SHTB 3 B1 - преса за къдрене SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Туистър за коса
Марка	SilverCrest
Модел	SHTB 3 B1
Захранване	2 x 1,5 V (батерии, тип Mignon AA LR6)
Клас на защита	III
Контроли	Бутон за захващане I (усукване на кичури), Бутон за въртяща глава II (усукване на плитка)
Брой захващания	2
Функция на усукване	Индивидуално усукване на кичурите и общо усукване
Комплект на доставка	Туистър за коса, 2 батерии, 10 ластика за коса, инструкция за плитки, ръководство за употреба
Почистване	Влажна кърпа, без агресивни почистващи препарати, не потапяйте
Указания за безопасност	Да не се използва от деца под 8 години без надзор; не използвайте повредени уреди
Гаранция	3 години
Изхвърляне	Електрическите уреди не се изхвърлят в битовия боклук; батериите се изхвърлят отделно
Приложение	За човешка коса, перуки и синтетични части за коса
Смяна на батерии	Възможно чрез предпазен винт

Често задавани въпроси - SHTB 3 B1 SILVERCREST

Как се използва туистърът за коса SHTB 3 B1?

Отделете две кичури коса и ги срешете. Повдигнете захващащите механизми с помощта на плъзгача, поставете кичурите и освободете плъзгача. Опънете кичурите, задръжте натиснат Бутона за захващане I, за да усучете кичурите поотделно. След това задръжте натиснат Бутона за въртяща глава II, за да усучете кичурите един около друг. Отстранете плитката и я фиксирайте с ластик за коса.

Какви батерии са необходими?

Уредът изисква две батерии от тип Mignon, AA, LR6 (1,5 V). Обърнете внимание на правилния поляритет в отделението за батерии.

Как да почистя уреда?

Избършете корпуса с влажна кърпа. При упорити замърсявания използвайте мек почистващ препарат. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. Оставете го добре да изсъхне преди следваща употреба.

Мога ли да използвам уреда и за перуки?

Да, уредът е подходящ за човешка коса, перуки и части за коса от синтетичен материал. Използвайте го само за лична употреба.

Какво да направя, ако захващащите механизми не държат косата?

Възможно е да сте поставили твърде дебели кичури. Използвайте по-тънки кичури коса, за да могат да бъдат задържани лесно в захващащите механизми.

Как мога да вплета украса за коса?

Завържете панделка (напр. сатенена панделка) в основата на кичурите. Поставете панделката заедно с кичура коса в захващащия механизъм. Усучете кичурите както обикновено. Панделката ще бъде вплетена в плитката по време на усукването.

Колко време е гаранцията?

Гаранцията е 3 години от датата на закупуване. Запазете касовата бележка като доказателство. При материални или производствени дефекти уредът се ремонтира или заменя безплатно.

Може ли уредът да се потапя във вода?

Не, уредът в никакъв случай не трябва да се потапя във вода или други течности. Съществува риск от токов удар. Почиствайте го само с влажна кърпа.

Как да изхвърля уреда?

Не изхвърляйте уреда в битовия боклук. Той подлежи на Директива на ЕС 2012/19/ЕС (WEEE). Предайте го в общински пункт за събиране. Извадете батериите преди изхвърляне и ги предайте отделно.

Какви са указанията за безопасност за деца?

Деца над 8 години могат да използват уреда само под надзор или след инструктаж. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Съхранявайте батериите извън обсега на деца.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SHTB 3 B1 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

DE AT CH

HAIR-TWISTER

Bedienungsanleitung

GR CY

HAIR TWISTER

Οδηγίες χρήσης

IAN 291786

BG

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

BG Ръководство за експлоатация Страница 1

Указания за безопасност .... 3

Окомплектовка на доставката ....5

Изхвърляне на опаковката 5

Описание на уреда 6

Поставяне/Смяна на батериите ....6

Преди употреба 6

Работа с уреда....7

Усукване на кичури 7

Усукване на кичури на плитка 8

Съхранение/Предаване за отпадъци ....10

Съхранение 10

Предаване на уреда за отпадъци 10

Гаранция....11

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право.

Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на притежа-теля на правата.

Употреба по предназначение

Този уред служи за усукване респ. оплитане на човешки коси, перуки и екстеншъни от синтетичен материал. Използвайте уреда единствено за лични цели. Вземете под внимание цялата информация в това ръководство за потребителя, особено указанията за безопасност. Този уред не е предназначен за професионална употреба.

Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъобразна употреба. Рискът се поема единствено от потребителя.

Указания за безопасност

▶ В случай че уредът е падал или е повреден, той не трябва да се използва повече. Дайте уреда за проверка и евентуален ремонт от квалифициран специалист.

▶ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.

▶ Не допускайте деца да играят с уреда.

▶ Почистването и техническото обслужване от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

▶ При поставянето на батериите спазвайте полюсите и не прилагайте сила.

- Избягвайте контакт с разтворители и разяждащи или абразивни почистващи препарати.

За захранване на уреда се използват батерии. При работата с батерии обърнете внимание на следното:

⚠️ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ!

▶ Не хвърляйте батерии в огън. Не презареждайте батерии.
▶ Батериите никога не трябва да се отварят, запояват или заваряват. Съществува опасност от експлозия и нараняване!
▶ Проверявайте редовно батериите. Изтеклите батерии могат да причинят повреди на уреда.
▶Извадете батериите, в случай че няма да използвате уреда за по-продължителен период от време.
- Използвайте защитни ръкавици за отстраняване на изте- кли батерии. Почистете със суха кърпа отделението за батерии и контактните повърхности на батериите.
▶ Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца. Децата могат да поставят батериите в устата си и да ги погълнат. При поглъщане на батерия незабавно трябва да се потърси медицинска помощ.

Окомплектовка на доставката

Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:

• Уред за навиване на коса
• 2 батерии тип Mignon, AA, LR6
• 10 ластика за коса
- Наръчник за прически с плитки
- Ръководство за потребителя

1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от опаковката.
2) Отстранете всички опаковъчни материали.
3) Почистете всички части на уреда съгласно описанието в глава „Почистване”.

УКАЗАНИЕ

▶ Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
▶ При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (вж. глава „Сервиз“).

Изхвърляне на опаковката

Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

УКАЗАНИЕ

По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаранционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията.

Описание на уреда

① Грайфери
② Въртяща се глава
③ Плъзгачи (за повдигане на грайферите)
④ Бутон на грайферите I
⑤ Бутон на въртящата се глава II
6 Отделение за батериите

Поставяне/Смяна на батериите

УКАЗАНИЕ

Винаги поставяйте само батерии тип Mignon, AA, LR6 в отделението за батериите 6!

1) Обърнете уреда и го поставете върху мека основа, за да не се надраска повърхността.
2) Отстранете осигурителния болт.
3) Отворете отделението за батериите 6.
4) Ако са поставени, извадете старите батерии.
5) Поставете новите батерии:

• Спазвайте полюсите, посочени в отделението за батериите 6.
  – Първо поставете батериите от едната страна в долната изпъкнала част на дръжката на уреда.
  – След това ги притиснете в отделението за батериите.

6) Затворете отделението за батериите 6.

7) Завинтете осигурителния болт.

Преди употреба

■ Преди усукването срешете косата старателно, за да няма възелчета.

Работа с уреда

Усукване на кичури

1) Отделете два кичура и ги срешете старателно. Количество коса за всеки кичур зависи от желаната дебелина на вашата плитка. Но внимавайте косите да се задържат безпроблемно в грайферите ①.

2) Натиснете един от плъзгачите ③ за повдигане на грайфера ① нагоре.

3) Поставете края на един от кичурите в грайфера ① и отново отпуснете плъзгача ③.

5) Опънете кичурите, като държите уреда на разстояние спрямо главата. Грайферите трябва да сочат в посока към главата.

6) Натиснете бутона на грайферите I ④ и го задръжте натиснат. Грайфе- рите ① се въртят около собствената си ос и при това усукват кичурите.

УКАЗАНИЕ

Ако косите се освободят от грайферите, сте стегнали твърде дебели кичури.

7) След като кичурът е усукан по цялата му дължина, отпуснете бутона на грайферите I ④.

УКАЗАНИЕ

▶ Внимавайте да не преусуквате кичурите. В противен случай могат да се образуват възли в краищата на косата.

Усукване на кичури на плитка

1) Натиснете бутона на въртящата се глава II ⑤ и го задръжте натиснат. Въртящата се глава ② ротира и двата кичура се усукват един в друг.

2) След като кичурите са усукани изцяло един в друг, отпуснете бутона на въртящата се глава II ⑤.

УКАЗАНИЕ

▶ Според необходимостта можете да усучете кичурите хлабаво или стегнато, като задържите натиснат бутона на въртящата се глава II ⑤ за по-кратко или по-продължително време. Внимавайте също да не преусуквате кичурите.

3) Отстранете кичурите от грайферите ①, като повдигнете грайферите ① с плъзгачите ③.

4) Закрепете плитката с ластик за коса. Можете да закупите допълнителни ластици за коса от всяка дрогерия с широк асортимент или магазин за фризьорски материали.

Можете да вплетете в плитките украса за коса като сатенени, перлени и др. ленти. Такива декоративни ленти можете да закупите в магазин за материали за дейности тип „направи си сам“.

1) Отделете два кичура и ги срешете старателно.
2) В основата на кичурите завържете желаната декоративна лента.
3) Натиснете един от плъзгачите ③ за повдигане на грайфера ① нагоре.
4) Поставете края на един от кичурите, както и декоративната лента в грайфера ① и отново отпуснете плъзгача ③.

5) Закрепете другия кичур под втория грайфер ①.
6) Опънете кичурите, като държите уреда на разстояние спрямо главата. Грайферите трябва да сочат в посока към главата.
7) Натиснете бутона на грайферите I ④ и го задръжте натиснат. Грайфе- рите се въртят около собствената си ос и при това усукват кичурите отделно.
8) След като кичурът е усукан по цялата му дължина, отпуснете бутона на грайферите I 4.
9) Натиснете бутона на въртящата се глава II ⑤ и го задръжте натиснат. Въртящата се глава ② ротира и двата кичура, както и декоративната лента се усукват едни в други.
10) След като кичурите са усукани изцяло един в друг, отпуснете бутона на въртящата се глава II ⑤.
11) Отстранете кичурите от грайферите ①, като повдигнете грайферите ① с плъзгачите ③. При това дръжте здраво края на плитката.
12) Закрепете плитката с ластик за коса или др.п.

УКАЗАНИЕ

▶ В готовата плитка можете да забодете пера или да закрепите друга украса за коса.

Почистване

▶ За почистване в никакъв случай не потапяйте уреда във вода или други течности!

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

▶ Не използвайте агресивни почистващи препарати и разтворители. Те могат да повредят повърхността.

1) Избършете корпуса с влажна кърпа.
2) При упорити замърсявания използвайте мек почистващ препарат върху кърпата. Отстранете евентуални остатъци от почистващ препарат с навлажнена с вода кърпа.
3) Оставете уреда да изсъхне добре, преди да го използвате отново.

Технически характеристики

Съхранение/Предаване за отпадъци

Съхранение

Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Когато няма да използвате уреда за по-продължителен период от време, отстранете батериите.

Предаване на уреда за отпадъци

В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Този продукт подлежи на европейската директива 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събiranе на отпадъци.

Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Затова преди предаване за отпадъци винаги първо отстранявайте батериите/акумулаторните батерии от уредите. Всеки потребител е задължен по закон да предава батериите/акумулаторните батерии в събирателен пункт на своята община, своя квартал или в търговската мрежа.

Целта на това задължение е батериите да се предават за изхвърляне съобразно екологичните изисквания. Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разредено състояние.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказательство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прроизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 291786) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

BG България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражяването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή....16

Актуалност на информацията ·'Екбоση των πληροφοριών