ADL 334 S IX - съдомиялна IGNIS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ADL 334 S IX IGNIS

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА/СВЪРЗВАНЕ

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПРЕПОРЬКИ

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛТА

ЗАРЕЖДАНЕ НА РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗА ПРЕПАРАТА ЗА БЛЯСЪК

ЗАРЕЖДАНЕ НА РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗА МИЯЛНИЯ ПРЕПАРАТ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА/СВЪРЗВАНЕ

1. Сваляне на опаковката и проверка:

След като сте свалили опаковката, уверете се, че съдомиялната машина не е повредена по време на транспортирането и че вратичката се затваря плътно. В случай на съмнение се обърнете към техник специалист или към доставчика.

• Опаковъчните материали (пластмасови пликове и др.) трябва да се пазят далеч от обсега на деца, защото са потенциален източник на опасност.
• Отличното функциониране на съдомиялната машина е изпитано в завода. След тези изпитания може да са останали петна от вода, които ще изчезнат след първото измиване.

2. Свързване към електрическата и водоснабдителната мрежа:

Всички свързвания към водопроводната и електрическата мрежа трябва да се извършват от техник специалист, като се съблюдават указанията на производителя и при пълно спазване на действащите местни норми за сигурност (вж. и приложените инструкции за инсталиране).

Използвайте съдомиялната машина само в домашни условия и по предназначение.

Не включвайте съдомиялната машина, ако се установят повреди, причинени при транспортирането. Обърнете се към Сервиза за поддръжка или към доставчика.

(Съблюдавайте инструкциите за инсталиране, предоставени отделно.)

3. Подаване и източване на водата:

• Съблюдавайте нормите, установени от Водоснабдителната компания. Налягане на подаваната вода: 0,3 - 10 bar.
• Уверете се, че маркучите за подаване и изпускане на вода не са прегънати или запушени.
• Ако дължината на маркучите не е достатъчна, обърнете се към Сервиза за поддръжка или към доставчика.
• Маркучът за подаване на вода трябва да се свърже здраво към крана за вода, така че съединението да бъде напълно непропускливо.

• Температурата на водата на подаване зависи от модела. Маркуч за подаване с означение "25°C Max": максимална температура 25°C. Всички останали модели: максимальна температура 60°C.

• При инсталирането трябва да се уверите, че оттичащата вода може да излиза свободно (при необходимост извадете мрежичката, поставена в сифона на мивката).

• Закрепете маркуча за мръсната вода за сифона със скоба, така че да не може да се откачи.

Само за уреди, снабдени със система за спиране на водата: В случай че се съблюдават инструкциите на свързване, системата на спиране на водата е в състояние да предотврати изтичане на вода, която може да повреди жилището ви.

4. Свързване в електрическата мрежа:

• Съблюдавайте нормите, установени от електроснабдителната компания.
• Напрежението на електрозахранване е показано на табелката, поставена на вътрешната страна на вратичката отдясно.
• Заземяването на уреда е задължително по закон.
• Не използвайте удължители и разклонители.
• Преди каквато и да било операция за поддръжка, извадете щепсела от контакта на мрежата.
• В случай на необходимост, шнурът на захранването трябва да се смени с шнур от същия тип, който може да се достави от Сервиза за поддръжка. Смяната трябва да се извърши от техник специалист.

Внимание за уредите, снабдени с дисплей на течни кристали:

По всяко време след инсталирането на уреда трябва да е възможен достъп до контакта на мрежата.

- За Австрия: ако уредът е свързан последователно с предпазен прекъсвач, той трябва да е чувствителен към пулсиращ ток.

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПРЕПОРЬКИ

1. Опаковка:

Опаковката се състои от материали, които могат да се рециклират 100%, което е означено със символа за рециклиране 📄.

2. Икономия на енергия и вода:

• Не изплаквайте съдовете под течаща вода.
• Пускайте съдомиялната машина винаги напълно заредена или, ако е заредена само една кошница, изберете програмата за измиване на половин зареждане/Multizone (ако е предвидена).
• Ако има в наличност екологични източници на енергия като нагряване със слънчеви батерии, топлинни помпи или централно отопление, свържете съдомиялната машина към тръбите на топлата вода при температура максимум 60°C. Уверете се, че маркучът за подаване на вода е от тип, подходящ за тази цел. Вж. раздела "Свързване" в това ръководство.

3. Изхвърляне:

Този уред е изработен от материали, годни за рециклиране. Когато настъпи момента да го изхвърлите, процедирайте съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Във всеки случай съдомиялната машина трябва да се направи негодна за работа, като се отреже кабельт на захранването.

- За избягване на опасни ситуации (напр. опасност от задушаване) за деца, счупете ключалката на вратичката, така че да не може да се затвори.

4. Безопасност за децата:

• Не разрешавайте на децата да си играят със съдомиялната машина.
• Съхранявайте миялния препарат, препарата за блясък и солта на сухо място, далеч от обсега на деца.

5. Указания за безопасност:

• Отворената вратичка може да издържи само товара на извадената кошница, включително съдовете. Не използвайте отворената вратичка като опора и не съдайте, нито стъпвайте върху нея: съдомиялната машина може да се преобърне!
• Не използвайте разтворители в отделението за измиване: опасност от избухване!

• Предметите, които може да предизвикат убеждане, се поставят в кошничката с острието надолу.
  Дългите прибори трябва да се поставят в хоризонтално положение в горната кошница, като острието им е насочено навътре в съдомиялната машина.

• Преди каквито и да било операции по почистване или поддръжка, изключете уреда и затворете крана на водата.

• В случай на неизправност изключете съдомиялната машина и затворете крана на водата.
• След завършване на програмата изключете съдомиялната машина и затворете крана на водата.
• Ремонти и технически модификации трябва да се извършват само от квалифицирани лица.
• Водата в съдомиялната машина не е питейна вода.
• Не съхранявайте запалими течности в близост със съдомиялната машина.
• Уредът не трябва да се използва на открито.

6. Устойчивост на замръзване

Ако уредът е разположен в помещение, в което има опасност от замръзване, е необходимо да го изпразните напълно. Затворете крана на водата и откачете гъвкавите маркучи за подаване и източване на водата, след което източете водата.

7. Само за уреди, снабдени със система за спиране на водата:

В маркуча за подаване на вода и в пластмасовата кутия се намират електрически компоненти. Затова избягвайте да режете маркуча и да потапяте кутията във вода. Ако маркучът е повреден, изключете уреда незабавно.

8. Уредът трябва да се използва при температура от 5°C до 45°C.

Декларация за съответствие СЕ

Този уред е проектиран, конструиран и предложен на пазара в съответствие със следните Директиви:

• 73/23/ЕИО

• 89/336/ЕИО

• 93/68/ЕИО

Вместимост:

12 комплекта.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛТА

При твърдост на водата от 1-2 (средна) нагоре, преди използване на съдомиялната машина заредете резервоара за сол с регенерираща сол (за да разберете степента на твърдост на водата за вашия регион, може да се обърнете към Водоснабдителната компания или да проверите върху последната получена квитанция).

Ако твърдостта на водата не отговаря на положение 3 на селектора (както е настроен фабрично) или твърдостта на водата се промени:

Завъртете селектора на правилното положение (само за съдомиялна машина без датчик за солта):

Задайте степента на твърдост, като завъртите селектора (ако има такъв), разположен отвътре на вратичката (горе вляво) с помощта на отвертка. Нагласете селектора в съответствие с таблицата, дадена по-долу:

Степенна твърдост	Германски градуси°dH	Френски градуси°fH	mmol/l	Градуси на Кларк или английски градуси°eH	Поставяне
1 мека	0 - 5	0 - 9	0 - 0,9	0 - 6,3	0
1 - 2 средна	6 - 10	10 - 18	1,0 - 1,8	7 - 12,6	1
2 средна	11 - 15	19 - 27	1,9 - 2,7	13,3 - 18,9	2
3 средно твърда	16 - 21	28 - 37	2,8 - 3,7	19,6 - 25,9	3
4 твърда	22 - 28	38 - 50	3,8 - 5,0	26,6 - 35	4
4 много твърда	29 - 35	51 - 63	5,1 - 6,3	35,7 - 44,1	5
4 изключително твърда	36 - 60	64 - 107	6,4 -10,7	44,8 - 74,9	6

Само за съдомиялни машини без датчик за солта!

При машините, снабдени с датчик за солта, селекторът автоматично се завърта на правилното положение.

Ако твърдостта на водата попада в категорията 1 (мека), не използвайте сол.

Зареждане на резервоара за солта

Внимание: Използвайте само сол за съдомиялна машина!

Зареждането на резервоара за сол с неподходящи вещества, например миялен препарат, поврежда непоправимо устройството за омекотяване.

1. Извадете долната кошница.
2. Развинтете капачката, като въртите наляво.
3. Само за първото използване на съдомиялната машина: напълнете резервоара с вода до ръба.
4. Заредете резервоара със сол до ръба (с помощта на приложената фуния) (първия път мин. 1,5 кг и макс. 2 кг) и разбъркайте с дръжка на лъжица.
5. Завинтете капачката, като въртите надясно.
6. Поставете долната кошница.
7. След зареждане на резервоара за солта, включете веднага програма за измиване (предварително изплавване не е достатъчно), за да можете да отстраните разлетия солен разтвор и да избегнете корозия.

Индикатор за нивото на солта:

Съдомиялната машина е снабдена с електрически или оптически индикатор за нивото на солта (в зависимост от модела).

Електрически индикатор

Лампичката на командното табло свети, когато е необходимо да се зареди резервоарът за сол.

Оптически индикатор

когато резервоарът за солта е достатъчно пълен, поплавъкът се вижда добре в прозорчето на капачката.

Когато резервоарът за солта трябва да се зареди, поплавъкът потъва и вече не се вижда.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗА ПРЕПАРАТА ЗА БЛЯСЪК

Препаратът за блясък улеснява изсушаването на съдовете, като позволява на водата да се оттича от повърхността им и така по тях не остават черти или петна. Преди да използвате съдомиялната машина за пръв път, заредете дозатора. Използвайте само препарат за блясък, предназначен за съдомиялна машина.

1. Натиснете бутона А, за да отворите капачката (вж. фигурата).
2. Налейте препарат за блясък в отвора до начертаната линия "max" (прибл. 100 мл).
   Ако случайно препарат за блясък прелее отвън, отстранете го незабавно! Така се избягва прекомерното образуване на пяна, която може да влоши резултата от измиването.
3. Затворете капачката.

След това редовно проверявайте нивото на препарата за блясък.

Регулиране на дозата на препарата за блясък

Фабрична настройка: Положение 4.

Ако резултатите от измиването или изсушаването не са задоволителни, може да се промени регулировката на дозата препарат за блясък.

1. Натиснете бутона А, за да отворите капачката (вж. фигурата).

2. Ако на съдовете са останали черти: настройте дозата на препарата за блясък на по-ниско положение (1-3), като използвате монета или подобен предмет. Ако съдовете не са напълно сухи: Настройте дозата на по-високо положение (5-6).

3. Затворете капачката.

Индикатор на нивото на препарата за блясък:

Оптически индикатор:

светло добавете препарат за блясък

тъмно препаратът за блясък е достатъчно.

Електрически индикатор (ако има такъв):

Лампичката на командното табло светва, когато е необходимо да се добави препарат за блясък.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗА МИЯЛНИЯ ПРЕПАРАТ

Използвайте само миялен препарат за съдомиялна машина. Зареждайте разпределителя на миялния препарат само преди включване на програма за измиване (вж. също ръководството за бързи справки).

1. Натиснете бутона C, за да отворите капачката.
2. Зареждане на разпределителя за миялния препарат.

- Програми с предмиене:

• Прахообразен или течен миялен препарат: поставете 2/3 от препоръчваното от производителя количество перилен препарат в отделението (А); поставете 1/3 в отделението (В).
• Таблетки: поставете една таблетка в отделение (А) и/или следвайте препоръките, написани върху опаковката на миялния препарат.

• Програми без предмиене:

- Прахообразен или течен миялен препарат, таблетки: поставете цялото количество миялен препарат, препоръчвано от производителя, в отделение (А).

- За програми, които работят с допълнителната функция Половин зареждане/Multizone (ако има такава):

- В случай на прахообразен или течен миялен препарат, количеството му може да се намали с 1/3.

1. Затворете капачката.

Миялен препарат

Използвайте предлаганите на пазара течни или прахообразни препарати за съдомиялна машина и/или такива на таблетки (не използвайте препарати за измиване на ръка).

За опазване на околната среда се препоръчва да се придържате към препоръките на фирмата производител. Не използвайте количество миялен препарат, по-голямо от указаното.

Спазвайте мерките на безопасност, указани от производителя. Съхранявайте тези продукти далеч от обсега на деца.

Ако използвате миялни препарати на таблетки, спазвайте точно инструкциите на фирмата производител.

Ако се използват миялни препарати, при които е излишно използването на препарат за блясък или сол, се придържайте към следните инструкции:

• Препаратите, съдържащи и препарат за блясък, са разработени за оптимално действие само при определени програми.
• Препарати, при които е излишно използването на сол, може да се използват само при определени стойности на твърдост на водата.

Прочетете внимателно описанията на тези препарати. В случай на съмнение се обърнете към фирмата производител на миялния препарат.

Не се дава никаква гаранция в случай на рекламации, свързани с употребата на подобни препарати.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Преди каквито и да било операции за почистване и поддръжка, изключете уреда, извадете щепсела от контакта и затворете крана на водата.

Почистване на външната част:

за да почистите външната част на уреда, използвайте кърпа, леко напоена с неутрален препарат.

Почистете командното табло само с леко навлажнена кърпа.

Не използвайте абразивни препарати.

Почистване на вътрешността на съдомиялната машина:

периодично почиствайте уплътнението на вратичката и вътрешната част на вратичката с мокра кърпа, за да отстраните евентуални остатъци от храна.

Горно разпръскващо рамо:

1. Развинтете гайката (като въртите наляво) (A) и извадете разпръскващото рамо, като го дръпнете надолу (B).
2. Промийте дюзите.
3. За да поставите отново разпръскващото рамо, го поставете върху оста и завинтете гайката (с въртене надясно), като внимавате да не го огъвате.
   Гайката трябва да се завинти добре, докато се чуе щракване!

Разпръскващото рамо трябва да се върти свободно.

Долно разпръскващо рамо:

1. Развинтете гайката (със завъртане наляво) (C) и свалете разпръсквящото рамо, като го издърпате нагоре (D).
2. Промийте дюзите.
3. За да поставите отново разпръскващото рамо, го поставете върху оста и завинтете гайката (с въртене надясно), като внимавате да не го огъвате.
   Гайката трябва да се завинти добре, докато се чуе щракване.

Разпръскващото рамо трябва да се върти свободно.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Почистване на филтрите

1. Завъртете микрофилтъра наляво (в посока на стрелката "0") и го извадете (E).
2. Поставете централната филтърна група с едра мрежа върху равна повърхност и натиснете дръжката на микрофилтъра (F).
   Извадете филтъра с едра мрежа, като го натиснете напред (G).
3. Извадете филтъра със ситна мрежа (Н).
4. Почистете филтрите, като ги промиете под течаща вода, като внимавате да не огънете филтъра със ситна мрежа. Уверете се, че във вътрешността на съдомиялната машина не са останали замърсявания!
5. За повторно сглобяване: поставете филтъра с едра мрежа върху микрофилтъра и го натиснете, докато се чуе щракване! Поставете филтъра със ситна мрежа.
   Поставете групата на централния филтър с едра мрежа/микрофилтъра и я завинтете с въртене надясно по посока на стрелката “1”, докато съвпадне с линиите, отбелязани върху микрофилтъра и филтъра със ситна мрежа.

Филтърът е разположен под двете езичета.

Правилното поставяне на филтрите е важно за постигането на добри резултати от измиването!