EM 1000 - косачка за трева EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EM 1000 EINHELL

Преди да започнете работа с електрическата косачка, прочетете по-долу внимателно правилата за техническа безопасност и ръководството за експлоатация.

Запознайте се с елементите за управление и правилната употреба на машината.

При неправилна употреба на електрическата косачка може да се стигне до тежки наранявания.

Тази електрическа косачка е предназначена само за рязане на трева.

1. Общи правила по техника на безопасност

• Не позволявайте никога на деца или лица, които не са запознати с това ръководство да използват косачката. Минималната възраст за работа с машината може да се определи от местните разпоредби.
  ● Преди всякакви дейности по контрола, поддръжката и ремонта щепселът трябва да се изключи.
  ● В работното място на косачката операторът е отговорен спрямо трети лица за щети, причинени от използването на косачката.
  ● Работете само при добри условия за видимост или се погрижете за подходящо изкуствено осветление.
  ● Уредът трябва редовно да се проверява за признаци на неизпрадност.
  ● Уверете се, че всички предпазни съоръжения са монтирани и функционират безупречно.
  ● Не използвайте уреда никога, когато сте уморени.
  ● Никога не използвайте уреда в затворени или лошо проветрени помещения или когато в близост има запалими или експлозивни течности, пари или газове.
• Изключете двигателя и извадете щепсела, преди да освободите блокировка или да отстраните задръстване в канала за изхвърляне и преди проверка, почистване, обслужване или работи по косачката и когато в нея попадне чуждо тяло.
  ● Преди употреба винаги проверявайте чрез контролен оглед дали режещите инструменти, закрепващите болтове и целият режеш възел са износени или повредени. За избягване на дебаланс износени или повредени режещи инструменти и

закрепващи болтове трябва да се заменят само в комплект.

● Повредените части на уреда трябва да се подменят от специалист. Да се използват само оригинални резервни части.
● При монтаж или демонтаж на ножа трябва да се следват указанията и да се носят пре дпазни ръкавици.
● Проверете терена, на който ще използвате косачката и отстранете всички предмети, които могат да бъдат уловени и изхвърлени. Преди косене чуждите тела трябва да се отстранят. Обърнете внимание на удължителния кабел, който Ви е необходим за работа.
● По време на косене винаги носете здрави, устойчиви на хлъзгане обувки и дълги панталони. Не косете никога боси или обути с леки сандали.
● Винаги използвайте косачката със събирателната торба или работете със затворена предпазна клапа, когато не използвате торбата за събиране на трева.
● При стартиране на двигателя косачката не бива да се повдига.
● Никога не прокарвайте ръце или крака по или под въртящи се части. Стойте винаги далеч от отвора за изхвърляне.
● Преди да откачите или изпразните събирателната торба, двигателят трябва да бъде изключен и да се изчака спирането на ножа.
- Определеното от дръжката безопасно разстояние трябва да се спазва.
● Когато косите по склонове, тревата трябва да се коси напречно на склона.
● Не използвайте косачката при наклони над 15 %.
● Преди да вдигнете косачката за транспортиране, трябва да се изключи двигателя, да се извади щепсела и да се изчака спирането на ножа.
- Обърнете внимание по време на работа да няма в непосредствена близост до косачката други лица, особено деца и животни. Погрижете се за спазване на безопасно разстояние от 10 метра.
- Съхранявайте косачката на сухо и недостъпно за деца място.
● Ремонти по електрическите части на косачката могат да се извършват само от специалист-електротехник.
- Използваните съединителни проводници не бива да са по-пеки от леките проводници с

BG

гумена изолация H07RN-F по DIN 57 282V/DE 0282 и трябва да бъдат с напречне сечение най-малко 1,5 мм. Щелселните съединения трябва да са със защитна контактна система и да бъдат заштени от водни пръски. Захранващит кабел трябва да бъде прокаран през освобождавашото устройство на дръжката за управление и да бъде поставен в комбинацията прекъсвач-щепсел. Преди употреба проверете кабела за повреда и стареене. Никога не косете с кабели, които не са в безупречно състояние (това важи и за захранвация двигателя проводник). Ако по време на косенето проводника се повреди, изключете веднага щелсела и едва тогава проверете повредата.

● При пускане на двигателя косачката не бива да се накланя, освен ако при движение напред тя трябва да се повдигне. В такъв случай я наклонете само колкото е необходимо и повдигнете само свалената от потребителя страна.
- Извадете щепсела от контакта, ако уредът започне да вибрира необичайно (да се провери веднага).
● Поприжете се всички гайки, болтове и винтове да бъдат здраво затегнати и уредът да се намира в безопасно за работа състояние.
- Изключете двигателя и извадете щепсела от контакта, ако попадне чуждо тяло, потърсете евентуални повреди и извършете необходимия ремонт, преди отново да пуснете и работите с косачката.
● Косачката не бива да се излага на дъжд. Тревата не трябва да бъде мокра или много влажна.
● При работа следете винаги за сигурното положение на тялото.
● Водете машината с нормално темпо на вървене.
- Бъдете особено внимателни по склонове, когато сменяте направлението на движение.
- Бъдете особено внимателни, когато обръщате косачката или когато я приближавате към себе си.
- Изключете косачката, когато уредът трябва да се наклони за транспортиране, преминавате през нетревни площи и когато пренасяте или прибирате косачката от площа за окосяване.
● Задействайте внимателно пусковия прекъсвач съобразно указанията на производителя. Следете разстоянието между

краката и режещия инструмент да е достатъчно.

• Не вдигайте и не носете косачката с пуснат двигател.
  ● Изключете двигателя, когато оставяте косачката.
• Оставете двигателя да се охлади, преди да приберете машината в затворени помещения.
  ● Проверявайте редовно торбата за събиране на трева за признаци на износване или функционална годност.
  ● Преди настройване или почистване на косачката или преди проверка дали захранващият кабел е преплетен или повреден, изключете косачката и извадете щепсела.
• Контактите за свързващите елементи трябва да са от гума, мек PVC или друг термопластичен материал със сщата твърдост или да са покрити с такъв материал.
• Избягвайте коловози, които биха могли да възпрепятстват свободното движение на удължителния кабел.
• Избягвайте чести включвания и изключвания в кратък период, особено игра с включвателя.
  ● Поради причинените от този уред колебания в напряжението при работа на високи обороти при лошо състояние на мрежата би могло да бъде смутено функционкирането на включены към същия токов крът уреди. В този случай трибва да се предприемат съответните мерки (например включане към друг токов крът, различен от този към когото е включен съответният уред, работа на уреда към токов крът с по-ниско съпротиваление)
• Изключвайте щепсела от контакта:
• винаги, когато не работите с уреда.

• когато уредът започне да вибрира по необичасен начин (веднага проверете)

• Устройство – общ преглед (виж фигур. 1)

• Двупозиционен предпазен изключвател

• Устройство за освобождаване на кабела
• Горна дръжка за управление
• Опора на дръжката за управление
• Звездообразни ръкохватки
• Кабелен държач
• Клапа за изхвърляне
• Горна предпазна решетка
• Долна предназна решетка

BG

1. Колело комплект

Свързване към мрежата

Косачката може да се включи към всяка контактна кутия (с 230 волта променлив ток). Допускат се контакти тип гШуког, защитени с предпазители за ел. мрежа 16А и защитен автомат срещу недопустим утечен ток с макс. 30 mA.

Захранваш уреда кабел

Използвайте само захранващ кабел, който не е повреден. Кабелът не трябва да бъде произволно дълъг (максимално 50 м), тъй като по този начин се намалява мощността на електродвигателя. Той трябва да бъде със сечение 3 x 1,5 мм². При захранващите кабели за градински косачки често възникват повреди по изолациента.

Причини за това между другото са:

- съединителните звена при преминаване през проводника

- притиснати места, когато захранващият кабел е прокаран под врати и прозорци - драскотини поради стареене на изолацията - пречупване поради неправилно закрепване или прокарване на кабела

Подобни дефектни захранващи кабели се използват, макар че поради повредената изолация се опасни за живота. Кабелите, щепселите и контактите трябва да изпълняват изброените по-долу условия. Захранващите кабели за градинските косачки трябва да бъдат с гумена изолация.

Захранващите уреда кабели трябва да бъдат най-малко от типа H05RN-F и да са трижилни. Изисква се надпис с обозначението на типа върху кабела. Купувайте само захранващи кабели с маркировка! Щепселите и контактите на захранващия кабел трябва да са от гума и да са защитени от водни пръски. Захранващите кабели не могат да бъдат производно дълли. Подъпгите изискват по-голямо напрочно сочение. Захранващите и съединителните проводници трябва редовно да се проверяват за повреди. Обърнете внимание, дали при проверката кабелите са изключени. Развитте напълно кабела. Проверете входящите съединения, при щепселите и контактите за притиснати места.

Градинската косачка в предназначена за частно ползване в домашни и любителски градини.

Като градински косачки за частни домашни и любителски градини се считат такива, чисто използване обикновено не надвишава 50 часа годишно и които се използват предимно за поддържане на тревни площи, но не и в обществени зелени площи, паркове, спортни съоръжения, както и в селското и горокото стопанство.

Спазването на приложеното от производителя ръководство за употреба е предпоставка за правилното използване на косачката. Ръководството съдържа и указания за работа, обслужване и поддръжка.

Внимание! Поради физическа опасност за потребителя косачката не трябва да се използва за подържване на храсти и живи плетове, за рязане и наситняване на увивни растения или тревна площ на покривни насаждения или в сандъци за цветя и за почистване (изсмукване) на тротоари и като силажсерезчака за наситняване на части от дървета и живи плетове. Косачката не трябва да се използва сщо и за копане и подравниване на неравности в почвата, като напр. хълмове от къртични.

От гледна точка на безопасността косачката не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти или комплекти инструменти от всякакъв вид, освен с изричното разрешение на производителя.

Косачката е демонтирана при доставката. Цялата дръжка и събирателната торба трябва да се монтират преди употреба. За улеснение при монтажа следвайте последователно ръководството за употреба и се ориентирайте по фигурите.

Монтаж на дръжката за управление (виж: фиг. 2 до 4)

Вземете долните опори на дръжката за управление и ги поставете в определените за това отвори на корпуса на косачката (фиг. 2). Посредством болта с полукрыгла глава и съответните звездообразни ръкохватки фиксирайте горната дръжка за управление към опорите /на дръжката за управление/ (фиг. 3).

Преди това поставете устройството за освобождаване на кабела (А)(фиг. 3). След това фиксирайте долните опори на дръжката за управление към корпуса на косачката със съответните болтове(фиг. 4). После кабелът с кабелните държачи трябва да бъде прикрепен към дръжката за управление.

Монтаж на торбата за събиране на трева (виж: фиг. 5 до 7).

Първо трябва да се съберат двете половини, при което трябва да се внимава, определените за целта уши да се срещнат и фиксират (фиг. 5). След това фиксирайте допълнително с припожените болтове (фиг. 6). Клапата за изхърълне (фиг. 1 поз. 7) со поядига с едната ръка, а с другата се закача отгоре събирателната торба (фиг. 7).

5. Настройка височината на рязане

Внимание! Регулирането на височината на рязане може да се извършва само при спрян двигател и изключен захранващ кабел.

Преди да започнете да косите, проверете дали режещит инструмент не е затыпен и средствата за неговото закрепване не са повредени. Подменяйте затъпените или повредени режещи инструменти, за да не се създава дебаланс. При проверката изключете двигателя и извадете щцепсела.

Настройката на височината на рязане става директно на колелата (виж фиг. 8 и 9). Могат да бъдат настроени три различни положения за рязане. Получават се височини на рязане 30, 45 и 60 мм. При косенето на трева всички колела трябва да се настроят на една и съща височина.

Включете захранващия кабел в комутиращата група (фиг. 1/ поз.1) и го фиксирайте с устройството за освобождаване/задържане на кабела (фиг. 1/поз. 2).

Внимание!

За да се избегне нежелано включване на косачката, комбинацията прекъсвач-щепсел притежава двупозиционен прекъсвач (фиг. 10/поз. 1), който трябва да бъде натиснат, преди лоста на ръчния прекъсвач (фиг. 10 / поз. 2) да

може да се дръпне. Ако лостът се освободи, косачката е изключена.

Извършете тази операция няколко пъти, за да сте сигурни, че уредът Ви функционира правилно. Преди да започнете работа по ремонта или поддръжката на уреда, трябва да се уверите, че ножът не се върти и че уредът е изключен от мрежата.

Внимание! Не отваряйте никога клапата за изхвърляне, когато уловителното устройство се изпразва и двигателят още се върти. Въртящият се нож може да причини наранявания.

Закрепвайте винаги грижливо клапата за изхвърляне, респ. торбата за събиране на тревата. При изхвърляне изключете първо двигателя.

Винаги трябва да се спазва определеното от дръжката за управление безопасно разстояние между камерата за ножа и оператора.

Препоръчваме повишено внимание при косене и смяна посоката на движение по откоси и склонове. Следете за сигурно положение на тялото, носете обувки с устойчиви на хлъзгане, плътни подметки и дълги панталони. Косете винаги напречно на склона.

От гледна точка на безопасността склонове с наклон над 15° не трябва да бъдат косени с косачката.

Свикнете да бъдете внимателни при движение назад и при теглене на косачката. Може да се препънете!

7. Указания за правилно косене

Препоръчваме начин на косене с припокриване. Да се използват само оstri, безупречни ножове, за да не се разкъсват стръковете трева и да не пожълтява тревната площ. За постигане на чисто сечение, косачката трябва да се води по възможно най-прави бразди.

Освен това тези бразди трябва да се припокриват с няколко сантиметра, за да не остават ивици. Колко често трябва да се коси, зависи по принцип от скоростта на растежа на тревата. През времето на основния растеж (май-юни) два пъти седмично, през другото време един път седмично. Височината на рязане трябва да бъде

BG

между 4 – 6 см, а растежът до следващото рязане - 4 – 5 см. Ако понякога тревата е станала по-дълга, не допускайте грешката, да л отрежете веднага на нормална височина. Това е вредно за нея. В този случай отрожете не повече от половината от височината на тревата. Поддържайте долната част от корпуса на косачката чиста и премахвайте задължително отлагания от трева. Отлаганита затрудняват процеса на пускане, вредит на качеството на рязане и изхвърлянето на тревата. При склонове браздата на косене трябва да бъде напречно на склона. Пльзгането на косачката може да се избегне чрез поставяне под тъпн нагоре. Изберете височината на рязане според действителната дължина на тревата. Навравето повече проходи, така че наведнъж да се отстранива максимально 4 см трева.

Преди изършване на каквито и да е проверки по ножа, спрете двигателя. Да се има предвид, че след изключване на двигателя ножът продължава да се върти още няколко секунди. Никога не пробвайте да спрете ножа. Проверявайте редовно, дали ножът е правилно закрепен, дали е в добро състояние и добре заточен. Ако не, го наточете или подменете. Ако намиращипт се в движение нож се удари в даден продмет, спрето косачката и изчакайте, докато ножът спре напълно. След това проверете състоянието на ножа и ножодържача. Ако те са повредени, трибва да бъдат подменени. Поставете използвания захранващ кабел навит на земята пред контакта. Косете настрани от контакта, repr. кабела и следете захранващият кабел да бъде винаги в оксената трева, за да не премине косачката през него.

8. Косене

Тъй като по време на косене се натрупват остатыци от трева, събирателната торба трябва да се изпразва. Внимание! Преди снемане на събирателната торба изключете двигателя и изчакайте спирането на режещия инструмент. За снемане на торбата повдигнете с едната ръка клапата за изхвърлине, а с другата извадете торбата за събiranе за дръжката. Съгласно предписанието за безопасност след откачане на торбата клапата за изхвърляне пада и затварн заднил отвор за изхвърлине. Ако в отвора останат части от трева за по-лесното

пускане на двигателя е целесъобразно, да дръпнете назад косачката с около 1 м. Остатъщите от окосения материал в кожуха на косачката и по работния инструмент не се отстраняват на ръка или с крака, а с пригодени за това помощни средства, напр. четка или метличка. За да бъде доброто прибиране осигурено, събирателната торба и особено мрежата след употреба трябва да се почистят отвътре. Торбата за събиране на трева се закача само при изключен двигател и намиращ се в покой режец инструмент. Повдигнете с едната ръка клапата за изхъвряне, а с другата дъжте торбата за събиране за ръкохватката и закачете отгоре.

9. Поддръжка и съхранение

Операциите по поддръжка и почистване на косачката, както и снимането на предпазните съоръжения трябва да става само при спрян двигател и изключен захранвящ кабел. Износени или повредени ножове, ножодържачи и болтове трябва да се подменят от оторизиран специалист в комплект, за да се запази балансирането. Косачката не бива да се почиства с течаща вода и особено под високо напигане. Погрижете се всички скрепителни елементи (болтове, гайки и т.н.) да бъдат винаги затегнати така, чо да може да се работи безопасно с косачката. Проверявайте по-чество приспособлението за събиране на трева за износване. Подменяйте износени или повредени части. Съхранявайте Вашата косачка в сухо помещение. За по-дълъг срок на експлоатация всички части с резба, както и колелата и осите трябва да се почистват и после да се смазват. Редовната поддръжка на косачката гарантира не само нейната здравина и производителност за дълго време, а и допринася за грикливото и лесно косене на Вашата тревна площ. По възможност почиствайте косачката с четки или парцали. Не използвайте затворчители и вода, за да премахнете замърсяването. Най-силно изложеният на износване детайл е ножът. Проверявайте редовно състоянието на ножа и неговото закрепване. Ако ножът е изхабен, трябва веднага да се подмени или заточи. Ако се появлят прекалено силни вибрации на косачката, това значчава, че ножът не е

правилно балансиран или се в деформирал от ударяне. В този случай той трябва да се ремонтира или замени.

10. Смяна на ножа

От гледна точка на безопасност препоръчваме смяната на ножа да се извършва от оторизиран специалист. Внимание! Да се носят работни ръкавици!

Използвайте само оригинални ножове, защото в противен случай функциите и безопасността евентуално не са гарантирани.

За смяна на ножа постъпете както следва:

● Свалете ножа и го заменете с нов.

● При монтажа на новил нож внимавайте за посоката на монтиране на ножа. Крилата на ножа трябва да се издигат в моторното пространство (виж фигур. 11).

● След това затегнете здраво закрепващия болт по посока на часовниковата стрелка.

Затягащият момент трябва да бъде около 25 Nm. След края на сезона извършете общ преглед на косачката и отстранете всички насъбрани наслоявания.

Преди всеки нов сезон задължително проверете състоянието на ножа.

За ремонти се обръщайте към нашите сервисни служби.

Използвайте само оригинални резервни части.

11.Технически данни

Напрежение на мрежата : 230 V ~ 50 Hz

Консумирана мощност: 1000 W

Честота на въртене на двигателя: 2800 min

Ширина на покриване: 34 см

Ширина на рязане: 30 см

Височини на рязане: 30 - 45 - 60 мм

Обем на събирателната торба: 23 литра

Ниво на звука LPA: 79,7 dB(A)

Ниво на звуковата мощност LWA: 85 dB(A)

Вибрация на дръжката: 10 m/s

BG

1. Откриване на повреди

Повреда Възможна причина Отстраняване
Даигателит не тръгва а) Дефектен кондензатор а) От сервизната службаб) Няма ток в щепсела б) Проверете проводникав) Дефектен кабел в) Проверетег) Дефект в комбинацията г) От сервизната службапрекъсаач-щепселд) Връзките към двигателя или д) От сервизната службакондензатора са развитие) Уредът се намира във висока е) Пуснете косачкататрева върху ниска трева илиж) Кожухът на косачката е ж) Почистете кожуха, зазадръстен да се движи ножът

Даниям 2 годки гарантия на поснания в ръкаводството уряд, и случай не нашит продукт гряжи дефакти. 2-годушают срок започал да теча с присокърения на ризки от манта кършу другата страня или с применята на урадо от юнигата.

Продпоставка за продаливане на гаранционни протиции о правилноте обслужване на машин уред съгласно ръкоосодствоте, както и неговата, киртиба според палинанне-иняета уу.

Разбира се, в радките на тези 2 години Вие си запазвате Вашите

Гаранцита вани на територита на Федерална Республика Гергания или съотоотните страни на глазни дистрибутор за реписна като дальнение на рекано визднате зноснови раза кершви. При

необходимост сн объедините към Вищия консуптянт от съпливната регионална свряжана служба или посочення на по-долу адрес на свр

GB WARRANTY CERTIFICATE