K3G52S.A(X) - котлон INDESIT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностояща готварска печка
Марка	Индезит
Модел	K3G52S.A(X)
Тип плот	Газов плот с 4 горелки
Тип фурна	Електрическа фурна с грил
Капацитет на фурната	58 литра
Енергиен клас	A
Размери (ВxШxД)	85 x 60 x 60 см
Тегло	55 кг
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Основни функции	Печене, грил, печене, горен и долен нагрев
Тип почистване	Ръчно почистване; емайлов интериор
Безопасност	Устройство за прекъсване на пламъка на плота, детска ключалка
Наличност на резервни части	Да, чрез оторизирани сервизни центрове
Индекс за ремонтопригодност	Висок (стандартни части)
Година на производство	2020 нататък (типично)
Тип врата	Сгъваема врата с дръжка
Брой рафтове във фурната	2
Тип управление	Бутони за плот и фурна
Газова връзка	Природен газ или втечнен нефтен газ (конвертируем)

Често задавани въпроси - K3G52S.A(X) INDESIT

Как се инсталира готварската печка?

Уверете се, че газовите и електрическите връзки съответстват на местните разпоредби. Готварската печка трябва да бъде инсталирана от квалифициран техник. Вижте ръководството за подробни инструкции за инсталиране.

Какви видове газ могат да се използват?

Готварската печка е проектирана за природен газ, но може да бъде преобразувана за втечнен нефтен газ чрез комплект за преобразуване. Проверете етикета вътре в уреда за спецификации на типа газ.

Как се почиства фурната?

Изчакайте фурната да изстине. Извадете рафтовете и ги измийте с топла сапунена вода. Избършете интериора с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Емайловият интериор се почиства лесно.

Защо фурната не се загрява?

Проверете захранването и дали функцията на фурната е избрана. Уверете се, че термостатът е настроен правилно. Ако проблемът продължава, нагревателният елемент може да се наложи да бъде сменен.

Как се използва грилът?

Изберете функцията грил на копчето на фурната. Загрейте предварително за 5 минути. Поставете храната на горния рафт. Дръжте вратата на фурната леко отворена, ако е необходимо. Следете готвенето, за да избегнете изгаряне.

Какво да направя, ако газова горелка не запали?

Проверете дали капачките на горелките са поставени правилно. Почистете отворите на горелката с игла. Уверете се, че газозахранването е включено. Ако използвате кибрит, запалете ръчно. Устройството за прекъсване на пламъка може да спре подаването на газ.

Безопасна ли е готварската печка за деца?

Да, фурната има функция за детска ключалка. Активирайте я, като натиснете бутона за заключване (ако има такъв) или като използвате настройката на копчето. Плотът също има безопасност чрез прекъсване на пламъка.

Как се сменя крушката на фурната?

Изключете захранването. Свалете стъкления капак, като го завъртите. Сменете с 40W крушка за висока температура. Завийте обратно капака. Не докосвайте новата крушка с голи пръсти.

Къде мога да намеря резервни части?

Свържете се с оторизирани сервизни центрове на Индезит или посетете официалния уебсайт. Обичайните резервни части включват капачки на горелки, рафтове за фурната и нагревателни елементи.

Каква е консумацията на енергия на фурната?

Фурната е с енергиен клас A, с типична консумация около 0.8 kWh за цикъл. Действителната консумация зависи от температурата и продължителността на готвене.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ K3G52S.A(X) INDESIT

Позициониране и нивелиране

Електрически свързвания

Технически данни

Използване на фурната

Програми

Таблица за печене във фурната

Предпазни мерки и препоръки, 37

Общи правила за безопасност

Преработване на отпадъци

Пестене и опазване на околната среда

Поддръжка и почистване, 38

Изключване на електрическия ток

Почистване на уреда

Подмяна на лампичката за осветяване на фурната

Техническо обслужване

! Важно е да съхранявате тази книжка, за да можете да я използвате за справка по всяко време. При продажба на уреда, при прекратяване на използването му или при преместване, се уверете, че книжката с инструкции е заедно с него. ! Прочетете внимателно инструкциите: в тях има важни сведения за инсталирането, използването и безопасността при работа с уреда. ! Инсталирането на уреда трябва да се извърши от квалифициран специалист съгласно настоящите инструкции. ! Всяка операция по настройка или поддръжка трябва да се извършва, когато печката е изключена от електрическото захранване.

Следващите инструкции се отнасят за квалифициран инсталатор, който ще извърши монтажа, настройката и техническата поддръжка по най-точния начин и съгласно действащите норми.

Важно: Всяка настройка, поддръжка и т.н. трябва да се извършва, когато печката е изключена от електрическото захранване.

Местоположение

Важно: Тази готварска печка може да се монтира и да работи само в помещения с постоянна вентилация съгласно предписанията в действащите норми. Необходимо е да се спазват следните изисквания:

- Помещението трябва да има система за димоотвеждане навън, която да се състои от аспиратор или ел. вентилатор, които се включват автоматично всеки път, когато печката се запали.

В комин или разклонена димоотвеждаща тръба печки)

(предназначена само за готварски

- В помещението трябва да бъде предвидена система за приток на въздух, необходим за постоянния процес на горене. Дебитът на въздуха за горене не трябва да бъде по-малък от 2 m³/h за kW номинална топлинна мощност. Системата може да се осъществи с вземане на въздух направо отвън чрез тръба с поне 100 cm² полезно сечение и такава, че да не може да бъде запушена случайно. За уреди, които са без прибор за защита при отсъствие на пламък, отворите за вентилация трябва да бъдат увеличени 100%, с минимум от 200 cm² (Фиг. А). Или индиректно, през съседни помещения, които имат вентилационна тръба с отвор навън, както е описано по-горе, и не са общи части от недвижимия имот, помещения с опасност от запалване или спални помещения (Фиг. В).

• Усиленото и продължително използване на печката може да доведе до необходимост от допълнително проветряване с отваряне на прозорец или допълнителна вентилация с увеличаване на смукателната мощност на електрическия вентилатор, ако има такъв. ! Втечнените газове са по-тежки от въздуха и се утаяват (падат) надолу. Ето защо в помещенията с газови бутилки за пропан-бутан трябва да се предвидят отвори навън за отвеждане отдолу на евентуално изтеклите газове. Освен това бутилките за пропан-бутан, били те празни или частично пълни, не трябва да се монтират или складират в помещения или ниши под кота нула (под нивото на земята) (мазета и т.н.). Уместно е да държите в помещението само използваната бутилка, свързана далеч от източници на топлина (фурни, камини, отоплителни печки и т.н.), които могат да я доведат до температура, по-висока от 50°C.

Инсталиране

Този уред може да бъде монтиран в съседство с други кухненски мебели, които не са по-високи от самата печка. За правилното разполагане на печката трябва да имате предвид следното:

- Шкафове, разположени отстрани, които надвишават работния плот, трябва да отстоят от него на поне 200 мм. - Абсорбаторите трябва да се монтират според инструкциите на производителя, на височина минимум

650 мм.

• Прилежащите към абсорбатора шкафове трябва да са на разстояние минимум 420 мм от нагряващите се плочи (виж фигурата).
• Ако печката се монтира под вграден абсорбатор, той трябва да е на разстояние поне 700 мм от плота.
• Нишата, предназначена за печката, трябва да е с размерите, показани по-долу на фигурата.

Нивелиране

Ако уредът трябва да бъде нивелиран, завийте регулационните крачета, които се доставят в комплект, в предназначените за тях легла, разположени в ъглите в основата на печката (виж фигура).

Крачетата* се монтират в сглобка под основата на печката.

Електрическо свързване

Свържете уреда директно към мрежата, като за целта използвате многополюсен прекъсвач с минимално отваряне между контактите от 3 мм, поставен между уреда и мрежата. Многополюсният прекъсвач трябва да бъде оразмерен за посоченото натоварване и да отговаря на нормите NFC 15-100 (заземителният кабел не трябва да се изключва от прекъсвача). Захранващият кабел трябва да бъде разположен така, че в нито една точка да не влиза в контакт с температура, по-висока от 50°C.

Преди да извършите свързването, уверете се, че:

• контактът е заземен и е в съответствие със законовите разпоредби;
• контактът може да издържи максималното натоварване на мощността на машината, означено на табелката с характеристиките;
• захранващото напрежение е в границите на стойностите, означени на табелката с характеристиките;
• контактът е съвместим с щепсела на уреда. Ако контактът не е съвместим с щепсела, обърнете се към оторизиран специалист за подмяната му. Не използвайте удължители и разклонители.

! Уредът трябва да бъде инсталиран така, че кабелът и контактът за електрически ток да са лесно достъпни.

! Кабелът не трябва да бъде прегъван или притискан.

! Кабелът трябва периодично да се проверява и подменя от оторизирани специалисти.

! Предприятието-производител не носи никаква отговорност при неспазване на посочените норми.

Свързване на газта

Уредът трябва да е свързан с централното захранване или газовата бутилка съгласно следните инструкции. Преди да свържете печката проверете дали е регулирана за газта, която използвате. Ако не е следвайте инструкциите в параграфа "Настройване за различните видове газ". При някои модели свързването на газта може да се направи отдясно или отляво. За да смените свързването, обърнете посоката на накрайника на маркуча и подменете връзката (тя е доставена с уреда). При използване на течен газ от бутилка, монтирайте регулатор за налягането.

! Уверете се, че входящото налягане съвпада с параметрите посочени в таблица "Характеристики на горелките и вентилите". Това ще Ви гарантира безопасна работа, нормална консумация и дълготраен живот на уреда.

Свързване към маркуча

Направете свързването с маркуч отговарящ на следващите по-долу инструкции. Вътрешният диаметър на използваната тръба е следния:

• 8 мм за течна газ;
• 13 мм за метан газ.

При поставяне на маркуча внимавайте за следното:

• Маркучът не трябва да се докосва до части надвишаващи температура от 50°C;
• Дължината на маркуча не трябва да е над 1500 мм;
• Маркучът не трябва да бъде подложен на усукване, опъване или прегъване.
• Маркучът не трябва да се допира до остри или подвижни части. Той трябва да е здрав.
• Цялото продължение на маркуча трябва да е лесно достъпно за проверка на състоянието му.

Уверете се, че маркучът е добре свързан в двата си края и го стегнете с подходящи скоби. Ако някоя от горните препоръки не може да бъде изпълнена, използвайте гъвкава метална тръба.

Ако печката трябва да се инсталира съгласно условията от Клас 2, подразделение 1, за свързване към газта трябва да се използва единствено гъвкава метална тръба, съобразена с настоящите стандарти за безопасност.

Свързване на гъвкава неръждаема

стоманена тръба към резбования накрайник

Махнете поставения на уреда накрайник. Входящият /захранващият/ накрайник за уреда има цилиндричен половин-цолов "мъжки" мундщук за газ на резба. Използвайте само тръби, които отговарят на изискванията на сегашните наредби. Тези тръби трябва да са с дължина не повече от 2000 мм.

Контрол на здравината

Внимание: след инсталирането проверете връзките за течове, като използвате сапунена вода. Никога не използвайте огън. След свързването се уверете, че гъвкавата метална тръба не докосва движещи се части и не е счупена.

Свързване на захранващия кабел с мрежата

Електрическата печка има табелка, на която са посочени мощността и напрежението. Монтирайте на кабела нормален щепсел с подходящ капацитет. В случай на директно свързване към мрежата е необходимо да монтирате между уреда и мрежата многополюсен прекъсвач с мин. отвор между клемите от 3 мм, съобразен с натоварването и отговарящ на нормите за сигурност (заземяващият кабел не се изключва от прекъсвача). Захранващият кабел не трябва да е в близост с външни температури по-високи от 75°C. Преди да извършите свързването, проверете дали:

• предпазителят и домашната инсталация могат да понесат натоварването на уреда (вижте таблицата с характеристиките);
• захранващата инсталация е надеждно заземена и отговаря на нормите за сигурност;
• контактът или многополюсният прекъсвач са в

близост с печката и са лесно достъпни.

Внимание: не използвайте разклонители или адаптори, тъй като това може да доведе до прегряване или изгаряне.

Адаптиране към различните видове газ

За да пригодите готварските печки към типа газ, различен от този, който е препоръчителен (отбелязан върху етикета-талончето, залепен на гърба на уреда или върху опаковката му), процедирайте както следва:

a) Подменете дюзите на горелките на плота: • махнете решетките и извадете горелките; • развийте дюзите, като използвате 7 мм преходен гаечен ключ, и ги сменете с дюзите за новия вид газ (виж таблица 1 "Характеристики на горелките и дюзите"). • повторете операциите в обратен ред. b) Регулиране на минималното ниво на пламъка:

• завъртете ключа в позиция минимум; • свалете ключа и въртете настройващия винт, разположен на или до стеблото на крана, докато пламъкът стане малък, но стабилен.

Важно: в случай на втечнен газ регулируемият винт трябва да е напълно затегнат.

• проверете дали пламъкът не загасва, когато рязко завъртите от максимум на минимум. c) Регулиране на притока на въздух към горелките: Не е необходима такава настройка.

Важно

При завършване на операцията сменете и лепенката, показваща вида на използваната газ.

Забележка

В случай че налягането на газта, която ще използвате, е различно от това, което препоръчваме (или варира), трябва да се монтира съответен регулатор за налягане върху входящата тръба съгласно с общоприетите в момента наредби.

Таблица 1				Втечнен газ				Природен газ
Горелка	Диаметър(в mm)	Топлинна мощностkW (p.c.s.*)		Байпас1/100(mm)	Дюза1/100(mm)	Разход*g/h		Дюза1/100(mm)	Разход*l/h
		Номинална	Редуц.			****	**
Бърз (голям) (R)	100	3,00	0,7	41	87	218	214	128	286
Полубърз (среден)(S)	75	1,90	0,4	30	70	138	136	104	181
Помощен (малък) (A)	51	1,00	0,4	30	52	73	71	76	95
Налягане назахранване	Номинално (mbar)Минимално (mbar)Максимално (mbar)					28-302035	372545	201725

* При 15 °C и 1013 mbar - сух газ ** Пропан: топлина на изгаряне = 50,37 MJ/kg *** Бутан: топлина на изгаряне = 49,47 MJ/kg

Природен газ: топлина на изгаряне = 37,78 MJ/m³

K3G52 S. A/I

ТАБЛИЦА С ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размери	дължина 39 смвисочина 34 смдълбочина 41 см
Обем	54 l
Полезни размери на чекмеджето за притопляне на храни:	дължина 42 смвисочина 23 смдълбочина 44 см
Напрежение и честота на електрическото захранване:	виж фабричната табелка с техническите характеристики
Айдёёё:	ї дёпі і пі аÿаао нă çа апё÷èê аёãі аа аас, бёаçàі ё і ао аáбё÷í аòа одааёёа ñ одої ё÷а́нёоа одааёоа́дө́ноеёё
ЕТИКЕТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ	Директива 2002/40/CE върху етикета на електрически фурни. Норма EN 50304Разход на енергия с естествена конвекция за загряване:традиционен——Разход на енергия декларация Клас на принудителна конвекция за загряване:фурна, сладкарска.[IMAGE]
	Този уред съответства на следните Европейски директиви: 2006/95/EC от 12.12.06 (Ниско напрежение) и последващите изменения - 04/108/EC от 15/12/04 (Електромагнитна съвместимост) и последващите изменения - 93/68/EEC от 22/07/93 и последващите изменения. 2002/96/EC– 2009/142/EC от 30/11/09 (Газ)

Общ преглед

Управляващ панел

Избирането на различните функции на готварската печка се извършва с приборите за управление, разположени на панела за управление.

Ключове за регулиране на газта на котлоните

За всеки ключ е отбелязано със запълнено кръгче • кой газов котлон управлява. За да запалите един от котлоните, приближете към него пламък или запалка. Натиснете напред до упор и завъртете съответния ключ в посока, обратна на часовниковата стрелка до положение максимум. Всеки газов котлон може да работи на максимална, минимална или на междинна мощност. В съответствие с тези различни работни параметри, на ключа за газ освен положение изключен, указано със символа •, когато маркировката на ключа съвпада с указателната черта, са указани и положенията за максимум и за минимум.

Те се задават със завъртане на ключа в посока, обратна на часовниковата стрелка от положение "изключен". За изключване на котлона е необходимо да завъртите ключа за газ в посока на часовниковата стрелка докрай (съответстващ отново на знака •).

Електронно запалване на газовите горелки

Уредът е снабден с електронно запалване, вградено в превключвателя (J). За запалване на избрания котлон е достатъчно да се завърти съответният превключвател в посока, обратна на часовниковата стрелка до символа за голям пламък, да се натисне докрай, за да се задейства електронното запалване, и да се задържи натиснат до запалване. Възможно е котлонът да изгасне в момента, в който се пусне превключвателят. В такъв случай повторете операцията, като задържите превключвателя

натиснат за по-дълго време.

! В случай на внезапно изгасване на пламъка изгасете котлона и изчакайте поне 1 минута, преди да се опитате да го запалите отново.

Уредът е снабден със защитен механизъм при липса на пламък. Задръжте натиснат превключвателя КОТЛОН за около 2-3 секунди, за да остане запален пламъкът и да активирате механизма (К).

За да изгасите котлона, завъртете превключвателя до спиране •.

Практически съвети при използване на газовите котлони

За подобряване работата на котлона и минимален разход на газ е необходимо да се използват готварски съдове с равно дъно, с капак и с размери, пропорционални на газовия котлон:

Äàçî â êi òëî í	ø Äèài àòúð Ñuäî âå (cm)
Áúðçî ääéñòâàù (R) 24	- 26
Ñõääí íáúðçî ääéñòâàù (S)	16 - 20
Ï î î î ù âí (A) 10 - 14

За да идентифицирате вида на котлона, направете справка с чертежите в параграф „Характеристики на котлоните и дюзите“.

! По време на готвене тенджерите не трябва да излизат извън готварския плот.

! За модели, снабдени с преходна решетка, последната трябва да се използва само за малкия котлон, когато се използват съдове с диаметър, по-малък от 12 мм.

ВНИМАНИЕ! Стъкленият капак може да се счупи, ако се нагрее. Изключете всички газови или електрически котлони, преди да го затворите.

Използване на фурната

! При първото включване на фурната тя трябва да поработи празна за най-малко половин час при термостат на максимум и затворена врата. След това я изключете, отворете вратата и проветрете помещението. Миризмата, която се усеща, се дължи на използваните за защита на фурната вещества.

! Преди употреба трябва да отстраните изцяло пластмасовото покритие, поставено на страничните стени на уреда.

! Никога не поставяйте предмети направо на дъното на фурната, защото има риск да се повреди емайлът.

1. Изберете желаната програма за готвене чрез завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ.
2. Изберете препоръчаната за програмата температура или температурата по желание чрез завъртане на превключвателя ТЕРМОСТАТ. В специалната таблица може да направите справка за списъка с програмите за печене и съответните им препоръчани температури (виж Таблица за печене във фурната).

По време на печенето винаги е възможно:

• да промените програмата за печене чрез завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ;
• да промените температурата чрез превключвателя ТЕРМОСТАТ;
• да прекъснете печенето чрез поставяне на превключвателя ПРОГРАМИ на положение 0;

! Винаги поставяйте съдовете върху решетката, доставена в комплекта.

Светлинен индикатор ТЕРМОСТАТ

Включването му показва, че фурната работи. Изгасва, когато вътре във фурната се достигне избраната температура. При това положение светлинният индикатор светва и изгасва поред, показвайки, че термостатът работи и поддържа температурата постоянна.

Осветление на фурната

Осветлението се включва със завъртане на превключвателя ПРОГРАМИ в положение, различно от "0". То остава включено, докато фурната работи. С избирането на чрез превключвателя, осветлението се включва, без да се задейства никакъв загряващ елемент.

Таймер

За да задействате Таймера (Брояча на минути), направете следното:

1. Завъртете превключвателят ТАЙМЕР по посока на часовата стрелка 4 на почти пълен оборот, за да се зареди звуковият сигнал;
2. Завъртете превключвателят ТАЙМЕР в посока, обратна на часовата стрелка 5, като зададете желаното време.

Програми

Програма ФУРНА СЛАДКАРНИЦА

Температура: по желание в интервала 50°C и Мах. Задният нагревателен елемент се задейства и влиза в действие вентилаторът, осигурявайки деликатна и равномерна топлина вътре във фурната.

Тази функция се препоръчва за приготвяне на деликатни ястия, по-специално на сладкиши, които се нуждаят от втасване, и някои „дребни” ястия, които се приготвят едновременно и на 3 нива. Някои примери за това са: бини, сладки и солени бисквити, соленки от многолистно тесто, бисквитено руло и дребно настъргани зеленчуци и т.н.

Програма Традиция

Температура: по желание в интервала 50°C и Мах. В това положение се включват двата нагревателни елемента - горният и долният. Това е класическата фурна „на баба“, при която обаче разпределението на температурата и ограничаването на разходите са на изключително високо ниво. Статичната фурна остава ненадмината при приготвяне на ястия, чиито продукти се състоят от две или повече съставки, които съставят едно цялостно блюдо, напр.: свински ребърца със зеле, треска по испански, чироз по анконски, телешки гърди с ориз и т.н. Отлични резултати се постигат при приготвянето на ястия на основата на говеждо или телешко месо, като: говеждо печено, винен кебап, гулаш, дивеч, агнешки бут, свинско бонфиле и т.н., които се пекат на бавен огън с постоянно прибавяне на течност. При всички случаи, това е най-добрият начин за печене на сладкиши и плодове, както и при използването на специални затворени съдове за печене на фурна. При печене на статична фурна използвайте едно единствено ниво, тъй като на повече нива температурата няма да бъде разпределена равномерно. Използвайки различните възможни нива, бихте могли да разпределите количеството топлина между долната и горната част. Ако при печенето се нуждаете от повече топлина отдолу или отгоре, използвайте съответно долните или горните нива.

Програма Вентилирана фурна

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. Долният и кръглият нагревателен елемент се задействат заедно с вентилатора. Тъй като топлината е постоянна и равномерно разпределена в цялата фурна, въздухът изпича и зачервява ястието равномерно във всички точки. Можете да печете едновременно и различни по същността си ястия, стига температурата на печене да е близка. Възможно е използването на максимално 2 нива едновременно

при спазване на указанията, приведени в параграф „Едновременно печене на повече нива".

Тази функция се препоръчва особено за ястия с образуване на коричка или изискващи доста дълго печене, например: лазаня, бъркани макарони, печено пиле с картофи и т.н. Особено добри резултати се постигат и при печене на месо, тъй като по-доброто разпределение на температурата позволява да се пече при по-ниска температура, което намалява загубата на влага, поддържайки по този начин месото по-меко и намалявайки неговото тегло. Вентилираната фурна е особено подходяща за приготвянето на риба, с прибавяне на много малко подправки, като по този начин нейният външен вид и вкус се запазват.

Десерти: сигурни резултати се постигат при изпичането на торти с набухватели.

Функцията „вентилирана” фурна може да бъде използвана също така и за бързо размразяване на бели или червени меса, хляб, чрез задаване на температура 80 °C. За размразяването на по-деликатни храни можете да настроите фурната на 60°C или да използвате само циркулацията на студен въздух, като поставите превключвателя на термостата на 0°C.

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. Включете горния нагревателен елемент. Тази функция може да бъде използвана за доизпичане.

Програма ГРИЛ

Температура: по желание в интервала 50°C и Max. Включете горния нагревателен елемент и грила. Доста високата температура и директното нагряване на грила позволяват незабавното повърхностно зачервяване на месата, което, възпрепятствайки отделянето на влага, ги запазва по-крехки отвътре. Печенето на грил е особено подходящо за онези ястия, които се нуждаят от висока повърхностна температура: телешки и говежди пържоли, контрафиле, филе, хамбургери и т.н. Печенето се извършва при полуотворена врата на фурната, с изключение на случаите, когато се пече на грил. Някои примери за употреба са приведени в параграф „Практически съвети при печене”.

Температура: по желание в интервала между 50°C и 200°C. Включете горния централен нагревателен елемент и задействайте вентилатора. Към еднопосочното излъчване на топлина се прибавя и принудителната циркулация на въздуха във

вътрешността на фурната. Това възпрепятства повърхностното изгаряне на ястията, давайки възможност за правилно проникване на топлината. Превъзходни резултати се постигат при използването на вентилаторния грил за приготвянето на шишчета от месо и зеленчуци, наденици, свински ребърца, агнешки котлети, пиле „ала диавола“, пъдпъдъци със салвия, свинско филе и т.н.

По отношение на рибата, вентилираният грил е ненадминат при печенето на костур, риба тон, риба меч, пълнена сепия и т.н.

! Печенето за програми ФУРНА ОТГОРЕ, ГРИЛ и ВЕТИЛИРАН ГРИЛ трябва да се извършва при затворена врата.

! За програми на печене ФУРНА ОТГОРЕ и ГРИЛ грилът се поставя в положение 5, а тавичката за събиране на отделяните при печене продукти (сокове и/или мазнини) - в положение 1. При печене ВЕНТИЛИРАН ГРИЛ грилът се поставя в положение 2 или 3, а тавичката за събиране на отделяните при печене продукти - в положение 1.

Едновременно печене на повече нива

Ако е необходимо да се използват две нива, използвайте програмата ВЕНТИЛИРАН, тъй като това е единствената програма, подходяща за този вид печене. Добре е освен това:

• да не се използват положение 1 и 5: при тях директно прониква топъл въздух, който би могъл да доведе до загаряне на деликатните ястия.
• да се използват в по-голяма степен положения 2 и 4, като при положение 2 се пекат ястия, изискващи повече топлина.
• когато се пекат ястия, за приготвянето на които са необходими различно време и температура, задайте температура, която е средна за двете препоръчани (виж Таблица за печене във фурната) и печете по-деликатните ястия на положение 4. Най-напред отстранете ястието, за печенето на което се изисква по-малко време.
• когато се пекат пици на повече нива при зададена температура 220°C, е целесъобразно да се загрее предварително фурната за 15 минути. В общия случай печенето на положение 4 е с по-голяма продължителност: затова се препоръчва най-напред да се извади пицата, печена на най-ниското ниво и само няколко минути по-късно - пицата, печена на положение 4.
• Поставете тавичката за събиране на отделените при печенето продукти долу, а грилът - горе.

Долно отделение

Под фурната се намира отделение, което може да бъде използвано за съхранение на аксесоари или тенджери. За да отворите вратичката му, трябва да я завъртите надолу (виж фигура).

Таблица за печене във фурна

Позиция на ключа	Ястия за готвене	Тегло (Kg)	Ниво на печене отдолу нагоре	Предварител но загряване (минути)	Позиция на терморегулатора	Време за печене (минути)
Сладкиши	Ронлива торта („Кростата“)	0.5	3	15	180	20-30
	Плодови торти	1	2/3	15	180	40-45
	Сливов сладкиш	0.7	3	15	180	40-50
	Пандишпан	0.5	3	15	160	25-30
	Еклери (на 2 нива)	1.2	2-4	15	200	30-35
	Малки кейкчета (на 2 нива)	0.6	2-4	15	190	20-25
	Бутерки със сирене (на 2 нива)	0.4	2-4	15	210	15-20
	Бине (на 3 нива)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Бисквити (на 3 нива)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Целувки (на 3 нива)	0.5	1-3-5	15	90	180
Статична фурна	Патица	1	3	15	200	65-75
	Печено телешко или говеждо	1	3	15	200	70-75
	Свинско печено	1	3	15	200	70-80
	Бисквити (от ронливо тесто)	-	3	15	180	15-20
	Ронлива торта („Кростата“)	1	3	15	180	30-35
Вентилаторна фурна	Пица (на две нива)	1	2-4	15	220	15-20
	Лазаня	1	3	10	200	30-35
	Агнешко	1	2	10	180	50-60
	Печено пиле + картофи	1	2-4	10	180	60-75
	Скумрия	1	2	10	180	30-35
	Сливов сладкиш	1	2	10	170	40-50
	Бине (на 2 нива)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Бисквити (на 2 нива)	0.5	2-4	10	180	10-15
	Пандишпан (на едно ниво)	0.5	2	10	170	15-20
	Пандишпан (на две нива)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Солени торти	1.5	3	15	200	25-30
Печене отгоре	Допичане	-		3/4	15
Грил	Морски език и сепия	1	4	5	Макс.	8-10
	Шишчета от калмари и раци	1	4	5	Макс.	6-8
	Филе от треска	1	4	5	Макс.	10
	Зеленчуци на скара	1	3/4	5	Макс.	10-15
	Телешки пържоли	1	4	5	Макс.	15-20
	Шницели	1	4	5	Макс.	15-20
	Хамбургери	1	4	5	Макс.	7-10
	Скумрия	1	4	5	Макс.	15-20
	Тостове	4 бр.	4	5	Макс.	2-3
Вентилаторен грил	Пиле на грил	1.5	3	5	200	55-60
	Сепия	1.5	3	5	200	30-35

! Времето за печене е препоръчително и може да се променя съобразно личния вкус. При печене на грил или вентилаторен грил, тавичката за събиране на мазнината трябва винаги да се поставя на първото ниво отдолу нагоре.

Предпазни мерки и препоръки

! Този уред е произведен в съответствие с международните норми за безопасност при работа. Тези предупреждения са дадени от съображения за безопасност и трябва да бъдат прочетени внимателно.

Общи правила за безопасност

- Готварският плот от стъклокерамика е устойчив на температурни колебания и на удари. Все пак, трябва да се има предвид, че остриета или заточени кухненски прибори могат да счупят готварския плот. Ако това се случи, незабавно изключете щепсела на печката от мрежата и се обърнете само към оторизиран технически сервиз, като изискате използването на оригинални резервни части. Неспазването на гореизложеното може да се отрази на безопасността на уреда.

- Уредът е разработен за непрофесионална употреба в жилищни сгради.

- Уредът не трябва да се инсталира на открито, дори когато е на защитено място. Много е опасно уредът да се оставя изложен на въздействие на дъжд и буря.

- Уредът не трябва да се докосва, когато сте с боси крака или пък с мокри или влажни ръце и крака.

- Уредът трябва да се използва за приготвяне на ястия само от възрастни и съгласно инструкциите, приведени в тази книжка. Всяка друга употреба (например за отопление на помещения) се счита за неподходяща и следователно за опасна. Производителят не носи отговорност за възможни щети, произтичащи от неподходяща, неправилна и неразумна употреба.

- Тази инструкция се отнася за уреди от клас 1 (монтирани самостоятелно) или от клас 2 - подклас 1 (вградени между два мебела).

• Децата да се държат настрана от уреда.

- Да се внимава горещите части на уреда да не влизат в контакт със захранващите кабели на други електродомакински уреди.

- Не запушвайте отворите за вентилация и отвеждане на топлината.

- Винаги използвайте ръкавици за фурна при поставяне или отстраняване на съдове.

- Не използвайте запалителни течности (алкохол, бензин и т.н.) в близост до работещия уред.

- Не поставяйте запалим материал в долното отделение или във фурната: ако уредът неочаквано заработи, може да се запали.

- Когато уредът не се използва, винаги проверявайте превключвателите да бъдат в положение •.

- Не изваждайте щепсела от контакта за електрически ток, като дърпате кабела; вместо това хванете самия щепсел.

- Не извършвайте операции по почистване или поддръжка, без преди това да сте изключили щепсела от електрическата мрежа.

- Ако уредът се повреди, никога не се опитвайте да го поправите сами. Ремонтът, извършен от неквалифицирани лица, може да причини повреди или последваща неправилна работа на уреда. Свържете се със Сервиза за техническо обслужване и ремонт.

- Не опирайте тежки предмети на отворената врата на фурната.

- Не позволявайте деца или неопитни лица да използват печката без наблюдение.

Преработване на отпадъци

- Преработване на отпадъци на опаковъчния материал: придържайте се към местните норми, по този начин опаковките ще могат да се използват повторно.

- Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда, че електродомакинските уреди не трябва да се преработват с обикновения поток твърди отпадъци. Извадените от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно, за да се оптимизира делът на повторна употреба и рециклиране на съставящите ги материали и да се предотвратят потенциалните щети на здравето на хората и околната среда. Всички уреди са означени със знак задраскан контейнер за боклук, който напомня задължението за разделно събиране на отпадъците.

Извадените от употреба електродомакински уреди могат да се предадат на обществена служба за събиране на отпадъците, могат да се занесат в специално предназначените за това от общината зони, или ако това е предвидено от закона на съответната държава, да се върнат на дистрибуторите, закупувайки същевременно ново изделие от същия вид.

Всички основни производители на електродомакински уреди работят активно по създаването и управлението на системи за събиране и преработване на извадените от употреба уреди.

Пестене и опазване на околната среда

- Когато използвате фурната в интервалите от време от късния следобед до ранните сутрешни часове, съдействате за намаляване на натоварването на потребление на електрическите компании.

- Препоръчва се печенето на програма ГРИЛ да се извършва винаги при затворена врата на фурната: както за постигане на възможно най-добри резултати, така и за чувствителна икономия на енергия (около 10 %).

- Уплътненията трябва да се поддържат винаги ефикасно действащи и чисти, за да прилепват плътно към вратата и да не водят до загуба на топлина.

Изключете уреда

Преди да извършите операции по уреда, той трябва да бъде изключен от мрежата за електрическо захранване.

Почистване на фурната

! Не използвайте парна струя за почистване.

• Вътрешните емаилирани или изработени от неръждаема стомана части и гумените уплътнения могат да се почистват с гъба, напоена с хладка вода и неутрален сапун. Ако петната са трудно отстраними, използвайте специфични продукти за почистване. Препоръчва се обилно изплакване и подсушаване след почистване. Не използвайте абразивни прахове или корозиращи съставки. - Препоръчително е да почиствате фурната отвътре след всяко използване, докато е още леко топла. Използвайте топла вода и почистващ препарат, изплакнете и изсушете с влажно парче плат. Избягвайте използването на абразивни вещества. - Стъклото на вратата на фурната се почиства с неабразивна гъба и препарати и се изсушава с меко парче плат. Не използвайте груби абразивни материали или заточени метални приспособления за изстъргване, защото те могат да издраскат повърхността и да нарушат целостта на стъклото. - Аксесоарите могат да се мият като обикновени съдове, дори и в миялна машина. - Панелът за управление се почиства от нечистотиите и мазнините с неабразивна гъба или с меко парче плат.

Проверка на уплътненията на фурната

Проверявайте периодично състоянието на уплътнението около вратата на фурната. В случай, че то се окаже повредено, обърнете се към Сервиза за техническо обслужване и ремонт. Препоръчва се фурната да не се използва, докато не бъде ремонтирана.

Подмяна на лампичката за осветяване на фурната

1. След като изключите фурната от електрическата мрежа, свалете стъкленото капаче от фасунгата (виж фигура).
2. Извадете лампичката и подменете с аналогична: напрежение 230V, мощност 25 W,

свързване Е 14.

1. Поставете отново капачето и свържете фурната към електрическата мрежа.

Почистване на неръждаемата стомана

Неръждаемата стомана може да стане на петна, ако продължително време е в контакт със силно варовита вода или с препарати за почистване, съдържащи фосфор. Препоръчва се да се изплаква обилно и внимателно да се изсушава.

Демонтиране на капака

Капакът на печката може да бъде демонтиран за по-лесно почистване. За да демонтирате капака, първо го отворете напълно и след това го издърпайте нагоре. (Виж фигурата)

Техническо обслужване

Съобщете:

• Модела на машината (Mod.) • Серийния номер (S/N)

Тези последни сведения се намират в табелката с характеристиките, поставена върху уреда и/или върху опаковката.