ESI67070XR - съдомиялни ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESI67070XR ELECTROLUX

Пolyntе полесни Сбвети, бpoшури, отстраяваха на нензправноctи, ceрвизна Информаць: www.electrolux.com/webselfservice

Perechtpapate cBor npOdyKT 3a no-do6po o6cnykBaHe: www.registerelectrolux.com

Kynnte akcecoapn, KOhcymatnbN i opunHanHn pe3epBn qactn 3a Baunypei: www.electrolux.com/shop

Инданков Описанne
∑	Инданков за сол. Вклочва се, когато контейнера за сол有很大 нужда от заразждане. Точныкога не с Bretи,doesato с esntьлгая прогамata.
	Инданков за пpenapat за有很大. Вклочва се, когатоdoesato сrtа 有很大ima на有很大укеот заразжданe. Точныкога не с Bretи,doesato с esntь- пългая прогамata.
m/	Фаза на有很大е. Вклочва се, когато сesntьлгая Фазата на有很大- вае.
	Фаза на有很大е. Вклочва се, когато сesntьлгая Фазата на有很大- шее.
	TimeManager Инданков.
∑∑+	XtraDry Инданков.

5. ПОГРAMN

Прорама	Стени на замър-саяване Тил зараздане	Фази на п探测у- мата	Оп榴и
ECO 1)	•Нормално за- мърсаянe •Чини и п riбо- ри	•Прeded布置ов- измьагe •Мие He 50 °C •Излakваня •Сушehe	•XtraDry
AUTO 2)	•Всчки •Чини, п riбо- ри, тeнджери и тигани	•Прeded布置ов- измьагe •Мие He 45°C do 70°C •Излakваня •Сушehe	•XtraDry
息 3)	•Силно замърс- ванe •Чини, п riбо- ри, тeнджери и тигани	•Прeded布置ов- измьагe •Мие He 70°C •Излakваня •Сушehe	•TimeManager •XtraDry
®30' 4)	•Лесо замърс- ванe •Чини и п riбо- ри	•Мие He 60 °C •Излakваня	•XtraDry
5)	•Hормално ини- песо замърс- ванe •Финчыни и чаши	•Прeded布置ов- измьагe •Мие He 45°C •Излakваня •Сушehe	•XtraDry
®6)	•Всчки	•Прeded布置ов- измьагe

1) Ta3n nporpama npednara nocturahe Ha hai-ecfekTNBHO n3non3BaHe Ha B0a n enekTpoeHeprrna 3a HopMaHNO 3ambpcehuHHn i np6opn. ToBa e ctaHapTaHa nporpama 3a n3nntateHn na6opatopnn.
2) YpeIbT N3MepBa CTeENHa 3aMbpcBaHe N KOJIneCTBOTO CbDoBE. ToI aBTOMaTHO HAcTPOIbTa TEMnepaTypa T N KOJIneCTBOTO Ha BOdA, KOHCyMaunraHa eHeprnaTn I npOdbJXnTEJHOCTTA Ha npOrpamata.
3) Ta3n nporpama e pa3pa6oTeHa 3a n3MmBaHe Ha CnJIHO 3aMbpeHn PpeDMeTn C BnCOKO BOdHO HaNraHe N pRn BVcOKA TemnepaTypa.
4) Ta3n nporpama e nOxOJa 3a n3MBAHe Ha 3apeXdaHe nIi Ha nOIOBnH 3apeXdaHe c npraCHO nIi JeKo 3AmbpaBaHe B KpaTbK nepIoD OT BpeMe.
5) Ta3n nporpama KOHTPOnIpa TEMpepaTpya HbOdaTaa, 3a da ocNrgyn CneuaHna rpnka 3a DeNkataH npedMeTN, NO-CNEuaJIHO CTbKJNeH n3deNIA.
6) C ta3n nporpama moxete 6b3o Da n3nnakheTe octTaCHTe OT xpaHa OT cbIOBte N da npedotbpatite noBaTHe Na Mnpa3Mn B ypeDa. He n3non3BaIte Mneu npenapat C ta3n nporpama.

5.1ДаннзаNotpe6nleHneTo

Прорама 1)	ВODа (П)	Енергия (КВч)	Вреmetраени (Мин)
ECO	10.5	0.832	235
AUTO	8 - 15	0.7 - 1.7	46-170
◎	12.5 - 14.5	1.4 - 1.7	170 - 190
◎	10	0.9	30
♀	10 - 14	0.8 - 1.0	82 - 92
♀	4	0.1	14

1) HanaheTo n TemnepaTypata Ha BOData, pa3JIuNtA Ta EneKtpo3axpaHbAHeTO, onuNTe N KOJIueCTBOTo CbDOBe MORAT Da IpOMeHr CTOnHOCTnte.

5.2Инфорmaцяза иЗптATEлгЛабогаTopи

3a da noIyUHe Heo6xOImata
HOpMaun 3a npOBekDaHe Ha
TeCTObe 3a eKeTnBHOCT (HaNPIMep
cblacHo EN60436), n3npaTe Te ImeJl
do:

[e-mail]

BbBaSeTo 3aHTBaHe, MoJ, BkIIOUeTe KoJa Ha npOdyKTOBnH OMEp (PNC), KoiTo ce HAMnpa Ha Ta6eKnata c TexHnueckn DaHHN.

3a BcKaKbN Dpyr BbIpOcN OTHOCHO bDMnJHaTa MaUnHa, MOJI, Haprabete Cnpabka B cepBn3HaTa KnRa, npedocTabeHa c ypeJa.

6. HACTPOIKN

6.1 Pekim 3a n36op Ha nporpamn n noTpe6nteJckn pekim

Korato ypeDbT e B pexm 3a n3bop Ha nporpamn, moKeTe da 3aadaTe nporpama n da BbVeJeTe npTe6nteNCKn pexim.

Hactpoynu,doctbnnn B noTpe6nteLcknpexnm:

HnBOTO Ha OMEKOTNEJIHa BOda CbflaCHO TBbpOCTTA Ha BOdata.
- AkTnBaZuNy uNn DeakTnBaZuNHa Hn3BecTneTo 3a npa3Ho OTdelleHne Ha npenapaTa 3a rNaHc.
- AkTnBaζη έπι έdeakTnBaζη ἀλ AirDry.

HЯма hyжда да konфурра Te ype da npedn BCEK uKbI, TbJ KaTo ToJ 3anaMeTBA 3ana3eHInTe HacTpoKn.

Kak da 3aandaem pexim 3a n3bop Ha nporpama

YpeBt E B pexm 3a n36op Ha nporpamn, KOrato nporpamnHnT

HdNkAToP ECO e BKNIOUeH I ekpaHbT NOKa3Ba BpeMeTpaeHeTo Ha nporpamata.

CneJ aKTHBnPaHe, ypeIbT no
noJa36bnPaHe e B pexkM 3a n36op Ha
nporpaMa. Ako He e, 3aJaTe peXkMa 3a
n36Op Ha nporpama No cJeDnHaunH:

HaTnCHete n 3aDpBxTe eNHOpeMeHHO Programs n Options, IDOKaTO ypeDbT BJIe3e BV peKIM 3a N36Op Ha npOrpama.

Kak da npemHeTe B nOtpe6nTeJcKn peKmM

Ybepete ce,Ye ypeTbTe B pekim 3a n36op Ha nporgama.

3a da npemnHeTe B nOTpe6nteJCKnpexm,HaTNCHeTe 3aApbXTe eHOBpEmHo Delay n Start,doKaTo

HnDnKaTopuTe ECO, AUTO n 3anOuHaT da npemirBaT n ekpaHbT octaHe npa3eH.

6.2 OMeKOTnTe 3a BOda

OmeKoTnteIa 3a Boda npemaxBa MNHepaJIte, KOINTo IMaT HeRaTINBeH eFek TBpXy pe3yIITaTIte OT n3MnBaHe N Bbpx CaMra ypeI.

KoJIkOTO NO-BnCOKO e CbIbIpbXaHHeTo Ha Te3M MINHepaN, TOJIkOBa IIO-TBbPda e BOdata. TBbpIOCTTa Ha BOdata ce N3MepBa B EKBINBaJIeHTHcKaII.

OmeKOTnTeIaT Tp6Ba Da ce perynipa B CbOTBeTCTBne C TBpDOCTTa Ha BOdaTa BbB Baunr peHOn. BaWata BOOChA6DnTeHn KaMnAnHr MOKe Da Bu INΦOpMnpa KaKBa e TBbPDoCTTa Ha BOdAra T Bb BAunr peHOn. BaxHo e da 3aDaTe npabuHnHO To HnBO Ha OMEKOTnTeIa 3a BOda, C cen OCnpyraVe Ha Do6pn Pe3yIITaTn npmMHe.

OMEKOTBAHETO Ha BODA C BVCOKA TBbPDOCT YBEJINUcABa KOHCyMa4uTAt Ha BODa N eJElKTPOeHeprN, KaKTo N BpeMeTPaeheto Ha npOrpamata. KoJIKOTo NOBVCOKO e HNBOTO Ha OMEKOTIeJIa 3a BoDA, TOnIKOBA IIOBue Ce yBEJINUaBA KOHCyMa4uTAt N BpeMeTPaeheto.

TbpyoCT Ha BOdaTa

Hemskny rpa-ducn (°dH)	Френиху ducn (°fH)	mmol / l	Градану по Кларк	Ниво на ом_EXтenteл за ворада
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1)Фабшинан actpoиka.
2) He n3non3BaIte coJ Ha TOBA HIBO.

He3aBnCmO O T n3noJ3BaHnY TnnpocTbau npenapaT, 3aJaTe npaBnHOTo HbBO Ha TBpDOCT Ha BOdaT, 3a Da 3ana3nte INdNkaTopa 3a CoNTa AKTNBEH.

Myltn Ta6neTKeTe, CbDpbKaaUcOJI, He ca DOCTaTBuHO eΦeKTuBn 3a OMEKOTBaHe Ha TBbpda BOda.

3aDabaHe Ha HnBOTO Ha OMEKOTIteJa Ha BOdata

YBepTeCe,YeyepeBtE B nOTpeBnteNcN peXIM.

1. HatncheTe Programs.

2. INДиКаТОпTe AUTO n 皇 ca m3KJIIOUeHn.

3. INdikatopbT ECO Bce ose npemrBa.
   Ha nCnIeCe n3BExJa TekyaTa HacTpoiKa: Hanp. 5 L = HnBO 5.

4. HataHcTe Programs HeeHOKpaTHO, 3a Da npomehnte HactpoKaTata.

5. Hatnche 6ytoHa 3a BkN./n3Kn, 3a da NOTBbPdnte HAcTpOkaTata.

6.3ИЗВECTNe 3a npa3Ho OTdelenHe Na npenapaTa 3a IN3ПЯКВаHe

IpenapaTbT 3a n3nlaKbaHe nomara Ha cbDoBete da n3cbxHAT 6e3 cIeDi n I neTHa. Toi ce OTdJIy ABTomTuHNO NO Bpeme Ha faaTaHa ropeuO n3nlaKbaHe.

Korato OTdeneHneTo Ha npenapata 3a
n3PnakBaHe e npa3Ho, INDnKaTOpbT Ha
npenapata 3a n3PnakBaHe ce BkIOuBa,
yBeDOMRABKn BV, ye e Heo6xOJMo Da
haTbNHTe OTdeneHneTo. Ako
pe3yIaTnTe OT cySeHeTO BV
3aIOBOJBAvT, DOkATO n3NOJ3BaTe CaMO
MynITa6JETKN, Bb3MOXHO e da
deAKTNBvPatc Cbo6UeHNeTO 3a
npesapejdaHa npenapata 3a
n3PnakBaHe. Ho, 3a Na-Do6pn
pe3yIaTn Ha cySeHe BNHaRn
n3NoJ3BaIte npenapat 3a n3PnakBaHe.

Ako n3non3BaTe cTaHdapTen npenapaT uNn KOM6bHnnpaHn Ta6JIeTKn 6e3 npenapaT 3a n3nPaKBAHe, aKTNBpaYte N3BeCTNeTO, 3a Da OCtHaE aKTNBeH NHNkAToPbT 3a NbJIhHe Ha OTDeJeHHeTO C npenapaT 3a n3nPaKBAHe.

Kak ce n3knoyBa cbo6ueHneTo 3a npa3HO OTdeIeHne Ha npenapaTa 3a rIanu

YBepTeCe,YeyepeTbTe B nOTpeBnteNcKn peXIM.

1. HatncheTe Options.

-ИндікаторіteECOи旦caH3KJIQUHeH.
- INДИКАТОРБТ AUTO Bce oошпремгва.
Ha niscnpe Ce n3Bexda Tekyuata Hacptpoika.

• 1 = aKTHBnPaHe Ha m3BeCTne 3a npa3HO OTdJeHHe Na npenapata 3a rJaHc.

• d = DeaKTNBpaHe Ha H3BeCTne 3a npa3HO OTDeJIeHHe Na npenapaTa 3a rJaanC.

• Hattchete Options, 3a da npomehnte hactpoikata.

• HataHcHe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., 3a da NotBbPdnte HaCTpoKaTa.

6.4 AirDry

AirDry noo6pBa pe3yntaTnTe OTCyuhe C no-HNcKa KOHCymaun Ha eJeKtpoeHepn.

IbpeHa phaataHa cywehe, BpaTuKaTa ce OTbapra ABtomAtuHo n OCTaba OTKpexHata.

PNEyIpyKJdHHe!

He ce onntbaiTe da 3aTbOpnte BpatnukkaTa Ha ypeDa do 2 MInHyTu cIeA bTOMaTnHOTO OTBaprHe. Toba MoKe Da npuynn NobpeDa Ha ypeDa.

AirDry ce akTbBnpa abTomatuHc BCnUKN pporpamN OCBEN (ako e npNJIOXmO).

3a da nooobnpe paobotaHa cyuhe, BnKte onueta XtraDry nIaKTNBnpaiTe AirDry.

PPEyIPEKDEHNE!

Ako Deca NMAT DoCTbN Do UpeDa, PnenOpbUHTenHO e Da DeakTbBnPaTe AirDry, Tb KaTO OTbapJeHTo Ha BpatuKaTa MoKe da e onaCHO.

7.ОПЦИN

KeIaHInTe onuIN Tpr6Ba da ce aKTHBnpat BCekn nT npedn cTapTnpaHe Ha nporpaMaTa.

Aктувиране на орцьта XtraDry deakтувира TimeManagerи образно.

Kak da akTnBnpaTe XtraDry

HactnHeTe Options,doKaTo HndnKaTopa + CE BKJIIOUH.

IinpIeT noka3Ba HOBOTO BpeMeTpaeHe Ha nporpaMaTa.

7.2 TimeManager

Ta3n OIzny YBeJIuYBaHa HAnrAHeTo n Tempepatyata Ha BODaT. Φa3nte Ha n3MnBaH e N cyUHe Ca IIO-KpaTKn.

Obata npoIbIjKInTeHnOCTHa nporpamata HamaJIaBa C npi6Iu3nTeHn 50%

Pe3yIITaITNe OT n3MnBaHETo Ca CbUHTe KaKTO pN INpOpaMa C HOpMaHNO BpeMeTpaHe. Pe3yIITaNTe OT cyuHeHTo MORAT da HamaJIeT.

KakДаakTINBupaTe TimeManager

HactnHeTe Options,ДOKaTO ИнДиКaTopa Ce BkIIOuN.

Дисплесг.TNOka3Ba HOBOTO BpeMeTpaeHe Na nporpamata.

Инданкаторьт на Избразату пограим CBETN.

1. HatncheTe Start.
2. 3aTbOpTe BpTaTaHa ypeDa, 3a Da CTapTpate O6paTHoTo 6poEne. Korato OTbPoraBaHeto npKlIOHy, npOrpaMaTa 3aNoOyBa N CBeTBa INDnKaTOpt Ha a3aTa 3a MneHe.

OTbaprHe Ha BpaTnUkKaTa, DOKaTo ypeIbT pa60Tu

Ako OTbOpNTe BpaTnKata,doKaTo paBoTn DaDena HnpOrpama, ypeBt Cnnpa. Toba MoKe da ce otpa3n Ha KOHCyMaunraHa eHeprna BVpeMeTpaeHTo Ha npOrpamata. Cnei 3aTBapRHe Ha BpaTnKata ypeBt PPOJbJIkAba OT MOMHTa Ha npeKbcBaHTo.

Ako Bpatnukata e OTbopeha 3a nobuee ot 30 cekyHn no BpeMe Ha faaata Ha cyuhe,pa6oTeaata nporpama cnnpa. Toba He ce cnuyBa, Ako Bpatnukata e OTbopeHa OT yHKnra AirDry.
He ce onntbainTe da 3aTbOpnte BpaTuKkata Ha ypeDa do 2 MInHyTu Cnei KaTo AirDry aBTOMaTuHNoЯ OTBOpN, TbN KaTO MOKe da nOBpeDi upeDa. Ako cIeD TOBa BpaTuKkata e 3aTbOpena 3a OSe 3 MInHyTu, pa6OteuTa nporpama cnIPA.

OTMЯHa Ha OTJIOXeHnA CTapT, DOKaTO OT6pOraBaHeto pa60Tu

Korato OTMeHInTe OTJIOKeH cTapT, Tp6Ba Da 3aJaTe npOrpaMaTa n OIcHInTe OTHOBO.

HaTnCHeTe n 3aDpBxKTe eNHOpeMeHHO Programs n Options, DOKaTO ypeDbT BLe3e B pexkIM 3a N36bOp Ha npoPpMa.

10. INPEINOPbKN N CbBETN

10.1 O67a nHΦopMaζη

CneBaIte HacOKnte no-dony, 3a da rapaHTnpate ONTUMaJIHO NOUcTBaHe n I3CyuBaHaNe pRn EKeJHbHa yNtpe6a n 3a Da NOMOrHeTe 3a 3aUHTaTa Ha OKoJIHaTa CpeJa.

• Otrpahe Te no-roJIemite ocTaTbUOT XpHa OT YHnHTe.
  He n3nlaKbaIte npedBapntenHo cIbOBeTe Ha pIka. Korato e Heo6xoJIMO, n36epTe nporpama C 0a3a Ha npedBapntenHO n3MnBaHe.
  BnHaHn n3non3BaIte cIJNTo npocTpaHCTBO Ha KOWHNiTe.
• YBepTe ce, Ye cBIOBeTe B KOUHnIaTa He Ce dONIPAr IIN NOKPbAT. Camo TOraba BOJaTa MOKe Da rN DOCTInHe HAnbJHo I Da I3MnE CbIOBeTe.

IpekpaTBAHe Ha nporpaMaTa

HaTnCHHeTe 3aIpBxKTe eNHObpeMeHHO Programs n Options, DOKaTO ypeDbT BLe3e B pexIM 3a N36Op Ha npOrpama. YBepeTe Ce, Ye Do3aToPbT 3a MmJen npenapat e NbJen, npedn da cTApTnpaTe HOBa npOrpama.

Kpaɪ Na προρamata

Korato nporpamata 3a n3mmbahe npinknoyn，nncnpeyt noka3Ba 0:00. INdkaTopn 3a fa3n ca n3kIooheH.

Bcun6ytoHn ca heaktnbHn,ocbeH To3n 3a BkN./n3Kn.

1. HaTnCHeTe 6yToHa BkN./u3Kn.IIINu3yaKaIte fynKcIyra Auto Off (ABTomaTHUHO u3Kn.) da DeaKTbNpa aBTOMaTHUHO ypeDa.AKO OTBOpHTe BpTaTa npEdu aKTbNpaHe Ha Auto Off, ypeDbT ce DeaKTbNpa aBTOMaTHUHO.

2. 3aTbOpTe KpaHa 3a BODaTa.

3. MojkeTe Da n3noJ3BaTe npenapat 3a cBdomnHa MaunHa, npenapat 3a n3JIaKbaHe n CoN NOOTdEnHO, INI DA n3NoJ3BaTe KOM6HnHpaHn Ta6NetKN (Hanp. "BcUHKo B eJHo"). CJeDbaTe HNCTpykUnTe Ha onakOBkata.
   I36peTe nporpama cnopeed Tnna 3apeKdaHe n CTePeNTa Ha 3ambpcraBaHe. ECO npedeNara hai- efeKTINBHOTo NOTpe6JIeHne Ha BOda n eheprna.

10.2 Използване на сол, пpenapat 3a Глиц и пpenapat 3a миени

I3noJI3BaIte cAmO con, npenapat 3a rIaanu npenapat 3a MneHe, npedna3HaYeHn 3a cbDomnJaHa MaunHa. Dpyn npoDyKtn MoRaT da npuynHrT NOBpeHa Ha ypeA.

BpaonHc roJMa mMhOro roJMa TBbPDoCT Ha BODaTa, BN npenopbYBaMe da n3nOJ3BaTe o6mKHOBeH NOUcTBAu npenapat (npax, TJI, TabLeTKI 6e3 dONbJNHTeHNn PhAKTOP), npenapat 3a rIaHcN cOnN NoOTDeLHO, 3a nOJyABaHe HA ONTUMaJH NocCTBaUu IN3CyUaBu pe3yJTAu.
- TaBneTKeTe 3a MHe He ce pA3TBaprH HnBnHO npN KpaTKn npOrpam. 3a Da npEDoTbPaTte ocTaTbCnO npEnapar 3a MHe no KxHyENckata Nocyda, npENoPbYBaMe da n3nol3BaTe TaBneTKe Tprn Dblrnporpam.
He n3poI3BaIte no-roIyMo KOJIuYeCTBO MmJIeH npenapat OT Heo6xOIMOTO. BnKTe INcTpyKcIInTe Bbpxy onakOBkata Ha npenapata 3a MneHe.

10.3 KaK Da nocTbNITe, aKO nCKaTe Da cnpTe mIIOJ3BaHcTo Ha KOM6HnHpaHn Ta6JIeTKI

IpeNi Da 3anoHHe Ta n3noJ3BaTe noOTdEnHO MnaJen HpenaPata, COJ n npenaPata 3a n3nJaKBAhe, n3BbPwete CneHaTnpoceDpya.

1. 3aJaTe Hai-BnCOKOTO HnBO Ha OMEKOTeJIHa BOdTa.
2. YBepete ce, ye pe3epeBoapite 3a COI n 3a npenapaTa 3a n3nnaKbaHe ca IIbJIHn.
3. CstapTnpaTe Hau-KpTaKaTa nporpaMa c n3nJaKbAua ca 3a.He do6abRyTe MmJlen npenapat n He 3apeKdaTe KOuHnUKNte.
4. Korato nporpamata 3aBbPnH nactpoTe OMEKOTIne 3a BOaKa bM TBbpOCTTa Ha BOaTa BbBaunpaOH.
5. PerynipaTe OTnyckaHOTOKoJIyEcTBo npenapat 3aI3PnlaKaBaHe.
6. AKTNBIPAHe Ha n3BecTne 3a npa3HO OTdelenHne Ha npenapata 3a n3PnakBaHe.

10.4ЗарекданeHa KOKHINuKInTe

• IЗползваiteуpeда 3a Миею само на пОДхОДЯши 3a СьДOMМЯЛн нздeля.
  He MnTe B ypeDa npedMeTn, n3pa6oTeHOn OT dIbPBO, por, anymHHN, OJOBO mEi.
  He mnte Bypea npedmetn, KOITOMorat da abcopbapat BOda (Tb6n,DOMAKINCKN KbPNI).
• Премхhte roлемпоocTaTbUxpaHa OT cBdoBete.
  HaKncHeTe cBdoBeTe C n3ropeHa xpaHa npdei Da rN u3MmTe B ypea.
• Поставаян'tе дьлбokит eсьдове (чаши и тигани) с дьното harope.
• Ybepete ce, Ye cTBkneHnTe yaun He ce DoinnpaT eHa do npya.
  IocTabrTe Jeknte CbIOBe B rohata KoUHnUka. YBepete Ce, ye CbIOBeTe He ce DvNkAT Cbo6OndHO.
• Поставе Тпрбори.Tи -Малкптpeдmetи В ueKMdeJKeTo 3a прбори.
• Ппемecтete roрнata koшниca harope,за да сбөрete по-өдрс bdoBeВdoJIHATAKOшниca.
• YBepete ce, Ye pa3npbCKBaunTe pameHa MOrat Da ce DnJkaT cbo6oJHo, npeDn Da CTapTnpaTe npoRpama.

11.2Почистване на долноюразпьсквацо рамо

IpenopbUbaMe BN da nouchteBaTe DOJHOTo pa3npbckBaIo paMo peIOBHO, 3a Da n36eHHe 3anyuBaHe Ha OTBOpHTe C MPbCOTn.

3anyeHnTe OTbOpn MoRaT Da DoBeMaT DO He3aIOBOJNTeHN Pe3yIITaTI ON 13MmBaHe.

1. 3a da oTcpaHnte DOHOTO pa3npbckBaIo pAmo, ro n3dbpnaIte Harope.

2.ИЗМИТЕ раэпьсквацоTO рамо с Teчаanza BODA.NIПОЛЗВайTe TBHbK OCTbpnpedmet KATO KLEЧka 3a 3b6n, 3aДа OTСТРАнITE 3ambpcraBaHЯТa OTOTBOPHTe.

1. 3a Д Ma MOnTnpaTe pa3npbCKBaIooT O pAmO Ha MЯCTOTO MY, Г�HaTnCHete HAnOly.

11.3 Почистваши на горноюразпьсващ рамо

IpenopbUbaMe Bn da nouCTBaTe
rOpHTo pa3npbCKBaIo pAmo peDoBHO,
3a da n36eHerTe 3anyuBaHe Ha
OTBOpnte C MpbcOTn. 3anyuHenTe
OTBOpN MoT Da DoBeDat DO
He3aDOBOJNTeJIHn pe3yIITaTN OT
n3MnBaHe.

TogHOTo pa3npbckBaApo pamo ce
HaMnpa Ha TaBaHa Ha ypeda.
Pa3npbckBaAOTo pamo (C) e MoHTnpaHO
B Tpb6ata 3a noDaBaHe (A) c
MOHTaxHnEeMeHr (B).

1. Ocbo6oTe CTonepeTe OT DBeTe CtpaHn Ha IIb3raUITE ce peIcn Ha YekMeJKeTo 3a npIbOpu N3BaTe YekMeJKeTO HAbh.

1. IpemecTe TropHata KOUHnca Ha Hau-DOJIHOTO HNO, 3a Da DOCTUNHEte IO-JIeCHO Do pa3npbCKBaIooT O pAMo.
2. 3a da otkaunTe pa3npbckBaIoTO pamo OT trb6ata 3a noDaBaHe, 3abpTeTe MOHTaXHnIe IeMeHT o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka n ɪsʌbprnaiTe pa3npbckBaIoTo pamo NaOJy.
   4.ИзмиTe pa3npbckBaUTo pAmO c TeuaaBoJa.ИзрлЗваTe TbHbK OCTbp npEдмET KaTO KLEчka 3a 3b6n, 3a DA OTCTpaHNTe 3ambpcBaHnraTa OT OTBOPnte.ПомиTe OTbPOnTe C BOda,3a DA OTCTpaHNTe YactNtIe 3ambpcBaHe OT BbTpseHNoCTTA.

1. 3a Да моNTираTe pa3npьсКВацOTO pamO ha MЯСТОТО MY, BkapaIte MOHTaЖнЯ eIeMENTВ pa3npьсКВацOTO pAMO И ro ФИКСИрайтЕВ ТрБбАТаЗ ПОДаваHe, KaTO ra3aBbPITNe NO ЧасOBнIKOBaТа CTpeKЯ. YВереТe ce, Ye моHTaЖнЯТ eIeMENT e 3aCTOnOpEN Ha МЯСТО.

2. Пoctabete ueKMeJkeTo 3a npIbOpn BbyPxy pIb3raUnte ce peIcn n 6JoknpaTe CTonepeTe.

11.4 BbHnHO nouchTahe

Почистваимуразсавлajхегамека кьрna.
- Изоллбайтсамо Heyтралиnpenapatn.
He n3no13BaIte a6pa3nBn npo4yKtn, a6pa3uBn CtbpraKn nn pa3TBOpnteIi.

11.5 Повисванотьтpe

BhImaTeJIHo noUcIteTe ypeDa, BkJIIOuHTeJIHO rMHeHOTO yINbTHeHHe Na BpaTuKhata, C MeKa N BlaJxHa KbPna.
3a da noidbpxate epeKTHBHOCTTa Ha ypeDa, n3noJ3BaIte nouCTBaU

IpoNyKT, ppeHa3NaueH cneuHaNHO 3a CbDOMnJHm MaunHn, NOHe BeHbK Ha BCEKN Dba Meceua. CneDbaiTe BnImaTeJIHo INCTpyKUnTe Ha ONaKOBKaTa Ha IpoNyKTA.

He n3noI3BaIte a6pa3nBn npOyKTN, a6pa3nBHN NOUcTbaIu TAmNoH, OCTPN INHCTpyMeHTN, CINHxMmKaJI, SKypePn NPi pa3TBOpNTeJI.
ИзпольванetoHa nporpamn 3a KpaTKO BpeMe MOKe Da DoBede Do HaTPyPbAHe Ha Ma3HnHn I BapOBnK Bypeda.ИЗпьлЯBaIte nporpamn C NO-ДыгпоДьЛЖИТЕПНОТ ДВа ПБТВ Mceca,3aДaпeДOTВРaTITe HATpyPbAHe.

12. OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN

Ako ypeBt He cTapTnpa nn Ako cnpe no BpeMe Ha pa60Ta, nbpBO OINTaIte da camn Da peWnte npo6nema, n3PON3BaKn INHOpMaunraTa B Ta6nUcaTa IpeDn Da ce CBpbXKeTe C OToPn3npan CepBn3eH ueHTbp.

ПюбLEM	Възможна рpreci用药и и решения
№3адоволителен pe3уltа-ТN ot ИЗМИВаHE.	Вьхte „Ежедnevна улотpe6a“, „Пpenорьки и съвeted" и 6рошураты 3a заразочдане на кошницата. Изпалзваite по-интунзИВНи погамп 3a ИЗМИВаHE. Почирете ра3рьсьашто рамо и Фильрава. Вьхte "Гржи и поисваHE".
№3адоволителен pe3уltа-ТN ot ИЗСУШАВА.	Съдовete с Sixи оstавени пекалени Doьлг В Затворенья уред. Яма пpenapat 3a Галц有很大 doЗата му не有很大 съчна. Hab相对较п'te OTделени.To 3a пpenapata 3a Галц на по-BиСOKO НИВО. Вьзможно有很大 с Galожи有很大 посушtenе плacr't-MacOBITE съдове с Кьрna. 3a на的大�рп pe3уltаим OT ИЗСУШАВЕанak.TИВИпайтЕ onцята XtraDry и Harлacerete AirDry. Пpenорьчаме有很大 ИЗнOLЗВATE пpenapat 3a Галц ВИнаги, дори за编辑сКOMБИнирани Таблески.
ПюбLEM	Възможна р孥ни и решениe
Бени лentesся сини плстove постelveейчаши и съдовete.	Колочевто освобoden пpenapat за глианце върдце голуно. Насточente НИВOTO на пpenapata за глианце на по-hиcke позця. Източевене пpenapat за м've-he.
Петна и Ворни калки по чышITE и чиннип.	Колочевто освобoden пpenapat за глианце не局限于 Достаъчно. Насточente НИВOTO на пpenapata за глианце на по-bиcke позця. Причinasда може за въcadeстBVOTо на пpenapata за за глианц.
Съдовete са мокри.	За най-dобри рezуltatni OTисушаване akтуви-pайто onцята XtraDryи harlacete AirDry. Прогамата не разлona c phаза за сухende плп разлona c phаза за сухende с huиска temперату-ра. Отдениeto за пpenapat за глианце праимо. Прочinasда може за въcadeстBVOTо на пpenapata за за глианц. Прочinasда може за въcadeстBVOTо на komбини-pанITE tablenetkn 3a міпесе.Оп'taitу другma map- ka плі akтувирaite dozoatopa за пpenapata за глианц и пьлэд�потыт. Сържete се с отporizniан seрвизен сөнтbp.
Въ tradeшата чast на урeded e мокра.	Тoba не р dedфekt на урede. Влажен въдунх kon- данзигр по сてнite на урede.
Небочая пяна по врeme на Измьанею.	Източевто сamedо пpenapat, срецално сьдад- den 3a съдомялни машни. Източäre в отдениeto за пpenapat за глианц. Сържete се с отporizniан seрвизен сөнтbp.
Следи OT ръжда п по пбов- рпte.	Ворота, каяTOизтольвate за пьмваге, р penka- лени солега. Вьжт "Омекotител на ВODATA". СрбърпITE пьбори и пьборитЕ от Нрьжда- ма CTOMANA са поставени на сдно мяст. Избя- вaite за поставerte србърпп пьбори и тakiva OT Нрьждаема CTOMANA сbln30 ednno do dpyru.
В края на пюрramata в OT- денинeto пima OCTаьци OT пpenapat.	В отдениeto e zace'dhana tablenetka, koeto e довello до НьлнOTO оtmьваге на пpenapata ot ВODATA. ВODATAе оtmьв пpenapata ot отдениeto. Уberete ce, че разлрьсckвашие рамение не са бл_OKрарни плп залшени. Уberete ce, че съдовete в кочицITE не пechат нада када на отдениeto за пpenapat за се о- варя.
Мирими вътpe в урEDA.	Вьжт "Въtrightно поочstвае".
ПюбLEM	Възможна р comprочи и решения
Отлаганя OT кOTлен KMык Върху съдове, ванчкatable и OT вътrewнata съразна на вразATA.	НимвOTO на соленист e посяко, праверete Иndида-тора на пьлнителя. Калачкatable на pezerевогара 3a сол не e 3aterнatable. Чeшmarнatable вoda e Тьрда. Вьжte "Омекотеля на вдата". Изэнзайte сол и заиме рereеньке на омекотеля за вoda, дори korato се Изэнзbat Mногофункциноанни Таблетки. Вьжte "Омекотеля на вдата". Вьжte "Вътrewно поисваце". Опигаite с дуг пpenapat. Сьъжete с с позибовителя на пpenapata.
Потьмны, обeцоветени ини начypени съдове.	Уberete се, че в уреда се постоват_edинстевон съдове, п ninthodeни за Изэнзове в сьдомиянамашина. Внимателно заразждайte и Изэнзове Кошни-cata. Вьжte бршурata за заразждане на Кошни-cata. Поставаятей lekkite съдове в roрнatable Кошниça. За Измьане на.Deликатуни Сьъдени п徕диетиизберete сециальна прогама. Вьжte "Пюгам".

BnKTe ,PipeNbPba ynoTpe6a",BceKnHeBHa ynoTpe6a" nJIn "IpenopbKn CbBETn" 3a dpyrN Bb3MOxHn pnuHHn.

13. ПОНДУКТОВ ФИSH

Ть探测ка марka	Electrolux
Моden	ESF9516LOX 911515392 ESF9516LOW 911516393
Номинален калачитET (при Нормален мontаж)	14
Клас на[eнергий]а[eфektivbhoct]	A+++
Консумаця на[eнергий]В кWh 3a говina вьз ос- нoba на 280 сандагтни цьILA на поисвае при ИЗПОЛЗВАе на пьлесе Свс Студа на ВODA и Консумаця на ри рекимс сни сима моцhoct. Peа-l- нота говшина консумаця на[eнергий]завис OT начина на ИЗПОЛЗВАе на урEDA.
Клас на[eфektivbhoct] на динамката на ФлундITE (kWh)	0.832
Консумаця на[eнергий]В реким „Изкlioчeн" (W)	0.50
Консуальский на[ehepги по рeжим „octabech Вклочен" (W))	5.0
Консуальский на вoda в литри, снobавашие се на 280 стандартуни цьлaja 3a поствае. Ралнаты Консуальский на вoda зависот на чунна на Изюл; Ване на машина ta	2940
Клас на[eфektubhoct по сухешие по скала OT G (hай-mалka[effectubhoct) до A (най-Bисока[effect- Тивhoct)	A
Стандартуда пограма predecessorхая стандap- ten сизьл за поствае, за кочTO се оTHСЯ И- формачига на etikketи и на Фишиа. Тази погра- ma в похODяша за поствае на обиковено за- Mbrcseни сбдове и вай-eфektubhaда пограма посюшени на komбианц�да OT консуаль- аеергий и вoda. Пocочba се кATO „Eco" пограма.	ECO
В一分钟е на пограма на стандартон си- KBл за поствае (min)	235
В一分钟е на рeжима на вклочвае (min)	5
Нимо на звековату мошноct (db(A) re 1pW)	44
В相对较监 und H	He

14. Довьнente ЛТЕХИЧЕСКА ИНФОМАЦЯ

Размери	ШирINA/BИСОЧINA/ДълбочINA (MM)	600 / 850 / 625
Свързвае Към[eльстри- чесka差别 Мраза 1)	Налpeжени (V)	220 - 240
	Чecтота (Hz)	50
Налягане на Вороножа- нe	Мин./мак. бара (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Вороножа- нe	Студана или горецima Ворд a 2)	макс. 60°C

1) Buxte Ta6eJkata C texHueckn daHHn 3a dpyr n cToHocTH.
2) Ako TOnnata BOda NDbA OT aNTepHaTnBEH N3TOUHnK Ha eHeprna (KaTo CbHueBn NaHeJn), N3NoJ3BaIte Ta3N TOPNa BODa, 3a Da HAMJIIne KOHCymaunraTa Ha eHeprna.

15.ОПАЗBAHEHA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
cMbOla . NocTabraIte ONaKOBKIne B
CBOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a
peuKnpaHTo IM. POMOrHeTe 3a
ONa3BaHTo HA OKoJHaTa CpeDa n
OBoEwKTo 3dPaBe, KaKTo I 3a
peuKnpaHTo Ha OTnAbTu OT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeiN. He n3XBpIyTe ypeIITe, 03NaueHn cbc CmBbONa 3aeJHO C bntOBaTa CMeT. BbPheTe ypeDa B MeCTHnI pyHKT 3a peuKnIpaHe nn Ce o6bPheTe KbM BaWata ObUnHcKa cnYkBa.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 28
2. CONSIGNES DE SECURITE 29
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 31
   4.BANDEAU DE COMMANDE 32
   5.PROGRAMMES. 32
3. RÉGLAGES 34
   7 OPTIONS 37
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 38
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 39
6. CONSEILS 41
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 43
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 46
9. FICHE PRODUIT 50
   14.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLEMENTaires. 51

NOUS PENSES À VOUS