SM3381 - Кухненски робот Concept - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски робот
Марка	Concept
Модел	SM3381
Напрежение	220–240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	500 W
Ниво на шум (макс.)	80 dB(A)
Макс. време на работа (пълно натоварване)	60 секунди
Основни функции	Смесване, нарязване на плодове и зеленчуци
Аксесоари	Съд за смесване, приставка за нож, капак (също като чаша за пиене)
Характеристики за безопасност	Блокировка на двигателя при неправилно монтиран аксесоар; защита от късо съединение и прегряване
Почистване на корпуса	Само да се избърсва с влажна кърпа, да не се потапя във вода
Почистване на аксесоарите	Подходящ за съдомиялна? Не, само ръчно измиване с топла сапунена вода; без агресивни почистващи препарати или абразивни гъби
Поддръжка и ремонт	Само от оторизиран сервиз; без самостоятелен ремонт
Изхвърляне	Старите електрически уреди не се изхвърлят с битовите отпадъци; рециклиране чрез събирателни пунктове
Особености	Съдът за смесване служи като чаша за пиене след премахване на приставката за нож

Често задавани въпроси - SM3381 Concept

Как да включа кухненския робот?

Поставете съда за смесване правилно върху основата и го завъртете по часовниковата стрелка, докато се чуе щракване. Двигателят след това стартира автоматично.

Защо двигателят не стартира?

Двигателят стартира само ако аксесоарът е правилно поставен. Проверете дали съдът за смесване е правилно закопчан. Изключете щепсела и опитайте отново.

Мога ли да смесвам горещи течности?

Не, миксерът е предвиден за обработка на плодове и зеленчуци при стайна температура. Горещи течности могат да повредят уреда и да причинят наранявания.

Как да почистя острите ножове?

Действайте внимателно. Изплакнете приставката за нож под топла вода и използвайте четка за отстраняване на остатъци от храна. Не поставяйте в съдомиялна.

Мога ли да потопя корпуса на уреда във вода?

Не, корпусът на уреда и захранващият кабел никога не трябва да се потапят във вода или други течности. Почиствайте само с леко влажна кърпа.

Колко дълго мога да работя с уреда непрекъснато?

Максималната продължителност на работа при пълно натоварване е 60 секунди. Оставете уреда да се охлади достатъчно, преди да го използвате отново.

Мога ли да използвам съда за смесване като бутилка за пиене?

Да, след смесване развийте приставката за нож и поставете приложения капак. Съдът служи тогава като практична чаша за пиене за пътуване.

Какво да направя при дефект?

Незабавно изключете щепсела. Не опитвайте ремонт сами - свържете се с оторизирано обслужване на клиенти. Неправилните ремонти могат да анулират гаранционните претенции.

Подходящ ли е уредът за деца?

Уредът може да се използва от деца над 8 години само под надзор. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години. Уредът не е играчка.

Как да изхвърля уреда в края на експлоатационния му живот?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете го в събирателен пункт за стари електрически уреди или попитайте вашия търговец за възможности за връщане. Опаковката подлежи на рециклиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SM3381 Concept

Благодарим Ви че закупихте продукт с марка Concept и Ви желаем да останете доволни от него през цялото време докато го използвате.

Преди първа употреба, прочетете внимателно това ръководството за експлоатация и го запазете. Убедете се че други лица, които боравят продукта, са запознати с това ръководството.

Технически параметри
Захранвашо напрежение 220–240 V– 50/60 Hz
Мощност 500 W
Ниво на шум в зависимост от свързано оборудване макс. 80 dB (A)
Време на непрекъсната работа макс. 60 сек.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не използвайте уреда по начин, различен от описания в това ръководство.
• Преди първа употреба извадете всички компоненти и рекламни материали от опаковката.
• Уверете се че мрежовото напрежение съответства на стойностите посочени върху табелката на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, когато работи или е включен в контакта.
• Поставяйте уреда върху стабилна, равна повърхност, не го поставяйте върху какъвто и да е друг уред.
• Не поставяйте уреда в близост до леснозапалими вещества, огън, нагревателни елементи или до гореща фурна.
• Не покривайте уреда поради опасност от прегряване.
  • По време на работа не поставяйте нищо върху уреда.
• Не пренасяйте уреда, когато е включен.
• Пазете уреда чист, не позволявайте на чуждо тяло да проникне в отворите му. Това може да предизвика късо съединение, повреда на уреда или да причини пожар.
• При изключване на уреда от контакта на стената никога не дърпайте кабела, хванете щепсела и го издърпайте, за да го извадите от контакта.
• Не позволявайте на деца или неквалифицирани лица да работят с уреда, използвайте го на разстояние от тях.
• Лица с ограничени двигателни способности, намалени сетивни възприятия, недостатьчен душевен капацитет или такива, които не са запознати с уреда, трябва да използват уреда само под надзора на обучено лице.
• Вземете допълнителни мерки за безопасност, когато уредът се използва в близост до деца.
• Не използвайте уреда като играчка.
• Не позволявайте захранващия кабел да виси свободно над ръба на работния плот, където лесно може да бъде достигнат от дете.
• Не използвайте уреда на открыто или върху мокри повърхности поради опасност от токов удар.
• Не използвайте аксесоари различни от тези, препоръчани от производителя.
• Не изполавайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел, незабавно осигурете отстраняване на повредата от оторизиран сервисен център.
• Не дърпайте и не пренасяйте уреда за кабела.
• Дръжте уреда далеч от източници на топлина, като радиатори, тръби и други подобни. Пазете го далеч от пряка слънчева светлина и влага.
• Не докосвайте уреда с мокри ръце.

SM 338x

BG

concept

concept

BG

• При монтиране на аксесоари, по време на почистване или в случай на повреда изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Не докосвайте движещи се части на уреда по време на работа. Изчакайте, докато не спрат напълно.
• Уредът е подходящ само за домашно използване и не е предназначен за търговска употреба.
• Не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или други течности.
• Редовно проверявайте уреда и захранващил кабел за повреди. Не работаете с повреден уред.
• Не дръжте свободни коси и висящи дрехи в близост до отворите и движещите се части на уреда.
• Преди да включите или изключите устройството от контакта, уверете се че прекъсвачът за включване и изключване е в изключено положение.
• Винаги бъдете внимателни при работа с ножа и диска за рязане. Те са много остри и могат да причинят нараняване.
• Преди почистване и след употреба, изключете уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.
• Уредът съдържа остри части. Когато го почиствате, бъдете много внимателни.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно от ръба на работния плот. Внимавайте да не се допира до горещи повърхности.
• Не оставяйте уреда да виси на захранващия кабела.
• Не работете с уреда без правилно монтирани аксесоари.
• Не включвайте уреда на празен ход.
• Не ремонтирайте уреда сами. Свържете се с оторизиран сервис.
  • Този уред може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от хора с понижена физическа и умствена способност или без необходим опит и познания, само ако са под надзор или са инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин и със съответните мерки за безопасност. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца в случай, че са под 8 години и без надзор. Деца по-малки от 8 години трябва да имат ограничен достъп до уреда и неговите приставки. Децата не бива да си играят с уреда.

Неспазването на инструкциите на производителя може да доведе до отказ от гаранционен ремонт.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Корпус на уреда
2. Съд на миксера
3. Капак на миксера
4. Ножовата част

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди да използвате за първи път уреда, по хигиенни причини би трябвало да го избършете с влажна кърпа и да измиете с топла вода всички подвижни части.

Уредът е с вграден предпазител. Моторът на уреда трябва да бъде включван само ако аксесоарите са правилно монтирани. Не игнорирайте механизма за безопасност!

- Никога не оставяйте без надзор уред, който не работи, но е включен в контакта!

- Непосредствено след изключване на мотора и изключване на кабела от контакта, някои части все още могат да се движат. Преди да отворите капака изчакайте да спрат всички аксесоари.

МИКСЕРЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА СИТНО НАРЯЗВАНЕ НА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

1. Поставете в купата за миксиране (2) продуктите и я затворете чрез завинтване на ножовата част (4).
2. Поставете купата за миксиране (2) върху корпуса на миксера (1) така, че фиксаторите върху купата (2) да влязат в отворите върху корпуса на миксера (1).
3. Развийте целия захранващ кабел и пъхнете контакта в щепсела на електрическата мрежа.
4. Ще стартирате рязането, като завъртите леко купата (2) по посока на часовниковата стрелка, докато се чуе изщракване, и ще го прекратите, като завъртите леко купата за миксиране (2) обратно.
5. След прекратяването на рязането извадете захранващия кабел от щепсела.
6. Отделете купата за миксиране (2) от корпуса на електроурела (1).
7. Развийте ножовата част (4) и вместо нея завийте капака на купата (3), с чиято помощ можете след отваряне на запушалката да пиете направо.

SM 33

BG

concept

concept

EN

Преди почистване или смяна на накрайник се уверете, че ротационен превключвател е в положение 0 (изключено) и захранващият кабел е изключен от контакта.

• Никога не потапяйте корпуса на уреда (1) или захранващия кабел във вода.
• Само избърсвайте корпуса на уреда (1) с влажна кърпа.
• Измивайте сменяемите аксесоари само в топла сапунена вода и ги изплаквайте с чиста вода. Не използвайте стоманена вълна, абразивни почистващи препарати или разтворители.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Поддръжка или ремонт, които изискват достъп до вътрешните части на уреда, трябва да се извършват от оторизиран сервис.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• дайте предимство на рециклиране на опаковъчните материали и изхвърлените уреди.
• Картонената кутия на уреда може да бъде предадена в пункт за събиране на отпадъци.
• Занесете пластмасовите торбички от полиетилен (РЕ) в пункта за събиране на материали за рециклиране.

РЕЦИКЛИРАНЕ НА УРЕДА СЛЕД ИЗВАЖДАНЕ ОТ УПОТРЕБА:

Този символ върху продукта или опаковката му поника, че този продукт не примадлежи към битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден в събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхъвряпно по порходящ начин, Вие ще помогнете за предотратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат предизикани от неправилното изхъврялне на този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на

този продукт, моля свържете се с местните власти, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този продукт отговаря на всички основни изисквания на директивите на ЕС, които се отнасят за него.

Промени в текста, дизайна и техническите характеристики подлежат на промяна без предизвестие и ние си запазваме правото на такива промени.

SM 338x

ACKNOWLEDGMENT

BG Гаранционни условия

Гаранция

Производителят (свент. продавачт) е отговорен за гарантиране, че продуктъ е в съответствие със законовите изисквания и отоваря на изискванията на съответните технически стандарти. Също така е отговорен та това, че продуктъ има такива характеристики, каквито производителит е описал в документите на продукта или отоваря на потребителските очакваните с огляд на характера на продукта и въз основа на поврежданата от производителя реклама, както и за това, че продуктъ е подходящ за използване съгласно посоченото от производителя или според цепта, за която този вид продукти се използват.

Гаранционният срок за качество на продукта е 24 месеца, считано от датата на получаване на продукта от потребителя.

Гаранцията не покрива износване на продукта в следствие на обичайна употреба. Право на рекламация при дефект не се отнася до случаи, когато потребителят е знаел за дефекта преди закупуване или когато той сам е причинил дефекта.

Гаранцията не се отнася за случаите, при които:

• не са спазени условията за монтаж, експлоатация и поддръжка на продукта, изброени в ръководството за експлоатация на продукта,
• повредата се дължи на механично, термично или химично увреждане, късо съединение, свръх напрежение на мрежата или неправилен монтаж,
  • повредата се дължи на намеса на трето лице,
• повредата се дължи на природно бедствие,
• повредата се дължи на недостатъчна или неправилна поддръжка, неотговаряща на ръководството за експлоатация, включително дефекти, причинени от вода и други течности,
• промени на цвета на нагревни повърхности или надраскване на повърхности, причинени от обичайно използване,
• визуални и функционални промени, причинени от слънчева светлина, лъчиста топлина или вода и други течности,

- изтекъл живот на някои части на продукта, например акумулаторни батерии, електрически лампи и др.

Гаранция не се прилага за предмети, които са били предоставени безплатно с продукта (подаръци, рекламни материали и т.н.).

Подаване на рекламация

Рекламация при дефект на продукта трябва да бъде подадена без излишно забавяне веднага след установяването му преди изтичането на гаранционния срок.

Потребителят подава рекламация при търговеша от когото е закупен продуктът или в оторизирани сервисни центрове, списък на които е включен в опаковката на продукта или е посочен на интернет адрес www.my-concept.com.

При рекламация продуктът трябва да бъде добре по- чистен и опакован така, че да не се стигне до повреда по време на транспортирането му до оторизирания сервизен център, освен ако не бъде предаден лично.

Потребителят е длъжен да докаже сключването на договора за покупка, като представи документ за закупуване.

При рекламация потребителят предоставя описание на установените дефекти и посочва претенциите си за рекламация.

Уреждане на рекламация

Ако дефектът подлежи на отстраняване, потребителят има право на безплатно, навременно и надлежно отстраняване на дефекта.

Ако поради характера на дефекта това не е възможно, потребителят може да поиска доставка на нов изправен продукт (замяина), или ако дефектът се отнася до компонент на продукта, замяна на този компонент. Но ако искането за замяна на продукта или на негов компонент е несърэмерно с характера на декста, особено ако е възможно отстраняване на

дефекта без излишно забавяне, потребителят има право на безплатно отстраняване на дефекта.

Ако дефектът не подлежи на отстраняване, или възникне право на потребителя да поиска замяна на продукта или на негов компонент, а тази замяна е невъзможна, потребителят има право да върне продукта (да се оттегли от договора).

Потребителят също има право да поиска замяна на продукта или на ногем компонент и в случай на дефект, който подлежи на отстраниване, ако продуктът не може да бъде използван нормално поради повторна поява на дефект след ремонти или поява на по голям брой дефекти. В такъв случай потребителят има право да върне продукта (да се отгелли от договора).

Ако продуктът не бъде върнат (отеляне от договора) или потребителят не се възползва от правото си да получи нов продукт без дефекти (замина), нов компонент или на ремонт на продукта, потребителят може да поиска пропорционално намаление на цената. Потребителят има право на пропорционално намаление на цената и в случай, че не е възможно да получи нов продукт без дефекти, нов компонент на продукта или ремонтиран продукт, както и в случай, че уреждането на рекламацията не се осъществи в разумен период от време или уреждането на рекламацията би причинило значителни проблеми на потребителя.

Продавачът, оторизираният сервисен център, или техен упълномощен служител отговарят на рекламацията незабавно или при сложни случаи в рамките на

три работни дни. В този срок не се включва времето, в зависимости от вида на продукта, необходимо за извършване на експертна оценка на дефекта. Рекламацията, включително отстраняването на дефекти, трябва да бъде уредена без излишно забавляне, в рамките на 30 дни от подаването на рекламация, освен ако продавачт или оторизираният сервисен център не се договорит с потребителя за по-дъпъ срок.

При връщане на продукта (оттегляне от договора) потребителят е длъжен да върне и аксесоарите и цялата документация, получени заедно с продукта.

Потребителят няма право да получи обратно дефектните части и компоненти на продукта, който са заменени при ремонта на продукта.

Всички други права на потребителите, които възникват при закупуване на продукта, не са засегнати от тези гаранционни условия.

Забележка: Рекламация на продукт, повреден при транспортиране, се уреждат съгласно правилата за рекламация на превозвача.

Производител:

Jindřich Valenta – Concept

Модел:
Фабричен номер:
Дата на продажба: Подпис и печат на продавача:

concept concept

EN

WARRANTY TERMS

Warranty