GSE 951 - Генератор Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSE 951 Güde

BG Превод на оригиналната инструкция

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

тоянна мощност......650 W

Номинална мощност .... 720 W

Клас на мощност......G1

Коефициент на мощност ....1,0

Съдържание .... 63 ссм

на двигателя......1-цилиндър 2-тактов

Мощност на мотора....1 kW / 1,36 PS

Консумация на наполовин натоварване.....0,5

l/h

Тегло....19 kg

Степен на защита....IP 23 М

Информация за шума/вибрациите

Ниво на звукова мощност L_PA .....72,3 dB (A)

Несигурност K = 1,11 dB (A)

ерено ниво на звукова мощност L ^1) .93,17 dB (A)

Гарантирано ниво на звукова мощност| L_WA 1) 95 dB (A)

Да се носи предпазно средство за слуха!

Измерено според 1)2000/14/EG

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда.

Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

Използване в съответствие с предназначението

Този агрегат е предназначен изключително за експлоатация на електрически съоръжения, чиято макс. мощност се намира в диапазона на показателите на мощност на генератора.

Необходимо е да се вземе предвид по-високия начален ток на индуктивните уреди.

Генераторът е предназначен за работа на обикновени съпротивителни и ндуктивни уреди, като напр. осветителни вериги, електрически ръчни инструменти (бормашини), електрически верижни триони, компресори).

При свързване към стационарни оръжения като отопление, електрическо хранване, климатични устройства или захранване на мобилни домове, що се кае до захранването и заземяването адължително да се посъветвате със пециалист електротехник и производителят отоплителните тела.

При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

Производителят е предоставил и монтирал предпазти мерки „Защитно разделяне с балансиране на потенциала“.

Свързване, инсталиране и работа

Внимание: Преди използване е задължително необходимо да се провери, дали уредът е подходящ за работа с генератор. Техническите данни на уреда трябва да съответстват с данните и инструкциите за безопасност на генератора.

Поради възможни колебания на напрежението препоръчваме, да не се присъединяват електронни устройства като HiFi-апаратури и телевизори и компютри, същите могат да се повредят.

Присъединете уреда едва тогава, когато генераторът заработи на пълни обороти. Преди да изключите генератора, изключете уреда.

Никога не свързвайте втори уред, когато вече работи друг. Това неизбежно води до отклонения, които могат да унищожат електронно управляваните устройства.

Критична точка на индуктивния уред е мощността при стартиране на машината. Мощността може да представлява 3 - 5 кратно номиналната мощност, която задължително трябва да се вземе предвид.

Поставете уредите винаги на твърда и равна основа! Обръщането и накланянето или преместването по време на работа е забранено.

Изисквания за обслужване

Никога не оставяйте деца да работят с уреда. Никога не оставяйте възрастни да работят с уреда без да са били редовно обучени за робота с уреда.

Преди употреба на уреда обслуживащия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация: Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст: С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години.

Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на потребителя.

Обучение: Използването на уреда изисква само съответно поучаване от специалист, респ. упътване за обслужване. Специално обучение не е необходимо.

Остатъчни рискове

Опасност от отравяне!

Изгорелите газове, горивата и смазочните материали са токсични. Вдишването на изгорели газове може да бъде смъртоносно!

Не работете с машината в затворени пространства, където могат да се натрупат опасни газове, въглероден оксид.

Опасност за нараняване!

Някои части на машината по време на работа се загряват силно.

Докосването на горещите части на машината може да причини изгаряния.

След приключване на работа оставете устройството най-напред да изстине.

Опасност от експлозия!

Бензина и бензиновите изпарения са лесно запалими респ. избухливи.

Не работете с уреда в среда застрашена от експлозии, в която се намират запалими течности, газове или прах.

Зареждайте мотора само в изключено състояние.

Не съхранявайте никакво гориво в близост до устройството.

Никога не съхранявайте устройството с бензин в резервоара вътре в сграда, в която евентуално могат да възникнат изпарения от бензин, евентуално до контакт с отворен огън или искри.

Опасност от пожар!

Никога не работете с уреда в среда с лесно запалими материали.

Съхранявайте горивото само в подходящи съдове.

Машината може да се зарежда само навън и не в близост до отворен пламък респ. запалени цигари.

Зареждайте преди пускане на машината. Когато машината е в движение или е още гореща, не може да се зарежда нито да се отваря капачката на резервоара.

След употреба оставете уреда минимум 5 минути да изстине преди да добавяте гориво.

Погрижете се горивото да не претече. Ако горивото претече, мотора не трябва да се пуска. Отстранете замърсеното място от уреда и избегнете всякакъв опит за стартиране, докато не се изпарят парите на горивото.

Закрепете отново всички капаци и капачки на резервоара за гориво и на резервоарчетата за гориво.

Изпразнете резервоара за гориво само навън на открито.

Съществува риск от токов удар

Пряк контакт с електрически ток може да причини токов удар.

Никога не докосвайте с мокри ръце.

Осигурете достаточно заземяване.

Увреждане на слуха

Продължителен престой в непосредствена близост до работащия уред може да причини увреждане на слуха. Да се носи предпазно средство за слуха!

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага. Ако искате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Прочетете всички инструкции за безопасност и упътвания. В резултат на неспазване на инструкциите за безопасност и упътванията може да се стигне до удар от електрически ток, пожар и/или сериозни злополуки. Съхранявайте тези указания на сигурно място.

По време на използване на уреда дръжте децата и останалите лица и животни на безопасно разстояние. Минималното безопасно разстояние представлява 5м.

Носете лични предпазни помагала.

Уреда може да се използва само в работна позиция (равна повърхност), защото в противен случай може да изтече гориво или масло, респ. няма да бъде осигурено смазването.

Не свързвайте устройството към други източници на енергия. Не свързвайте устройството към домашната мрежа.

Никога не включвайте едновременно два генератора.

Устройството не трябва да се излага на влага или прах. Допустимата температура на средата е -10° до +40°, височина: 1000 м над морското равнище, относителна влажност на въздуха: 90% (некондензираща)

Навън използвайте само одобрени и съответно обозначени за това удължителни кабели (H07RN...).

При използване на удължителни кабели тяхната обща дължина не трябва да превиши за 1,5 мм2 50 м, за 2,5 мм2 100 м.

На настройките на двигателя и устройството не трябва да се правят никакви промени.

Абсолютно забранено е да се премахват, оменят и умишлено отчуждават защитните връжения намиращи са върху устройството, и се поставят върху него чужди защитни връжения.

Уреда не може да се използва, когато е реден или са дефектни съоръженията за опасност. Сменете износените и повредените ти.

При тези условия, незабавно изключете устройството:

• когато двигателят работи неспокойно или неравномерно
• при понижаване на електрическата изходна мощност
• при пренагряване на свързания уред
• при прекомерни вибрации на генератора
• при искрене

• при поява на дим или огън

• при необичайни вибрации или шум

• ако двигателят изглежда претоварен или че ще се провали
  Не поставяйте машината веднага след изключване в затворени помещения, оставете я да изстине навън.

Символи

Внимание!

Прочетете упътването за обслужване

Да се носи предпазно средство за слуха!

Бавно

Бързо

Използване на кран

Не натискайте прекалено

Преди всякакви работи по мотора изключете мотора и извадете лулата на запалващата свещ.

Опасност от експлозия! Зареждайте мотора само в изключено състояние.

Опасност от отравяне! Използвайте устройството само навън, и никога в затворени помещения или лошо проветрявани помещения.

Забранено е пушенето и отворен огън.

Винаги дръжте деца и неупълномощени лица извън обсега на уреда.

Не излагайте уреда на дъжд и не употребявайте в мокра или влажна среда.

Пазете се от горещи повърхности! Опасност за нараняване!

Дефектни и/или ликвидирани електрически или електронни уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Батерии, петрол и други подобни вещества, които не dürfen попаднат в околната среда.

Пазете пред влага

Опаковката трябва да бъде насочена нагоре

Горивна смес

⚠️ Внимание! При горивото непременно да се спазва правилното съотношение на сместа.
⚠️ Внимание! Да не се използва стара горивна смес, защото с течение на времето сегрегира и вече няма да бъде гарантирано смазването на двигателя.
⚠️ Не оставяйте сместа продължително време, седмици или месеци в резервоара, защото и тук има опасност, че ще сегрегира.
⚠️ Използвайте само качествено 2-тактово масло, с това ще предотвратите повреда на двигателя с вътрешно горени.
⚠️ Повреди, произтичащи от неспазването на някои от горе посочените точки, не спадат в гаранционните претенции! Същото важи за щети, причинени от претоварване на устройството!

Поддръжка

Преди всякакви работи по мотора изключете мотора и извадете лулата на запалващата свещ. Изчакайте, докато йството се охлади.

Използвайте уреда само когато е в безопасно състояние. Преди всяка работа направете визуален контрол. Главно проверете съоръженията за безопасност, електрическите управляващи елементи, електрическата верига и завинтването от гледна точка на повреди и затягане. Повредените части преди започване на робота евентуално сменете.

Поддържайте устройството постоянно чисто, особено около резервоара и двигателя. Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

Ликвидация

Дефектни и/или ликвидирани електрически или електронни уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Използваното масло ликвидирайте екологично!

Внимавайте петролните продукти да не проникнат в почвата.

Петролните продукти не трябва да стигнат до контакт с кожата, очите и облеклото.

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда от увреждане по време на транспортиране. Опаковъчните материали обичайно са избрани според екологично приемливи критерии за боравене с отпадъци, и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в объщението на материали пести суровини и намалява появата на отпадъци. Части от опаковката (напр. фолио, стиропор ^® ) могат да бъдат опасни за децата.

Риск от задушаване!

Съхранявайте части от опаковката извън достъпа на деца, и ликвидирайте колкото е възможно най-бързо.

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от дения на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатьци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция.

Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимално само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер

Номер на продукта:

Година на производство

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

План на прегледи и поддръжка

Редовен период за поддръжка Преди всякопускане в действие		след 1 месец	След 3месеца или50 работни часа	След хмесеца	След хмесеца
Бензинов маркучИзпускателна система сабуратор Въжен стартер	Контрол	√
Въздушен филтър	Почистете		√
	Смяна		√	√
Бензинов филтър	Почистете			√
Запалваща свещ	КонтролПочистете		√

Тип: За да се осигури надеждна работа на електрическия генератор препоръчваме задължително да се използва добавка за гориво и по време на по-дълги спирания да се извършат 2-3 пробни пускания.→ [9]

Отстраняване на неизправността

Повреда	Причина	Отстраняване
Мотора не стартира	Затворено кранче на горивото Убедете	се, че кранчето на горивото включвател/изключвател е в положение „ON“ (ВКЛ).
	Недостиг на гориво Допълнете гориво
	Слаб ход на стартера Дръпнете по-силно	въжето на стартера
	Неизправно гориво, съхранение без източване на резервоара за гориво, неподходящ вид гориво	Източете резервоара и карбуратора, налейте пресен бензин
	Замърсена запалваща свещ, (остатьк от нагар на електродите), прекалено голямо разстояние между електродите	Почистете свеща, проверете топлинната стойност на свеща, евент. сменете свеща, регулирайте 0,6-0,8 мм
	Запалващата свещ е навлажнена от бензина (задавен мотор)	Подсушете запалващата свещ и я монтирайте отново
	Уреда не е поставен хоризонтално. Сигнализирано е недостиг на масло	Поставете уреда хоризонтално
	Не е била използвана ръчната газ	Използвайте ръчната газ → 4
Двигателят работи неравномерно	Твърде малък уредЗапалването не е наред	Убедете се, че запалителната свещ е поставена правилно. Убедете се, че кабела на запалителната свещ се намира върху запалителната свещ. Почистете запалителната свещ и проверете правилния електрод.
	Погрешно гориво (гориво) Убедете се, че се използва подходящо гориво.
Генераторът не произвежда никакъв ток.	Късо съединениеДефектен кабелРазхлабен кабел	Светлинния индикатор не свети: Това е грешка, която не можете да отстраните сам. Свържете се със сервис на GÜDE.Светлинния индикатор свети:1. Натиснете предпазителя срещу претоварване за използвания изход.2. Проверете окабеляването.3. Проверете, за късо съединение или претоварване.
Двигателят спира Началният ток е твърде голям. Намалете уреда
	Много дълъг кабел Скъсете кабела

Date Tehnice

Превод на Декларация за сходство с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.