TRÅDFRI 905.493.73 - Осветление IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	IKEA
Модел	TRÅDFRI 905.493.73
Тип продукт	Свързана LED крушка (интелигентен източник на светлина)
Технология за свързване	Zigbee Light Link (безжичен)
Работна честота	2405 - 2480 MHz
Изходна мощност	10 dBm
Захранване	Мрежа (230 V AC, 50/60 Hz)
Цветна температура (без шлюз)	1780 K (свещ) до 4000 K (студен бял)
Цветна температура (с шлюз)	1780 K до 6000 K (студено небе)
Налични цветове (без шлюз)	9: 3 бели нюанса + 6 цвята (кехлибар, тъмно прасковен, наситено розов, светло лилаво, светло синьо)
Налични цветове (с шлюз)	20: 7 бели нюанса + 13 цвята (кехлибар, прасковен, тъмно прасковен, наситено червено, розово, светло розово, наситено розово, светло лилаво, наситено лилаво, синьо, светло синьо, зелено-жълто, жълто)
Макс. брой източници на дистанционно	10
Регулиране на интензитета	Да (чрез дистанционно или приложение)
Нулиране	Завъртете главния ключ 6 пъти
Поддръжка и почистване	Почиствайте с суха кърпа
Безопасност	Не използвайте със стандартен димер. Използвайте само управляващи устройства на IKEA.
Съвместимост	Изисква управляващо устройство на IKEA (дистанционно или шлюз)
Мобилно приложение	IKEA Home smart (с шлюз)
Опазване на околната среда	Рециклирайте според местните разпоредби

Често задавани въпроси - TRÅDFRI 905.493.73 IKEA

Как да свържете източник на светлина TRÅDFRI с дистанционно?

Инсталирайте и включете източника на светлина. Дръжте дистанционното на по-малко от 5 см от източника. Натиснете бутона за свързване за поне 10 секунди. Червеният LED индикатор светва, източникът на светлина намалява интензитета и мига веднъж, за да потвърди свързването.

Колко източника на светлина могат да бъдат свързани с едно дистанционно?

Можете да свържете до 10 източника на светлина с едно управляващо устройство. Свързвайте ги един по един.

Какви цветове са налични без шлюз?

Без шлюз разполагате с 9 цвята: 3 бели нюанса (студен бял 4000K, топъл бял 2700K, топло сияние 2200K, свещ 1780K) и 6 цвята (кехлибар, тъмно прасковен, наситено розов, светло лилаво, светло синьо).

Как да нулирате крушката TRÅDFRI?

За да нулирате крушката, завъртете главния ключ 6 пъти последователно. Крушката ще се нулира.

Мога ли да използвам стандартен димер с тази крушка?

Не, не използвайте стандартен димер. Използвайте само предоставеното регулиращо устройство или продукти от гамата свързано осветление на IKEA.

Каква е работната честота на крушката?

Работната честота е между 2405 и 2480 MHz с изходна мощност от 10 dBm.

Какво да направя, ако източникът на светлина не светва?

Проверете дали крушката е завита правилно и ключът е включен. Ако все още не светва, опитайте да я нулирате, като завъртите ключа 6 пъти.

Как да получите повече цветове с крушката?

Добавете шлюз на IKEA и приложението IKEA Home smart за достъп до общо 20 цвята (7 бели нюанса и 13 цвята).

Как да почистите крушката TRÅDFRI?

Почиствайте крушката с суха кърпа. Не я потапяйте във вода и не използвайте абразивни продукти.

Как да изхвърлите крушката в края на живота ѝ?

Не я изхвърляйте с битовите отпадъци. Рециклирайте я според местните разпоредби за електрически и електронни отпадъци.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TRÅDFRI 905.493.73 IKEA

TRÄDFRI

LED1924G9

LED1925G6

LED2109G6

LED211G6

Английски 6 Немски 10 Френски 14 Нидерландски 18 Датски 22 Исландски 26 Норвежки 30 Фински 34 Шведски 38 Чешки 42 Испански 46 Италиански 50 Унгарски 54 Полски 58 Естонски 62

Латвийски 66

Литовски 70

Португалски 74

Румънски 78

Словашки 82

Български 86

Хърватски 90

Гръцки 94

Руски 98

YkpaIHcbka 102

Srpski 106

Slovenscina 110

Türkçe 114

119

Английски

ДОБАВЕТЕ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да можете да използвате вашия светлинен източник, ще трябва да го сдвоите с устройство за управление.

За да добавите повече светлинни източници, просто повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че вашият светлинен източник е инсталиран и главният превключвател за захранване е включен.
2. Дръжте устройството за управление близо до светлинния източник, който искате да добавите (не повече от 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване за поне 10 секунди. Червена светлина ще свети постоянно на устройството за управление. Вашият светлинен източник ще започне да притъмнява и накрая ще мигне веднъж, за да покаже, че е сдвоен успешно.

До 10 светлинни източника могат да бъдат сдвоени с 1 устройство за управление.

Уверете се, че ги сдвоявате един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете тези, които вече са сдвоени, от главния превключвател за захранване.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. Използвайте само управлението, предоставено с или указано в тези инструкции, за да управлявате тази крушка. Тази крушка няма да работи правилно, когато е свързана към стандартен (с нажежаема жичка) димер или устройство за димиране. Управлява се само от интелигентни осветителни продукти на IKEA.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бели светлини:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топъл блясък - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибарено, тъмно прасковено, тъмно розово, светло лилаво, светло синьо

Ако добавите шлюза и приложението, получавате общо 20 цвята и бели светлини:

Бели нюанси

Студено небе - 6000 келвина

Студена дневна светлина - 5000 келвина

Студено бяло - 4000 келвина

Изгрев - 3000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топло сияние - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, прасковен, тъмно прасковен, тъмно червен, розов, светло розов, тъмно розов, светло лилав, тъмно лилав, син, светло син, лайм, жълт

НУЛИРАЙТЕ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

Превключете главния ключ 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер на колела показва, че артикулът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте маркиран артикул от битовите отпадъци, вие ще помогнете за намаляване на обема на отпадъците, изпращани до инсинератори или сметища, и ще минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Немски

СВЪРЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ СЪС СВЕТЛИННИЯ ИЗТОЧНИК:

Преди лампата да може да се използва, тя трябва да бъде свързана с дистанционно управление.

За да добавите още лампи, просто повторете стъпките, описани по-долу.

1. Уверете се, че лампата е инсталирана и че главният прекъсвач е включен.
2. Дръжте дистанционното управление близо до лампата, която искате да свържете (не по-далеч от 5 см).
3. Натиснете бутона за свързване и го задръжте поне 10 секунди. На дистанционното управление светва червен индикатор. Лампата започва да затъмнява и мига веднъж, за да покаже успешно свързване.

Към едно дистанционно управление могат да бъдат свързани до 10 лампи.

Уверете се, че свързвате лампите една по една. Ако няколко лампи са близо една до друга, изключете вече свързаните от захранването.

ВНИМАНИЕ!

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ФИКСИРАН ДИМЕР. За управление на тази лампа използвайте само приложеното дистанционно управление или такова, описано в това ръководство. Тази лампа няма да работи правилно, ако се използва с фиксиран димер или димер с дистанционно управление. Тя може да се управлява само с продукти от серията IKEA Home smart.

С дистанционното управление можете да избирате между 9 цветни и бели светлини:

Бели

Неутрално бяло - 4000 келвина, Топло бяло - 2700 келвина, Уютно топло бяло - 2200 келвина, Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибарено, Тъмно прасковено, Тъмно розово, Светло лилаво, Светло синьо

В комбинация с приложението и gateway/централен контролен модул можете да избирате между 20 цветни и бели светлини:

Бяло

Студено небе - 6000 келвина

Хладна дневна светлина - 5000 келвина

Неутрално бяло - 4000 келвина

Изгрев - 3000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Уютно топло бяло - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветови нюанси

Кехлибар, прасковен, тъмно прасковен, тъмно червен, розов, светло розов, тъмно розов, светло лилав, тъмно лилав, син, светло син, лайм, жълт

НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете мрежовия превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, S 343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Чрез разделното изхвърляне на продукта вие допринасяте за намаляване на отпадъците, които се изгарят или депонират, и намалявате евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация посетете магазин на ИКЕА.

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО

Преди да използвате светлинния си източник, той трябва да бъде свързан с управляващо устройство.

За да добавите други светлинни източници, просто повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и включен.
2. Дръжте управляващото устройство близо (не повече от 5 см) до светлинния източник, който искате да добавите.
3. Натиснете бутона за свързване и го задръжте натиснат поне 10 секунди. Червен LED индикатор светва непрекъснато на управляващото устройство. Светлинният източник ще намали яркостта си и ще мигне веднъж, за да покаже, че свързването е успешно.

Възможно е да свържете до 10 светлинни източника към 1 управляващо устройство.

Свързвайте ги един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете от захранването тези, които вече са свързани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. За регулиране на интензитета на светлината на тази крушка използвайте само устройството за регулиране, предоставено с продукта или споменато в общите инструкции. Тази крушка не може да работи правилно, ако е свързана към стандартен димер (за нажежаеми крушки). Тази крушка може да работи само с продукти от гамата за свързано осветление на ИКЕА.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бели светлини:

Тонове бяло

Студено бяло - 4000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топло сияние - 2200 келвина

Свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, тъмно прасковено, наситено розово, светло лилаво, светло синьо

Добавянето на шлюз и приложение ви позволява да получите общо 20 цвята и бели светлини:

Тонове бяло

Студено небе - 6000 келвина, студен ден - 5000 келвина, студено бяло - 4000 келвина, зора - 3000 келвина, топло бяло - 2700 келвина, топло сияние - 2200 келвина, свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, прасковено, тъмно прасковено, наситено червено, розово, светло розово, наситено розово, светло лилаво, наситено лилаво, синьо, светло синьо, жълто-зелено, жълто

НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Задействайте главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Честота на работа: 2405 - 2480 MHz Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Пиктограмата с преплетена кофа показва, че продуктът трябва да бъде разделно събиран. Той трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като сортирате продуктите с тази пиктограма, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изгарят или депонират, и за намаляване на всяко отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Нидерландски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Преди да можете да използвате вашия светлинен източник, той трябва да бъде свързан към управляващо устройство.

За да добавите светлинни източници, повторете следните стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и главният превключвател е включен.
2. Дръжте безжичния димер близо до светлинния източник, който искате да добавите (на не повече от 5 см разстояние).
3. Натиснете бутона за свързване и го задръжте поне 10 секунди. На управляващото устройство ще светне червен индикатор. Светлинният източник ще започне да затъмнява и накрая ще мигне веднъж, за да потвърди, че свързването е успешно.

Можете да свържете до 10 светлинни източника към едно управляващо устройство.

Уверете се, че свързвате светлинните източници един по един. Ако светлинните източници са твърде близо един до друг, изключете вече свързаните от главния превключвател.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТЕН ДИМЕР. Използвайте само дистанционното управление, което се доставя или е посочено в тези инструкции, за да управлявате този светлинен източник. Този светлинен източник няма да работи правилно, ако бъде свързан към димер или дистанционно управление за димер, предназначено за стандартен светлинен източник (крушка с нажежаема жичка). Може да се управлява само с продукти от серията IKEA Smart Lighting.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цветни и бели светлинни източници:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топло сияние - 2200 Келвина

Светлина на свещ - 1780 Келвина

Цветове

Кехлибар, тъмно прасковено, тъмно розово, светло лилаво, светло синьо

Ако добавите хъба и приложението, получавате 20 цветни и бели светлинни източници:

Бели нюанси

Студено небе - 6000 Келвина

Студена дневна светлина - 5000 Келвина

Студено бяло - 4000 Келвина

Изгрев - 3000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топла светлина - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, прасковен, тъмнопрасковен, тъмночервен, розов,

Светлорозов, тъмнорозов, светло лилав, тъмно лилав, син,

Светлосин, лайм, жълт

РЕСЕТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция

Символът с пречертана кофа за отпадъци на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните екологични разпоредби за управление на отпадъците. Занесете го в местния център за рециклиране или в най-близкия магазин на IKEA. Като отделяте продукти с този символ от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори или депонирани, и за минимизиране на евентуалните негативни въздействия върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с IKEA.

Датски

ДОБАВЯНЕ НА ЛАМПИ КЪМ ВАШЕТО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да можете да използвате лампата, тя трябва да бъде сдвоена с дистанционно управление.

Повторете стъпките по-долу, за да добавите повече лампи:

1. Уверете се, че лампата е инсталирана и че главният превключвател е включен.
2. Дръжте дистанционното управление близо до лампата, която искате да добавите (макс. 5 см).
3. Натиснете бутона за сдвояване и го задръжте поне 10 секунди. Червен индикатор свети постоянно на дистанционното управление. Лампата затъмнява и мига веднъж като знак, че е сдвоена с дистанционното управление.

Могат да бъдат свързани до 10 лампи към 1 дистанционно управление.

Уверете се, че ги свързвате една по една. Ако лампите са разположени близо една до друга, изключете от контакта тези, които вече са свързани.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. Използвайте само контролера, който се доставя с крушката или е посочен в тези инструкции, за да управлявате тази крушка. Крушката няма да работи правилно, когато е свързана към стандартен димер (за крушки с нажежаема жичка) или димерен ключ. Може да се използва само с продукти на IKEA Smart lighting.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бяла светлина:

Нюанси на бялото

Студено бяло - 4000 K, Топло бяло - 2700 K, Топло сияние - 2200 K, Свещ - 1780 K

Цветове

Кехлибарен, Тъмно прасковен, Тъмно розов, Светло лилав, Светло син

Ако добавите шлюз и приложението, ще получите общо 20 цвята и бели светлини:

Нюанси на бялото

Студено небе - 6000 Келвина

Студена дневна светлина - 5000 Келвина

Студено бяло - 4000 Келвина

Изгрев - 3000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топъл блясък - 2200 Келвина

Свещ - 1780 Келвина

Цветове

Кехлибар, Прасковен, Тъмно прасковен, Тъмно червен, Розов, Светло розов, Тъмно розов, Светло лилав, Тъмно лилав, Син, Светло син, Лайм, Жълт

НУЛИРАЙТЕ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

Включете и изключете главния ключ 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът с преплетен контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местното законодателство за отпадъците. Като отделяте продуктите от битовите отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни или депонирани, и минимизирате евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Свържете се с най-близкия магазин на IKEA за повече информация.

Исландски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИНИ КЪМ ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да използвате осветлението, трябва да го сдвоите с дистанционното управление.

За да добавите повече светлини, следвайте стъпките по-долу:

1. Уверете се, че осветлението е свързано и че главният превключвател е включен.
2. Дръжте дистанционното управление близо до осветлението, което искате да добавите (не повече от пет сантиметра разстояние).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване поне десет секунди. Червена светлина ще свети постоянно на дистанционното управление. Осветлението ще избледнее и ще мигне веднъж, за да покаже, че сдвояването е успешно.

Могат да се сдвоят до десет светлини с едно дистанционно управление.

Може да се сдвоява само едно осветление наведнъж. Ако светлините са близо една до друга, изключете тези, които вече са сдвоени, от главния превключвател.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ОБИКНОВЕН ДИМЕР. Използвайте само управлението, което е включено или е посочено в тези инструкции, за да управлявате крушката. Крушката не работи правилно, когато е свързана към обикновен (за крушки с нажежаема жичка) димер или управление. Може да се управлява само с продуктите за управление на осветлението на IKEA.

С дистанционното управление можете да избирате между девет различни цвята и бялата светлинна гама:

Бяла светлинна гама

Студено бяло - 4000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топъл блясък - 2200 Келвина

Свещена светлина - 1780 Келвина

Цветове

Ярко жълто, тъмно прасковено, тъмно розово, светло лилаво, светло синьо

Ако добавите към лампата и приложението, получавате общо 20 различни цвята и бяла светлинна гама:

Бели нюанси

Студено небе - 6000 Келвина

Студена дневна светлина - 5000 Келвина

Студено бяло - 4000 Келвина

Изгрев - 3000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Светлина на деня - 2200 Келвина

Светлина на свещ - 1780 Келвина

Цветове

Ярко жълто, Прасковено, Тъмно прасковено, Тъмно червено, Розово, Светло розово, Тъмно розово, Светло лилаво, Тъмно лилаво, Синьо, Светло синьо, Жълто-сиво, Жълто

ФУНКЦИЯ ЗА НУЛИРАНЕ

Включете и изключете превключвателя шест пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Честотен обхват: 2405 - 2480 MHz

Мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Символът с кофа за отпадъци с кръст означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране, както е предвидено в законодателството на всяко място. Като не изхвърляте такива продукти с обикновените битови отпадъци, вие помагате да се намали количеството отпадъци, които трябва да бъдат изгорени или депонирани, и минимизирате възможните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Норвежки

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ КОНТРОЛНОТО УСТРОЙСТВО:

За да можете да използвате светлинния източник, трябва да го свържете с контролно устройство.

Повторете стъпките по-долу, за да добавите повече светлинни източници:

1. Уверете се, че светлинният източник е монтиран в лампата и че ключът за осветление е включен.
2. Дръжте контролното устройство близо до светлинния източник, който искате да добавите (най-много на 5 см разстояние).
3. Натиснете и задръжте бутона за свързване поне 10 секунди. На контролното устройство трябва да светне червена светлина. Светлината започва да намалява и след това мига веднъж, за да покаже, че свързването е успешно.

Можете да свържете до 10 светлинни източника с едно и също контролно устройство.

Не забравяйте да свързвате по един наведнъж. Ако светлинните източници са разположени близо един до друг, можете да изключите захранването на тези, които вече са свързани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ВГРАДЕНИ ДИМЕРИ. Продуктът трябва да се използва само с включеното дистанционно управление или както е указано в инструкциите за регулиране на този светлинен източник. Тази крушка няма да работи правилно, ако бъде свързана към вграден димер, предназначен за крушки с нажежаема жичка. Може да се управлява само с интелигентно осветление от IKEA.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бели нюанси:

Бели нюанси

Студено бяло – 4000 келвина, Топло бяло – 2700 келвина, Топло сияние – 2200 келвина, Свещ – 1780 келвина

Цветове

Кехлибарен, Тъмно прасковен, Тъмно розов, Светло лилав, Светло син

Ако добавите шлюз и приложението, ще получите достъп до 20 цвята, включително повече бели нюанси:

Бели цветове

Студено небе - 6000 келвина

Студена дневна светлина – 5000 келвина

Студено бяло - 4000 келвина

Изгрев - 3000 келвина

Топло бяло – 2700 келвина

Топла светлина - 2200 келвина

Свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Праскова, Тъмна праскова, Тъмно червено, Розово, Светло розово, Тъмно розово, Светло лилаво, Тъмно лилаво, Синьо, Светло синьо, Лайм, Жълто

ВЪРНЕТЕ ПРОДУКТА

Включете и изключете захранването няколко пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405-2480 MHz

Мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът показва кош за отпадъци с кръст върху него. Това означава, че продуктът не трябва да се изхвърля в обикновения боклук, а да се съхранява отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за разделно събиране. Информация за решението във вашата община можете да намерите на www.sortere.no. Като държите продукта отделно от обикновените битови отпадъци, вие помагате да се избегне потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA.

Фински

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Светлинните източници трябва да се свържат към управляващото устройство, преди да се използват.

Винаги следвайте тези инструкции, когато искате да добавите светлинни източници към вашата система:

1. Уверете се, че светлинният източник е правилно монтиран и че захранването е включено.
2. Дръжте управляващото устройство близо до светлинния източник (на разстояние не повече от 5 см).
3. Натиснете бутона за свързване поне за 10 секунди. На управляващото устройство трябва да светне червена светлина. Светлинният източник потъмнява и мига веднъж, когато свързването е извършено успешно.

Към едно управляващо устройство могат да бъдат свързани най-много 10 светлинни източника.

Уверете се, че свързвате всеки светлинен източник към управляващото устройство поотделно. Ако светлинните източници са разположени близо един до друг, изключете захранването на тези, които вече сте свързали към управляващото устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРОДУКТЪТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА С ОБИКНОВЕНИ ДИМЕРИ. Използвайте само приложеното управляващо устройство или устройство, което е посочено в инструкциите за употреба на лампата. Този светлинен източник няма да работи правилно, ако бъде свързан към нормален димер (за крушки с нажежаема жичка) или към управляващо устройство за димер. Продуктът може да се управлява само с интелигентни осветителни продукти на IKEA.

С помощта на дистанционното управление можете да избирате общо 9 нюанса на бялото:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 келвина Топло бяло - 2700 келвина Топъл блясък - 2200 келвина Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Тъмно прасковен, Тъмно розов, Светло лилав, Светло син

С добавяне на шлюз и приложение получавате общо 20 различни цвята и бели нюанси:

Бели нюанси

Студено небе - 6000 келвина

Студена дневна светлина - 5000 келвина

Студено бяло - 4000 келвина

Изгрев - 3000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топъл блясък - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Прасковен, Тъмно прасковен, Тъмно червен, Розов, Светло розов, Тъмно розов,

Светло лилаво, тъмно лилаво, синьо,

Светло синьо, лайм, жълто

РЕСЕТ НА УСТРОЙСТВОТО

Натиснете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Мощност на предаване: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Когато изхвърляте продукта, го занесете на подходящ пункт за събиране или рециклиране. Като се грижите правилно за рециклирането на устройството с този знак, намалявате количеството отпадъци, които отиват на сметището, и възможните вреди за околната среда и здравето. За повече информация се обърнете към най-близкия магазин на IKEA.

Шведски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Преди да можете да използвате вашия светлинен източник, той трябва да бъде сдвоен с управляващо устройство.

За да добавите повече светлинни източници, просто повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и главният превключвател е включен.
2. Дръжте контролера близо до светлинния източник, който искате да свържете (разстоянието може да е най-много 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване поне 10 секунди. Червен светодиод свети постоянно на контролера. Вашият светлинен източник затъмнява и мига веднъж, за да покаже, че сдвояването е успешно.

Можете да свържете до 10 светлинни източника с 1 контролер.

Уверете се, че свързвате само един светлинен източник наведнъж. Ако светлинните източници са твърде близо един до друг, изключете вече свързаните от главния прекъсвач.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТЕН ДИМЕР. Използвайте само приложения дистанционен контрол или такъв, посочен в тези инструкции, за да управлявате този светлинен източник.

Този светлинен източник няма да работи правилно, ако е свързан към димер или дистанционно управление, предназначено за стандартен светлинен източник (крушка с нажежаема жичка). Може да се управлява само с продукти от IKEA Smart lighting.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цветни и бели светлинни източника:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топъл нюанс - 2200 Келвина

Жива светлина - 1780 Келвина

Цветове

Кехлибар, тъмна праскова, тъмно розово, светло лилаво, светло синьо

Ако добавите шлюза и приложението, получавате 20 цветни и бели светлинни източника:

Бели тонове

Студено небе - 6000 Келвина

Студена дневна светлина - 5000 Келвина

Студено бяло - 4000 Келвина

Изгрев - 3000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топъл нюанс - 2200 Келвина

Жива светлина - 1780 Келвина

Цветове

Кехлибар, праскова, тъмна праскова, тъмночервено, розово, светло розово, тъмно розово, светло лилаво, тъмно лилаво, синьо, светло синьо, лайм, жълто

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Честотен обхват: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът с пречертания контейнер означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за управление на отпадъците. Като изхвърляте маркиран продукт отделно от битовите отпадъци, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате всеки потенциален отрицателен ефект върху здравето и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Чешки

СВЪРЖЕТЕ КЪМ КОНТРОЛНОТО УСТРОЙСТВО НА СВЕТЛИННИЯ ИЗТОЧНИК:

Преди да можете да използвате светлинния източник, трябва да го свържете с контролното устройство.

За да добавите повече светлинни източници, просто повторете тези стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и че главният превключвател е включен.
2. Дръжте контролното устройство близо до светлинния източник, който искате да добавите (макс. 5 см разстояние).
3. Натиснете и задръжте бутона за свързване за поне 10 секунди. Червеният индикатор ще светне. Светлинният източник ще започне да затъмнява и накрая ще мигне. Това е знак, че свързването е завършено успешно.

Можете да свържете до 10 светлинни източника с 1 контролно устройство.

Винаги свързвайте светлинните източници към контролното устройство по едно и също време. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете тези, които вече са били свързани с друго контролно устройство, от главното контролно устройство.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КЛАСИЧЕСКИ ДИМЕРИ. Използвайте само оригинални контролери или такива, споменати в тези инструкции. Ако свържете тази крушка с обикновен димер, тя няма да работи както трябва. Само за използване с продукти от серията IKEA Smart Lighting.

Благодарение на дистанционното управление ще можете да избирате от 9 цвята:

Бели тонове

Студено бяло – 4000 Келвина, Топло бяло – 2700 Келвина, Топло сияние – 2200 Келвина, Светлина на свещ – 1780 Келвина

Цветове

Кехлибарено, Тъмно прасковено, Наситено розово, Светло лилаво, Светло синьо

Ако добавите шлюз и приложение, ще получите общо 20 цвята:

Бели тонове

Студено небе – 6000 Келвина, Студено бяло – 5000 Келвина, Студено бяло – 4000 Келвина, Зора – 3000 Келвина, Топло бяло – 2700 Келвина, Топло сияние – 2200 Келвина, Светлина на свещ – 1780 Келвина

Цветове

Кехлибарено, Прасковено, Тъмно прасковено, Наситено червено, Розово, Светло розово, Наситено розово, Светло лилаво, Наситено лилаво, Синьо, Светло синьо, Лайм, Жълто

НУЛИРАНЕ

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти последователно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405-2480 MHz.

Изходна мощност: 10 dBm.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер показва, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, ще помогнете да намалите обема на отпадъците, изпращани до инсинератори или депа, и да минимизирате евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с търговския обект на IKEA.

Испански

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИНИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Преди да използвате светлината, трябва да я синхронизирате с управляващо устройство.

За да добавите повече светлини, повторете следните стъпки:

1. Уверете се, че светлината е инсталирана и че главният превключвател е включен.
2. Поставете управляващото устройство близо до светлината, която искате да добавите (на по-малко от 5 см).
3. Задръжте бутона за синхронизиране поне 10 секунди. На управляващото устройство ще светне червена светлина. Вашата светлина ще започне да затъмнява и накрая ще светне веднъж, за да покаже, че е синхронизирана правилно.

Могат да се синхронизират до 10 светлини с едно управляващо устройство.

Уверете се, че ги синхронизирате една по една. Ако светлините са близо една до друга, изключете от главния превключвател тези, които вече са синхронизирани.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. За да регулирате тази крушка, използвайте изключително управляващото устройство, което е включено или е посочено в инструкциите. Тази крушка не работи правилно, когато е свързана към стандартен димер (за крушки с нажежаема жичка) или към стандартна система за регулиране на интензитета на светлината. Тя може да се управлява само с продукт за интелигентно осветление на IKEA.

С дистанционното управление можете да избирате между 900 цвята и нюанси на бялото:

Нюанси на бялото

Студено бяло: 4000 келвина Топло бяло: 2700 келвина Топъл блясък: 2200 келвина Светлина на свещ: 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, тъмно прасковено, наситено розово, светло фуксия, светло синьо

Свързвате устройството и приложението, общо 20 цвята и нюанса на бялото:

Нюанси на бялото

Студено небе: 6000 келвина

Студена дневна светлина: 5000 келвина

Студено бяло: 4000 келвина

Зора: 3000 келвина

Топло бяло: 2700 келвина

Топъл блясък: 2200 келвина

Светлина на свещ: 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, прасковено, тъмно прасковено, наситено червено, розово, светло розово, наситено розово, светло фуксия, наситено фуксия, синьо, светло синьо, лайм, жълто

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете превключвателя 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Честота на работа: 2405 - 2480 MHz

Мощност на предаване: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Изображението на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Когато разделяте продуктите с това изображение, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и минимизирате отрицателното въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Италиански

СВЪРЖЕТЕ СВЕТЛИННИТЕ ИЗТОЧНИЦИ И КОНТРОЛНОТО УСТРОЙСТВО

Преди да използвате светлинните източници, трябва да ги свържете с контролно устройство.

За да добавите други светлинни източници, повторете следните стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и че главният превключвател е включен.
2. Дръжте контролното устройство близо до светлинния източник, който искате да добавите (на разстояние максимум 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за свързване за поне 10 секунди. На контролното устройство светва червена светлина. Светлинният източник намалява интензитета си и мига веднъж, за да покаже, че е свързан правилно.

Можете да свържете до 10 светлинни източника към 1 контролно устройство.

Имайте предвид, че трябва да ги свързвате един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете тези, които вече са свързани, от главния прекъсвач.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТЕН ДИМЕР. За управление на тази крушка използвайте само контролното устройство, предоставено с нея или посочено в тези инструкции. Тази крушка не работи правилно, ако е свързана към стандартен димер (за крушки с нажежаема жичка) или към стандартна система за регулиране на интензитета на светлината. Управлявайте я само с продуктите за интелигентно осветление на IKEA.

С дистанционното управление можете да избирате между 9 цветни и бели светлини.

Бели нюанси:

студена бяла светлина - 4000 келвина, топла бяла светлина - 2700 келвина, мека топла бяла светлина - 2200 келвина, свещена светлина - 1780 келвина.

Цветове:

кехлибарен, тъмно прасковен, тъмно розов, виолетово-бял, светлосин.

С добавянето на шлюз и приложение получавате общо 20 бели и цветни светлини.

Бели нюанси:

студена небесна светлина - 6000 келвина

студена дневна светлина - 5000 келвина

студена бяла светлина - 4000 келвина

светлина на зората - 3000 келвина

топла бяла светлина - 2700 Келвина

топла бяла светлина с разсеяно излъчване - 2200 Келвина

светлина на свещ - 1780 Келвина.

Цветове:

кехлибар, прасковен, тъмно прасковен, тъмно червен, розов, светло розов, тъмно розов, светло лилав, тъмно лилав, син, светлосин, лайм, жълт.

РЕСЕТНИ СВОЕТО УСТРОЙСТВО

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер показва, че продуктът не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира в съответствие с местните екологични норми за изхвърляне на отпадъци.

Като отделяте продукт, обозначен с този символ, от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на обема на отпадъците, предназначени за инсинератори или сметища, като минимизирате всяко възможно отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Унгарски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УСТРОЙСТВОТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да използвате светлинните източници, трябва да ги сдвоите с устройство за управление.

За да добавите допълнителни светлинни източници, повторете следните стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е монтиран и захранването е включено.
2. Дръжте устройството за управление близо (в рамките на 5 см) до светлинния източник, който искате да добавите.
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване на устройството за управление за поне 10 секунди, докато червеният индикатор започне да свети непрекъснато. Светлинният източник ще започне да намалява яркостта си и накрая ще мигне веднъж. Това означава, че сдвояването е успешно.

С едно устройство за управление могат да бъдат сдвоени максимум 10 светлинни източника.

Важно е сдвояванията да се извършват едно по едно. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете тези, които вече сте сдвоили, с главния превключвател.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ТРАДИЦИОНЕН ДИМЕР! Използвайте само приложения или определения в инструкциите за употреба димер за тази крушка. Тази крушка няма да работи правилно, ако я свържете към традиционен димер. Може да се регулира само с интелигентни осветителни продукти на IKEA.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бяла светлина:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топло сияние - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Тъмно прасковен, Тъмно розов, Светло лилав, Светло син

С помощта на предавателя и приложението можете да зададете общо 20 нива и бяла светлина:

Бели тонове

Студено небе - 6000 келвина

Хладна дневна светлина - 5000 келвина

Хладно бяло - 4000 келвина

Изгрев - 3000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топло сияние - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Прасковен, Тъмно прасковен, Тъмно червен, Розов, Светло розов, Тъмно розов, Светло лилав, Тъмно лилав, Син, Светло син, Лайм, Жълт

НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете устройството 6 пъти с главния превключвател.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция

Символът на зачеркнат контейнер с колелца показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде на подходящото място за рециклиране съгласно местните разпоредби. Като разделяте маркираните по този начин продукти от битовите отпадъци, вие помагате да се намали количеството отпадъци, изгаряни или депонирани, като по този начин минимизирате потенциалните отрицателни въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA!

Polski

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИНЕН ИЗТОЧНИК:

Преди да започнете да използвате светлинния източник, трябва да го сдвоите с управляващото устройство.

За да добавите допълнителни светлинни източници, следвайте стъпките по-долу:

1. Уверете се, че светлинният източник е монтиран и главният превключвател е включен.
2. Дръжте управляващото устройство близо до светлинния източник, който искате да добавите (на разстояние не по-голямо от 5 m).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване поне 10 секунди. Червеният индикатор на управляващото устройство ще светне постоянно. Светлинният източник ще започне да притъмнява и накрая ще мигне веднъж, което означава, че е сдвоен успешно.

Към едно управляващо устройство могат да бъдат сдвоени до 10 светлинни източника.

Не забравяйте да ги свържете една по една. Ако източниците на светлина са твърде близо един до друг, изключете от захранването този, който вече е сдвоен.

ВНИМАНИЕ

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. За управление на крушката използвайте само приложения димер или посочения в настоящата инструкция. Крушката не работи правилно, ако е свързана към стандартен (жираров) димер или димер с дистанционно управление. Управлявайте само с продукти IKEA Smart Lighting.

С помощта на дистанционното управление: изберете една от 9 опции за цветна и бяла светлина:

Бяла светлина

Студено бяло - 4000 K Топло бяло - 2700 K Топъл блясък - 2200 K Светлина на свещ - 1780 K

Цветове

Кехлибар, Тъмна праскова, Тъмно розово, Светло лилаво, Светло синьо

След свързване на контролера и приложението получавате общо 20 опции за цветове и бяла светлина.

Нюанси на бялото:

Студено небе - 6000 K.

Студена дневна светлина - 5000 K

Студено бяло - 4000 K.

Зора - 3000 K

Топло бяло - 2700 K.

Топла светлина - 2200 K.

Светлина на свещ - 1780 K

Цветове:

Кехлибар, Праскова, Тъмна праскова, Тъмно червено, Розово, Светло розово, Тъмно розово, Светло лилаво, Тъмно лилаво, Синьо, Светло синьо, Лайм, Жълто

НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Превключете главния ключ 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Зачеркнатият символ на кош за отпадъци означава, че обозначеният продукт не трябва да се изхвърля заедно със смесени битови отпадъци. Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се предаде за преработка и рециклиране в съответствие с приложимите в страната разпоредби за опазване на околната среда относно управлението на отпадъците. Селективното събиране на отпадъци, включително от домакинствата, допринася за намаляване на количеството отпадъци, предадени на депа или инсинератори, и за ограничаване на потенциалното им отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Естонски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИНИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Преди да използвате осветлението, трябва да го свържете с управляващото устройство.

За да добавите осветителни тела, процедирайте по следния начин:

1. Уверете се, че осветителното тяло е инсталирано и захранването е включено.
2. Дръжте контролера близо до осветителното тяло (на не повече от 5 см разстояние).
3. Задръжте бутона за сдвояване поне 10 секунди. Червената лампичка на контролера ще светне. Вашето осветително тяло ще затъмни и накрая ще мигне веднъж, което е знак за успешно сдвояване.

С един контролер могат да се сдвоят до 10 осветителни тела.

Уверете се, че ги сдвоявате едно по едно. Ако осветителните тела са близо едно до друго, изключете вече сдвоените от мрежата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. Използвайте само системата за управление, включена или описана в това ръководство, за управление на тази лампа. Тази лампа няма да работи правилно, ако е свързана към стандартен (с нажежаема жичка) димер или към неговата система за управление. Може да се управлява само с продуктите за интелигентно осветление на IKEA.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бяла светлина:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 келвина, Топло бяло - 2700 келвина, Топло сияние - 2200 келвина, Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Тъмно прасковен, Тъмно розов, Светло лилав, Светло син

С добавяне на достъп и приложението получавате 20 цвята и бели нюанса:

Бели нюанси

Студено небе - 6000 келвина

Студена дневна светлина - 5000 келвина

Студено бяло - 4000 келвина

Изгрев - 3000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топъл блясък - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, Прасковен, Тъмно прасковен, Тъмно червен, Розов, Светло розов, Тъмно розов, Светло лилав, Тъмно лилав, Син, Светло син, Лайм зелен, Жълт

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Преместете главния превключвател 6 пъти напред-назад.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Пощенска кутия 702, SE-343 81 Олмхулт, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в пункт за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като разделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с центъра на IKEA.

Латвийски

СВЪРЖЕТЕ СВЕТЛИННИЯ ИЗТОЧНИК КЪМ УСТРОЙСТВОТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Преди да използвате светлинния източник, той трябва да бъде свързан по двойки с устройството за управление.

За да свържете повече светлинни източници, просто повторете описаните по-долу стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и главният превключвател за захранване е включен.
2. Дръжте устройството за управление близо до светлинния източник, който искате да свържете (не по-далеч от 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване поне 10 секунди. В устройството за управление непрекъснато ще свети червена светлина. Яркостта на светлинния източник ще намалее и накрая той ще мигне веднъж, което показва успешно сдвояване.

С едно устройство за управление могат да бъдат сдвоени до 10 светлинни източника.

Уверете се, че ги сдвоявате един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете вече сдвоените от главния превключвател за захранване.

ВНИМАНИЕ!

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ОБИКНОВЕН ДИМЕР. Тази крушка може да се регулира само с превключвател, който е включен в комплекта или е посочен в това ръководство за употреба. Крушката може да не работи, ако е свързана към стандартен димер (за крушки с нажежаема жичка) или към контрол за регулиране на интензитета на светлината. Регулирайте само с интелигентни осветителни устройства на IKEA.

С дистанционното управление можете да изберете цвят на осветлението от 9 различни нюанса.

Бели нюанси

vēsi balts – 4000 kelvinu, silti balts – 2700 kelvinu, silts mirdzums – 2200 kelvinu, sveču gaisma – 1780 kelvinu

Krāsainie toņi:

dzintardzeltens, tumšs persiku, tumši roza, gaiši violets, gaiši zils

Pievienojot vadības ierīci un lietotni, vari izvēlēties apgaismojuma krāsu no 20 dažādiem toņiem.

Baltie toņi:

zilganbalts - 6000 kelvinu

vēsa dienasgaisma - 5000 kelvinu

vēsi balts - 4000 kelvinu

dzeltenīgi balts - 3000 kelvinu

silti balts - 2700 kelvinu

silts mirdzums - 2200 kelvinu

sveču gaisma - 1780 kelvinu

Krāsainie toņi:

dzintardzeltens, persiku, tumšs persiku, tumši sarkans, roza, gaiši roza, tumši roza, gaiši violets, tumši violets, zils, gaiši zils, spilgti zaļš, dzeltens

IERĪCES ATIESTIŠANA

Завъртете главния ключ 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци. Този продукт трябва да се предаде за рециклиране, като се вземат предвид местните разпоредби за опазване на околната среда, които се отнасят до управлението на отпадъците. Като разделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, вие ще помогнете да намалите обема на отпадъците, които отиват в инсталациите за изгаряне на отпадъци или депата, като по този начин намалите потенциалното им отрицателно въздействие върху здравето и околната среда. Повече информация в магазините на IKEA.

Литовски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Преди да започнете да използвате светлинния източник, ще трябва да го свържете с управляващото устройство. За да добавите повече светлинни източници, просто изпълнете следните стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и главният превключвател за захранване е включен. 2. Дръжте управляващото устройство до източника, който искате да добавите (на разстояние не повече от 5 см). 3. Натиснете и задръжте бутона за свързване поне 10 секунди. На управляващото устройство непрекъснато свети червена светлина. Светлинният източник ще притъмнее и накрая ще мигне веднъж, което показва, че е свързан успешно.

Към едно управляващо устройство могат да бъдат свързани до 10 светлинни източника.

Уверете се, че сте ги свързали едновременно. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете от главния превключвател тези, които вече са били свързани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТАНДАРТЕН ДИМЕР ЗА СВЕТЛИНА. За регулиране на светлината на тази крушка използвайте управляващото устройство, включено в комплекта, или, ако не е включено, управляващото устройство, посочено в инструкциите. При свързване към стандартен (за крушки с нажежаема жичка) димер, тази крушка няма да работи правилно. Необходим е димер за светлина от серията умни продукти на IKEA.

С дистанционното управление можете да изберете желания цвят на светлината от 9 възможни цвята:

Нюанси на бялото

Студено бяло - 4000 келвина

Топло бяло - 2700 келвина

Топло жълтеникаво - 2200 келвина

Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветно

Кехлибарено, Тъмно прасковено, Наситено розово, Светло виолетово, Синьо

С мрежов адаптер и интелигентно приложение можете да избирате от 20 светлинни цвята:

Нюанси на бялото

Студено небесно - 6000 келвина, Студено дневно - 5000 келвина, Студено бяло - 4000 келвина, Изгрев - 3000 келвина, Топло бяло - 2700 келвина, Топло жълтеникаво - 2200 келвина, Светлина на свещ - 1780 келвина

Цветно

Кехлибарено, Прасковено, Тъмно прасковено, Наситено червено, Розово, Светло розово, Наситено розово, Светло виолетово, Наситено виолетово, Синьо, Синьо, Цвят на зелен лимон, Жълто

НАСТРОЙТЕ УСТРОЙСТВОТО ОТНОВО

Превключете главния ключ 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: п.к. 702, SE-343 81 Елмхулт, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че отпадъците от продукта не трябва да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира съгласно изискванията за опазване на околната среда в страната. Като отделяте така маркирания продукт от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, извозвани до сметища или инсинератори, и на възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и природата. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Португалски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УСТРОЙСТВОТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да използвате вашия светлинен източник, трябва да го сдвоите с устройство за управление. За да добавите повече светлинни източници, повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че вашият светлинен източник е инсталиран и главният превключвател е включен.
2. Дръжте устройството за управление близо до светлинния източник, който искате да добавите (максимално разстояние 5 cm).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване

за поне 10 секунди. На устройството за управление светва червена светлина. Вашият светлинен източник започва да намалява интензитета си, мигайки веднъж, за да покаже, че сдвояването е успешно.

Могат да бъдат сдвоени до 10 светлинни източника с 1 устройство за управление.

Уверете се, че сдвоявате по един наведнъж. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете вече сдвоените от главния превключвател.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ОБИКНОВЕНИ ДИМЕРИ. За управление на тази лампа използвайте само устройството за управление, включено или указано в тези инструкции. Тази лампа не работи правилно, когато е свързана към обикновен димер (за нажежаеми лампи) или регулатор. Може да се управлява само чрез продуктите на IKEA Smart lighting.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и нюанса на бялото:

Нюанси на бялото

Студено бяло: 4000 келвина

Топло бяло: 2700 келвина

Топло сияние: 2200 келвина

Свещ: 1780 келвина

Цветове

Кехлибарено, тъмно прасковено, наситено розово, светло лилаво, светло синьо

При добавяне на шлюза и приложението ще имате общо 20 цвята и нюанса на бялото:

Нюанси на бялото

Студено небе: 6000 келвина

Студена естествена светлина: 5000 келвина

Студено бяло: 4000 келвина

Зора: 3000 келвина

Топло бяло: 2700 келвина

Топъл блясък: 2200 келвина

Светлина на свещ: 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, прасковен, тъмно прасковен, наситено червено, розово, светло розово, наситено розово, светло лилаво, наситено лилаво, синьо, светло синьо, лайм, жълто

СМЯНА НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на кошчето с кръст показва, че този артикул трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като изхвърляте отделно маркирания артикул от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на обема отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, като по този начин минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху общественото здраве и околната среда.

За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Romъна

ДОБАВЯНЕ НА ОСВЕТИТЕЛНИ ИЗТОЧНИЦИ

Преди да използвате осветителните източници, трябва да ги свържете с управляващо устройство.

За да добавите повече осветителни източници, повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че източниците са инсталирани и бутонът за захранване е активиран.
2. Дръжте устройството близо до осветителния източник, който искате да добавите (на около 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за захранване поне 10 секунди. Ще светне червена светлина. Осветителният източник ще започне да намалява интензитета си и ще излъчи единична светкавица, за да покаже, че е свързан.

Можете да свържете до 10 осветителни източника към едно управляващо устройство.

Уверете се, че ги свързвате един по един. Ако осветителните източници са близо един до друг, изключете тези, които вече са свързани към основния източник.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ ПОТЕНЦИОМЕТРИ. Използвайте само с устройствата, предоставени или посочени в инструкциите. Крушката няма да работи правилно, ако е свързана към стандартен потенциометър, само с интелигентни осветителни продукти IKEA.

С помощта на дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бели светлини:

Нюанси на бялото

студено бяло - 4000 Келвина, топло бяло - 2700 Келвина, топло сияние - 2200 Келвина, светлина на свещ - 1780 Келвина

Цветове

Амбър, Розово, Наситено розово, Светло лилаво, Светло синьо

ако добавите порта и приложението, ще получите общо 20 цвята и бели светлини:

Нюанси на бялото

Небесно синьо - 6000 Келвина

Дневна светлина - 5000 Келвина

Студено бяло - 4000 Келвина

Изгрев - 3000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топъл блясък - 2200 Келвина

Светлина на свещ - 1780 Келвина

Цветове

Амбър, Прасковено, Розово, Наситено червено, Розово, Светло розово, Наситено розово, Светло лилаво, Лилаво

Наситено, Синьо, Светло синьо, Светло зелено, Жълто

НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Натиснете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът показва, че продуктът трябва да се сортира отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци.

Чрез правилното сортиране на отпадъците ще допринесете за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или изхвърлят на сметището, и за минимизиране на потенциалното отрицателно въздействие върху хората и околната среда. Можете да получите повече информация в магазин IKEA.

Словашки

ДОБАВЕТЕ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ ВАШЕТО УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да започнете да използвате светлинните източници, е необходимо да ги сдвоите с управлението. Добавете повече светлинни източници, като повторите следните стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и главният превключвател е включен.
2. Дръжте управлението близо до светлинния източник, който искате да добавите (на разстояние до 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване поне 10 секунди. През това време на управлението ще свети непрекъснато червена светлина. Вашият светлинен източник постепенно ще затъмни и след това ще светне за кратко, което означава, че е сдвоен успешно.

С едно управление можете да сдвоите до 10 светлинни източника.

Сдвоявайте ги последователно, един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете тези, които вече сте сдвоили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С КЛАСИЧЕСКИ ДИМЕРИ: Използвайте само димери, които са включени към крушката или са посочени в инструкцията за употреба. Крушката няма да работи правилно, ако я свържете към стандартен димер за обикновени крушки. Можете да я управлявате само с продукти от серията Интелигентно осветление IKEA.

С дистанционното управление можете да избирате между 9 цвята и бяла светлина:

Бели тонове:

Студено бяло – 4 000 Келвина, Топло бяло – 2 700 Келвина, Топла светлина – 2 200 Келвина, Светлина на свещ – 1 780 Келвина

Цветове

Кехлибарено, Тъмно прасковено, Тъмно розово, Светло лилаво, Светло синьо

Ако добавите шлюз и приложение, можете да избирате от 20 цвята и нюанса на бялата светлина:

Бели тонове:

Студено небе – 6 000 Келвина, Студена дневна светлина – 5 000 Келвина, Студено бяло – 4 000 Келвина, Изгрев – 3 000 Келвина, Топло бяло – 2 700 Келвина, Топла светлина – 2 200 Келвина, Светлина на свещ – 1 780 Келвина

Цветове

Кехлибарено, Прасковено, Тъмно прасковено, Тъмно червено, Розово, Светло розово, Тъмно розово, Светло лилаво, Тъмно лилаво, Синьо, Светло синьо, Лайм, Жълто

РЕСЕТ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2 405 - 2 480 MHz Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте обозначения продукт от общинските отпадъци, вие помагате да намалите обема на отпадъците, изпращани за изгаряне или депониране, и да минимизирате евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

Български

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ

Преди да може да използвате вашия светлинен източник, трябва да го свържете с устройство за управление.

За да добавите нов светлинен източник, просто повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че вашият светлинен източник е монтиран и главният ключ за захранване е включен.
2. Задръжте устройството за управление близо до светлинния източник, който желаете да добавите (на не повече от 5 cm).
3. Натиснете и задръжте бутона за свързване за най-малко 10 секунди. Върху устройството за управление ще светне за постоянно зелена лампа. Светлината от светлинния източник ще започне да отслабва и накрая ще премигне, за да покаже, че той е успешно свързан.

С 1 устройство за управление могат да бъдат свързани до 10 светлинни източника.

Уверете се, че ги свързвате един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, разединете тези, които вече са били свързани от плавниково захранване.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ ДИМЕРИ. Използвайте само осигуреното дистанционно съгласно тези инструкции за ремонт на крушката. Тази крушка има да функционира правилно, когато е свързана със стандартен (нажежаема жичка) димер или димиращо устройство. Регулира се само от продукти от серията IKEA Smart lighting.

С помощта на дистанционното можете да превключвате между 9 светлинни бели тона:

Бели тонове

студена бяла светлина - 4000 келвина, топла бяла светлина - 2700 келвина, топъл блясък - 2200 келвина, свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехнбар, тъмна праскова, наситено розово, светлолаво, светлосиньо

Ако добавите входно-изходното устройство към приложението, получавате общо 20 светлинни бели тона:

Бели тонове

студено небе - 6000 келвина, студена дневна светлина - 5000 келвина, студена бяла светлина - 4000 келвина, изгрев - 3000 келвина, топла бяла светлина - 2700 келвина, топъл блясък - 2200 келвина, свещ - 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, прасков, тъмна праскова, наситено цевнео, розово, светлорозово, наситено розово, светлолилаво, наситено лилаво, синьо, светлосиньо, тъмно, хъто

Занулете устройството си

Изключете и включете главния ключ 6 пъти.

Технически данни:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

ПразиевOTел: IKEA of Sweden AB

Ampec:

Поцеников 702, SE-343 81

EmlxuT, UBeun

Символът с кошчето за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от

битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде

предаден за рециклиране в съответствие с

местните правила за изхвърляне на отпадъци.

Като отделите обозначението на артикула от битовите

отпадъци, вие спомагате за намаляването на

количествата отпадъци, предавани в сметища или

за изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните

отрицателни въздействия върху човешкото здраве

и околната среда. Може да се обърнете към магазин

IKEA за повече информация.

Хърватски

ДОБАВЕТЕ СВЕТЛИНЕН ИЗТОЧНИК КЪМ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Преди да използвате светлинния източник, първо трябва да го свържете с устройството за управление.

За да добавите повече осветителни тела, повторете стъпките по-долу:

1. Уверете се, че светлинният източник е включен и свързан към мрежовия прекъсвач.
2. Дръжте устройството за управление близо до светлинния източник, който искате да добавите (не по-далеч от 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за свързване поне 10 секунди. Червената светлина ще свети равномерно на устройството за управление. Светлинният източник постепенно ще намалява и накрая ще мигне веднъж, за да покаже, че е свързан успешно.

Могат да се свържат до 10 светлинни източника към 1 устройство за управление. Сдвоявайте ги един по един.

Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете мрежовите прекъсвачи на тези, които вече са свързани.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ БАЛАСТИ.

Използвайте само приложения контролер или контролер, определен от тези инструкции за управление на тази крушка.

Тази крушка няма да работи правилно, ако е свързана към стандартен (с нажежаема жичка) баласт или контролер.

Може да се управлява само с продукти на IKEA Smart Lighting.

С дистанционното управление можете да избирате между 9 различни бели светлини:

Бели тонове

Студено бяло - 4000 K

Топло бяло - 2700 K

Топъл блясък - 2200 K

Светлина на свещ - 1780 K

Цветове

Кехлибарен цвят, Тъмно прасковен, Тъмно розов, Светло лилав, Светло син

Ако се добави TRÄDFRI шлюз и приложение, се получават общо 20 цвята и бели светлини:

Бели тонове

Студено небе - 6000 K

Студена дневна светлина - 5000 K

Студено бяло - 4000 K

Изгряващо слънце - 3000 K

Топло бяло - 2700 K

Топъл блясък - 2200 K

Цвят на свещта - 1780 K

Цветове

Кехлибарен, Прасковен, Тъмно прасковен,

Тъмночервен, Розов, Светло розов, Тъмно розов,

Светло лилав, Тъмно лилав, Син, Светло син,

Цвят на лайм, Жълт

ВРЪЩАНЕ КЪМ ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ

Включете/изключете главния прекъсвач шест пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, SWEDEN

Символът на зачеркнат контейнер означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда, отнасящи се до изхвърлянето на отпадъци.

Чрез разделянето на обозначения продукт от битовите отпадъци се помага за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и се намалява отрицателното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

ПОБОЙНИ ПЪТЕВОДИТЕЛИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ВАШИЯ КОНТРОЛЕР:

За да можете да използвате вашия източник на светлина, ще трябва да осъществите връзка с контролното устройство.

За да добавите повече източници на светлина, повторете следните стъпки:

1. Уверете се, че инсталацията на вашия източник на светлина вече е извършена и че прекъсвачът е включен.
2. Дръжте контролното устройство близо до източника на светлина, който искате да добавите (максимално разстояние 5 cm).
3. Натиснете продължително бутона за свързване за поне 10 секунди. На контролното устройство ще светне постоянно червена лампичка. Вашият източник на светлина ще започне да намалява светлината си и накрая ще мигне веднъж, за да покаже, че свързването е успешно.

Възможно е свързване до 10 източника на светлина с 1 контролно устройство.

Уверете се, че извършвате свързването за всеки от тях поотделно. Ако източниците на светлина са близо един до друг, изключете тези, за които вече е извършено свързването, като използвате прекъсвача.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С КОНВЕНЦИОНАЛНИ ДИМЕРИ. Използвайте само контролното устройство, предоставено или определено от тези инструкции, за да регулирате тази лампа. Тази лампа няма да работи правилно, ако се свърже с конвенционален (фазов) димер или контролно устройство. Регулира се само с продукти за „Умен“ светлина IKEA.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цветни и бели светлини:

Бели нюанси

Студено бяло - 4000 Келвина Топло бяло - 2700 Келвина Топло - 2200 Келвина Светлина на свещ - 1780 Келвина

Цветни

Кехлибар, Тъмно прасковено, Тъмно розово, Светло лилаво, Синьо

Ако свържете захранването и включите, ще имате 20 цвята и 10 бели:

Бели тонове

Бяло небе - 6000 Келвина

Студена дневна светлина - 5000 Келвина

Студено бяло - 4000 Келвина

Изгрев - 3000 Келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топло - 2200 Келвина

Светлина на свещи - 1780 Келвина

Цветове

Кехлибар, Прасковено, Тъмно прасковено, Тъмно червено, Розово, Светло розово, Тъмно розово, Светло лилаво, Тъмно лилаво, Синьо, Светло синьо, Жълтозелено, Жълто

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Включете и изключете дистанционното управление 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Работна честота: 2.405 - 2.480 MHz, Изходна мощност: 10 dBm

Kataoekuaotnc: IKAeA of Sweden AB

Διεύθυνοη: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

To oμβoλo με to δiaypaμévo tρoxnλato káδo unδεικvúει οτι to προίν χρειαζεται ειδικn δiαχείριση aπόρριψης aποβλήτων. To προίν πρεπει va avakukλωθει σύμφωνa με touc τοπικούc περιβαλλοντικούς κavovισμους. Διαχωρίζοντας ενα προίν με auto to σύμβoλo, συμβάλλετε στη μείωση tou ὄγκου των aποβλήτων που στέλνονται στα aποτεφρωτήριαήσους χώρους uγειονομικής ταφής kal μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες στην uγεία kal to περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, aπεuθυνθείτε σε ενα katáστημα IKEA.

Руски

ДОБАВЯНЕ НА ИЗТОЧНИЦИ НА ОСВЕТЛЕНИЕ

Преди да използвате източника на осветление, необходимо е да извършите неговото сдържане с устройство за управление.

За да добавите източници на осветление, изпълнете посочените по-долу действия:

1. Уверете се, че източникът на осветление е изключен, а източникът на захранване е включен.
2. Дръжте устройството за управление около източника на осветление, който искате да добавите (на разстояние не повече от 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдържане в продължение на минимум 10 секунди. Червеният светлинен индикатор на устройството за управление ще свети с постоянна светлина. За успешното сдържане ще свидетелства намаляването на яркостта на източника на осветление и неговата еднократна светкавица.

С един безжичен регулатор могат да бъдат сдържани до 10 източника на осветление.

Източниците на осветление трябва да бъдат сдържани по един. Ако източниците на осветление са разположени близо един до друг, изключете вече сдържаните от захранването и включете отново.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИ РЕОСТАТИ. За регулиране на яркостта използвайте само приложеното устройство или устройства, препоръчани в тази инструкция. Тази лампа няма да работи правилно в случай на свързване към стандартен реостат (за лампи с нажежаема жичка) или друго устройство за регулиране на яркостта. Може да се използва само с продукти на IKEA за интелигентно осветление.

С помощта на инсталационното осветление можете да избирате един от 9 варианта на светлинното бяло осветление.

Нюанси на бялото:

Студено бяло - 4000 K Топло бяло - 2700 K Топло излъчване - 2200 K Светлина на свещ - 1780 K

Светлинно осветление

Ултрамарин, тъмно-прасковен, тъмно-розов, светло-лилав, син

Добавяйки сетовия блок и приложението, вие получавате 20 варианта на цветно и бяло осветление.

Нюанси на бялото:

Студено небе - 6000 K

Студена дневна светлина - 5000 K

Студено бяло - 4000 K

Зора - 3000 K

Топло бяло - 2700 K

Топло излъчване - 2200 K

Светлина на свещ - 1780 K

Светлинно осветление:

Ултрамарин, прасковен, тъмно-прасковен,

Тъмно-червени, розови, светло-розови, тъмно-

розови, светло-лилави, тъмно-лилави, сини,

тъмносини, лимонени, жълти

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ

Прекъснете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Работна честота: 2405-2480 MHz.

Изходна мощност: 10 dBm.

Производител: ИКЕА оф Швеция АБ

Адрес: а/я 702, 343 81, Елмхулт, Швеция

Знакът с изображение на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела означава необходимостта от изхвърляне на този продукт отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби. Правилното изхвърляне намалява количеството отпадъци, изпращани към инсинераторите и депата, и намалява потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация - в магазин ИКЕА.

Украински

ДОБАВЯНЕ НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА КЪМ ПУЛТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ:

Преди да използвате осветителното тяло, прочетете ръководството за управление.

За да добавите повече осветителни тела, изпълнете описаните по-долу стъпки:

1. Ycтановете светилника и включете главния прекъсвач.
2. Тримайте ръкоятката за управление около светилника, който трябва да се прикрепи (на разстояние не повече от 5 cm).
3. Натиснете копчето за прикрепяне и го задръжте за приблизително 10 секунди. На устройството за управление ще светне червен светодиод. Яркостта на светилника ще започне да намалява, и той ще мигне веднъж, което ще покаже успешното му прикрепяне.

Към едно устройство за управление може да се прикрепят до 10 светилника.

Светилниците трябва да се прикрепят поред, един след друг. Ако два светилника са разположени един до друг, включете тези, които вече са прикрепени към главния прекъсвач.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪС СТАНДАРТНИТЕ СВЕТЛОРЕГУЛАТОРИ. За регулиране на яркостта използвайте само устройството, което се доставя, или устройство, препоръчано в тази инструкция. Лампата няма да работи надеждно, ако се свърже към стандартен светлoрегулатор (за лампи с нажежаема жичка). Може да се използва само с разумно осветление.

С помощта на устройството за управление може да се променят 9 цвята и нюанси на бяла светлина:

Цветна температура

Студено бяло - 4000K, Топло бяло - 2700K, Топло светло - 2200K, Светло свещ - 1780K

Цвят

Ярко-бурштунови, Тъмно-персикови, Наситено розови, Светло-виолетови, Светло-сини

С шлюза и допълнителното устройство получавате 20 цвята и нюанси на бяла светлина:

Цветна температура

Хладно небе - 6000 K

Студено бяло - 5000K

Студено бяло - 4000 K

Бяло - 3000 K

Топло бяло - 2700 K

Топло светло - 2200 K

Светло светло - 1780 K

Цветове

Бурштунови, Персикови, Тъмно-персикови,

Наситено червени, Розови, Светло-розови,

Наситено розови, Светло-жълти, Наситено

Виолетови, Синьо, Светло-сини, Жълти

ПРЕЗАВАРИТЕЛНО ПРОБУВАНЕ

Проверете включването и изключването на разливите.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: а/к 702, SE-343 81 Елмхулт, ШВЕЦИЯ

Знакът с преплетен контейнер за отпадъци върху колела означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Като изхвърляте продукта отделно от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на обема на отпадъците, които се изпращат на депа или инсинератори, и помагате за намаляване на потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За подробна информация се обърнете към магазин IKEA.

Сръбски

СВЪРЖЕТЕ СВЕТЛИННИТЕ ИЗТОЧНИЦИ С УПРАВЛЕНИЕТО:

Преди да започнете да използвате светлинния източник, трябва да го свържете с управлението.

За да свържете повече светлинни източници, просто повторете следните стъпки:

1. Проверете дали светлинният източник е включен и дали главният предпазител е включен.
2. Дръжте управлението близо до светлинния източник, с който искате да го свържете (не по-далеч от 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за свързване поне 10 секунди. Червената светлина на управлението ще свети равномерно. Светлинният източник ще започне да притъмнява и накрая ще светне веднъж като знак, че е свързан успешно.

До 10 светлинни източника могат да бъдат свързани към 1 управление.

Свързвай ги една по една. Ако светлинните източници са близо един до друг, изгаси вече свързаните с помощта на главния предпазител.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙ С ОБИКНОВЕНИ ДИМЕРИ. За управление на тази крушка използвай само контролера, който се доставя с продукта, или контролер, определен в тези инструкции. Крушката няма да работи правилно, ако се свърже към обикновен (инкандесцентен) димер или димерен контролер. Може да се управлява само с продукти от серията IKEA Умно осветление.

С дистанционното управление можеш да сменяш 9 цвята и вида бяла светлина:

Бели нюанси

Студено бяло — 4000 K

Топло бяло — 2700 K

Топъл блясък — 2200 K

Светлина на свещ — 1780 K

Цветове

Цилбар, Тъмна праскова, Тъмнорозово,

Светлолилаво, Светлосиньо

Ако добавиш мрежов шлюз и приложението, ще имаш общо 20 цвята и вида бяла светлина:

Бели нюанси

Студено небе — 6000 K

Hladna dnevna svetlost — 5000 K

Hladnobela — 4000 K

Izlazak sunca — 3000 K

Toplobela — 2700 K

Topli sjaj — 2200 K

Svetlost svece — 1780 K

Boje

Cilbar, Breskva, Tamna breskva, Tamnocrvena,

Ruzičasta, Svetloruzičasta, Tamnoruzičasta,

Svetloljubičasta, Tamnoljubičasta, Plava, Svetloplava,

Limeta, Žuta

ВРЪЩАНЕ КЪМ ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Работна честота: 2405-2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът с пречертана кофа на колела показва, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци и опазване на околната среда. Като разделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, помагате да се намали количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, като по този начин намалявате неблагоприятното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Словенски

ДОБАВЯНЕ НА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ КЪМ УПРАВЛЯВАЩОТО УСТРОЙСТВО:

Преди да започнете да използвате светлинния източник, трябва да се запознаете с управляващото устройство.

За да добавите светлинни източници, просто повторете процедурата, описана по-долу:

1. Поставете светлинния източник и го включете.
2. Доближете управляващото устройство до светлинния източник, който искате да добавите (най-много на 5 см).
3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване за поне 10 секунди. На управляващото устройство непрекъснато светва червена лампичка. Светлинният източник започва постепенно да затъмнява и с еднократно мигане потвърждава успешното сдвояване.

С едно управляващо устройство можете да сдвоите най-много 10 светлини.

Трябва да ги сдвоите един по един. Ако светлинните източници са близо един до друг, изключете вече сдвоените от електрическата мрежа.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗАЕДНО С КЛАСИЧЕСКИ ДИМЕРИ. За управление на крушката използвайте само приложените устройства или подходящи устройства, посочени в тези инструкции. Крушката няма да работи правилно, ако я свържете към класически димер (за крушки с нажежаема жичка) или димерен контролер. Управлението е възможно само с интелигентни осветителни продукти на IKEA.

С дистанционното управление можете да избирате между 9 цвята и нюанса на бялата светлина:

Нюанси на бялото

студено бяло – 4000 келвина, топло бяло – 2700 келвина, топло сияещо – 2200 келвина, светлина на свещ – 1780 келвина

Цветове

кехлибарен, тъмно прасковен, тъмно розов, светло виолетов, светло син

При едновременна употреба на приложението и прехода можете да избирате между 20 цвята и нюанса на бялата светлина:

Нюанси на бялото

студено небе – 6000 келвина, студена дневна светлина – 5000 келвина, студено бяло – 4000 келвина, изгрев – 3000 келвина, топло бяло – 2700 келвина, топло сияещо – 2200 келвина, светлина на свещ – 1780 келвина

Цветове

кехлибарен, прасковен, тъмно прасковен, тъмно червен, розов, светло розов, тъмно розов, светло виолетов, тъмно виолетов, син, светло син, лайм, жълт

НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Натиснете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Работна честота: 2405-2480 MHz Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, Швеция

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се изхвърли или рециклира в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Чрез разделното събиране на отпадъците се намалява количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори и депа, както и евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. Допълнителна информация можете да получите в най-близкия магазин на IKEA.

Турски

ДОБАВЕТЕ КРУШКА КЪМ УПРАВЛЕНИЕТО:

Преди да използвате крушката, трябва да я свържете с управление.

За да добавите още крушки, повторете следните стъпки:

1. Уверете се, че светлинният източник е инсталиран и че главният превключвател е включен.
2. Дръжте управлението близо до крушката, която искате да добавите (на разстояние не повече от 5 см).
3. Задръжте бутона за свързване натиснат поне 10 секунди. Светлината на управлението мига непрекъснато. Крушката потъмнява и накрая мига веднъж, за да покаже, че е свързана успешно.

Към едно управление могат да бъдат свързани до 10 крушки.

Уверете се, че ги свързвате една по една. Ако крушките са близо една до друга, изключете захранването на вече свързаните крушки от главния превключвател.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ със стандартен димер. За управление на тази крушка използвайте само инструкциите, дадени или посочени в тези указания. Тази крушка няма да работи правилно, ако е свързана към стандартен (с нажежаема жичка) димер или димерен контролер. Може да се управлява само с продуктите за интелигентно осветление на IKEA.

С дистанционното управление можете да превключвате между 9 цвята и бяла светлина:

Нюанси на бялото

Студено бяло – 4000 келвина

Топло бяло – 2700 келвина

Топъл блясък – 2200 келвина

Светлина на свещ – 1780 келвина

Цветове

Кехлибар, тъмна праскова, тъмно розово, лилаво, синьо

Ако добавите шлюза и приложението, можете да получите общо 20 цвята и бели нюанса:

Нюанси на бялото

Студено небе – 6000 келвина

Студена дневна светлина – 5000 келвина

Студено бяло – 4000 келвина

Дневна светлина – 3000 келвина

Топло бяло - 2700 Келвина

Топъл блясък - 2200 Келвина

Светлина на свещ - 1780 Келвина

Цветове

Кехлибар, прасковен, тъмно прасковен, тъмно червен, розов, светло розов, тъмно розов, светло лилав, тъмно лилав, син, светло син, светло циан, жълт

НУЛИРАЙТЕ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

Включете и изключете главния превключвател 6 пъти.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ:

Работна честота: 2405 - 2480 MHz

Изходна мощност: 10 dBm

Производител: IKEA, Швеция AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция

Символът на кофа за отпадъци с колелца и зачеркнат знак показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Когато продуктът трябва да се изхвърли, той трябва да се остави на събирателни пунктове или в кофи за отпадъци в съответствие с местните правила за рециклиране. Правилното изхвърляне на продукти с този символ ще помогне за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и ще минимизира възможните негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с магазин на IKEA.

4000 - 1

2700 - 1

2200 - 2

s 5 0 0 0 - s jardlgicg φ

4 0 0 0 - b a s

≤ 3 0 0 0 - s w g c

2 7 0 0 - s s s s

2 2 0 0 - s _ w s g

j s 1 7 8 0 - äa w sg o

J

，

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

jai jai

Jlge JdsI jss

. 1006 yu

:ddlllolgall

2480-2405:Jd

10:aaalj

IKEA of Sweden AB

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN