IVM 60/36-3 H ACD - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IVM 60/36-3 H ACD Kärcher

Защита на околната среда 400

Комплект на доставката.... 400

Символи върху уреда 401

Грижа и поддръжка 408

Помощ при повреди 412

Изхвърляне.... 412

Гаранция 412

Технически данни.... 413

Декларация за съответствие на ЕС 414

Общи указания

Преди първото използване на Вашия уред прочетете

настоящото оригинално ръководство за експлоатация, действайте съответно и го запазете за по-късна употреба или за следващия собственик.

- Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете указанията за безопасност № 5.956-249.0.

- При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслуживащото лице и за други хора.

- При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

Указания за безопасност

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи указания за безопасност

⚠️ ОПАСНОСТ • Уредът и субстанциите, за които той трябва да се използва, включително сигурния метод за отстраняването на поетия материал, трябва да се използват само от обучен персонал. • Ако отработениям въздух се отвежда обратно в помещението, то в помещението трябва да е налична достатъчна степен за обмяна на въздуха L. За да се спазват изискваните гранични стойности, връщащият се обратно обемен поток трябва да бъде максимально 50% от обемния поток на чист въздух (обем на помещението V_R х степен на обмяна на въздух L_W ). Без особени мерки за вентиляция важи: L_W = 1h^-1 . • Този уред съдържа опасен здравето прах.

Процесите на изпзване и поддръжка, включително отстраняването на резервоара за събиране на прах могат да бъдат извършвани само от специалисти, носещи съответно защитно оборудване. • Не използвайте уреда без цялостната система от филтри. • Спазвайте

приложимите разпоредби за безопасност, които се отнасят за третираните материали.

- Едновременното събиране на различни запалими прахове в събирателния съд може да доведе до пожари или експлозии.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не трябва да монтирате, нито да използвате уреда в зони с риск от прахова или газова експлозия. Експлозивна прахова атмосфера във вътрешността на уреда е разрешена само пред филтъра. Експлозивни газови атмосфери са забранени във вътрешността на уреда. • Уредът не е подходящ за изсмукване, респ. всмукване на запалими течности (запалими, лесно запалими, високо запалими съгласно законовата разпоредба относно опасните вещества Директива 67/548/ЕИО) (пламна температура под 55 °C), както и на смеси от запалими прахове и запалими течности. • Уредът не е подходящ за изсмукване на прахове с изключително ниска минимална запалителна енергия (ME < 1 mJ), като напр. тониращи вещества, омокряема сяра, алуминиев прах, оловен стеарат. • Уредът не е подходящ за изсмукване на източници на запалване и на прахове с температура на тлеене ≤ 190 °C. • Преди всяко пускане в експлоатация проверявайте дали са свързани проводниците за изравняване на потенциалите (заземителни проводници). • Уредът не трябва да се използва или съхраняване на открито в мокри условия. • За фиксирано положение на уреда задействайте застопоряващите спирачки на водещата ролка. При отворена застопоряваща спирачка уредът може да се задвижи неконтролирано.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • При по- продължителни прекъсвания на експлоатацията и след употреба изключете уреда от прекъсвачите на uredа и извадете мрежовия щепсел.

ВНИМАНИЕ • Използвайте уреда само във вътрешни помещения. • Опасност от прищипване! Носете ръкавици, когато сваляте или поставяте всмукателната глава, филтърния блок или събирателния съд.

• Опасност от повреда! Никога не извършвайте изсмукване без или с повреден филтър. • Носете защитни обувки, когато обслужвате уреда.
• Придвижвайте уреда само със стъпкова скорост, а при движение по наклон — по двама, ако е необходимо.
• Когато сменяте принадлежности, внимавайте да не излиза прах. • По време на нормалния режим на работа температурите на повърхността могат да се повишат до 135 °C.
• Избягвайте прегъване на устройството на смукателния маркуч.
• Извършвайте редовно визуална проверка на маркучите.

Електрическо свързване

Уредът може да се свързва само към електрически извод, който е бил изпълнен от електромонтажник съгласно IEC 60364. Стойности на свързване виж Технически данни и типова табелка.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар

Опасност за живота

Не повреждайте електрическите присъединителни кабели напр. чрез преминаване върху тях, притискане или опъване.

Предпазвайте кабелите от топлина, масло и остри ръбове.

Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел на уреда. Не пускайте в експлоатация уред с повреден кабел. Възложете смяната на повредения кабел на електротехник.

Опасност от нараняване и повреда в случай на късо съединение или други електрически повреди

Опасност от токов удар, опасност от изгаряния

Изключете уреда и извадете щепсела.

Поведение в случай на счупване на филтъра/теч:

1. Изключете уреда незабавно.

Уредът не трябва да се използва повече.

1. Подменете филтъра.

Употреба по предназначение

Уредът е предназначен за:

• Мокро и сухо почистване на подови и стенни повърхности
• Изсмукване на сухи, запалими, опасни за здравето отложени прахове; клас на запрашеност Н съгласно EN 60335-2-69
• Изсмукване на неексплозивни материали
• Изсмукване на запалими прахове от всички класове на прахова експлозия (с изключение на прахове с минимална запалителна енергия ME < 1 mJ)
• Изсмукване прубрахове замърсявания
• Изсмукване на запалими прахове от зона 22, ако уредът е инсталиран извън взривоопасни зони
• Изсмукване на влажни и течни субстанции
• Промишлена употреба, напр. в складови и производствени помещения
• Търговско-стопанска употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.

Ако на мястото на инсталиране на уреда има класифицирана взривоопасна зона, трябва да се постави съответен уред с взривозащита.

Отличната функция на уреда се гарантира при номинални вътрешни диаметри на смукателния маркуч DN40, DN50 и DN70.

Уредът не е подходящ за:

• Изсмукване на запалителни източници и на прахове с температура на тлеене ≤ 190 °C
• Изсмукване на алуминиеви и магнезиеви прахове
• Изсмукване на запалими течности (възпламеними, слабо възпламеними, силно възпламеними по смисъла на Директива 67/548/ЕИО за опасните вещества) (пламна точка под 55 °C), както и на смеси от запалими прахове и запалими течности
• Изсмукване на магнезиев прах
• Изсмукване на смеси от запалими течности и запалим прах
• Изсмукване на тлеещи или горещи частици, в противен случай това може да доведе до пожар или експлозия

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Опасност от експлозия поради неодобрени принадлежности

Използвайте само одобрени от производителя и обозначени със стикер Ех принадлежности за употребата на типа конструкция 22. Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за аксесоари и резервни части на www.kaercher.com.

Указание

В обхвата на доставката не са включени принадлежности.

Принадлежностите трябва да бъдат поръчани отделно в зависимост от приложението.

Комплект на доставката

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. В случай на транспортни дефекти, моля, информирайте Вашия търговец.

Описание на уреда

Вижте изображенията на страницата с графики

Фигура А

① Дръжка на резервоара за отпадъци
② Тапа за затваряне на резервоара за отпадъци
③ Лост за заключване върху пръстена на филтъра
④ Пръстен на филтъра
⑤ Почистване на филтъра
⑥ Манометър
⑦ Прекъсвач на уреда всмукателна турбина
⑧ Уплътнителен пръстен

⑨Филтър
⑩ Притискач на филтър
⑪ Мрежов захранващ кабел
⑫ Кука на кабела
⑬ Дръжка за носене
⑭ Всмукателна глава
⑮Типова табелка
⑯ Блокировка на всмукателната глава
⑰Междинен пръстен
⑱ Държач за кабел
⑲Плъзгаша скоба
⑳ Резервоар за отпадъци
⑳ Водещо колело със застопоряваща спирачка
⑳ Държач на всмукателната тръба
②3 Блокировка на междинния пръстен
⑳ Смукателно гърло на клапата върху пръстена на филтъра
⑲ Държач на подовата дюза
②6 Всмукателен накрайник на резервоара за отпадъци
⑳Ходова част

Символи върху уреда

H H

Уредът є подходящ за изсмукване на прах до клас на запрашеност Н. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред съдържа опасни за здравето прахове. Изпразването и поддръжката, включително отстраняването на торбичката за прах трябва да се извършват само от компетентни лица, които носят подходящо лично защитно оборудване. Не включвайте, преди да бъде инсталирана цялостната система с филтри и да бъде проверена функцията за контрол на обемния поток.

ACD

Уредът е подходящ за изсмукване на запалими прахове, подходящ за поставяне извън зона 22.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не трябва да се поставя в зона 22. Ако е налице зона 22, трябва да се използва уред Ех.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от притискане

Предупреждение за наранявания на ръцете

DN 40

MAX

XX,X kPa/ XX,X mbar

DN 50

MAX

XX,XkPa/XX,Xmbar

DN 70

MAX

XX,X kPa/ XX,X mbar

На стикера са посочени стойностите за макс. вакуум във връзка с използваното напречно сечение на смукателния маркуч. Актуалната стойност може да се разчете на манометъра. За валидните за този уред стойности вж. глава Отчитане на минималния обемен поток. Ако стойността спадне под определената, филтърът трябва да бъде почистен (виж глава Почистване на основния филтър) или подменен (виж глава Замяна на основния филтър). Различните напречни сечения на смукателния маркуч позволяват адаптиране към различните напречни сечения на изводите на принадлежностите.

Торбичка за отпадъци (Каталожен № 9.989-606.0)

Обезопасителна филтърна торбичка (Каталожен № 6.904-420.0)

Основен филтър (Каталожен № 9.990-493.0)

Филтър H14 (Каталожен № 9.993-006.0)

Неправилно свързан проводник за изравняване на потенциалите

Токов удар

Преди всяко пускане в експлоатация проверявайте дали проводникът за изравняване на потенциалите (заземителен проводник) е свързан.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

Не извършвайте изсмукването без филтриращ елемент, тъй като в противен случай възниква опасност за здравето поради изпускането на големи количества фин прах.

ВНИМАНИЕ

Липсваш филтърен елемент

Повреда на смукателния мотор Не изсмуквайте без филтърен елемент.

1. Приведете уреда в работно положение.
2. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.
3. Уверете се, че всмукателната глава е поставена правилно.
4. Включете смукателния маркуч (не е включен в комплекта на доставката) в избрания извод за всмукване (виж глава Избор на извод за всмукване).
5. Затворете плътно другото смукателно гърло (вижте глава Затваряне на извода за всмукване).
6. Допълнително проверете нивото на напълване на резервоара за отпадъци (виж глава Проверка на нивото на напълване на резервоара за отпадъци).
7. Ако е необходимо, изпразнете резервоара за отпадъци (виж глава Изпразнете резервоара за отпадъци).
8. Преди сухо почистване, в зависимост от приложението, поставете

хартиената торбичка за отпадъци или обезопасителната филтърна торбичка (виж глава Сухо почистване)

1. Поставете желаната принадлежност (не е включена в комплекта на доставката) на смукателния маркуч.

Избор на извод за всмукване

В зависимост от приложението смукателният маркуч може да бъде включен в 2 различни всмукателни накрайника.

• Всмукателен накрайник на филтърния пръстен
  – Сухо почистване с хартиена торбичка за отпадъци: Груби прахове, краткосрочно големи количества засмукан материал Торбичката за отпадъци не е включена в комплекта на доставката и може да се поръча допълнително, каталожен № 9.989-606.0 (5 броя). – Мокро почистване

- Всмукателен накрайник на резервоара за отпадъци

– Сухо почистване с обезопасителна филтърна торбичка: Фин прах, постоянно количество засмукан материал

Уредът е оборудван с обезопасителна филтърна торбичка със затварящ се капак, каталожен № 6.904-420.0 (5 броя).

– Мокро почистване

прахосмукачката не трябва да се свързват едновременно два смукателни маркуча.

Смукателното гърло трябва да бъде плътно затворено (вижте глава Затваряне на извода за всмукване).

Когато се използва хартиената торбичка за отпадъци, долният всмукателен накрайник трябва да е плътно затворен.

Когато се използва обезопасителна филтърна торбичка, горният всмукателен накрайник трябва да е плътно затворен.

Затваряне на извода за всмукване

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване

Увреждане на кожата, белите дробове и очите поради фин прах След изваждане на смукателния маркуч включването на всмукването трябва да се затвори плътно с лоста за заключване или с тапата за затваряне.

Фигура В

1. Затворете горното смукателно гърло:

а Задействайте лоста за заключване обратно на часовниковата стрелка и го затворете.

1. Затворете долното смукателно гърло:

а Поставете затварящата тапа в извода за всмукване.
b Вкарайте затварящата тапа докрай.

Проверка на нивото на напълване на резервоара за отпадъци

Ако резервоарът за отпадъци е напълнен до долния ръб на всмукателния накрайник на резервоара за отпадъци, той трябва да се изпразни. Уредът не се изключва автоматично при превишаване на максимальното ниво на напълване.

1. Проверявайте редовно нивото на напълване на резервоара за отпадъци.

Експлоатация

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

Не извършвайте изсмукването без двата филтърни елемента, тъй като в противен случай възниква опасност за здравето поради изпускане на големи количества фин прах.

Преди всяка употреба проверявайте дали двата филтърни елемента са монтирани правилно.

ВНИМАНИЕ

Опасност поради навлизане на фин прах

Опасност от повреда на смукателния мотор.

При изсмукването никога не сваляйте главния филтърен елемент.

Сухо почистване

ВНИМАНИЕ

Повишена емисия на прах поради неправилно боравене с всмукателните накрайници

Респираторни заболевания поради вдишване на прах, неизправност на уреда

Не свързвайте едновременно 2 смукателни маркуча към уреда.

Смукателното гърло трябва да бъде плътно затворено (вижте глава Затваряне на извода за всмукване).

Не забравяйте да използвате торбичката за отпадъци само в съчетание с горния всмукателен накрайник, в противен случай тя ще бъде засмукана нагоре по време на процеса на изсмукване.

Когато използвате хартиената торбичка за отпадъци, долният всмукателен накрайник трябва да е плътно затворен.

Когато използвате обезопасителната филтърна торбичка, горният всмукателен

накрайник трябва да е плътно затворен.

Указание

С този уред могат да се изсмукват всички видове прах до клас на запрашеност Н. Използването на торбичка за събиране на праха се препоръчва съгласно закона.

Указание

В качеството си на прахосмукачка за промишлена употреба уредът е подходящ за изсмукване на сухи, незапалими прахове.

1. Изберете извод за всмукване в зависимост от засмукания материал (вижте глава Избор на извод за всмукване).
2. В зависимост от избрания извод за всмукване поставете торбичката за отпадъци или обезопасителната филтърна торбичка (виж глава Поставяне на торбичка за отпадъци / обезопасителната филтърна торбичка).

Превключване от мокро към сухо почистване

ВНИМАНИЕ

Превключване от мокро на сухо почистване

Риск от повреда на филтъра При мокър филтър не изсмуквайте сух прах, тъй като той полепва по филтъра и може да го направи негоден за употреба.

1. Преди употреба за сухо почистване оставете мокрия филтър да изсъхне добре или го сменете със сух.
2. При необходимост сменете филтъра.

Поставяне на торбичка за отпадъци / обезопасителната филтърна торбичка

1. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.

Фигура С

1. Дръпнете дръжката нагоре. Резервоарът за отпадъци се деблокира и спуска.

Фигура D

1. Издърпайте за дръжката резервоара за отпадъци от уреда.

Поставяне на торбичка за отпадъци Фигура Е

1. Поставете торбичката за отпадъци в резервоара за отпадъци и внимателно я нагласете към стената и дъното на резервоара.
2. Закрепете края на торбичката за отпадъци навън върху ръба на резервоара за отпадъци.

Поставяне на обезопасителна филтърна торбичка Фигура F

1. Поставете обезопасителната филтърна торбичка.

Фигура G

1. Закрепете края на обезопасителната филтърна торбичка навън върху ръба на резервоара за отпадъци.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци

Опасност от притискане По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика. Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

Фигура Н

ВНИМАНИЕ

Статичен заряд на резервоара за отпадъци

Запалване на прахове Уверете се, че заземяването на ходовата част е в контакт с резервоара за отпадъци.

1. Поставете резервоара за отпадъци и го блокирайте с дръжката.

Мокро почистване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

При мокро почистване не трябва да се изсмукват опасни за здравето прахове.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда поради преливане на резервоара за отпадъци

При поемане на големи количества течност резервоарът за отпадъци може да се напълни за няколко секунди и да прелее.

Непрекъснато проверявайте нивото на напълване.

1. Преди мокро почистване отстранете торбичката за отпадъци или обезопасителната филтърна торбичка (виж глава Свалете торбичката за отпадъци / обезопасителната филтърна торбичка).

Свалете торбичката за отпадъци / обезопасителната филтърна торбичка

1. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.
2. При необходимост свалете смукателния маркуч.
3. Свържете извода за всмукване към резервоара за отпадъци (виж глава Затваряне на извода за всмукване).

Фигура С

1. Дръпнете дръжката нагоре. Резервоарът за отпадъци се деблокира и спуска.

Фигура D

1. Издърпайте за дръжката резервоара за отпадъци от уреда.

Отстраняване на торбичка за отпадъци

Фигура I

1. Повдигнете торбичката за отпадъци.
2. Затворете плътно торбичката за отпадъци с кабелната връзка.

3. Извадете торбичката за отпадъци.

4. Изхвърлете торбичката за събиране като отпадък съгласно законовите разпоредби.

Отстраняване на обезопасителната филтърна торбичка

Фигура J

1. Повдигнете обезопасителната филтърна торбичка.

Фигура К

11.Отлепете защитното фолио.
12.Затворете обезопасителната филтърна торбичка със самозалепващата се корда.
13.Изтеглете назад обезопасителната филтърна торбичка.

Фигура L

1. Плътно затворете отвора на извода за всмукване на обезопасителната филтърна торбичка със затварящия се капак.

Фигура М

15.Затворете плътно обезопасителната филтърна торбичка с поставената кабелна връзка.
16.Извадете обезопасителната филтърна торбичка от резервоара за отпадъци.
17.Почистете резервоара за отпадъци с влажна кърпа.
18. Изхвърлете обезопасителната филтърна торбичка в непропускаща прах затворена торба, както е описано в законовите разпоредби.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци

Опасност от притискане По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика. Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

Фигура Н

ВНИМАНИЕ

Статичен заряд на резервоара за отпадъци

Запалване на прахове

Уверете се, че заземяването на ходовата част е в контакт с резервоара за отпадъци.

1. Поставете резервоара за отпадъци и го блокирайте с дръжката.

Спиране на мокрото почистване

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно изхвърляне на отпадни води

Замърсяване на околната среда

Съблюдавайте местните предписания за обработка на отпадни води.

1. Подсушете филтъра.

2. Почистете резервоара за отпадъци с влажна кърпа и го подсушете.

Включване на уреда

1. Включете мрежовия щепсел в контакта.

2. Включете уреда от прекъсвачите на всмукателната турбина.

Указание

Винаги включвайте и изключвайте всмукателните турбини една след друга. За да може манометърът да следи правилно минималния обемен поток, всички всмукателни турбини трябва да са включени.

1. Започнете процеса на изсмукване.

Отчитане на минималния обемен поток

На предната страна на уреда е монтиран манометър, който показва вакуума на засмукване вътре в уреда. При достигане на максимальния вакуум (виж таблицата), основният филтър трябва да се почисти (виж глава Почистване на основния филтър). Тази стойност зависи от мощността на уреда и от използвания смукателен маркуч. Ако вакуумът не се намали значително чрез почистването, филтърът трябва да

бъде подменен (виж глава Замяна на основния филтър).

ВНИМАНИЕ

Превишаване на максимальния вакуум

Намаляване на силата на изсмукване При превишаване на зададената стойност скоростта на въздуха спада под 20 m/s. Почистете или подменете филтъра.

Номиналендиаметър навсмукателниямаркуч	Максималенвакуум
DN40 15,0 kPa (150 mbar)
DN50 14,0 kPa (140 mbar)
DN70 10.0 kPa (100 mbar)

Почистване на основния филтър

Ако максимальният вакуум се показва на манометъра (виж глава Отчитане на минималния обемен поток), основният филтър трябва да се почисти.

Указание

Функцията за почистване на филтъра е налична само когато уредът е включен.

Указание

Почистването на главния филтър не е необходимо при употреба на смукателното гърло на съда за мръсотията в комбинация с предпазната филтърна торба.

Фигура N

1. Затворете лоста за заключване на горното смукателно гърло

Фигура О

1. Издърпайте капака на почистването на филтъра 3-4 пъти, като всеки път го задържате отворен за 1-2 s.

2. Изключете уреда от прекъсвачите на уреда всмукателна турбина.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Лостът за заключване се премества рязко в начално положение

Опасност от притискане

Имайте предвид, че лостът за заключване може да се премести рязко

в началното си положение при работещ уред.

Отваряйте лоста за заключване само когато уредът е изключен.

1. Отворете лоста за заключване.
2. Включете уреда от прекъсвачите на всмукателната турбина.

Изключване на уреда

1. Изключете уреда от прекъсвачите на уреда всмукателна турбина.
2. Извадете щепсела.

След всяка употреба

Изпразнете резервоара за отпадъци

Резервоарът за отпадъци трябва да се изпразва при необходимост и след всяка употреба и да се почиства отвътре и отвън чрез прахосмукачка и да се избърсва с влажна кърпа.

При изсмукване на уреда трябва да се използва прахосмукачка със същата или по-добра класификация.
Входният отвор или смукателният маркуч е затворен.

1. Включете уреда от прекъсвачите на всмукателната турбина.
2. Почистете основния филтър (виж глава Почистване на основния филтър).
3. Изключете уреда от прекъсвачите на уреда всмукателна турбина.
4. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.

Фигура С

1. Дръпнете дръжката нагоре. Резервоарът за отпадъци се деблокира и спуска.

Фигура D

1. Издърпайте за дръжката резервоара за отпадъци от уреда.
2. Изпразнете резервоара за отпадъци. За целта, ако е необходимо, отстранете торбичката за отпадъци/ обезопасителната филтърна торбичка (вижте глава Свалете торбичката за отпадъци / обезопасителната филтърна торбичка).

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци

Опасност от притискане

По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика.

Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

Фигура Н

ВНИМАНИЕ

Статичен заряд на резервоара за отпадъци

Запалване на прахове

Уверете се, че заземяването на ходовата част е в контакт с резервоара за отпадъци.

1. Поставете резервоара за отпадъци и го блокирайте с дръжката.

Почистване на уреда

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно изхвърляне на отпадни води

Замърсяване на околната среда

Съблюдавайте местните предписания за обработка на отпадни води.

1. Почистете уреда отвътре и отвън посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа.

При изсмукване на уреда трябва да се използва прахосмукачка със същата или по-добра класификация

1. При нужда изплакнете принадлежността (не е включена в комплекта на доставката) с вода и подсушете.

Съхранение на уреда

1. Навийте мрежовия захранващ кабел около държача за кабела.
2. Съхранявайте уреда в сухо помещение и го подсигурете срещу неоправомощено ползване.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

Резервоарът за отпадъци е изпразнен.

1. За безпрашно транспортиране затворете и двата извода за всмукване (виж глава Затваряне на извода за всмукване).
2. Освободете застопоряващите спирачки и избутайте уреда на плъзгращата скоба.
3. За товарене захванете уреда за ходовата част и за плъзгащата скоба.
4. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

Резервоарът за отпадъци е изпразнен.

1. Съхранявайте уреда само във вътрешни помещения.

Грижа и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Непреднамерено стартиращ уред, контакт с провеждащи ток части

Опасност от нараняване, токов удар Преди работи по уреда го изключвайте.

Издърпайте щепсела.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

При работи по поддръжката (напр. смяна на филтър) носете респиратор Р2 или от по-висок клас, и облекло за еднократна употреба.

⚠️ ОПАСНОСТ

Лоша филтрация

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

Ефективността на филтриращата функция на уреда може да се провери чрез тестовия метод, както е описан в EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Тази проверка трябва да се извършва най- малко веднъж годишно или по-често, ако това е установено в национални изисквания.

Ако резултатът от изпитването е отрицателен, тестът се повторя с нов филтър.

Алтернативно, сменяйте Н-филтъра веднъж годишно.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

С цел предотвратяване на опасности предпазните устройства трябва най- малко веднъж годишно да се проверяват от производителя или от инструктирано лице във връзка с тяхното безопасно функциониране, напр. херметичност на уреда, повреда на филтъра, функция на контролните устройства.

ВНИМАНИЕ

Съдържащи силикон препарати за поддръжка

Пластмасовите части могат да бъдат повредени.

За почистването не използвайте съдържащи силикон препарати за поддръжка.

Машините за обезпрашаване са предпазни устройства за предотвратяване или отстраняване на опасности, както е определено от германското социално осигуряване за злополуки.

- За поддръжка от страна на потребителя уредът трябва да се разглобява, почиства и поддържа, доколкото това е възможно да се

извърши, без да възниква опасност за персонала по поддръжката и други лица. Подходящите предпазни мерки включват отстраняване на отровите преди разглобяването, мерки за филтриране на принудителното отстраняване на отровите на мястото, на което се разглобява уредът, почистване на повърхностите за поддръжка и подходяща защита на персонала.

• Отровите от външните части на уреда трябва да се отстраняват по метода на изсмукване и избърсване до сухо, или да се третират с уплътняващи средства, преди да се изнесат от опасната област. Всички части на уреда трябва да се разглеждат като замърсени, когато се изнесат от опасната област. Трябва да бъдат предприяти подходящи мерки за предотвратяване на разпръскване на праха.
• При провеждане на дейностите по поддръжка и ремонт трябва да се изхвърлят всички замърсени предмети, които не могат да бъдат почистени задоволително. Такива предмети трябва да се отстраняват в непропускливи торби, в съответствие с валидните разпоредби за отстраняване на такива отпадъци.
• По време на транспорта и поддръжката на уреда двете смукателни гърла трябва да бъдат плътно затворени (вижте глава Затваряне на извода за всмукване).
• Имайте предвид, че можете да извършвате самостоятельно прости дейности по поддръжката и обслужването.
• Почиствайте редовно повърхността на уреда и вътрешната страна на резервоара с влажна кърпа.
• Извършвайте редовно визуална проверка за запушване на маркучите.

Контролни дейности и дейности по поддръжка

Възлагайте извършването на редовна инспекция на уреда съгласно съответните национални предписания на законодателя за предотвратяване на злополуки. Дейностите по поддръжката трябва да се извършват от компетентно лице на равни интервали от време и съгласно указанията на производителя, при което трябва да се спазват съществуващите предписания и изисквания за безопасност. Дейностите по електрооборудването могат да бъдат извършвани само от електротехник. При въпроси, моля, обръщайте се към филиала на KÄRCHER.

Замяна на основния филтър

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

Образувалят се прах трябва да се транспортира в непропускащи прах контейнери. Пресипването не е разрешено. Резервоарът за събиране на прах трябва да се изхвърля само от инструktирани лица.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

Не използвайте повече главния филтърен елемент след изваждането му от уреда.

Постоянно монтираните филтри трябва да се сменят само в подходящи зони, напр. така наречените дезактивационни станции, от квалифицирано лице.

1. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.
2. Изключете уреда от прекъсвачите на уреда.
3. Извадете щепсела.

4. Деблокирайте и извадете всмукателната глава.

5. Деблокирайте и извадете междинния пръстен.

6. Извадете замърсения основен филтър.
7. Веднага след изваждането от уреда поставете замърсения основен филтър в торбичка и затворете торбата плътно.
8. Изхвърлете замърсения основен филтър в съответствие със законовите изисквания.
9. Проверете уплътнителния пръстен за повреди.
   10.Отстранете отпадъците откъм страната за чист въздух.
10. Поставете новия основен филтър в обратен ред. Уверете се, че притискачът на филтърът е подравнен централно в гнездата на филтъра.
11. Поставете и блокирайте междинния пръстен.
    13.Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Смяна на Н-филтъра

1. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.
2. Изключете уреда от прекъсвачите на уреда.
3. Извадете щепсела.

Фигура Р

1. Деблокрайте и повдигнете всмукателната глава.
2. Разхлабете вакуумния маркуч на всмукателната глава и извадете всмукателната глава.
3. Завъртете шестостенния винт обратно на часовниковата стрелка с подходящ инструмент.
4. Извадете уплътненията и замърсения Н-филтъра от всмукателната глава.
5. Веднага след изваждането от уреда поставете замърсения Н-филтър в торбичка и затворете торбичката плътно.
6. Изхвърлете замърсения Н-филтър в съответствие със законовите изисквания.

10.Отстранете отпадъците откъм страната за чист въздух.
11. Поставете новия Н-филтър в обратен ред. Уверете се, че уплътненията и вакуумният маркуч прилягат правилно.
12. Срещу непреднамерено разхлабване нанесете подходящо средство (напр. Loctite 243) върху резбата на шестостенния винт.
13.Закрепете шестостенния винт по часовниковата стрелка.
14. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Смяна на торбичка за отпадъци

1. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.

Фигура С

1. Дръпнете дръжката нагоре. Резервоарът за отпадъци се деблокира и спуска.

Фигура D

1. Издърпайте за дръжката резервоара за отпадъци от уреда.

Фигура I

1. Повдигнете торбичката за отпадъци.
2. Затворете плътно торбичката за отпадъци с кабелната връзка.
   6.Извадете торбичката за отпадъци.
3. Изхвърлете торбичката за събиране като отпадък съгласно законовите разпоредби.

Фигура Е

1. Поставете новата торбичка за отпадъци в резервоара за отпадъци и внимателно я нагласете към стената и дъното на резервоара.
2. Закрепете края на торбичката за отпадъци навън върху ръба на резервоара за отпадъци.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци

Опасност от притискане По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика.

Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

Фигура Н

ВНИМАНИЕ

Статичен заряд на резервоара за отпадъци

Запалване на прахове

Уверете се, че заземяването на ходовата част е в контакт с резервоара за отпадъци.

1. Поставете резервоара за отпадъци и го блокирайте с дръжката.

Смяна на обезопасителната филтърна торбичка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

Образувалят се прах трябва да се транспортира в непропускащи прах контейнери. Пресипването не е разрешено. Резервоарът за събиране на прах трябва да се изхвърля само от инструktирани лица.

1. Обезопасете уреда със застопоряващите спирачки.
2. Отстранете смукателния маркуч.
3. Свържете извода за всмукване към резервоара за отпадъци (виж глава Затваряне на извода за всмукване).

Фигура С

1. Дръпнете дръжката нагоре. Резервоарът за отпадъци се деблокира и спуска.

Фигура D

1. Издърпайте за дръжката резервоара за отпадъци от уреда.

Фигура J

1. Повдигнете обезопасителната филтърна торбичка.

Фигура К

1. Отлепете защитното фолио.

2. Затворете обезопасителната филтърна торбичка със самозалепващата се корда.

3. Изтеглете назад обезопасителната филтърна торбичка.

Фигура L

1. Плътно затворете отвора на извода за всмукване на обезопасителната филтърна торбичка със затварящия се капак.

Фигура М

11.Затворете плътно обезопасителната филтърна торбичка с поставената кабелна връзка.
12.Извадете обезопасителната филтърна торбичка от резервоара за отпадъци.
13.Почистете резервоара за отпадъци с влажна кърпа.
14. Изхвърлете обезопасителната филтърна торбичка в непропускаща прах затворена торба, както е описано в законовите разпоредби.

Фигура F

1. Поставете новата обезопасителна филтърна торбичка.

Фигура G

16.Закрепете края на обезопасителната филтърна торбичка навън върху ръба на резервоара за отпадъци.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно боравене при блокиране на резервоара за отпадъци

Опасност от притискане По време на блокирането в никакъв случай не дръжте ръцете си между резервоара за отпадъци и пръстена на филтъра, нито ги поставяйте в близост до повдигащата механика. Блокирайте резервоара за отпадъци посредством задействане на дръжката с две ръце.

Фигура Н

ВНИМАНИЕ

Статичен заряд на резервоара за отпадъци

Запалване на прахове Уверете се, че заземяването на ходовата част е в контакт с резервоара за отпадъци.

1. Поставете резервоара за отпадъци и го блокирайте с дръжката.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Непреднамерено сработване на уреда/Електрически удар

Непреднамереното сработване на смукателния мотор може да причини наранявания. Напрежението по електрически компоненти може да доведе до токов удар.

Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте щепсела.

Възлагайте извършването на всички проверки и работи по електрически части на специалист.

Указание

Ако настъпи повреда, уредът трябва да се изключи незабавно. Преди повторно пускане в експлоатация трябва да се отстрани повредата.

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Всмукателната турбина не работи

1. Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.
2. Проверете мрежовия захранващ кабел и щепсела на уреда.
3. Включете уреда.

Силата на всмукване отслабва

1. Затворете незатворения извод за всмукване (виж глава Затваряне на извода за всмукване).
2. Отстранете запушванията от всмукателната дюза, всмукателната тръба или смукателния маркуч.
3. Подменете напълнената торбичка за отпадъци (виж глава Смяна на торбичка за отпадъци).
4. Подменете напълнената обезопасителна филтърна торбичка (виж глава Смяна на обезопасителната филтърна торбичка).
5. Проверете правилното положение на всмукателната глава и на резервоара за отпадъци.

6. Почистете основния филтър (виж глава Почистване на основния филтър).

7. Проверете положението на филтъра и при необходимост го коригирайте.

8. Подменете основния филтър (виж глава Замяна на основния филтър).

Излизане на прах при засмукване

1. Проверете положението на филтъра и при необходимост го коригирайте.
2. Почистете основния филтър (виж глава Почистване на основния филтър).
3. Подменете основния филтър (виж глава Замяна на основния филтър).

Изхвърляне

В края на експлоатационния живот уредът трябва да се отстранява като отпадък в съответствие със законовите разпоредби.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най- близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

Технически данни

Електрическо свързване

Мрежово напрежение V 220-240

Фаза ~ 1

Мрежова честота Hz 50-60

Номинална мощност W 3 1 5

Максимална мощност W 3 6 0

Тип защита IPX4

Клас защита I*

Максимално допустим Ω 0.195+jмрежов импенданс 0.122

Размери и тегла
Типично собствено тегло kg		73
Дължина х широчина х височина	mm	1020 x 680 x 1670
Ефективна площ на основния филтър	m2	2
Ефективна площ на Н-филтъра	m2	3,5

Условия на заобикалящата среда
Околна температура	°C	-10-40
Температура на съхранение	°C	-10-40

Данни за мощността на уреда
Обем на резервоара	I	60
Вакуум (с ограничаващналягането вентил)	kPa	20,1
Макс. обемен обем напотока със смукателенмаркуч DN70, L=3 m	m3/h	420
Макс. обем на потока със смукателен маркучDN50, L=3 m	m3/h	367
Макс. обем на потока със смукателен маркучDN40, L=3 m	m3/h	270
обемен обем на потока с м3/hвсмукателен маркучDN70, L=5 m	m3/h	412
Макс. обем на потока със смукателен маркучDN50, L=5 m	m3/h	305
Макс. обем на потока със смукателен маркучDN40, L=5 m	m3/h	237
Извод за всмукателенмаркуч		DN70
Номинален диаметър насмукателен маркуч		DN40/50/70
Основен филтър -каталожен номер		9.990-493.0
Н-филтър - каталоженномер		9.993-006.0
Установени стойности съгласно EN60335-2-69
Стойност на вибрациятаръка-рамо	m/s2	<2,5
Неустойчивост K	m/s2	0,2
Ниво на звуковоналягане LpA	dB(A)	79
Неустойчивост KpA	dB(A)	2

Мрежов захранващ кабел

Тип H07RN-
		F 3G1,5 mm2
Номер на част		6.650-035.0
Дължина на кабел	m	10

* с елементи съгласно наредба за защита клас II
Запазваме си правото на технически промени.

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото декларираме, че

продуктът, посочен по-долу, отговаря на съответните разпоредби на изброените директиви и регламенти. При

несъгласувана с нас промяна на

продукта тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Прахосмукачка за сухо почистване

Продукт: Прахосмукачка за мокро и сухо почистване

Тип: 9.990-xxx

Директиви и регламенти

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2011/65/EC

Приложими хармонизирани

стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Приложими нехармонизирани норми

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Име и адрес

Пълномощник по документацията:

A. Xaar

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH