ESL5362LB - съдомиялни ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESL5362LB ELECTROLUX

Инданков Описанne
∑	Инданков 3a сол. Вкничва ce, korato Контейнера 3a сол Има нужда от заразждане. Той Некога не CBETN,doesaTo ce n3плнера прогамata.
	Инданков 3a пpenapat 3a глиан. Вкничва ce, korato дозаторьт 3a rtanu Има hyжда от заразжданe. Той Некога не CBETN,doesaTo ce n3- плнера прогамata.
m/	Фаза на миени. Вкничва ce, korato ce n3плнера ФазаТа на ИЗмИ- вache.
	Фаза на сушени. Вкничва ce, korato ce n3плнера ФазаТа на су- шени.
	TimeManager Иndданков.
+	XtraDry Иndданков.

5. ПОГРAMN

IopeDnocTtHa npoRpamnte B Ta6ncaTa MoKe Da He Otpa3raBa

TxAHATA NOpeIHOCT Ha KOHTPOINnnaHeJ.

Пирогама	Стени на замър-саяване Тил зараздане	Фази на пирога-mata	Опции
ECO 1)	•Нормално за- мърсаянe •Чини и пriбо- рn	•Прeded布置но измьагe •Меону 50°C •Излakваимя •Сушени	•XtraDry
AUTO 2)	•Всчки •Чини, пriбо- рn, тeнджери и тигани	•Прeded布置но измьагe •Мeону 45°C do 70°C •Излakваимя •Сушени	•XtraDry
息 3)	•Силно замърсая- ванe •Чини, пriбо- рn, тeнджери и тигани	•Прeded布置но измьагe •Мeону 70°C •Излakваимя •Сушени	•TimeManager •XtraDry
®30' 4)	•Лесо замърсая- ванe •Чини и пriбо- рn	•Мeону 60°C •Излakваимя	•XtraDry
5)	•Нормално по- лесо зamърсая- ванe •Фини чини и чаши	•Прeded布置но измьагe •Мeону 45°C •Излakваимя •Сушени	•XtraDry
®6)	•Всчки	•Прeded布置но измьагe

1) Ta3n nporpama npednara nocturahe Ha hai-ecfekTNBHO n3non3BaHe Ha B0a n enekTpoeHeprrna 3a HopMaHNO 3ambpcehuHHn i npibopn. ToBa e ctaHapTaHa nporpama 3a n3nntateHn Iabopatopn.
2) YpeIbT N3MepBa CTeENHa 3aMbpcBaHe N KOJIneCTBOTO CbDOBe. ToI aBTOMaTHO HAcTPOIbTa TEMnepaTypa T N KOJIneCTBOTO Ha BOdA, KOHCyMaunraHa eHeprnaTn I npOdbJXnTEJHOCTTA Ha npOrpamata.
3) Ta3n nporpama e pa3pa6oTeHa 3a n3MmBaHe Ha CnJIHO 3aMbpeHn PpeDMeTn C BnCOKO BOdHO HaNraHe N pRn BVcOKA TempePaTypa.
4) Ta3n nporpama e nOxOJa 3a n3MBAHe Ha 3apeXdaHe nIi Ha nOIOBnH 3apeXdaHe c npraCHO nIi JeKo 3AmbpaBaHe B KpaTbK nepIoD OT BpeMe.
5) Ta3n nporpama KOHTPOnIpa TEMpepaTpya HbOdaTa, 3a da ocNrgyn CneuaHna rpnJka 3a DeNkATHn PpeMeTN, NO-CNEuaJIHO CTbKNeHN u3DeNIA.
6) C ta3n nporpama moKTe 6bP30 Da n3PnakHeTe OCTaTbCtte OT xpaHa OT cbIOBeTe N da npedOTBpaTne NOBaTa Ha Mnpi3Mn B ypeDa. He n3POn3BaIe Mneu npenapat C ta3n nporpama.

5.1ДаннзаNotpe6nleHneTo

Прорва 1)	Вossa (и)	Енера (кВч)	Вреmetраени (мен)
ECO	10.5	0.832	235
AUTO	8 - 15	0.7 - 1.7	46-170
◎	12.5 - 14.5	1.4 - 1.7	170 - 190
◎	10	0.9	30
♀	10 - 14	0.8 - 1.0	82 - 92
♀	4	0.1	14

1) HanaheTo n TemnepaTypaTa Ha BODaTa, pa3JIuNpyaTb EneKtpo3axpaHbaHeTo, onuInTe n KOnIueCTBOTo CbDOBe MORAT Da IpOMeHr CTOHOCTNTe.

5.2Инфорmaцяза иЗптATEлглаборатори

3a da nolyuTe Heo6xOImata
HnΦopMaun 3a npOBekDaHe Ha
TecTOBe 3a eΦeKtNBHOCT (HaNPIMep
cblacHo EN60436), n3npaTe Te ImeJl
do:

[e-mail]

BbBaSeTo 3aHTBaHe, MoI, BkIIOyTe KoJa Ha npOdyKTOBnH OMeP (PNC), KoiTo ce HAMnpa Ha Ta6eNkata c TexHnueckn DaHHN.

3a BcKaKbN Dpyr BbIpOcN OTHOCHO bDMnJHaTa MaunHa, MOJI, Haprabete Cnpabka B cepBn3HaTa KnHa, npedocTabeHa c ypea.

6. HACTPOIKN

6.1 Pekim 3a n36op Ha nporpamn n noTpe6nteJckn pekim

Korato ypeDbT e B pexm 3a n3bop Ha nporpamn, moKeTe da 3aadaTe nporpama n da BbVeJeTe npTe6nteNCKn pexim.

HactpoiKn,IOCTbNnB nOtpe6nteLcknpekM:

HNBOTO Ha OMEKOTIeJIHa BOJa CbIJIaCHO TBbpOCTTa Ha BOJaTa.
- AkTnBaZuNy uNn DeakTnBaZuNHa Hn3BecTneTo 3a npa3Ho OTdelleHne Ha npenapaTa 3a rNaHc.
- AkTnBaζη έπι έdeakTnBaζη ἀλ AirDry.

HЯма hyжда да konфурра Te ype da npedn BCEK uKbI, TbJ KaTo ToJ 3anaMeTBA 3ana3eHInTe HacTpoKn.

Kak da 3aandaem pexim 3a n3bop Ha nporpama

YpeBt E B pexm 3a n36op Ha nporpamn, KOrato nporpamnHnT

HdNkAToP ECO e BKNIOueH I ekpaHbT NOKa3Ba BpeMeTpaeHeTo Ha nporpamata.

CneJ aKTHBnPaHe, ypeIbT no
noJa36bnPaHe e B pexkM 3a n36Op Ha
nporpaMa. Ako He e, 3aJaTe pexkMa 3a
n36Op Ha nporpama No cJeDnHaunH:

HaTnCHete n 3aDpBxTe eNHOpeMeHHO Programs n Options, IDOKaTO ypeDbT BJIe3e B pexIM 3a N36Op Ha npoPpama.

Kak da npemHeTe B nOtpe6nteJckn pekIM

Ybepete ce,Ye ypeTbTe B peKIM 3a n36op Ha nporgama.

3a da npemnHeTe B nOTpe6nteJCKnpexm,HaTNCHeTe 3aApbXTe eHOBpEmHo Delay n Start,doKaTo

HdkaTopnTe ECO, AUTO 3anoHaT da npemirBaT n ekpaHbT octaHe npa3eH.

6.2 OmeKOTnTe 3a BOda

OmeKoTnteIa 3a Boda npemaxBa MNHepaJIte, KOINTo IMaT HeRaTINBeH eFek TBpXy pe3yIITaNTe OT n3MnBaHe N Bbpx CaMra ypeI.

KoJIkOTO NO-BnCOKO e CbIbIpbXaHHeTo Ha Te3M MINHepaN, TOJIkOBa IIO-TBbPda e BOdata. TBbpIOCTTa Ha BOdata ce N3MepBa B EKBVBaJIeHTHcKaII.

OmeKOTnTeIaT Tp6Ba Da ce perynipa B CbOTBeTCTBne C TBpDOCTTa Ha BOdaTa BbB Baunr peHOn. BaWata BOOChA6DnTeHn KaMnAnHr MOKe Da Bu INΦOpMnpa KaKBa e TBbPDoCTTa Ha BOdAra T Bb BAunr peHOn. BaxHo e da 3aDaTe npabuHnHO To HnBO Ha OMEKOTnTeIa 3a BOda, C cen OCnpyraVe Ha Do6pn Pe3yIITaTn npmMHe.

OMeKOTBaHTo Ha B0da C BnCOKa TBbPdOCT YBeJIuYaba KOHCyMa4JraTa Ha B0da N eJIeKTPOeHeprna, KaT0 N BpeMeTpaeHTo Ha npOrpamata. KoJIKOTo NOBnCOKo E HnBOTo Ha OMeKOTIteJIa 3a BoDA, TOnIKOBA NOBueCe yBeJIuYaba KOHCyMa4Jra Ta N BpeMeTpaeHTo.

TbpyoCT Ha BOdaTa

Hemskny rpa-ducn (°dH)	Френихудucn (°fH)	mmol / l	Граздucny no Кларк	Ниво на омек-tител за ворада
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1)Фабшинан actpoиka.
2) He n3non3BaIte coJ Ha TOBA HIBO.

He3aBnCmO O T n3noJ3BaHnY TnnpocTbau npenapat, 3aJaTe npaBnHOTo HbBO Ha TBpDOCT Ha BOdaTa, 3a Da 3ana3nte INdNkaTopa 3a CoNTa AKTNBEH.

Myltn Ta6neTKeTe, CbDpbKaaUcOJI, He ca DOCTaTBuHO eΦeKTuBn 3a OMEKOTBaHe Ha TBbpda BOda.

3aDabaHe Ha HNBOTo Ha OMEKOTIteJa Ha BOdTa

YBepTeCe,YeyepeBtE B nOTpeBnteNcN peXIM.

1. HatncheTe Programs.

2. INДиКаТОпTe AUTO n 皇 ca m3KJIIOUeHn.

3. INdikatopbT ECO Bce ose npemrBa.
   Ha nCnIeCe n3BExJa TeKyuata HacTpoiKa: Hanp. 5 L = HnBO 5.

4. HataHcTe Programs HeeHOKpaTHO, 3a Da npomehnte HactpoKaTata.

5. Hatnche 6ytoHa 3a BkN./n3Kn, 3a da NOTBbPdnte HAcTpOkaTata.

6.3ИЗВECTNe 3a npa3Ho OTdelenHe Na npenapaTa 3a IN3ПЯКВаHe

IpenapaTbT 3a n3nlaKbaHe nomara Ha cbDoBete da n3cbxHAT 6e3 cIeDi n I neTHa. Toi ce OTdJIy ABTomTuHNO NO Bpeme Ha faaTaHa ropeuO n3nlaKbaHe.

Korato OTdeneHneTo Ha npenapata 3a
n3PnakBaHe e npa3Ho, INDnKaTOpbT Ha
npenapata 3a n3PnakBaHe ce BkIOuBa,
yBeDOMRABKn BV, ye e Heo6xOJMo Da
haTbNHTe OTdeneHneTo. Ako
pe3yIaTnTe OT cySeHeTO BV
3aIOBOJBAvT, DOkATO n3NoJ3BaTe CaMO
MynITa6JETKN, Bb3MOXHO e da
deAKTNBvPatc Cbo6UeHNeTO 3a
npesapejdaHa npenapata 3a
n3PnakBaHe. Ho, 3a Na-Do6pn
pe3yIaTn Ha cySeHe BNHaRn
n3NOJ3BaYte npenapat 3a n3PnakBaHe.

Ako n3noJIbATE cTaHdapTeH npenapat
nJIN KOM6nHnpaHn Ta6JIeTKn 6ez
npenapat 3a n3nJaKBaHe, aKTnBpuaTe
n3BeCTNeTO, 3a Da OCtHe aKTnBeH
nHДnKaTOpbT 3a IIbJIHe He Ha
OTDeJIeHHeTO C npenapat 3a
n3nJaKBaHe.

Kak ce n3knoyBa cbo6ueHneTo 3a npa3HO OTdeIeHne Ha npenapaTa 3a rIanu

YBepTeCe,YeyepeTbTe B nOTpeBnteNcKn peXIM.

1. HatncheTe Options.

-ИндікаторіteECOи旦caH3KJIQUHeH.
- INДИКАТОРБТ AUTO Bce oошпремгва.
Ha niscnpe Ce n3Bexda Tekyuata Hacptpoika.

• 1 = aKTHBnPaHe Ha m3BeCTne 3a npa3HO OTdJeHHe Na npenapata 3a rJaHc.

• d = DeaKTNBpaHe Ha H3BeCTne 3a npa3HO OTDeJIeHHe Na npenapaTa 3a rJaanC.

• Hattchete Options, 3a da npomehnte hactpoikata.

• HataHcHe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., 3a da NotBbPdnte HaCTpoKaTa.

6.4 AirDry

AirDry noo6pBa pe3yntaTnTe OTCyuhe C no-HNcKa KOHCymaun Ha eJeKtpoeHepn.

Aктувиране на орцьта XtraDry deakтувира TimeManagerи образно.

Kak da akTnBnpaTe XtraDry

HactnHeTe Options,doKaTo HndnKaTopa + CE BKJIIOUH.

IinpIeT noka3Ba HOBOTO BpeMeTpaeHe Ha nporpaMaTa.

7.2 TimeManager

Ta3n OIzny YBeJIuYBaHa HAnrAHeTo n Tempepatyata Ha BODaT. Φa3nte Ha n3MnBaH e N cyUHe Ca IIO-KpaTKn.

Obata npoIbIjKInTeHnOCTHa nporpamata HamaJIaBa C npi6Iu3nTeHn 50%

Pe3yIITaITNe OT n3MnBaHETo Ca CbUHTe KaKTO pN INpOpaMa C HOpMaHNO BpeMeTpaHe. Pe3yIITaNTe OT cyuHeHTo MOrat Da HamaJIeT.

KakДаakTINBupaTe TimeManager

HactnHeTe Options,ДOKaTO ИнДиКaTopa Ce BkIIOuN.

Дисплесг.TNOka3Ba HOBOTO BpeMeTpaeHe Na nporpamata.

Инданкаторьт на Избразату пограим CBETN.

1. HatncheTe Start.
2. 3aTbOpTe BpTaTaHa ypeDa, 3a da CTapTpIpaTe O6paTHoTo 6poEne. Korato OTbPoRaBaHTo npKlIOuH, npOrpaMaTa 3aNoUyBa n CBeTBa INdKaTOpt Ha a3aTa 3a MneHe.

OTbaprHe Ha BpaTnUkKaTa, DOKaTo ypeIbT pa60Tu

Ako OTbOpNTe BpaTnKata,doKaTo paBoTn DaDena HnpOrpama, ypeBt Cnipa.Toba MoKe da ce otpa3n Ha KOHCyMaunraHa eHeprna BVpeMeTpaeHTo Ha npOrpamata.Cnei 3aTBapRHe Ha BpaTnKata ypeBt PPOJbJIkAba OT MOMHTa Ha npeKbcBaHTo.

Ako Bpatnukata e OTbopeha 3a nobuee ot 30 cekyHn no BpeMe Ha qa3ata Ha cyuhe, pa6oTeaata nporpama cnnpa. Toba He ce cnuyBa, aKO Bpatnukata e OTbopeHa OT yHKnra AirDry.
He ce onntbainTe da 3aTbOpnte BpaTuKkata Ha ypeDa do 2 MInHyTu Cnei KaTo AirDry aBTOMaTuHNoЯ OTBOpN, TbN KaTO MOKe da NOBpeDi upeDa. Ako cIeD TOBa BpaTuKkata e 3aTbOpena 3a OSe 3 MInHyTu, pa6OteuTa nporpama cnIPA.

OTMЯHa Ha OTJIOXeHnA CTapT, DOKaTO OT6pOraBaHeto pa60Tu

Korato OTMeHInTe OTJIOKeH cTapT, Tp6Ba Da 3aJaTe npOrpaMaTa n OIcHInTe OTHOBO.

HaTnCHeTe n 3aDpBxKTe eNHOpeMeHHO Programs n Options, DOKaTO ypeDbT BLe3e B pexkIM 3a N36bOp Ha npoPpMa.

10. INPEINOPbKN N CbBETN

10.1 O6za nHΦopMaζη

CneBaIte HacOKnte no-dony, 3a da rapaHTnpate ONTImaJIHO NOUcTBaHe n I3CyuBaHaNe pRn EKeJHbHa yNtpe6a n 3a Da NOMOrHeTe 3a 3aUHTaTa Ha OKoJIHaTa CpeJa.

• Otrpahe Te no-roJIemite ocTaTbUOT XpHa OT YHnHTe.
  He n3nlaKbAte npedBapntenHo cIbOBeTe Ha pIka. Korato e Heo6xoJIMO, n36epete nporpama C 0a3a Ha npedBapntenHO n3MnBaHe.
  BnHaHn n3non3BaIte cIJNTo npocTpaHCTBO Ha KOWHNiTe.
• YBepTe ce, Ye cBIOBeTe B KOUHnIaTa He CE dONIPAr IIN NOKPbAT. Camo TOraba BOJaTa MOKe Da rN DOCTInHe HAnbJHo I Da I3MnE CbIOBeTe.

IpekpaTBAHe Ha nporpaMaTa

HaTnCHete n 3aDpBjKTe eNHObpeMeHHO Programs n Options, DOKaTO ypeDbT BJIe3e B pexIM 3a N36Op Ha npOrpama. YBepeTe Ce, Ye Do3aToPbT 3a MmJIeH npenapat e IIbJeH, npEi Da CTapTpapte HOBa npOrpama.

Kpaɪ Na προρamata

Korato nporpamata 3a n3mmbahe npinknoyn，nncnpeyt noka3Ba 0:00. INdkaTopn 3a fa3n ca n3kIooheH.

BcnuKb 6yToHn ca HeaKTNBn, OCBHe To3n 3a BKn./n3Kn.

1. HaTnCHeTe 6yToHa BkN./u3Kn.IIINu3yaKaIte fynKcIyra Auto Off (ABTomaTHUHO u3Kn.) da DeaKTbNpa aBTOMaTHUHO ypeDa.AKO OTBOpHTe BpTaTa npEdu aKTbNpaHe Ha Auto Off, ypeDbT ce DeaKTbNpa aBTOMaTHUHO.

2. 3aTbOpTe KpaHa 3a BODaTa.

3. MojkeTe Da n3noJ3BaTe npenapat 3a cBdomnHa MaunHa, npenapat 3a n3JIaKbaHe n CoN NOOTdEnHO, INI DA n3NoJ3BaTe KOM6HnHpaHn Ta6NetKN (Hanp. "BcUHKo B eJHo"). CJeDbaTe HNCTpyKUnTe Ha onakOBkata.
   I36peTe nporpama cnopeed Tnna 3apeKdaHe n CTePeNTa Ha 3ambpcraBaHe. ECO npedeNara hai- efeKTINBHOTo NOTpe6JIeHne Ha BODa n eHeprna.

10.2 Използване на сол, пpenapat 3a Глиц и пpenapat 3a миени

I3noJI3BaIte caMo cO,Ipenapat 3a IraIauN I ppenapat 3a MHeNe, IpeIHa3NaYeHn 3a CbDOMyJHa MaunHa. Dpyr npOdykTu MoarTa npuynHrT NOBpeHa Ha ypeA.

BpaonHc roJMa mMhOro roJMa TBbPDoCT Ha BODaTa, BN npenopbYBaMe da n3nOJ3BaTe o6mKHOBeH NOUcTBAu npenapat (npax, TJI, TabLeTKI 6e3 dONbJNHTeHNn PhAKTOP), npenapat 3a rIaHcN cOnN NoOTDeLHO, 3a nOJyABaHe HA ONTUMaJH NocCTBaUu IN3CyUaBu pe3yJTAu.
- TaBneTKeTe 3a MHe He ce pA3TBaprH HnBnHO npN KpaTKn npOrpam. 3a Da npEDoTbPaTte ocTaTbCnO npEnapar 3a MHe no KxHyENckata Nocyda, npENoPbYBaMe da n3nol3BaTe TaBneTKe Tprn Dblrnporpam.
He n3poI3BaIte no-roIyMo KOJIuYeCTBO MmJIeH npenapat OT Heo6xOIMOTO. BnKTe INcTpyKcIInTe Bbpxy onakOBkata Ha npenapata 3a MneHe.

10.3 KaK Da nocTbNITe, aKO nCKaTe Da cnpTe mIIOJ3BaHcTo Ha KOM6HnHpaHn Ta6JIeTKI

IpeNi Da 3anOuHete Da n3noJ3BaTe noOTdEnHO MnaJen HpenaPata, COJn npenaPata 3a n3nJaKbaHe, n3BbPwTe cJeHaTnpoUeDypa.

1. 3aJaTe Hai-BnCOKOTO HnBO Ha OMEKOTeJIHa BOdTa.
2. YBepete ce, ye pe3epeBoapite 3a COI n 3a npenapaTa 3a n3nnaKbaHe ca IIbJIHn.
3. CstapTnpaTe Hau-KpTaKaTa nporpaMa c n3nJaKbAua ca 3a.He do6abRte MmJlen npenapat n He 3apeKdaTe KOHnUKNTe.
4. Korato nporpamata 3aBbPnH nactpoTe OMEKOTIne 3a BOaKa bM TBbpOCTTa Ha BOaTa BbBaunpaOH.
5. PeryunipaTe OTnyckaHOTOKoJIuYeCTBO npenapat 3aI3PnlaKaBaHe.
6. AKTNBIPAHe Ha n3BecTne 3a npa3HO OTdelenHe Ha npenapata 3a n3PnakBaHe.

10.4ЗарекданeHa KOKHINuKInTe

• IЗползваiteуpeда 3a Мие He cMoHa ПОДХОДЯПИ 3a CbДOMМЯЛHAn3dEJIIN.
  He MnTe B ypeDa npedMeTn, n3pa6oTeHOn OT dIbPBO, por, anymHHN, OJOBO mEi.
  He mnte Bypea npedmetn, KOITOMorat da abcopbapat BOda (Tb6n,DOMAKINCKN KbPNI).
• Премх Hedge rolemite octaTbun xpaHa OT cbdoBete.
  HaKncHeTe cBdoBeTe C n3ropeHa xpaHa npdei Da rN u3MmTe B ypea.
• Поставаян'te Дьлбokит eсьдове (чаши и тигани) с дьното harope.
• YBepete ce, ye CTbKneHnTe yaun He ce DoinnpaT eHa do npya.
  IocTabrTe Jeknte CbIOBe B rohata KoUHnUka. YBepete Ce, ye CbIOBeTe He ce DvNkAT Cbo6OndHO.
• Поставе Тпрбори.Tи -Малкптpeдmetи В ueKMdeJKeTo 3a прбори.
• Ппемecтete roрнata koшниca harope,за да сбөрete по-өдрс bdoBeВdoJIHATAKOшниca.
• YBepete ce, Ye pa3npbCKBaunTe pameHa MOrat Da ce DnJkaT cbo6oJHo, npeDn Da CTapTnpaTe nporpama.

11.1Почистване на силт pine

ФИЛТьрнATERa CnCTeMa ce CBCTOn OT 3 YaCTN.

1. 3aBbPteTeФnITbpa(B) o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka nTo CBaJIte.

CneI KaTo npOrpaMaTa
PnIKNoU, BCE OSe MOKe
Da OCTaHe BOa BbPxY
BbTpeShHrTe NOBbPxHOCTN
Ha yPeJa.

2.ИЗВаДeTeФиNTБР(C)OTФиNTБP(B).
3. CbaTe nlocknФntbp (A).

4.ИЗМИТeФИЛТРИТe.

1. Ybepete ce, ye Hma OCTaTbUO xpaHa IJN 3AmbpcBaHnO OKoNo p6a Ha KaHana.
2. Пocstabeteобразно плockи phinTpB (A).Проверete дали e поционпан правлино по 2-Ta BODaça.

1. CrIIO6eTe HAnOBo ΦHITpIte (B) n (C).
2. BbPheTe o6paTHo fInTbp (B) B nIOCKnA fNtbp (A). 3aBbPtTe ro no YacOBHnKobata cTpeNka, dOKaTo UpaKaHe.

I PENEYPENPEXDEHNE! HenpaBnHTo NOJIOKeHne HaΦnITPeMoKe Da IOBeJe DO JIoSh Pe3yJITaTn OT MHeNe I NOBpeHa Na ypeDa.

11.2Почистване на долноюразпьсквацо рамо

IpenopbUbaMe BN da nouchteBaTe DOJHOTo pa3npbckBaIo paMo peIOBHO, 3a da n36eHHe 3anyuBaHe Ha OTBOpHTe C MPbCOTn.

3anyeHnTe OTbOpn MoRaT da DoBeMaT DO He3aIOBOJNTeHN Pe3yIPTaTn OT mmbaHe.

1. 3a da oTcpaHnte DOHOTO pa3npbckBaIo pAmo, ro n3dbpnaIte Harope.

2.ИЗМИТЕ раэпьскВацоTO рамо с Teчаanza BODA.NIПОЛЗВайTe TBHbK OCTbpnpedmet KATO KLEЧka 3a 3b6n, 3aДа OTСТРАнITE 3ambpcraBaHЯТa OTOTBOPHTe.

1. 3a Д Ma MOnTnpaTe pa3npbCKBaIooT O pAmO Ha MЯCTOTO MY, Г�HaTnCHete HAnOly.

11.3 Почистваши на горноюразпьсваши рамо

IpenopbUbaMe Bn da nouCTBaTe
rOpHTo pa3npbCKBaIo pAmo peDoBHO,
3a da n36eHerTe 3anyuBaHe Ha
OTBOpnte C MpbcOTn. 3anyuHenTe
OTBOpN MoT Da DoBeDat DO
He3aDOBOJNTeJIHn pe3yIITaTN OT
n3MnBaHe.

TogHOTo pa3npbckBaApo pamo ce
HaMnpa Ha TaBaHa Ha ypeda.
Pa3npbckBaAOTo pamo (C) e MoHTnpaHO
B Tpb6ata 3a noDaBaHe (A) c
MOHTaxHnEeMeHr (B).

1. Ocbo6oTe CTonepeTe OT DBeTe CtpaHn Ha IIb3raUITE ce peIcn Ha YekMeJKeTo 3a npIbOpn nI3BaTe YekMeJKeTO HABhN.

2.Премecтete roрнata koшиca Ha Hau-ДоЛHOTO HNBO,3a da DOCTINrHETe NO-JeCHOdo pa3npbCKBaUTo pamo.
3. 3a da otkaunte pa3npbckBaIoTO pamo OT Tpb6ata 3a noDaBaHe, 3abptete MOHTaxHnIe IeMeHT o6paTHo Ha yacOBnKOBaTa CTpeJIka n 3ndbpnaTe pa3npbckBaIoTO pamo HanoJy.
4.ИЗМИТЕ разпьсКВацоTO рамО с TeчаSa BODa.N3ПОЛЗВаITE TBнБК OCTbpnpEДмET KATO KLEЧа 3a 3b6n, 3a Da OTCTpaHITe 3aMbpcSBAHnIa OT OTBOPHTe.PIpOMNte OTBOPHTe C BOda,3a Da OTCTpaHITe YacTnIte 3aMbpcSBAHe OT BtPteSHOCTTa.

1. 3aДа моNTираTe pa3npьсКВацOTO pAMO Ha MЯCTOTO MY, BkapaIte MOHTaЖнЯ eIeMENTВ pa3npьСКВацOTo pAMO И ro ФИКСИрайТВ ТрьБаТа 3a NOДаваHe, KaTO Г ЗврптЕ NO YacOBнIKOBaTA CTpeKNa. YBepete ce, Ye MoHTaЖнЯТ eIeMENT e 3aCTOnIPOpen Ha MЯCTO.

2. Пoctabete ueKMeJkeTo 3a npIbOpn Bbpxy pIb3raUnte ce peIcn n 6JoknpaTe CTonepeTte.

11.4 BbHnHO nOuNCTBaHe

Почистваимуразсавлajхегамека кьрna.
-Изполлбайтсамо Heyтpaлиnpenapatn.
He n3no13BaIte a6pa3nBn npo4yKtn, a6pa3uBn CtbpraKn nn pa3TBOpnteIi.

11.5 Повисвае OTвьтpe

BHHMaTeJIHo NOUcTeTe UpeDa, BKJIIOuHTeJIHO rYmEHOTO yINbTHeHHe Na BpaTuKhKaTa, C MeKa N BlaJxHa Kbpna.
3a da nOddbPkaTe epeKTHBHOCTTa Ha ypeDa, n3nOJ3BaIe NoUcTBAu

IpoNyKT, ppeHa3NaueH cneuHaNHO 3a CbDOMnJHm MaunHn, NOHe BeHbK Ha BCEKN Dba Meceua. CneDbaiTe BnImaTeJIHo INCTpyKUnTe Ha ONaKOBKaTa Ha IpoNyKTA.

He n3noI3BaIte a6pa3nBn npOyKTN, a6pa3nBHN NOUcTbaIu TAmNoH, OCTPN INHCTpyMeHTN, CINHxMmKaJI, SKypePn NPi pa3TBOpNTeJI.
ИзпольванetoHa nporpamn 3a KpaTKO BpeMe MOKe Da DOBeTe Do HaTPyPbAHe Ha Ma3HnHn I BapOBnK Bypeda.ИЗпьлЯBaIte nporpamn C NO-ДыгпоДьЛЖИТЕПНOCТ ПОHe ДВа ПБТВ Mceca,3aДaпeДOTBpATNTe HATpyPbAHe.

12. OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN

Ako ypeBt He cTapTnpa nn Ako cnpe no BpeMe Ha pa60Ta, nbpBO OINTaIte da camn Da peWnte npo6nema, n3PON3BaKn INHOpMaunraTa B Ta6nUcaTa IpeDn Da ce CBpbXKeTe C OToPn3npan CepBn3eH ueHTbp.

При Няков Инзправно Дисцлейт

NOKa3Ba Кд наапма.

OCHOHNTE npo6IeMn, KOITOMorat Da ce nOBaT, ce OCTpaHbAt 6e3 HxKaTaOT KOHTaKT C OTOpN3npaHna cepBn3eh UeHTbp.

BHIMAHNE!

HepaBnIHO n3BbPseHn peMOHTn DeHOCtN, Moat da DOBeaT Do cepNo3eH pCK 3a 6e3oNaChocCTTa Ha notpe6nteY. BcUKN nonpaBKn Tpr6Ba Da ce n3BbPWBaT OT OToPi3npaH nepcoHaI.

Ipo6lem n kOd 3a anap- Bb3MOxHa npuHnHa n peSeHne Ma

He moxete da akTbnpaTe ypeia.

• YBepTe ce, Ye rIaBHnT uenCeI e Cbbp3aH KbM rIaBHnKoHTaKT.
• YBepTe Ce, Ye HЯMa NOBpeHn ppeIa3nteN B eJIekTpUcEckata KUTna.

ПюбLEM и ков за anap-ма	Възможнaja р孥ни в решениe
ПюрoramATA He ce Bклоча.	•Уberete ce, che уpeьт e 3a3emeh. •Hatschete Start. •АкSte 3aДалу OTLOжен Stapr, OTMeHeTe hactrpoi-Kata Или ИЗчakай Te kpa rHa OTБрЯВанeto. •Upeьt e 3aОчнal pOоцEDурata 3a npe3apejXDanHe Na CMOLATA B OMEKOTINTEL. ПюдьЖИтELNOCTTа Na pOцEDурata e pri6bni3ITelNHO 5 MInHyt.
Уberet He ceплси С ВО- да. Ha ekpana ce nokazba /0 nii /11.	•Uberete ce, che КраньТ Ha BODATA e OTBoreh. •Uberete ce, che HANRAHETO Ha BODATA He e TBpde HINCKO. 3a Tazni INФОрмазяce ce obbyheTe KbM МecTHOTO BODOSHABDITENHO dpyJxEcSTBO. •Uberete ce, che КраньТ Ha BODATA He e 3aIyWeH. •Uberete ce, che ФиNTbPbT Ha МарКуч a 3a NodBaHne Ha BODA He e 3aIyWeH. •Uberete ce, che МарКуч bT 3a BxOДЯШа BODA He e npeRbHAT Или UcYCaH.
Uberet He ИЗTOчВа BODa- ta. Ha ekpana ce nOraByBa, 20.	•Uberete ce, che KaHajbT 3a BODATA He e 3aIyWeH. •Uberete ce, che ФиNTbPbT Ha OTXODHry MArKуч He e 3aIyWeH. •Uberete ce, che BbTpeSHHry CnCTeMH e 3aIyWeH. •Uberete ce, che OTXODHry MArKуч He e npeRbHAT nii UcYCaH.
UstroйстВОТо пOTИВ Ha- ВODнEHme e BkIQUHEno. Ha ekpana ce nOraByBa, 30.	•3aTbOpeTe Крань 3a BODA i Ce CBpJxete C OTOpN3I- pan cepBvIzEH ueHTbp. •ToBa e HopMaJIHo. ToBa BODI Do NO-ONTImaJIHNo NO- quICTBaHRe I NeCTeH He eHeprIy.
Upeьt спра и Staptrpa noBee Ye PbTи Po BpeMe Na paobota.	•IЗберete onцЯТa TimeManager, 3a Дa CSbKpaTITE BpeMeTpraeHETO Ha nрограмета. •АкСte 3aДалу OTLOжen Stapr, OTMeHete hAcTPOi- kata 3a OTlaRaHе Или ИЗчakayte Края Na OTБрЯВa- HETo.
ПюрoramATA ce ИЗВьршв Тьрдд Дьлго.	•ToBa He e DeФeKT. Upeьт pa6otn npabilnHO.
Малькту ot BpatичКatura ha урEDA.	•Upeьт He e HINBéЛран. OTxIa6eTe Или 3aВиite pergynipryeMITE кpaucheta (ako e priNIOxIMO). •ВратичКatura Na урEDA He e zuENTprpaHa cspЯMo OT- delenHmTo. Harlacete 3aIqHOTo кpaue (ako e pri- ILOxIMO).
Проблеми вожд за алар-ма	Възможнадшичима и решениe
Вразшикata ce 3atваряТьрде Трудно.	• Уретът He e Новелпан.标明ыбete Или 3авиiteperгуларемITE крачeteа (akо e прилочимо). •Части OT посydата сърчат OT кошницente.
Траваши/чужаши 3вуши otВътrepoшостта на урEDA.	• Посydата He e правлно поставенв в кошниquITE. Въжte 6ршурata 3а зapекданe на кошницatura. • Уberete ce, Que пъckaшиото устюctв мочедаce двжи CBОБДно.
Уретът за做不到ва пpe- KBСвача.	• Альпержът He e Достаъчeh 3a edноврemeHHOTOnaxхалванe на BCИЧКУреди Вунотpeба. Пrobерete-amржьт Ha KONTAKta И калачитБТЯн IS-МервATEлЯ Или ИЗКПЮчete.edinh OT урети В уpo-tpeбa. • Вътrepoшие Ельковсяка поvereда на урEDA. CBБр-jжete ce с оториизран сөрвизэн цentьр.

BnKTe "Ppei nbpBa ynoTppe6a", "BceKnDHeBHa ynoTppe6a", INIIN "IpenOpbKn i CbBETn" 3a IpyrN Bb3MOxHn pnuuHn.

OTHOBO.AKHeHn3npaBbOCTTa Ce NOBn OTHOBO,Ce 06bPheTe KbM OToPiHaC cepBn3eH ueHTbp.

3a KoIOBe Ha aJIapMn, KOIto He npCbCTBaT B Ta6NlcaTa, Ce CbpxKeTe C OToP3npaH cepBn3eH ueHTbp.

CneI KaTo CTe npOBepnJIn ypeJa, DeaKTbBpuaIte ro n ro aKTbBpuaIte

12.1 Pe3yIITaTtTe OT n3MnBaHeTo n n3CyUshaBaHeTo He ca 3aIOBOJIInTeJIHN

ПюбLEM	Възможна рpreci用药и и рeshенье
№эдоволителни pe3уltа-ТИ OT ИЗМИВАЕ.	Вьхte „Exkednevва улотpe6a“, „Пpenорьки и съвeted" и 6рошураты 3a заразочдане на кошницата. Изпалзвашие по-интунзИВИ погамп 3a ИЗМИВАЕ. Почистене ра3рьсвальsoftу рамо и Фплър.Вьхte "Гржи и поисва".
№эдоволителни pe3уltа-ТИ OT ИЗСУШАВЕ.	Съдовете с Sixи оstавени пекалени Дьлгов в Затворенья уред. Няма пpenapat 3a галанц有很大 doзата му не有很大 съчна. Hab相对较п'te отденикову за пpenapatа 3a галанц на по-Bисоко НИВО. Вьзможно有很大 с habeшид有很大 посухшtenе плacr't-macobinte съдове с Кьрna. 3a на的大бриpe3уltаши OT ИЗСУШАВЕ полсурп act-Macobinte XtraDry и HarlanaceTe AirDry. Пpenорьчаме有很大 ИЗнлбатe пpenapat有很大 Гланц ВИнаги, дори有很大 с komбинираны Таблески.
ПюбLEM	Възможна р孥ни и решениe
Бени лentesся сини плстove постelveейчаши и съдовete.	Колочевто освобoden пpenapat за глианце върдце голуно. Насточente НИВOTO на пpenapata за глианце на по-hиcke позця. Източевене пpenapat за м've-he.
Петна и Ворни калки по чышITE и чиннип.	Колочевто освобoden пpenapat за глианце не局限于 Достаъчно. Насточente НИВOTO на пpenapata за глианце на по-bиcke позця. Причinasда може за въcadeстBVOTо на пpenapata за за глианц.
Съдовete са мокри.	За най-dобри рezуltatni OTисушаване akтуви-pайто onцята XtraDryи harlacete AirDry. Прогамата не разлona c phаза за сухende плп разлona c phаза за сухende с huиска temперату-ра. Отдениeto за пpenapat за глианце праимо. Прinksната може за въcadeстBVOTо на пpenapata за за глианц. Прinksната може за въcadeстBVOTо на komбини-pанITE tablenetkn 3a міпесе.Оп'tайто другma map- ka плі akтувирaite dozoatopa за пpenapata за глианц и пьлэд�потыт. Сържete се с отporизеран сервизен цentьр.
Въ tradeшата чast на урeded e мокра.	Тoba не р dedфekt на урede. Влажен въздунх kon- данзигрно се тение на ур deda.
Небочая пяна по врeme на Измьанею.	Източевто сamedо пpenapat, спесиално сьздад- den 3a съдомялни машни. Източäre в отдениeto за пpenapat за глианц. Сържete се с отporизеран сервизен цentьр.
Следи OT ръжда п по пбов- рпte.	Ворота, каяTOиЗПON3ВATE за пьмване, р penka- лени солега. Вькт "ОмекOTиТЕ на ВODATA". СрбърнITE пьбори прборип от Нрьжда- ма CTOMANA са поставени на edно място. Избя- вайда пьбовпсpeбърни прбори и takiva OT Нрьждаема CTOMANA сblпздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
В края на пюрамата в OT- develenieto пima OCTаьци OT пpenapat.	В отдениeto р ecaseднала tablenetka, koeto e doвello до Ньлното Oмtvване на пpenapata ot ВODATA. ВODATA не оtmьва пpenapata ot отдениeto. Уberete ce, че разлрьсckвальпе рамение не са бл_OKрарни плп зашиени. Уberete ce, че освobete в кошницite не рechат нakа на отдениeto за пpenapat за се о- варя.
Мирими вътpe в урEDA.	Вьжт "Вътшно поочstва".
ПюбLEM	Възможна р comprочи и решения
Отлаганя OT кOTлен KMык Върху съдове, ванчкatable и OT вът repeшнata съразна на вразatura.	НимвOTO на соленист e посяко, праверete Иndида-тора на пьлнителя. Калачкatable на pezerевогара 3a сол не e 3aterнatable. Чeшmarнatable вoga e Тьрда. Въжte "Омекотеля на ворда". Изэнзайte сол и заиме рereеньегпаре на омекотеля за вoga, дори korато се Изэнзват мhorогфунокциноанни Таблетки. Въжte "Омекотеля на ворда". Въжte "Вътrewно поисваце". Опигаиме с дуг пpenapat. Сържete с с поззворителя на пpenapatura.
Потьмны, обezцоветени ини начунец съдове.	Уberete се, чь в уреда се постоват_edинстевон съдове, п ninthогошил Stа Изэнзвате въдомиялна машина. Внимателно заразждайт e Изэнзвате Кочницatta. Въжte бршурatura за заразждане на кочницatta. Поставаят лесенite съдове в горнatable Кочница. За Измьане на.Deликатуни n CTьклени п徕дmetи Изберete сециальна прогама. Въжte "Пюгам".

BnKTe ,Pipei nIpbVa ynoTpe6a",BceKnDHeBHa ynoTpe6a" IJIN "PipeopbKn i CbBETn"3a dpyrN Bb3MOxHn PpUHH.

13. ПОНДУКТОВ ФИSH

Ть探测ка марka	Electrolux
Моden	ESF9516LOX 911515392 ESF9516LOW 911516393
Номинален калачитET (при Нормален мontаж)	14
Клас на[eнергий]а[eфektivbhoct]	A+++
Консумаця на[eнергий]В кWh 3a говina вьз ос- нoba на 280 сандагтни цьILA на поисвае при ИЗПОЛЗВАе на пьлесе Свс Студа на ВODA и Консумаця на ри рекимс сни сима моцhoct. Peа-l- нота говшина консумаця на[eнергий]завис OT начина на ИЗПОЛЗВАе на урEDA.
Клас на[eфektivbhoct] на динамката на ФлундITE (kWh)	0.832
Консумаця на[eнергий]В реким „Изключeн" (W)	0.50
Консуальский на[ehepги по рeжим „octabech Вклочец" (W))	5.0
Консуальский на вoda в литри, снobавашие се на 280 стандартуни цьлaja 3a поствае. Ралнаты Консуальский на вoda зависот на чунна на Изюл; Ване на машина ta	2940
Клас на[eфektubhoct по сухене по скала OT G (hай-mалka[effectubhoct) до A (най-Bисока[effect- Тивhoct)	A
Стандартуда пограма predecessorхая стандap- ten сизьл за поствае, за кошто се отсаня И- формачига на etikketи и на Фишиа. Тази погра- ma в похождда за поствае на обиковеньо за- мьрсян сбдове и вай-eфektubhaда пограма посюшени на komбийсята OT консуаль- аеергий и вoda. Пocоча се като „Eco" пограма.	ECO
В��emетраены на пограма на стандартейнци- KBл за поствае (min)	235
В��emетраены на рeжима на вклочвае (min)	5
Нibо на звековата моцноct (db(A) re 1pW)	44
Вразden урeden Д/H	He

14. Довьнente ЛТЕХИЧЕСКА ИНФОМАЦЯ

Размери	ШирINA/BИСОЧINA/ДълбочINA (MM)	600 / 850 / 625
Свързвае Към[eльстри- чесkafter мрека 1)	Налpeжени (V)	220 - 240
	Чecтоа (Hz)	50
Налягане на ВODОпада- нe	Мин./мак. бара (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
ВODОпадаунe	Студана или горець вда 2)	макс. 60°C

1) Buxte Ta6eJkata C texHueckn daHHn 3a dpyr n cToHocTH.
2) Ako TOnnata BOda NIDBA OT anTepeHaTneBEN n3ToHnK Ha eHepnra (KaTO cTbHueBn NaHeJn), n3NoJI3BaIte Ta3N TOIIa BODA, 3a Da HAMJIIne KOHCymaunrTa Ha eHepnra.

15.ОПАЗBAHEHA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
cMbOla .PiocTABrYe TE ONAKOKBnTE B
CBOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a
peuKnnpaHeTo IM. POMOrHeTe 3a
ONa3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpEDA N
OBoEwKOTO 3dPaBe, KaKTo N 3a
peuKnnpaHeTo Ha OTNaDbUc OT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeiN. He n3XBpIyTe ypeIITe, 03NaueHn cbc CmBbONa 3aeJHO C bntOBaTa CMeT. BbPheTe ypeDa B MeCTHnI pyHKT 3a peuKnIpaHe nn Ce o6bPheTe KbM BaWata ObUnHcKa cnYkBa.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 28
2. CONSIGNES DE SECURITE 29
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 31
   4.BANDEAU DE COMMANDE 32
   5.PROGRAMMES. 32
3. RÉGLAGES 34
   7 OPTIONS 37
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 38
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 39
6. CONSEILS 41
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 43
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 46
9. FICHE PRODUIT 50
   14.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLEMENTaires. 51

NOUS PENSES À VOUS