NRS9182CBBK - Комбиниран хладилник GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NRS9182CBBK GORENJE

Изхвърляне на използвани електрически и електронни уреди

Символът върху уреда, неговите аксесоари или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Моля, предайте уреда в съответния събирателен пункт за рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване. В страните от Европейския Съюз и други европейски страни съществуват системи за разделно събиране на използваните електрически и електронни продукти. Като предадете този уред на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. Моля, не изхвърляйте вашите стари електрически или електронни уреди заедно с другите домакински отпадъци. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред съдържа определено количество хладилен агент изобутан (R600a) - природен газ, който не е опасен за околната среда, но е лесно запалим.

При транспортирането и инсталирането на уреда е необходимо да внимавате да не бъдат повредени части от охладителната система.

Ако хладилен агент пръсне от тръбите, той може да се възпламени или да увреди зрението ви. Ако забележите теч, пазете далеч всякакви източници на открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете за няколко минути стаята, в която се намира уредът.

• За да избегнете образуване на запалима газовъздушна смес при теч в охладителната система, е необходимо размерът на стаята, в която разполагате уреда, да бъде съобразен с количеството на използвания хладилен агент.
  Размерът на стаята трябва да бъде 1 м3 за всеки 8 грама от хладилния агент R600а в уреда.
  Количество на хладилния агент е указано на заводската табелка, разположена вътре в уреда.
• Никога не включвайте уреда и не го използвайте, ако забележите някакви повреди. Ако имате съмнения, обърнете се към вашия доставчик.

Съвместим с RoHS (Директива 2011/65/EU)

Този продукт не е опасен за околната среда и не съдържа Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs PBDE, които са забранени с тази Директива.

Този хладилник е създаден да работи при определени температури на околната среда, в зависимост от категорията, обозначена на заводската табелка

Климатична категория	Външна температура от... до
SN	+10°C до +32°C
N	+16°C до +32°C
ST	+16°C до +38°C
T	+16°C до +43°C

ЗАБЕЛЕЖКА

Вътрешната температура в уреда може да бъде повлияна от различни фактори, като например местоположението на хладилника, външната температура и честотата на отваряне на вратата.

Съдържание

Спазвайте мерките за безопасност 1-2

Ръководство за инсталиране.... 3

Контролно табло.... 4

Контролиране на температурата .... 5

Как да използвате вътрешните части ...... 6-7

Как да използвате диспенсера 8

Как да използвате автоматичния ледогенератор 8

Грижа и почистване 9

Преди да се обърнете към сервис... 11

Нещо странно?

Не се притеснявайте. Ето го отговорът ...... 12

Подготовка за инсталиране 13

Ако хладилникът не може да мине през вратата, следвайте описаните стъпки. 14

Нивелиране на хладилника и регулиране на вратата (ако е необходимо).... 16

Как да свържете уреда към водопровода.... 17

Спазвайте мерките за безопасност!

Прочетете изцяло и внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Пазете това ръководство под ръка за бъдещи справки.

Този символ указва възможна опасност от смърт или сериозно нараняване.

Този символ указва възможен риск от физически наранявания или материални щети.

Други символи

НЕ сваляйте и НЕ разглобявайте!

Уверете се, че сте изключили уреда от контакта/електрическата мрежа!

НЕ. ЗАБРАНЕНО Е...

Спазвайте и следвайте мерките за безопасност!

Внимание

1. SAко захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде сменен от квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.
2. Този уред не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или хора с недостатъчно опит и познания, освен ако бъдат наблюдавани или им се дават указания относно употребата на уреда от човек, отговорен за тяхната безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не позволявайте захранващият кабел да бъде притиснат с хладилника или с други (тежки) предмети. Никога не огъвайте прекалено захранващия кабел.

●Ако кабельт е повреден или гумената му изолация е обелена, е възможно да възникне пожар или токов удар.

Не включвайте няколко уреда в един и същи контакт.

● Това може да доведе до прегряване и/ или пожар. За хладилника използвайте отделен заземен контакт.

Никога не дръжте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце.

●Съществува риск от токов удар.

Никога не използвайте повреден захранваш кабел или щепсел, или разхлабен контакт.

● Съществува риск от пожар, токов удар или сериозно нараняване.

Уверете се, че контактът е заземен. Проверете дали вашият контакт е заземен.

●Съществува риск от токов удар.

Когато изключвате захранващия кабел от контакта, никога не дърпайте самия кабел. Винаги дръжте здраво щепсела.

Когато включвате захранващия кабел в контакта, го насочете надолу.

● Ако е обърат нагоре, онази част от кабела, която е непосредствено до щепсела, ще се огъне и е възможно да се повреди, което от своя страна може да причини токов удар или пожар

Не поставяйте хладилника върху мокър под или на извънредно влажно място.

●Електрическата изолация ще бъде отслабена и е възможно да възникне риск от токов удар.

Никога не позволявайте захранващият кабел да докосва или да минава покрай уреди, които излъчват топлина.

●Възможно е захранващият кабел да бъде повреден и да възникне риск от токов удар.

Проверете дали щепсельт не се е разхлабил от контакта

- Електрическата изолация ще бъде отслабена и е възможно да възникне риск от токов удар.

Никога не разливайте и не пръскайте вода върху хладилника (както отвътре, така и отвън).

- Електрическата изолация ще бъде отслабена и е възможно да възникне риск от токов удар.

Не поставяйте съдове с вода или друга течност върху хладилника.

●Възможно е водата да се разлее върху хладилника и да причини токов удар или повреда.

Не позволявайте на децата да увисват на вратата на хладилника.

●Възможно е хладилникът да падне и да ги нарани.

Не премествайте и не сваляйте рафтовете/отделенията заедно с поставените върху тях храни или съдове.

- Съдове от твърд материал (направени от стъкло, метал и др.) могат да паднат и да ви наранят или да счупят стъкления рафт и вътрешните части на хладилника.

Никога не ремонтирайте, не разглобявайте и не поправяйте сами хладилника.

- Съществува риск от физическо нараняване или повреда на хладилника. Препоръчително е всички сервизни дейности да бъдат извършвани от квалифициран техник.

Никога не съхранявайте какъвто и да е лесно запалим газ или течност в хладилника.

Никога не използвайте лесно запалим газ, бензол, разтворители, бензин, спрей и др. близо до хладилника.

● Съществува риск от пожар, експлозия и физическо нараняване или повреда на уреда.

Ако близо до хладилника или в кухнята има изтичане на газ, проветрете незабавно помещението, без да докосвате захранващия кабел или хладилника.

Не съхранявайте в хладилника лекарства или проби за научни изследвания, за които се изисква строго контролиране на температурата.

Никога не пъхайте пръстите си или ръцете си под дъното на хладилника, особено под дъното в задната част на хладилника.

● Възможно е острите метални ръбове да ви наранят или да получите токов удар.

Не сменяйте самостоятельно предпазител или LED лампа. Обърнете се към сервизен техник, за да ги смени.

Ако забележите, че захранващият кабел е повреден или срязан, обадете се незабавно на сервизен техник.

Когато изхвърляте стария си хладилник, първо свалете вратите.

●Деца могат да се затворят и да се задушат в изоставения хладилник.

Погрижете се вентилационните отвори на хладилника да не бъдат запушени от предмети, поставени около уреда или от шкафа, в който е вграден.

Не използвайте механични устройства или други уреди за по-бързо размразяване на уреда.

Не използвайте електрически уреди в отделенията на хладилника за съхранение на продукти.

Ледогенераторът във фризера може да бъде сменен само от производителя или от сервизен техник.

Когато вратата на фризера е отворена, не натискайте лостчето на диспенсера.

Свързвайте уреда само към водопровод с годна за пиене вода.

ВНИМАНИЕ

Ако няма да използвате хладилника продължително време, изключете го от контакта на електрическата мрежа.

Никога не докосвайте с мокри ръце поставените във фризера храни и съдове, особено тези, които са метални.

●Ръцете ви могат да измръзнат и да ви заболи от студеното.

Никога не яжте изгнила или развалена храна.

●Ако съхранявате твърде дълго храна в хладилника, е възможно тя да се развали и да загние.

Никога не поставяйте стъклени бутилки и съдове в отделението на фризера.

● Стъклените съдове и бутилки могат да се счупят и да ви наранят.

Когато премествате хладилника (хоризонтално или наклонен), е необходимо да го държат поне 2 човека.

(Единият трябва да хване горните задни дръжки, а другият да хване дъното на уреда.) Ако държите хладилника за други негови части, е много опасно и е възможно да ви се изплъзне от ръцете и да ви нарани.

Преди да преместите хладилника, завъртете нагоре крачетата.

●Крачетата могат да повредят или да надраскат пода. Ако премествате уреда на дълго разстояние, обезопасете вътрешните части, като ги залепите с тиксо. В противен случай е възможно те да се ударят една в друга и да се счупят.

Ръководство за инсталиране

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда и следвайте предпазните мерки за ваша безопасност.

① Никога не инсталирайте хладилника върху мокър, влажен под или на място, където може лесно да се събере вода.
② Преди да извършите електрическото свързване, обърнете внимание на следното.

• Свързвайте захранващия кабел само към заземен контакт (заземена електрическа мрежа).
  ● Не включвайте хладилника в един и същи контакт заедно с други уреди.

③ Не използвайте адаптер или разклонител.
④ Не позволявайте захранващият кабел да бъде притиснат от други (тежки) предмети.

※Ако чуете странен шум, силна миризма на химикал или забележите дим и др. от хладилника, след като включите захранващия кабел, незабавно изключете кабела от контакта и се обадете на сервисен техник.
※Изчакайте около 5 минути, преди отново да включите захранващия кабел, за да предотвратите евентуална повреда на компресора и на електрическите устройства в хладилника.
※Изчакайте 2-3 часа, докато вътрешността на уреда се охлади достатъчно след първото му включване и след това поставете храната. (След като включите хладилника е възможно отначало да усетите миризма на пластмаса. Тази миризма постепенно ще изчезне, след като хладилникът заработи и вратите се отварят и затварят.)

Предпазни мерки при употреба

■ За да предотвратите физическо нараняване, пожар, токов удар и др., прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда и го запазете под ръка за бъдещи справки.

■ Аксесоари

Кутия за яйца

Ръководство

Филтър

Комплект за свързване към водопровода
Само за модели с диспенсер

Контролно табло

-18 °C F -14 °C F Super Super

1. Бутон FRZ. SET

Бутон за избор на температура за отделението на фризера.

2. Бутон LIGHT/ FILTER

1) Бутон за включване на светлината на диспенсера.
2) Бутон за смяна или рестартиране на настройките за филтъра.
След като смените филтъра или за да рестартирате настройките, натиснете този бутон за 3 секунди.

Потребителите могат да бъдат информирани за състоянието на температурата, когато тя започне да се покачва извън границите на нормалното, вследствие на инциденти (например, при спиране на тока)

1) Иконката на алармата мига, като се извежда най-високата вътрешна температура.
2) Алармата спира, когато натиснете бутона 📄, а дисплеят показва контролната стойност на температурата.

4. Дисплей за бутона "Заключено".

5. 6 месеца след първото включване на хладилника, тази иконка ще започне да мига.

1. Бутон за наливане на вода.
   Когато натиснете този бутон, ще светне символът (☐).

2. Бутон за сипване на лед и заключване на ледогенератора.

3. Бутон REF. SET

Бутон за избор на температура за хладилното отделение..

9. Бутон Заключване на контролното табло

Натиснете и задръжте за повече от 3 секунди този бутон, за да активирате функцията Заключване и да предотвратите случайната промяна на настройките. За да отключите контролното табло, натиснете и задръжте за повече от 3 секунди бутона. Дисплеят изгасва.

● Вътрешните лампи на хладилника ще изгаснат, ако вратите стоят отворени повече от 10 минути.
- Ако вратата на фризера или на хладилника бъде оставена отворена повече от 1 минута, ще се включи алармата на вратата, която ще прозвучи за 5 минути през интервали от 1 минута.
● Функция Изключване на дисплея
- Всички светлини на дисплея ще изгаснат след 20 секунди, за да пестят енергия, когато вратите са затворени.
- Светлината ще изгасне, когато отворите вратата или натиснете бутона.
- Когато натиснете някой от бутоните или отворите вратите на уреда, ще се възобнови нормалният режим на дисплея.
● Функция Изключване на системата (функция Изключване на захранването)
- Можете да спрете захранването на уреда, без да го изключвате от контакта, особено когато сте на почивка извън града.
- Натиснете и задръжте за 5 секунди едновременно бутоните FRZ. SET и REF. SET, за да изключите уреда.
- Когато е зададен режим "Изключено", дисплеите за температурата на фризера и хладилника ще показват "-- --".
- Останалите LED светлини ще изгаснат и уредът ще спре да работи.
- За да включите отново уреда, натиснете и задръжте за 5 секунди едновременно бутоните FRZ. SET и REF. SET.

Контролиране на температурата

* Когато включите хладилника за първи път, режимът на температурата ще бъде зададен в положение [Middle] (Средно изstudяване).

Натиснете бутона FRZ. SET и настройката на температурата ще се промени по начина, показан на илюстрацията.

Последователна смяна на температурата <<<

-19°C -20°C -21°C -22°C -23°C -24°C -25°C -26°C -27°C -28°C -29°C

Super

Бързо замразяване...

Когато желаете бързо замразяване, натиснете бутона FRZ. SET, докато се включи LED светлината на 'Super'. Натиснете отново бутона, за да отмените тази настройка.

Хладилно отделение

DHатиснете бутона REF. SETи настройката на температурата ще се промени по начина, показан на илюстрацията.

Последователна смяна на температурата <<<

Super

Бързо охлаждане или изстудяване

Когато желаете бързо охлаждане или изстудяване, натиснете бутона REF. SET, докато се включи LED светлината на 'Super'. Натиснете отново бутона, за да отмените тази настройка.

Функция Конвертиране на индикатора на температурата (Фаренхайт <-> Целзий)

Натиснете бутона Заключване, за да влезете в режим Заключване. В режим Заключване, натиснете и задръжте за 10 секунди едновременно бутоните за осветлението и водата, за да смените скалата на температурата (настройката по подразбиране е Целзий).

Внимание

Възможно е храната в хладилника да замръзне, ако външната температура е под 5°C.

Как да използвате вътрешните части

※ Това ръководство с инструкции се отнася за няколко модела хладилници. Функциите, които притежава вашият уред, зависят от неговия модел.

1. Отделение на вратата за краткотрайно съхранение на храна и сладолед
2. Отделение на вратата за съхранение на замразена храна.
3. Рафт на фризера за съхранение на замразена храна, като например месо, риба, сладолед.

4. Чекмедже на фризера за съхранение на изсушена храна, риба или месо за дълго време.

5. Ледогенератор и купа за съхранение на лед

6. Отделение в хладилника с по-ниска температура Xpress Can за съхранение на напитки (отделение за бързо охлаждане).
7. Рафт на хладилника за общо съхранение на продукти.
8. Кутия за яйца (не използвайте тази кутия за съхранение на кубчета лед и не я поставяйте във фризера.)

9. Чекмедже за зеленчуци

10. Чекмедже за плодове

11. Зона Multi Plus за съхранение на основни продукти.
12. Барче (Допълнително) за безалкохолни напитки в метални кутии, вода за пиене, разхладителни напитки, които често използвате.
13. Отделение на вратата за изстудяване на храни, мляко, сок, бутилки с бира и др.

В.нимание

• Не докосвайте и не дръжте с мокри ръце продукти или съдове с храна в отделението на фризера. Съществува риск от измръзване (студено изгаряне).
• Не съхранявайте в хладилника лекарства, проби за научни изследвания и др.

Съвети за съхранение на продуктите

Измийте продуктите, преди да ги поставите в хладилника.

Нарежете и разделете продуктите на по-малки части.

Поставете воднистата храна или храната с висока степен на влажност отпред на рафтовете (близо до вратата).

● Ако ги поставите близо до отворите за студен въздух, е възможно те да замръзнат.

Топлите или горещи ястия трябва да бъдат достатъчно охладени, преди да ги поставите в хладилника, за да се намали разходът на енергия и да се увеличи ефективността на охлаждане.

Внимавайте, когато съхранявате домати и тропически плодове, като например банани и ананаси, тъй като те могат лесно да се развалят при ниски температури.

Дръжте отделните продукти на разстояние един от друг. Ако са поставени плътно или твърде близко един до друг, циркулацията на студен въздух ще бъде затруднена, в резултат на което храната няма да се изстуди достатьчно.

Никога не забравяйте да покриете или да опаковате храната, за да предотвратите излъчване на миризми.

Барче

(Допълнително)

1. Леко натиснете в средата горната част на Домашния Бар, за да го отворите (тип отваряне с едно натискане).

2. Можете да отворите барчето, без да отваряте вратата на хладилника, като по този начин се пести енергия.

3. Когато вратичката на барчето е отворена, лампата на хладилника светва. Така лесно можете да разгледате неговото съдържание.

1. Можете да поставите вино или храна върху отворената вратичка на барчето.

- Ако оставите вратичката на барчето отворена за дълго време, е възможно ефективността на охлаждане да се намали.

Как да използвате диспенсера

Изберете бутона 'WATER' (ВОДА) или 'ICE' (ЛЕД) и натиснете внимателно лостчето на диспенсера с чаша. След 1\~2 секунди в чашата ще потече онова, което сте избрали

Натиснете бутона 'WATER' (ВОДА) и иконката ще светне.

Натиснете бутона 'ICE' (ЛЕД) и иконката ще светне.

ВОДА

КУБЧЕТА ЛЕД

Когато почиствате купата за лед или ако няма да я използвате дълго време, извадете кубчетата лед от купата и заключете ледогенератора, като натиснете и задържите за 3 секунди бутона 'ICE' (ЛЕД).

Внимание

• Избягвайте да използвате тънки чупливи или кристални чаши, когато искате да напълните лед.
  ●За ваша безопасност, никога не пъхайте пръстите си или каквито и да е инструменти в отвора на диспенсера.
  ● Ако ви се стори, че кубчетата лед са с променен цвят, преустановете употребата на диспенсера и се обадете на серверен техник.

Как да използвате автоматичния ледогенератор

● Автоматичният ледогенератор прави наведнъж около 10 кубчета лед (14\~15 пъти на ден). Ако купата за съхранение на лед е пълна, устройството спира да прави лед. Нормално е да се чува звук, когато кубчетата лед падат в купата. За да предотвратите кумулирането на лоши аромати или миризми, почиствайте редовно купата за съхранение на лед.
● Ако количеството лед в купата не е достатъчно, вероятно ледът още не е готов. Изчакайте един ден или повече, докато се приготви още лед.
●Ако ледът не пада лесно от диспенсера, проверете дали отворът му не е запушен.

Ако ледогенераторът не работи

Ако кубчетата лед заседнат и не падат от диспенсера

• Издърпайте купата за съхранение на лед и разделете кубчетата, ако са се залепили едно за друго.
  ● Ако количеството вода, с което се снабдява ледогенераторът, се нуждае от регулиране, обадете се на серверен техник.

При спиране на тока

● В този случай е възможно кубчетата лед да се разтопят и да потекат през диспенсера по пода на стаята. Ако не се очаква скоро да пуснат тока, издърпайте купата за лед, извадете кубчетата и върнете купата обратно, след като захранването се възобнови.

Грижа и почистване

Първо изключете захранващия кабел от контакта

※ Функциите, които притежава вашият уред, зависят от неговия модел.

① Рафт на диспенсера за събиране на вода

● Редовно сваляйте решетката и почиствайте рафта. (Решетката няма функция за самопочистване.)

② Отделения на вратите на фризера и хладилника

●Хванете двата края на отделението и го дръпнете нагоре.

③ Купа за съхранение на лед

● Сваляне: Издърпайте купата напред, за да я извадите.
● Слагане: Поставете купата в страничните улеи и я пъхнете до край. Ако се затрудните да пъхнете докрай купата, извадете я, завъртете на четвърт оборот пружината на купата или задвижващия механизмъм и я пъхнете отново.
* Не съхранявайте кубчетата лед прекалено дълго време.

④ Рафтове на фризера и хладилника

- Отворете вратите докрай, след това издърпайте рафтовете напред, за да ги извадите.

⑤ Отделение за плодове и зеленчуци

●за да извадите издърпайте напред и повдигнете

- Използвайте кърпа, навлажнена с вода и мек почистващ препарат, за да почистите вътрешните части.

Задната стена на уреда (Отделение за агрегата)

●Почиствайте праха от решетката с прахосмукачка поне веднъж годишно.

Никога не използвайте бензин, бензол, разтворители, груби гъбички или силни абразивни препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите.

Преди да се обърнете към сервиз...

Преди да се обърнете към сервис, първо вижте следните съвети за отстраняване на проблеми!

Замразяването и изstudяването не са достатъчно ефективни.

Проверете

① Дали хладилникът не е изключен от контакта?
② Дали температурата не е зададена на режим [Low Mode] (Слабо изstudяване)?
③ Дали хладилникът не е нагрят от директна слънчева светлина или до него има разположен уред, който излъчва топлина?
④ Дали хладилникът не е поставен твърде близо до стената?

Действие

① Включете хладилника в контакта.
② Задайте температурата на режим Middle (Средно изстудяване) или High (Силно изстудяване).
③ Преместете уреда на място, на което няма да бъде орган от директна слънчева светлина и до него да няма уреди, които излъчват светлина.
④ Дръжте хладилника на достатъчно разстояние от стената.

Проблем

Храната в хладилника замръзва.

Проверете

① Дали температурата не е зададена на режим [High] (Силно изstudяване)?
② Дали температурата в стаята не е твърде ниска?
③ Дали не сте поставили храна с висока влажност до отворите за студен въздух?

Действие

① Задайте температурата на режим [Middle] (Средно изстудяване) или [Low] (Слабо изстудяване).
② Възможно е храната да замръзне, ако външната температура е под 5°C.

Преместете уреда на място, където околната температура е над 5°C.

③ Поставете храната с висока влажност отпред на рафтовете близо до вратата на хладилника.

Чуват се странни звуци от хладилника.

Проверете

① Дали подът, върху който е поставен хладилникът е неравен?
② Дали хладилникът не е поставен твърде близо до стената?
③ Дали някакъв предмет не докосва хладилника?

Действие

① SПреместете хладилника на равен и гладък под.
② Дръжте хладилника на достатъчно разстояние от стената.
③ Преместете всички предмети, които се докосват до хладилника.

Проблем

От хладилника се излъчва аромат или неприятна миризма.

Проверете

① Дали храната е оставена непокрита и неопакована?
② Дали по рафтовете и отделенията няма петна от храна?
③ Дали храната не е съхранявана прекалено дълго време?

Действие

① Покрийте и опаковайте храната.
② Почиствайте редовно рафтовете и отделенията. Ако миризмата се пропие в частите на хладилника, няма да е лесно да я отстраните впоследствие.
③ Не съхранявайте продукти прекалено дълго време. Хладилникът не е уред, в който можете да съхранявате продуктите по най-перфектния начин или за прекалено дълго време.

Нещо странно?

Не се притеснявайте. Ето го отговорът.

	Положение		Обяснение
Уредът е топъл	Предната и страничните стени на хладилника са топли или горещи при допир.		●Тръбите (на охладителната система) са разположени под повърхността, за да предотвратят образуване на влага по стените на уреда.
Вратата е залепнала	Вратите не се отварят лесно.		●Когато затворите вратата и веднага след това се опитате да я отворите, няма да е лесно да го направите. Топлият въздух, който е влезнал при отваряне на вратата, създава налягане. В този случай изчакайте една минута, след това ще можете лесно да отворите вратата.
Чува се странен звук	Чува се звук, сякаш тече вода от хладилника.		●Когато компресорът работи или спира, хладилният агент, който тече по тръбите на системата, издава подобен звук. Водата, която се размразява, също може да издаде такъв звук. (Този хладилник притежава система за автоматично размразяване.)
	Чуват се звуци от пукане и тракане.		●Вътрешните части се свиват и разширяват при промяна на температурата - Когато вътрешните части се охлаждат или когато отворите вратата, е възможно да се чуят такива звуци..
	Чуват се звуци от бръмчене или жужене.		●Тези звуци се издават при работата на компресора или вентилаторите за циркулация на студен въздух. (Ако хладилникът не е нивелиран, е възможно звукът да е по-силен.)
Скреж и капчици вода	Капчици вода или скреж се появяват върху повърхността на стените и/или отделенията за храна във фризера и хладилника.		Скреж и/ или капчици вода могат да се появят в следните случаи;●При висока температура и/ или висока влажност около хладилника.●Когато вратите стоят отворени продължително време.●Храните с висока степен на влажност не са покрити или опаковани.※ Същото явление се наблюдава, когато налеете студена вода в стъклена чаша и по повърхността й се образуват капчици.
	Върху повърхността на уреда се образуват капчици вода.		●Около хладилника е изключително влажно, влагата във въздуха полепва по повърхността на уреда и образува капчици вода.

Подготовка за инсталиране

Размери (Включително дръжките на вратите)

1704 340 906 458 1026 600 368.5 150° 57.5 1164 506.5 150°

759 600 77.5 12.5

912 1770 1692 845 78

Първо проверете дали хладилникът може да мине през коридора или да влезе през вратата.

Осигурете подходящо място за инсталиране на уреда

Оставете достатъчно разстояние между хладилника и стената, за да се осигури добра вентилация.

Plobeve or 5 cm Plobeve or 5 cm

Не поставяйте уреда под директна слънчева светлина.

- След като осигурите подходящо място, следвайте инструкциите за инсталиране. Ако температурата в помещението, в което сте разположили хладилника eh ниска (под 5°C), е възможно храната да замръзне или уредът да не работи нормално.

Ако хладилникът не може да мине през вратата, следвайте описаните стъпки.

Сваляне на вратата на фризера

※Първо свалете предния долен капак, ако е монтиран.

1 Издърпайте накрайника на огънатата тръба и лявата тръба за водата (Само за модели с диспенсер)

2 Развийте капачето на горната панта с отвертка.

Завъртете 3\~4 пъти болта на горната панта по посока обратна на часовниковата стрелка.

4 Повдигнете горната част на пантата, за да я свалите. (След като свалите пантата, е възможно вратата да падне напред. Бъдете внимателни!)

5 Внимавайте да не повредите тръбите за водата, когато сваляте вратата.

Сваляне на вратата на хладилника

1 Развийте капачето на горната панта с отвертка. Пъхнете малка плоска отвертка в страничния улей на капачето, за да го свалите.

2 Завъртете 3\~4 пъти болта на горната панта по посока обратна на часовниковата стрелка. Разкачете жиците (в зависимост от модела).

З Повдигнете вратата нагоре, за да я свалите.

Поставяне на вратата на фризера

1 Първо прекарайте гъвкавата тръба за водата през отвора на оста на долната панта.

2 Затворете вратата на фризера и пъхнете оста на горната панта в отвора в горната част на вратата. (Първо пъхнете задната част на пантата в улея на издадения елемент, след това пъхнете предната част на пантата в отвора в горната част на вратата.)

3 Затегнете здраво болта на пантата докрай. Свържете жиците и затегнете с отвертка заземяващия кабел.

4 Затегнете накрайника на огънатата тръба и пъхнете тръбата за водата в съединителната муфа. (Само за модели с диспенсер)

Поставяне на вратата на хладилника

1 Пъхнете отвора в долната част на вратата на хладилника в оста на долната панта, като държите вратата изправена.

2 Затворете вратата на хладилника и пъхнете оста на горната панта в горния отвор на вратата. (Първо пъхнете задната част на пантата в улея на издадения елемент, след това пъхнете предната част на пантата в отвора в горната част на вратата.)

3 Затегнете здраво болта на пантата докрай. Свържете жиците (в зависимост от модела) и затегнете с отвертка заземяващия кабел. Поставете и фиксирайте капачето на горната панта.

Нивелиране на хладилника и регулиране на вратата (ако е необходимо)

Хладилникът трябва да бъде нивелиран, за да се осигури добрата му работа и желания външен вид. (Ако подът, върху който сте поставили уреда е неравен, възможно е вратите на фризера и хладилника да изглеждат неравномерни).

Ако вратата на фризера е по-ниска от тази на хладилника...

1 Stecken Sie einen Schraubenzieher Пъхнете отвертка (плоска) в улея на лявото краче (в долната част на фризера) и завъртете крачето по посока на часовниковата стрелка, докато вратата се

балансира. (Завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете вратата на фризера или завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, за да свалите вратата.)

※ Ако не успеете да балансирате вратата на фризера с действията, описани в стъпка 1, извършете следното.

2 Отворете вратите, развийте винтовете на предния капак и го свалете, ако е закрепен.

3 Пъхнете гаечен ключ (страна А) в гайката на пантата (страна 1) и развийте гайката, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
4 Пъхнете гаечен ключ (страна В) в гайката на пантата (страна 2) и завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да свалите надолу вратата.
5 Ако нивото на двете врати се изравни, затегнете здраво гайката (1), като я завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка.

Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера...

1 Пъхнете отвертка (плоска) в улея на дясното краче (в долната част на хладилника) и завъртете крачето по посока на часовниковата стрелка, докато вратата се балансира. (Завъртете по посока на часовниковата стро вратата на хладилника или за обратна на часовниковата стр вратата.)

※ Ако не успеете да балансирате вратата на хладилника с действията, описани в стъпка 1, извършете следното.

2

1 A B

③

③ 2 B A

4

1 A B

2 Пъхнете гаечен ключ (страна А) в гайката на пантата (страна 1) и развитите гайката, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
3 Пъхнете гаечен ключ (страна В) в гайката на пантата (страна 2) и завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка, за да затегнете вратата.
4 Ако нивото на двете врати се изравни, затегнете здраво гайката (1), като я завъртите.

Преден капак

След като монтирате и/ или нивелирате вратите, затегнете предния капак с винтовете. (Първо свалете винтовете на долния преден панел. Поставете и фиксирайте капака.)

Внимание

Предната част на хладилника трябва да е малко по-висока от задната част за по-лесно отваряне на вратите, но ако повдигнете прекалено много крачето, за да балансирате вратите, следствие на което предната част на хладилника се повдигне твърде много спрямо задната част, ще бъде трудно да отворите вратите.

Информация относно филтъра за вода

• След употреба, във водопроводната система се формира ниско налягане. Работете внимателно, когато сваляте филтъра.
• Промийте водопроводната система, ако не сте използвали уреда дълго време или ако ледът/ водата имат неприятен вкус или миризма. За да го направите, пуснете водата да тече през диспенсера няколко минути. Ако след това продължите да усещате неприятен вкус или миризма, сменете филтъра.
• Защита от замръзване: свалете филтъра, ако очаквате температурата да се понижи до степен под точката на замръзване.
• Ако в тръбопровода има налягане, първо обезвъздушете системата и след това поставете филтъра за водата. Свържете се с водопроводчик, ако не сте сигурни дали има налягане в тръбопровода.
• След като поставите нов филтър: Ако в първите 24 часа след включване на хладилника се е образувал лед, изчистете го.
• Ако дълго време не сте почиствали леда, изпразнете купата за лед и изчистете леда, който се образува през следващите 24 часа.

Как да свържете уреда

1. Налягането на водата трябва да бъде 2.0 \~ 12.5 kgf/cm2 (1.96 \~ 12.26 бара) или повече, за да може да работи автоматичният ледогенератор. Проверете налягането на чешмяната вода; ако успеете да напълните чаша от 180сс за 10 секунди, значи налягането е достатъчно.
2. Когато монтирате тръбите за водата, постарайте се те да не се доближават до никакви горещи повърхности.
3. Филтърът за водата само пречиства водата; той не може да унищожи съдържащи се в нея бактерии или микроорганизми.
4. Ако налягането на водата не е достатъчно, за да работи ледогенераторът, обърнете се към местен водопроводчик, който да монтира допълнителна помпа за вода.
5. Времето за експлоатация на филтъра зависи от количеството на използваната вода. Препоръчваме ви да сменяте филтъра поне на всеки 6 месеца.
6. След като инсталирате хладилника и монтирате водопроводната система, изберете [WATER] (ВОДА) на контролното табло и задръжте бутона натиснат за 2\~3 минути, за да напълните резервоара и да налеете вода.
7. Използвайте изолирбанд на всички места, където се съединяват твърдите/ гъвкавите тръби, за да

1. Гъвкавата тръба за водата трябва да бъде свързана към студената вода.

Комплект за свързване към водопровода

* За да свържете уреда към водопровода, са ви необходими посочените по-долу елементи. Необходимите елементи се продават в местните специализирани сервиси

Съединителна муфа Филтър Гъвкава връзка

Процедура по инсталиране

1. Свържете съединителната муфа към крана за чешмяната вода

Илюстрация А

Гъвкава тръба Съединителна муфа A Съединителна муфа B Кран за чешмяна вода Гумено уплътнение

Илюстрация В

Кран за чешмяна вода Съединителна муфа А Гумено уплътнение Гъвкава тръба

! Поставете гуменото уплътнение в съединителната муфа и завъртете муфата на крана за водата.

2. Свържете тръбите към хладилника.

1) Свалете задния капак в долната част отзад на хладилника.
2) Пъхнете резбования пръстен в гъвкавата тръба. (Спазвайте посоката на гайката.)
3) Пъхнете гъвкавата тръба в горната част на клапана за водата, след това завъртете гайката по посока на часовниковата стрелка, за да я затегнете. (Клапанът за водата се намира отдясно на агрегата.)

4) Проверете дали няма огънати тръби или течове; ако има такива, извършете наново процедурата по инсталиране.
5) Поставете отново задния капак. (Гъвкавата тръба за водата трябва да бъде поставена между улея на гърба на хладилника и капака на агрегата.)
- Поставете гъвкавата тръба в посока нагоре, както е показано на илюстрацията.

Gъвкава тръба Гъвкава тръба Гайка Клапан за водата

3. След като инсталирате водопроводната система

1) Включете хладилника в контакта, натиснете и задръжте за 2\~3 минути бутона [WATER] (ВОДА) на контролното табло, за да обезвъздушите тръбите и да източите първата вода.
2) Проверете отново за течове по цялата водопроводна система (гъвкавите тръби, съединителните муфи и твърдите тръби). Нагласете отново тръбите и не местете повече хладилника.