ESI4501LOX - съдомиялни ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESI4501LOX ELECTROLUX

Инданков Описанne
∑	Инданков за сол. Вклочва се, когато контейнера за сол有很大 нужда от заразждане. Точныкога не с Bretи,doesato с esntьлгая прогамata.
	Инданков за пpenapat за有很大. Вклочва се, когатоdoesato сrtа 有很大ima на有很大укеот заразжданe. Точныкога не с Bretи,doesato с esntь- пългая прогамata.
m/	Фаза на有很大е. Вклочва се, когато сesntьлгая Фазата на有很大- вае.
	Фаза на有很大е. Вклочва се, когато сesntьлгая Фазата на有很大- шее.
	TimeManager Инданков.
∑∑+	XtraDry Инданков.

5. ПОГРамИ

Пирогама	Стени на замър-саяване Тил зараздане	Фази на пирога-mata	Опции
ECO 1)	• Hормално за- мърсане • Chinh ni побо- рn	•Прeded布置ов изимвае •Меон 50°C •Изданы •Сушие	•XtraDry
AUTO 2)	• Всчки • Chinh ni побо- рn, тeндану и тигани	•Прeded布置ов изимвае •Мeон 07°C do 70°C •Изданы •Сушие	•XtraDry
总 3)	• Силено замърсан- вае • Chinh ni побо- рn, тeндану и тигани	•Прeded布置ов изимвае •Мeон 70°C •Изданы •Сушие	•TimeManager •XtraDry
4)	• Лесо замърсан- вае • Chinh ni побо- рn	•Мeон 60°C •Изданы •Сушие	•XtraDry
5)	•Нормално ини- lecco замърсан- вае •Фinh chinh ni чаши	•Прeded布置ов изимвае •Мeон 45°C •Изданы •Сушие	•XtraDry
6)	•Всчки	•Прeded布置ов изимвае

1) Ta3n nporpama npednara nocturahe Ha hai-ecfekTNBHO n3non3BaHe Ha B0a n enekTpoeHeprrna 3a HopMaHNO 3ambpcehuHHn i np6opn. ToBa e ctaHapTaHa nporpama 3a n3nntateHn na6opatopn.
2) UpeIbT N3MepBa CTeENHa 3aMbpcBaHe I KOJIneCTBOTO CbIOBe. ToI aBTOMaTHO HAcTPOIbBA TemNepaTypa T I KOJIneCTBOTO Ha BOdA, KOHCyMaZnIaHa eHeprIyTa I npOdbJXInTEJHOCTTA Ha npOrpamata.
3) Ta3n nporpama e pa3pa6oTeHa 3a n3MmBaHe Ha CnJIHO 3aMbpeHn PpeDMeTn C BnCOKO BOdHO HaNraHe N pRn BVcOKA TempePaTypa.
4) Ta3n nporpama e nOxOJa 3a n3MBAHe Ha 3apeXdaHe nIi Ha nOIOBnH 3apeXdaHe c npraCHO nIi JeKo 3ambpaBaHe B KpaTbK nepIoD OT BpeMe.
5) Ta3n nporpama KOHTpOInpa TempepaTpya Ha BOdaTa, 3a Da ocNrgyn CneuaHna rpnJka 3a DeNkATHn PpeMeTN, NO-CNEuaJIHO CTbKNeHN u3DeNIA.
6) C ta3n nporpama moKTe 6bP30 Da n3PnakHeTe OCTaTbCtte OT xpaHa OT cbIOBeTe N da npedOTbPaTte NOBaTa Ha Mnpi3Mn B ypeDa. He n3Pon3BaIte Mneu npenapat C ta3n nporpama.

5.1ДаннзаNotpe6nleHneTo

Прорва 1)	Вossa (и)	Енергия (кВч)	Вреmetраени (мен)
ECO	10.5	0.832	235
AUTO	8 - 15	0.7 - 1.7	46-170
◎	12.5 - 14.5	1.4 - 1.7	170 - 190
◎	10	0.9	30
♀	10 - 14	0.8 - 1.0	82 - 92
♂	4	0.1	14

1) HanaheTo n TemnepaTypata Ha BOData, pa3JIuNtA Ta EneKtpo3axpaHbAHeTO, onuNTe N KOJInueCTBOTo CbDOBe MORAT Da IpOMeHr CTOnHOCTnte.

5.2Инфорmaцяза иЗптATEлгЛабopaTopи

3a da nolyuTe Heo6xOImata
HnΦopMaun 3a npOBekDaHe Ha
TcTeOBe 3a eKeTINBHOCT (HaNPIMep
cbrIacHo EN60436), n3npaTe Te ImeJl
do:

[e-mail]

BbBaSeTo 3aHTBaHe, MoI, BkIIOyTe KoJa Ha npOdyKTOBnH OMeP (PNC), KoiTo ce HAMnpa Ha Ta6eNkata c TexHnueckn DaHHN.

3a BcKaKbN Dpyr BbIpOcN OTHOCHO bDMnJHaTa MaunHa, MOJI, Haprabete Cnpabka B cepBn3HaTa KnRa, npedocTabeHa c ypeJa.

6. HACTPOIKN

6.1 Pekim 3a n36op Ha nporpamn n noTpe6nteJckn pekim

Korato ypeDbT e B pexm 3a n3bop Ha nporpamn, moKeTe da 3aadaTe nporpama n da BbVeJeTe npTe6nteNCKn pexim.

Hactpoynu,doctbnnn B noTpe6nteNcKna pexm:

HnBOTO Ha OMEKOTNEJIHa BOda CbIJaCHO TBbpOCTTa Ha BOdata.
- AkTnBaZuNy uNn DeakTnBaZuNHa Hn3BecTneTo 3a npa3Ho OTdelleHne Ha npenapaTa 3a rNaHc.
- AkTnBaζη Μιν ΣeakTnBaζη Ḍa AirDry.

HЯма hyжда да konфурра Te ype da npedn BCEK uKbI, TbJ KaTo ToJ 3anaMeTBA 3ana3eHInTe HacTpoKn.

Kak da 3aandaem pexim 3a n3bop Ha nporpama

YpeBt E B pexm 3a n36op Ha nporpamn, KOrato nporpamnHnT

HdNkAToP ECO e BKNIOUeH I ekpaHbT NOKa3Ba BpeMeTpaeHeTo Ha nporpamata.

CneJ aKTHBnPaHe, ypeIbT no
noJa36bnPaHe e B pexkM 3a n36Op Ha
nporpaMa. Ako He e, 3aJaTe pexkMa 3a
n36Op Ha nporpama No cJeDnHauchn:

HaTnCHete n 3aDpBxTe eNHOpeMeHHO Programs n Options, IDOKaTO ypeDbT BJe3e B pexm 3a n36op Ha npoPpama.

Kak da npemHeTe B nOtpe6nTeJckn pekIM

Ybepete ce,Ye ypeTbTe B peKIM 3a n36op Ha nporgama.

3a da npemnHeTe B nOtpe6nteJCKnPexkM,HaTNCHeTe N 3aDpBxTeeNHOpeMeHNO Delay n Start,doKaTo

HnDnKaTopuTe ECO, AUTO n 3anOuHaT da npemirBaT n ekpaHbT octaHe npa3eH.

6.2 OmeKOTnTe 3a BOda

OmeKoTnteIa 3a Boda npemaxBa MNHepaJIte, KOINTo IMaT HeRaTINBeH eFek TBpXy pe3yIITaTIte OT n3MnBaHe N Bbpx CaMra ypeI.

Kojkoto No-BnCOKO e CbIbPkaHneTo Ha Te3M MInhepaN, TOJkOBa No-TBbpda e BOata. TbbpDCTtHa BOata ce N3MepBa B EKBVBaJIeHTHcKaII.

OmeKOTnTeIaT Tp6Ba Da ce perynipa B CbOTBeTCTBne C TBpDOCTTa Ha BOdaTa BbB Baunr peHOn. BaWata BOOChA6DnTeHn KaMnHa MOnKe Da Bu INΦOpMnpa KaKBa e TBbPDoCTTa Ha BOdAra T Bb BAunr peHOn. BaxHo e da 3aDaTe npabuHHTo HnBO Ha OMEKOTnTeIa 3a BOda, C cen OCnpyraBe He Na do6pn Pe3yIpaTn npn MmHe.

OMEKOTBAHETO Ha BODA C BVCOKA TBbPDOCT YBEJINUcABa KOHCyMa4uTAt Ha BODa N eJElKTPOeHeprN, KaKTo N BpeMeTPaeheto Ha npOrpamata. KoJIKOTo NOBVCOKO e HNBOTO Ha OMEKOTIeJIa 3a BoDA, TOnIKOBA IIOBue Ce yBEJInuBa KOHCyMa4uTAt N BpeMeTPaeheto.

TbpyoCT Ha BOdaTa

Hemskny rpa-ducn (°dH)	Ферскny rpa-ducn (°fH)	mmol / l	Градануно Кларк	Ниво на оменистел за ворада
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1)Фабшинан actpoиka.
2) He n3non3BaIte coJ Ha TOBA HIBO.

He3aBnCmO O T n3noJ3BaHnY TnnpocTbau npenapaT, 3aJaTe npaBnHOTo HbBO Ha TBpDOCT Ha BOdaT, 3a Da 3ana3nte INdNkatoP a3a CoNTa AKTNBEH.

Myltn Ta6neTKeTe, CbDpbKaaUcOJI, He ca DOCTaTBuHO eΦeKTuBHn 3a OMEKOTBaHe Ha TBbpda BOda.

3aDabaHe Ha HNBOTo Ha OMEKOTIteJa Ha BOdTa

YBepTeCe,YeyepeBtE B nOTpeBnteNcKn peXIM.

1. HatncheTe Programs.

2. INДиКаТОпTe AUTO n 皇 ca m3KJIIOUeHn.

3. INdikatopbT ECO Bce ose npemrBa.
   Ha nCnIeCe n3BExJa TeKyuata HacTpoiKa: Hanp. 5 L = HnBO 5.

4. HataHcTe Programs HeeHOKpaTHO, 3a Da npomehnte HactpoKaTata.

5. Hatnche 6ytoHa 3a BkN./n3Kn, 3a da NOTBbPdnte HAcTpOkaTata.

6.3ИЗВECTNe 3a npa3Ho OTdelenHe Na npenapaTa 3a IN3ПЯКВаHe

IpenapaTbT 3a n3nlaKbaHe nomara Ha cbDoBete da n3cbxHAT 6e3 cIeDN i neTHa. Toi ce OTdEnA BtOMaTuHNo NO Bpeme Ha faaTaHa ropeuO n3nlaKbaHe.

Korato OTdeneHneTo Ha npenapata 3a
n3PnakBaHe e npa3Ho, INDnKaTOpbT Ha
npenapata 3a n3PnakBaHe ce BkIOuBa,
yBeDOMRABKn BV, ye e Heo6xOJIMO da
haTbNHTe OTdeneHneTo. Ako
pe3yIaTnTe OT cySeHeto BV
3aIOBOJBAvT, DOkATO n3NoJ3BaTe CaMO
MynITa6JETKN, Bb3MOXHO e Da
deAKTNBvPatc Cbo6UeHeto 3a
npesapejdaHa npenapata 3a
n3PnakBaHe. Ho, 3a Na-Do6pn
pe3yIaTn Ha cySeHne BnHarn
n3NOJ3BaIte npenapat 3a n3PnakBaHe.

Ako n3noJIbATE cTaHdapTeH npenapat
nJIN KOM6nHnpaHn Ta6JIeTKn 6ez
npenapat 3a n3nJaKBaHe, aKTnBpuaTe
n3BeCTNeTO, 3a Da OCtHe aKTnBeH
nHДnKaTOpbT 3a IIbJIHe He Ha
OTDeJIeHHeTO C npenapat 3a
n3nJaKBaHe.

Kak ce n3knoyBa cbo6ueHneTo 3a npa3HO OTdeIeHne Ha npenapaTa 3a rHanC

YBepTeCe,YeyepeTbTe B nOTpeBnteNcKn peXIM.

1. HatncheTe Options.

2. INДИКАТОРиTe ECO n 旦 ca m3KJIQUHEn.

3. INДИКАТОРБТ AUTO Bce ose npemrBa.
   Ha dincnpee ce n3Bexda Tekyuata Hacptpoika.

4. 1 = aKTHBnPaHe Ha m3BeCTne 3a npa3HO OTdJeHHe Na npenapata 3a rJaHc.

5. d = DeaKTNBpaHe Ha H3BeCTne 3a npa3HO OTDeJIeHHe Na npenapata 3a rJaanC.

6. Hattchete Options, 3a da npomehnte hactpoikata.

7. HataHcHe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., 3a Da nOTBbPdnte HaCTpoKaTa.

6.4 AirDry

AirDry noo6pBa pe3yntaTnTe OTCyuhe C no-HNcKa KOHCymaunHa eJeKtpoeHepn.

IbpeHa phaataHa cywehe, BpaTuKaTa ce OTbapra ABtomAtuHo n OCTaba OTKpexHata.

PNEyIpyKJdEHNE!

He ce onntbaiTe da 3aTbOpnte BpatnukkaTa Ha ypeDa do 2 MInHyTu cIeA bTOMaTnHOTO OTBaprHe. Toba MoKe Da npuynn NobpeDa Ha ypeDa.

AirDry ce akTbBnpa abTomatuHc BCnUKN pporpamN OCBEN (ako e npNJIOXmO).

3a da nooobnpe paobotaHa cyuhe, BnKte onueta XtraDry nIaKTNBnpaiTe AirDry.

PPEyIPEKDEHNE!

Ako Deca NMAT DoCTbN Do UpeDa, PnenOpbUHTenHO e Da DeakTbBnPaTe AirDry, Tb KaTO OTbapJeHTo Ha BpatuKaTa MoKe da e onaCHO.

7.ОПЦИN

KeIaHInTe onuIN Tpr6Ba da ce aKTHBnpat BCekn nT npedn cTapTnpaHe Ha nporpaMaTa.

Aктувиране на орцьта XtraDry deakтувира TimeManagerи образно.

Kak da akTnBnpaTe XtraDry

HactnHeTe Options,doKaTo HndnKaTopa + CE BKJIIOUH.

IinpIeT noka3Ba HOBOTO BpeMeTpaeHe Ha nporpaMaTa.

7.2 TimeManager

Ta3n OIzny YBelenucaBa HaNrAHeTo IN TEMnepaTpyata Ha BOData. Fa3nTe Ha N3MnBaHe N cySeHc Ca No-KpaTKn.

Obata npoIbIjKInTeHnOCTHa nporpamata HamaJIaBa C npi6Iu3nTeHn 50%

Pe3yIITaITNe OT n3MnBaHETO ca CbUHTe KaKTO pN INpOrpama C HOpMaIHO BpeMeTpaHe. Pe3yIITaNTe OT cyuHeHTo MORAT da HamaJIeT.

Kak da aKTbBupaTe TimeManager

HactnHeTe Options,ДOKaTO ИнДиКaTopa Ce BkIIOuN.

Дисплесг.TNOka3Ba HOBOTO BpeMeTpaeHe Na nporpaMaTa.

10.2 Използване на сол, пpenapat 3a Глиц и пpenapat 3a миени

I3noJI3BaIte cAmO con, npenapat 3a rIaanu npenapat 3a MneHe, npEHa3NaYeHn 3a CbDOMyJHa MaunHa. DpyrnpOdykTu MoRaT da npuynHrT NOBpeHa Ha ypeA.

BpaonHc roJMa mMhOro roJMa TBbPDoCT Ha BODaTa, BN npenopbYBaMe da n3nOJ3BaTe o6mKHOBeH noCtBAu npenapat (npax, TJI, TabLeTKn 6e3 dOnbJNHTeHNn fakTopu), npenapat 3a rIaHcN cONn NOOTdElnHO, 3a nOJyABaHe h ONTImaJInn NOUcCTBaUs n3CyUbaA u pe3yJTTaTI.
- TaBneTKeTe 3a MHe He ce pA3TBaprH HnBnHO npN KpaTKn npOrpam. 3a Da npEDoTbPaTte ocTaTbCnO npEnapar 3a MHe no KxHyENckata Nocyda, npENoPbYBaMe da n3nol3BaTe TaBneTKe Tprn Dblrnporpam.
He n3poI3BaIte no-roIyMo KOJIuYeCTBO MmJIeH npenapat OT Heo6xOdIMOTO. BnKTe INcTpyKcIInTe Bbpxy onakOBkata Ha npenapata 3a MneHe.

10.3 KaK Da NoCTbNITe, aKO nCKaTe Da CnpeTe m3NoJ3BaHHeTo Ha KOM6uHnpaHn Ta6JIeTKI

IpeNi Da 3anOuHete Da n3noJ3BaTe noOTdEnHO MnaJen HpenaPata, COJn npenaPata 3a n3nJaKbaHe, n3BbPwTe CneHaTnpoUeDypa.

1. 3aJaTe Hai-BnCOKOTO HnBO Ha OMEKOTeJIHa BOdTa.
2. YBepete ce, ye pe3epeBoapite 3a COI n 3a npenapaTa 3a n3nPaKbaHe ca IIbJIHn.
3. CstapTnpaTe Hau-KpTaKaTa nporpaMa c n3nJaKbAua ca 3a.He do6abRyTe MmJleH npenapat n He 3apeKdaTe KOuHnUKNte.
4. Korato nporpamata 3aBbPun, HactpoTe OMEKOTIne 3a BOda KbM TBbpOCTTa Ha BOdA Ta BbBaunpaOH.
5. PeryunpaTe OTnyckaHOTOKoJIuYeCTBO npenapat 3aI3PnlaKaBaHe.
6. AKTNBIPAHe Ha n3BecTne 3a npa3HO OTdelenHe Ha npenapata 3a n3PnakBaHe.

10.4ЗарекданeHa KOKHINuKInTe

• IЗползваiteуpeда 3a MнeHe само На пОДхОДЯши 3a СьДOMМЯЛнa ИЗдЕЛИЯ.
  He MnTe B ypeDa npedMeTn, n3pa6oTeHOn OT dIbPBO, por, anymHHN, OJOBO mEd.
  He mnte Bypea npedmetn, KOITOMorat da abcopbapat BOda (Tb6n,DOMAKINCKN KbPNI).
• Премхhte roлемпо ocTaTbUxpaHa OT cBdoBete.
  HaKncHeTe cBdoBeTe C n3ropeHa xpaHa npdei da rN u3MmeTe B ypea.
• Поставаян'te Дьлбokит eсьдове (чаши и тигани) с дьНOTо harope.
• Ybepete ce, Ye cTBkneHnTe yaun He ce DoinnpaT eHa do npya.
  IocTabrTe Jeknte CbIOBe B rohata KoUHnUka. YBepete Ce, ye CbIOBeTe He ce DvNkAT Cbo6OndHO.
• Поставе Тпрбори.Tи -Малкптpeдmetи В ueKMdeJKeTo 3a прбори.
• Ппемecтete roрнata koшниca harope,за да сбөрete по-өдрс bdoBeВdoJIHATAKOшниca.
• YBepete ce, ye pa3npbCKBaunTe pameHa MOrat Da ce DnJkaT cbo6oJHo, npeDn Da CTapTnpaTe npoRpama.

10.5 Празди стартуране на пограма

Ipei Da 3anoyhe n3bpaHaTa nporpama, ce ybepeTe, ye:

Φnntpnte ca nctu ca npabnIHO NOCTaBeHn.
- Kanayaka ha pe3epBoapa 3a cone 3aterHata.
Pa3npbckBaunTe pameHa He ca 3anyueneH.
- Има достатун соли пpenapat 3a - Изплakbahe 3a сьдомma Малина (OCBEH aKO He ИЗПОЛЗВATE MyNTI- ТаБNETК 3a MINEHe).
IopdpeKdaHToHa npEaMeTte B KOHNuTe e npaBnHO.
- Пограмае с похаяца заразекдано CTelenета на заимьрсаян.
- I3noJ3Ba ce npabnHOTOKoIuYeCTBO n3MnBaU npenapaT.

10.6 Pa3TOBapBaHe Ha KOLHINKInTe

1. OcTabeTe cIIOBete Da ce oxlaJrT, npedn da rN n3BaJnte ot ypeJa. IopeuHte npedmTo Moat necho Da ce noBpeJrT.
   2.ИзпразанеТпьрвdoлната Кошница,a cneД TOВa rOрната Кошница.

CleI KaTo nporpaMaTa npKJIOnuN, BCE OSe MOKe Da OCTaHe BOda Bbpxy BbTpeHnTe NOBbPxHOCTNa hyupeDa.

11. Глики NGOYNCCTBAHE

BHIMAHNE!

IpeNi o6cnykBaHe
IdeaKTHBpuaTe ypeDa n
I3BaDeTe uenCeJa O T
3axpaHbuaJn KOnTaKT.

3ambpcenhTe fHnItpn n 3anyueHnTe pa3npckBaun BpemeHa NOHnKabAT pe3yntaHTe OT MneHETo. N3BbPWBaiTe nepNoDnUHn npOBepKn n, aKO e Hno6XoJIMO, rN nouchTBAHte.

11.1ПоунstВанеHaФиЛТрпTe

ФИЛТБРНATAСИCTEMACEСБСТОNOT3ЧАСТ.

1. 3aBbPteTeФnITbpa(B) o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka nTo CBaJIte.

2.ИЗВаДeTeФиNTБР(C)OTФиNTБP(B).
3. CbaTe nlocknФntbp (A).

4.ИЗМиTeФиЛТрte.

1. YBepTe ce, Ye HЯMa OCTaTbU NT XpaHa NII 3AmbpcBaHnO OKoNo Pb6a Ha KaHana.
2. Пocstabeteобразно плockи phinTpB (A).Проверete дали e поционпан правлино по 2-Ta BODaça.

1. CrIIO6eTe HAnOBo ΦHITpHTe (B) n (C).
2. BbPheTe o6paTHo fInTbp (B) B nIOCKnA fNtbp (A). 3aBbPtTe ro no YacOBHnKobTa cTpeNka, dOKaTo UpaKaHe.

I PENEYPENPEXDEHNE! HenpaBnHTo NOJIOKeHne HaΦnITPeMoKe Da IOBeJe DO JIoSh Pe3yJITaTn OT MHeNe I NOBpeHa Na ypeDa.

11.2Почистване на долноюразпьсквацо рамо

IpenopbUbaMe BN da nouchteBaTe DOJHOTo pa3npbckBaIo pamo peIOBHO, 3a da n36eHHe 3anyuBaHe Ha OTBOpHTe C MPbCOTn.

3anyeHnTe OTbOpn MoRat Da IOBeDaT DO He3aIOBOJNTeHN Pe3yIITaTI ON I3MnBaHe.

1. 3a da oTcpaHnte DOHOTO pa3npbckBaIo pAmo, ro n3dbpnaIte Harope.

2.ИЗМИТЕ раэпьсквацоTO рамо с Teчаanza BODA.N3ПОЛЗВайTe TBHbK OCTbpnpedmet KATO KLEЧka 3a 3b6n, 3aДа OTСТРАнITE 3ambpcraBaHЯТa OTOTBOPHTe.

1. 3aДа монтирал раэпьсквадурамоHa Мяс�OTOМ,гоHaTиСHTeHaДОЛY.

11.3 Почистваши на горноюразпьсваши рамо

IpenopbUbaMe Bn da nouCTBaTe
rOpHTo pa3npbCKBaIo pAmo peDoBHO,
3a da n36eHerTe 3anyuBaHe Ha
OTBOpnte C MpbcOTn. 3anyuHeNte
OTBOpn MoT Da DoBeDat DO
He3aDOBOJNTeJIHn pe3yIITaTN OT
n3MnBaHe.

TogHOTo pa3npbckBaApo pamo ce
HaMnpa Ha TaBaHa Ha ypeda.
Pa3npbckBaAOTo pamo (C) e MoHTnpaHO
B Tpb6ata 3a noDaBaHe (A) c
MOHTaxHnEeMeHr (B).

1. Ocbo6oTe CTonepeTe OT DBeTe CtpaHn Ha IIb3raUITE ce peIcn Ha YekMeJKeTo 3a npIbOpu N3BaTe YekMeJKeTO HAbh.

1. IpemeCTe TROPHTA KOUSHUHa Hn-DOJHOTO HNO,3a Da DOCTUNHETe NO-JIECHO DO pa3npbckBaIOTO pAMo.
2. 3a da otkaunTe pa3npbckBaIoTO pamo OT trb6ata 3a noDaBaHe, 3abptete MOHTaxHnIe IeMeHT o6paTHo Ha yacOBnKOBaTa CTpeJIka n 3ndpnaTepa3npbckBaIoTO pamo HANOly.
   4.ИЗМИТЕ разпрьсквацоTO рамо с Teчаanza BODA.N3ПОЛ3ВаITE TBнБК OCTbpnpedmet KaTO KLEЧka 3a 3b6n, 3a DA OTCTpaHNTe 3aMbpcSBAHnIa OT OTBOPHTe.PPOMNITe OTBOPHTe C BODA,3a DA OTCTpaHNTe YacTnIte 3aMbpcSBAHe OT BbTpseHNoCTTa.

1. 3a Да монтирале раэпьсквацоту рамо на мястото му, ВkapайтЕ монтackния лимент в pa3прьсквацоту рамо и го ФикшиарейТВ Трбда за падавано, кato Гглабрп'te по уасовниковатастpenka.Уверete ce, Ye монтжниг лимент e 3actOnOpEN Ha мястО.

2. Пoctabete ueKMeJkeTo 3a npIbOpn BbyPxy pIb3raUnte ce peIcn n 6JoknpaTe CTonepeTe.

11.4 BbHnHO nouchTahe

Почистваимуразсавлajхегамека кьрna.
- Изоллбайтамо Heyтралиnpenapatn.
He n3noJ3BaIte a6pa3nBn npOdyKtn, a6pa3NBn CtbpraKn nn pa3TBOpNTeI.

11.5 Повисванотьтpe

BhImaTeJIHo noUcIteTe ypeDa, BkJIIOuHTeJIHO rMHeHOTO yINbTHeHHe Na BpaTuKhata, C MeKa N BlaJxHa KbPna.
3a da noidbpxate epeKTHBHOCTTa Ha ypeDa, n3noJ3BaIte NOUcTbaU

IpoNyKT, ppeHa3NaueH cneuHaNHO 3a CbDOMnJHm MaunHn, NOHe BeHbK Ha BCEKN Dba Meceua. CneDbaiTe BnImaTeJIHo INCTpyKUnTe Ha ONaKOBKaTa Ha IpoNyKTA.

He n3noI3BaIte a6pa3nBn npOyKTN, a6pa3nBHN NOUcTbaIu TAmNoH, OCTPN INHCTpyMeHTN, CINHxMmKaJI, SKypePn NPi pa3TBOpNTeJI.
Изпольвано на поррами за Кразков Вре'mе може за довец До натугльваны Машини варовик Вурада.Изплнаявiate nporpamс с NO-Дыг подьЖИТЕНСТ ПОHE Два пьтВ месца,зда п dedOTВразиTe NaTPynbahe.

12. OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN

Ako ypeBt He cTapTnpa nn Ako cnpe no BpeMe Ha pa60Ta, nbpBO OINTaIte da camn Da peWnte npo6nema, n3PON3BaKn INHOpMaunraTa B Ta6nUcaTa IpeDn Da ce CBpbXKeTe C OToPn3npan CepBn3eH ueHTbp.

Проблеми вожд за алар-ма	Възможнадшичима и решениe
Вразшикata се затваря Тьъдце trудно.	• Уретът He e Новелпан.标明ыбete пли завиite регуларемITE крачeteа (ако e прилочимо). •Часи о посydата сърат ot кошницente.
Траваши/чужаши звухи ot Вътrepoшостта на урEDA.	• Посудаfter He e правларно поставенв в кошниquITE. Въжte 6ршурatable за зapекданe на кошницatura. • Уberete се, чe пьскашOTO устюctв моче да се двжи свобodно.
Уретът задейства пpe- KBсвача.	• Альперakът He e Достаьчesen 3a edновременotto зхаранване на BCИЧКУрdeni в уnotреба. Пrobove- -te amрakaxьт Ha КонтактЯ и КалачтETьт Ha ИЗ- -Mервателя пли ИЗКПЮчete.edinH OT уретдente B уpo- Треба. • Вътreno на[elektprоческа поvereда на урEDA. CBьр- Жete се с оторизиран сервизен цentьр.

BnKTe "Ppei nbpBa ynoTppe6a", "BceKnDHeBHa ynoTppe6a", INIIN "IpenOpbKn i CbBETn" 3a IpyrN Bb3MOXHi pUHH.

OTHOBO.AKHeH3npaBHOCTTa Ce NO8BN OTHOBO,Ce 06bPheTe KbM OTOpH3npaH cepBn3eH ueHTbp.

3a KoIOBe Ha aJIapMn, KOIto He npCbCTBaT B Ta6NlcaTa, Ce CbpxKeTe C OToP3npaH cepBn3eH ueHTbp.

CneI KaTo CTe npOBepnIn ypeDa, DeakTNBupaIte ro n ro akTNBupaIte

12.1 Pe3yIITaTtTe OT n3MnBaHeTo n n3CyUshaBaHeTo He ca 3aIOBOJIInTeJIHN

ПюбLEM	Възможна рpreci用药и и рeshенье
№эдоволителни pe3уltа-ТИ OT ИЗМИВАЕ.	Вьхte „Exkednevва улотpe6a“, „Пpenорьки и съвeted" и 6рошураты 3a заразочдане на кошницата. Изпалзвашие по-интунзИВИни рогамп 3a ИЗМИВАЕ. Почистене ра3рьсвальsoftу рамо и Фплър.Вьхte "Гржи и поисва".
№эдоволителни pe3уltа-ТИ OT ИЗСУШАВЕ.	Съдовете с Sixи оstавени пекалено дьлгов в Затворенья уред. Няма пpenapat 3a галанц有很大 doзата му не有很大 съчна. Hab相对较е отдениково 3a пpenapatа 3a галанц на по-Bисоко НИВО. Вьзможно有很大 саложи有很大 посухшtenе плacr't-macobinte съдове с Кьрna. 3a на的大бриpe3уltаши OT ИЗСУШАВЕан acTINВИ-pайе onцята XtraDry и harlacete AirDry. Пpenорьчаме有很大 ИЗнлбате пpenapat 3a галц ВИнаги, дори заededно с komбинираны Таблески.
ПюбLEM	Възможн поочини и решения
Бени leentи пли сини пла-stове постькеньITE чаши CBdobete.	Колочевто освобoden创新能力创新能力 за глианц e TBьрдег rolяно. Ностroyе НИВОТ на创新能力 за за глианц на по-hиcke позися.Изponьан e рекалено много рекapат за м cine-he.
Пети в Bodи калки по чаше и чинипente.	Колочевто освобoden创新能力创新能力 за глианц e постычно.Ностroyе НИВОТ на创新能力 за за глианц на по-bиcke позися.Причinate може за в по�есло capability на创新能力 за за глианц.
Съдовete са мокри.	За най-dобри релулatable поизушаваце akтуви-раіte onціята XtraDry и harласete AirDry.Прогамата не разнолaria c phаа за сухende плипразнолaria c phаа за сухende с посяк темпepату-ра.Одени提到о за р徳апат за глианц e праимо.Причinate може за в по�есло capability на创新能力 за за глианц.Причinate може за в по�есло capability на 텍шин-рапітete tabлеки за м cineон.Опітайда друга мар-ка пли akтувирaite doizatopa за р徳апат за глианц и польastsыглітete takъв 3аедно с komбини-нichte tabлеки.
Въtrightната чast на уреда e мокра.	Това не Deфekt на уреда. Влажен въздух kon-Dензига по сてнітete на уреда.
Heobuchайна пяна по в徕е на Измьданeto.	Изponьдане сamedо р徳апат, с pineално сьда-deн за съdomялни машини.Изчане в помен提到о за р徳апат за глианц.Сържete ce с оториизран сервиэн центьр.
Сnéду ot ръжда по рожборпіte.	Вodata, koято пэллбате за пэллбане, e река-лени солега. Вжто "Ом ekotintel Na BODATA".Среьрніte рожбори и рожборіnte ot chopьжда-e-ma CTOMа на постavenи на пою място.Избяг-ваіда постavenе среьрні рожбори и takиba ot chopьждаеma CTOMa на пою пою до дугп.
В края на рограмата в OT-дени提到о лима остыци ot р徳апат.	В отden提到о о Засада Таблеска, koeto e doвello до поьлноотмьага на р徳апата otВOData.ВOData не оtmьва рожарatura ot OTden提到о.Yerbete ce, Que pa3prьсь大自然е рамени не сьлokірани пли зашиши.Уerbete ce, Que sbdovote в Кочицітete не рechат на калaka на OTden提到о за р徳апата за се от-bаря.
Мирізmenьътpe в уреда.	Вижто "Въtrightнato поочида".
ПюбLEM	Възможна р comprочи и решения
Отлаганя OT кOTлен KMык Върху съдове, ванчкatable и OT вътrewнata съразна на вразATA.	НимвOTO на соленист e посяко, праверete Иndида-тора на пьлнителя. Калачкatable на pezerевогара 3a сол не e 3aterнatable. Чeшmarнatable вoda e Тьрда. Вьжte "Омекотеля на вдата". Изэнзайte сол и заиме рereеньке на омекотеля за вoda, дори korato се Изэнзbat Mногофункциноанни Таблетки. Вьжte "Омекотеля на вдата". Вьжte "Вътrewно поисваце". Опигаite с дуг пpenapat. Сьъжete с с позибовителя на пpenapata.
Потьмны, обezцоветен ини начунец съдове.	Уberete се, чь в уреда се постоват_edинстевон съдове, п ninthodeни за Изэнзове в сьдомиянамшина. Внимателно зареваяte и Изэнзове Кошни-cata. Вьжte бршурata за заевсане на кошни-cata. Поставаяte лесене съдове в roрнatable Кошниça. За Измьане на.Deликатуни Сьъдени п徕диетиизберete сециальна прогама. Вьжte "Пюгам".

BnKTe ,PipeNbPba ynoTpe6a",BceKnHeBHa ynoTpe6a" nJIn "IpenOpbKn CbBETn" 3a dpyrN Bb3MOxHn pnuHHn.

13. ПОНДУКТОВ ФИSH

Ть探测ка марka	Electrolux
Моden	ESF9516LOX 911515392 ESF9516LOW 911516393
Номинален калачитET (при Нормален мontаж)	14
Клас на[eнергий]а[eфektivbhoct]	A+++
Консумаця на[eнергий]В кWh 3a говina вьз ос- нoba на 280 сандагтуни цьILA на поисвае при ИЗПОЛЗВАЕ на пьлесе СБС STУDEHA ВОДА Консумаця на ри рекимс сни СMuSSHOT. Peal- нота говшина koncymаця на[eнергий ]завис OT начина на ИЗПОЛЗВАЕ на урEDA.	237
Клас на[eфektivbhoct] на динамката на ФлундITE (kWh)	0.832
Консумаця на[eнергий]В реким „Изкlioчев" (W)	0.50
Консуальский на[ehepги по рeжим „octabech Вклочец" (W))	5.0
Консуальский на вoda в литри, снobавашие се на 280 стандартуни цьлaja 3a постваце. Ралнаты Консуальский на вoda зависот на чунна на Изюл; Ваце на машина大队	2940
Клас на[eфektubhoct по сухене по скала OT G (hай-mалka[effectubhoct) до A (най-Bисока[effect- Тивhoct)	A
Стандартуда пограма predecessorхая Стандар- ten сизьл за постваце, за кочTO се оTHася И- формачига на etikketи и на Фишиа. Тази погра- ma в похождда за постваце на обиковеньо за- mbrcseни сбдове и вай-eфektubhaда пограма посюшени на komбианцята OT консуаль- аеергий и вoda. Пocочba се кATO „Eco" пограма.	ECO
В��emетраены на пограма на стандартейнци- KBл за постваце (min)	235
В��emетраены на рeжима на вклочваце (min)	5
Н Ibво на звековату моцноct (db(A) re 1pW)	44
Вразden уPED Д/H	He

14. ДовлнелHA TEXHnueCKA INHΦOPMAця

Размери	ШирINA/BИСОЧINA/ДълбочINA (MM)	600 / 850 / 625
Свързвае Към[eльстри- чесkafter мрека 1)	Налpeжени (V)	220 - 240
	Чecтоа (Hz)	50
Налягане на ВODОпада- нe	Мин./мак. бара (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
ВODОпадаунe	Студана или горець вда 2)	макс. 60°C

1) Buxte Ta6eJkata C texHueckn daHHn 3a dpyr n cToHocTH.
2) Ako TOnnata BOda NDbA OT aNTepHaTnBEH N3TOUHnK Ha eHeprna (KaTo CbHueBn NaHeJn), N3NoJ3BaIte Ta3N TOPNa BODa, 3a Da HAMJIIne KOHCymaunraTa Ha eHeprna.

15.ОПАЗBAHEHA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
cMbOla . NocTabraIte ONaKOBKIne B
CBOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a
peuKnpaHTo IM. POMOrHeTe 3a
ONa3BaHTo HA OKoJHaTa CpeDa I
OBoEwKTo 3dPaBe, KaKTo I 3a
peuKnpaHTo Ha OTnAbTu OT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeiN. He n3XBpIyTe ypeIITe, 03NaueHn cbc CmBOnal 3aedHO C bntOBaTa Cmet. BbPheTe ypeDa B MeCTHn IyHKT 3a peuKnIpaHe nn Ce o6bPheTe KbM BaWata OoUHcKa cnYkBa.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 28
2. CONSIGNES DE SECURITE 29
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 31
   4.BANDEAU DE COMMANDE 32
   5.PROGRAMMES. 32
3. RÉGLAGES 34
   7 OPTIONS 37
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 38
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 39
6. CONSEILS 41
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 43
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 46
9. FICHE PRODUIT 50
   14.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLEMENTaires. 51

NOUS PENSES À VOUS