HPR5718ENMB - хладилник HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хладилник с фризер
Марка	Haier
Модел	HPR5718ENMB
Размери (В x Ш x Д)	185 x 60 x 65 cm
Нетно тегло	72 kg
Общ нетен обем	350 L
Обем на хладилника	250 L
Обем на фризера	100 L
Климатичен клас	SN-T (10 °C до 43 °C)
Енергиен клас	E (стар етикет A+ до G)
Годишна консумация на енергия	280 kWh/година
Ниво на шум	42 dB(A)
Тип охлаждане	Вентилирано охлаждане (No Frost)
Автоматично размразяване	Да (No Frost във фризера, автоматично в хладилника)
Осветление	LED
Управление	Електронно с цифров дисплей
Специални функции	Режим ваканция, аларма за отворена врата, контрол на влажността
Хладилен агент	R600a
Брой рафтове	4 рафта от закалено стъкло
Брой контейнери	1 контейнер за зеленчуци, 1 за плодове, 1 фризерен контейнер
Врати с рафтове	4 регулируеми рафта на вратата
Тип инсталация	Вграден уред (нереверсивен)
Електрическо захранване	220-240 V, 50 Hz
Дължина на захранващия кабел	1,5 m
Държава на производство	Китай

Често задавани въпроси - HPR5718ENMB HAIER

Как да настроя температурата на хладилника Haier HPR5718ENMB?

Използвайте бутоните за настройка на предния панел. Натиснете 'Temp', за да изберете между 2°C и 8°C. Препоръчителната температура е 4°C за хладилника и -18°C за фризера.

Хладилникът ми шуми, нормално ли е?

Да, леко бръмчене на компресора и бълбукане на хладилния агент са нормални. Ако шумът стане необичайно силен, проверете дали уредът е изравнен и дали не е в контакт с мебел.

Как да почистя вътрешността на хладилника?

Изключете уреда. Извадете рафтовете и контейнерите. Почистете с мека кърпа, напоена с топла вода и мек сапун. Изплакнете и подсушете. Не използвайте абразивни препарати или метална гъба.

Трябва ли да размразявам фризера?

Не, благодарение на технологията No Frost (вентилирано охлаждане) не се образува скреж. Не е необходимо ръчно размразяване.

Какво да направя, ако вътрешното осветление не свети?

Първо проверете дали вратата е затворена. Ако светлината все още не работи, LED крушката трябва да бъде сменена от професионалист. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Haier.

Как да активирам режим ваканция?

Натиснете бутона 'Mode', докато се появи 'Vacations'. Хладилникът ще поддържа по-висока температура, за да пести енергия по време на вашето отсъствие.

Мога ли да обърна посоката на отваряне на вратата?

Този модел не е реверсивен. Вратата се отваря надясно (стандартен модел). Проверете преди покупка.

Каква е консумацията на електроенергия на този хладилник?

Годишната консумация е около 280 kWh, което съответства на енергиен клас E. За да намалите консумацията, избягвайте често отваряне на вратата и настройте правилно температурата.

Какво да направя, ако вода тече под уреда?

Проверете дали съдът за изпаряване на водата от размразяване не е запушен. Почистете го, ако е необходимо. Също така се уверете, че уредът е изравнен.

Откъде мога да поръчам резервни части?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Haier или посетете официалния уебсайт на марката. Използвайте номера на модела HPR5718ENMB, за да намерите съвместими части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HPR5718ENMB HAIER

Символът показва, че съществува опасност от пожар, тъй като се използват запалими материали. Внимавайте да не предизвикате пожар чрез подпалване на запалим материал.

31 Информация за безопасност 36 Предвидена употреба 37 Описание на продукта 38 Панел за управление 39 Употреба 43 Оборудване 44 Съвети за пестене на енергия 45 Грижа и почистване 47 Монтаж 52 Технически данни 54 Отстраняване на неизправности

Преди първоначална употреба 32

Монтаж 32

Ежедневна употреба 33

Регулиране на температурата на хладилника 40

Регулиране на температурата на фризера 40

Регулиране на температурата на „My Zone“ 41

Благодарим ви, че закупихте продукт на Haier.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да използвате уреда по възможно най-пълноценен начин и да се уверите, че той ще бъде монтиран, използван, и поддържан правилно и безопасно. Съхранявайте това ръководство на удобно място, за да можете по всяко време да направите справка относно безопасното и правилно използване на уреда.

Ако продадете, подарите или оставите уреда в старото си жилище, когато се преместите, моля, предайте и това ръководство на новия собственик, за да може той да се запознае с уреда и с предупрежденията за безопасност.

Принадлежности

Проверете дали принадлежностите и книжните материали са в съответствие с този списък:

Ледогенератор

Поставка за яйца

Ръководство за безопасност

Ляв капак на горната панта

Горна панта лява

Пластмасов стопер ляв

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Важна информация за безопасност

ЗАБЕЛЕЖКА – Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Обезвреждане

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковъчните материали в подходящите контейнери, за да бъдат рециклирани. Помогнете за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Уреди, обозначени с този символ, не бива да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местното съоръжение за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или задушаване!

Хладилните агенти и газовете трябва да се обезвреждат по професионален начин. Уверете, че тръбите на охладителната верига не са повредени, преди да ги изхвърлите по подходящ начин. Изключете уреда от мрежовото захранване. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете тавите и чекмеджетата, както и уплътненията на вратата и механизма за затварянето й, за да предотвратите затварянето на деца и домашни любимци в уреда.

Преди да включите уреда за първи път, прочетете следните съвети за безопасност!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди първоначална употреба

▶ Уверете се, че няма транспортни повреди. Отстранете всички опаковъчни материали и ги оставете на място, недостъпно за деца. Изчакайте поне два часа, преди да монтирате уреда, за да сте сигурни, че охладителната верига е напълно ефективна. За преместването на уреда са нужни поне двама души, защото е тежък.

Монтаж

▶ Уредът трябва да бъде поставен на място с добра вентилация. Осигурете пространство от най-малко 10 см над уреда и около уреда. ▶ Никога не поставяйте уреда на влажно място или на място, където има опасност да бъде напръскан с вода. Петна и пръски вода трябва да се почистват и подсушават с чиста мека кърпа. ▶ Не монтирайте уреда така, че да е изложен на пряка слънчева светлина или да е в близост до източници на топлина (напр. готварски печки, нагреватели). Поставете и нивелирайте уреда в зона, подходяща за неговия размер и употреба. ▶ Не запречвайте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция. ▶ Уверете се, че електрическата информация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не съответства, обърнете се към електротехник. ▶ Уредът работи при захранване 220 – 240 VAC/50 Hz. Необичайни колебания в електрическото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда, да повредят системата за управление на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа. В такъв случай трябва да се монтира автоматичен регулатор. ▶ Не използвайте разклонители и удължители. ▶ Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда. ▶ Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под хладилника. Не стъпвайте върху захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте отделен заземен контакт за захранването, който е леснодостъпен. Уредът трябва да бъде заземен. Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ) щепсел, който отговаря на стандартен троен (заземен) контакт. В никакъв случай не режете и не демонтирайте третия (заземяващ) щифт. След монтирането на уреда до щепсела трябва да има достъп. ▶ Не причинявайте повреди на охладителната верига.

Ежедневна употреба

▶ Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да товарят и разтоварват, но не могат да почистват или монтират хладилни уреди. ▶ Деца под 3-годишна възраст трябва да се пазят далеч от уреда, с изключение на случаите, когато са под постоянен надзор. ▶ Децата не бива да използват уреда за игра. Ако в близост до уреда изтича охладителен газ или друг запалим газ, изключете вентила на изтичащия газ, отворете вратите и прозорците и не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на хладилника или на друг уред. ▶ Обърнете внимание, че уредът е настроен за работа в определен диапазон на температурата на околната среда между 10 и 43°C. Уредът може да не работи правилно, ако е оставен за дълъг период при температура над или под посочения диапазон. ▶ Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, съдове, пълни с вода) върху хладилника, за да избегнете нараняване, причинено от падане или токов удар при контакт с вода. ▶ Не дърпайте рафтовете на вратата. Вратата може да бъде издърпана под наклон, поставката за бутилка може да бъде изтеглена или уредът може да се събори. Отваряйте и затваряйте вратите само посредством дръжките. Пролуката между вратите и между вратите и шкафа е много тясна. Не поставяйте ръцете си в тези зони, за да избегнете прищипване на пръстите. Отваряйте или затваряйте вратите на хладилника само когато в обсега на движението на вратата няма деца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не съхранявайте и не използвайте запалими, експлозивни или корозивни материали в уреда или в близост до него. ▶ Не съхранявайте лекарства, бактерии или химически агенти в уреда. Това е домакински уред. Не се препоръчва да съхранявате материали, които изискват строги температури. ▶ Никога не съхранявайте течности в бутилки или консерви (освен високоалкохолни спиртни напитки), особено газирани напитки, тъй като те ще се спукат по време на замразяването. ▶ Проверете състоянието на храната, ако във фризера е настъпило затопляне. ▶ Не задавайте излишно ниска температура в хладилното отделение. При високи настройки могат да възникнат минусови температури. Внимание: Бутилките могат да се пръснат. ▶ Не докосвайте замразени продукти с мокри ръце (носете ръкавици). В никакъв случай не яжте ледени близалки веднага след изваждането им от фризерното отделение. Съществува риск от измръзване или образуване на мехури. ПЪРВА помощ: незабавно поставете под течаща студена вода. Не дърпайте! ▶ Не докосвайте вътрешната повърхност на отделението за съхранение на фризера, когато уредът работи, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви могат да замръзнат върху повърхността. Изключете уреда от електрическата мрежа в случай на прекъсване на захранването или преди почистване. Изчакайте поне 7 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора. ▶ Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя. Поддръжка/почистване ▶ Ако почистване и поддръжка се извършва от деца, уверете се, че те са под надзор. Изключете уреда от електрическото захранване, преди да предприемете каквато и да е рутинна поддръжка. Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ При изключване на уреда хващайте щепсела, а не кабела. ▶ Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон или подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за хладилник, за да избегнете повреди. ▶ Не стържете скреж и лед с остри предмети. Не използвайте спрейове, електрически нагреватели като сешоари, парочистачки или други източници на топлина, за да се избегне повреда на пластмасовите части. ▶ Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. ▶ Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов обслужващ представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне потенциална опасност. ▶ Не се опитвайте да ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда сами. При необходимост от ремонт, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Отстранявайте праха от гърба на уреда поне веднъж годишно, за да се избегне пожар, както и повишен разход на енергия. ▶ Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване. ▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. ▶ Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода. Рязката промяна в температурата може да причини напукване на стъклото.

Информация за хладилния газ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът съдържа запалимия хладилен агент ИЗОБУТАН (R600a). Уверете се, че охладителната верига не е била повредена по време на транспортирането или монтажа. Течът на хладилен агент може да причини нараняване на очите или възпламеняване. При възникване на повреда се пазете от открити източници на огън, проветрете добре помещението, не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на уреда или на друг уред. Информирайте центъра за обслужване на клиенти. В случай че в очите Ви попадне хладилен агент, изплакнете веднага с течаща вода и незабавно се свържете с офталмолог.

Предвидена употреба

Този уред е предназначен за охлаждане и замразяване на храни. Този уред е предназначен единствено за употреба в домакинството и в други подобни пространства, като кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни пространства, земеделски стопанства и за клиенти в хотели, мотели и други помещения за настаняване, като полупансиони и фирми за кетъринг. Не е предназначен за търговска или промишлена употреба. Не е разрешено извършването на промени или модификации на устройството. Използването не по предназначение може да доведе до опасности и загуба на гаранционно покритие.

Стандарти и директиви СЕ

Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на ЕО със съответстващите хармонизирани стандарти, които предвиждат маркировка „СЕ“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Поради технически промени и наличие на различни модели, някои от илюстрациите в това ръководство може да се различават от вашия модел.

A. Икона на дисплей на температурата (показва нивото на охлаждане) B. Икона на функция „ECO“ C. Икона на функция „Quick Cooling“ D. Икона на функция „Заключване“

БУТОНИ

K1. Бутон за регулиране на температурата на охлаждане: натиснете за кратко, за да регулирате температурата на охлаждане. K2. Бутон за включване/изключване на функцията „ECO“: натиснете продължително 3 секунди, за да включите/изключите функцията „ECO“. K3. Бутон за включване/изключване на функцията „Quick Cooling“: натиснете за кратко, за да включите/изключите функцията „Quick Cooling“. K4. Бутон за заключване/отключване: натиснете 3 секунди, за да заключите/отключите панела на дисплея.

Всички бутони по-горе се натискат с едно докосване (кратко натискане) или се задържат за 3 секунди. Ще има звуков сигнал след всяка активна операция на клавиша (тон при настройка, тон за потвърждение, тон за нулиране).

Забележки:

Когато вратата на хладилника е затворена за 60 секунди, светлинният индикатор ще бъде изключен, панелът на дисплея ще се заключи.

Преди първоначална употреба

Отстранете всички опаковъчни материали, дръжте ги далеч от деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. ▶ Почистете вътрешните и външните повърхности на уреда с вода и мек почистващ препарат, преди да поставите храна в него. ▶ След като уредът е бил подравнен и почистен, изчакайте поне 2 – 5 часа, преди да го свържете към захранването. Вижте раздел „МОНТАЖ“. ▶ Преди да заредите с храна, предварително охладете отделенията при високи настройки. Функцията „Power-Freeze“ помага за бързото охлаждане на отделенията. ▶ Температурата на хладилника и на фризера се задава автоматично съответно на 5°C и на -18°C. Това са препоръчителните настройки. По желание може да промените тези температури ръчно. Моля вижте раздел „РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА“.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Когато уредът бъде включен след прекъсване на захранването, може да са необходими до 12 часа, за да бъдат достигнати правилните температури.

Изпразнете уреда, преди да го изключите. За да изключите уреда, извадете захранващия кабел от контакта.

Регулиране на температурата

Температурите в уреда се влияят от следните фактори:

Температура на околната среда

Честота на отваряне на вратата

Количество на съхраняваните храни

Монтаж на уреда

1. Първо включване

След първото включване на хладилника, хладилното отделение автоматично се настройва на 3°C; когато вратата е отворена, иконата за дисплей на температурата и иконата за функцията „Отключване“ светват.

Забележка: Следните 3-7 функции се управляват в отключено състояние. Ако сте в заключено състояние, когато регулирате следните функции, първо излезте от заключеното състояние.

2. НАСТРОЙКА НА ФУНКЦИЯ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ/ОТКЛЮЧВАНЕ:

Този контролен панел може автоматично да влезе във функцията за заключване:

След затваряне на вратата на хладилника панелът на дисплея се заключва. Панелът на дисплея влиза в заключено състояние, ако няма операция в рамките на 30 секунди.

В заключено състояние натиснете бутона „3s Unlock“ за 3 секунди, иконата D на функцията за заключване ще изгасне и дисплеят ще се отключи. В отключено състояние натиснете бутона „3s Unlock“ за 3 секунди, ще прозвучи звуков сигнал.

иконата D на функция за заключване ще светне и дисплеят ще се заключи. В заключено състояние панелът на дисплея не може да регулира температурата на охлаждане, функцията „Quick Cooling“, функцията „ECO“ и т.н.

Регулиране на температурата на хладилното отделение

Когато панелът на дисплея свети и е отключен, натиснете бутона „Temp.Set °C“, за да можете да регулирате температурата на охлаждане. Температурата на охлаждане става текущата стойност на предавката и започва да мига. След това, всеки път, когато натиснете бутона „Temp.Set °C“, предавката за настройка на температурата на охлаждане ще се повишава, докато се достигне максималната стойност. Натиснете го отново, за да преминете към минималната стойност и завъртете последователно. След като минат 5 секунди от последното натискане на бутона, текущата стойност на предавката спира да мига, потвърждава се и продължава да се показва, докато екранът изгасне; ако в рамките на 5 секунди бъдат натиснати други бутони, различни от „Temp.Set °C“, мигането спира и дисплеят преминава към менюто на съответния нов бутон. Едновременно с това, текущата стойност на предавката се приема за окончателна и се показва, докато екранът изгасне.

Редът за регулиране на предавката е: 1 – 2 – 3 – 5 – 8 – 1°C

Регулиране на температурата на фризерното отделение

FREEZERFREEZER TEMP-CONTROLMIN MED MAX	Позициониране	Цел
	MAX	- Бързо замръзване на храна.- Бързо правене на лед.
	СРЕДНА	- Нормална употреба.
	MIN	- Когато няма нужда от много замразяване.

Регулиране на температурата на отделението „Magic Zone“

			Икона	Съхранение на храна
			[ТХСС]	- Съхранение на месо, риба и морски дарове за ежедневна употреба.
			[ДТДЗ]	- Бързо охлаждане на напитки
			[С4КК]	- Съхранение на храни от масло, мляко.

Забележки:

■ При тази настройка 📋️ може да се генерира водна пара в отделението „MAGIC ZONE“, това е нормално явление. ■ За да съхраните храната правилно, моля, настройте иконата, както е посочено по-горе.

4. БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: „Super Cool“

В отключено състояние натиснете бутона „Super Cool“, иконата С на функцията „Quick Cooling“, зумерът ще прозвучи веднъж и функцията „Quick Cooling“ ще се задейства; в отключено състояние, натиснете бутона „Super Cool“, иконата С на функцията „Quick Cooling“ ще изгасне, зумерът ще прозвучи веднъж и функцията „Quick Cooling“ ще се изключи; след влизане в режим „Quick Cooling“, функцията „Quick Cooling“ се изключва и състоянието „Quick Cooling“ приключва автоматично.

Забележка: В състояние „Quick Cooling“ бутонът „Temp.Set°C“ не може да се използва за регулиране на нивото на температурата; в състояние „Quick Cooling“, при влизане във функция „ECO“ ще се излезе автоматично от функцията „Quick Cooling“.

5. ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩА ФУНКЦИЯ: „ЕСО“

В отключено състояние, натиснете продължително бутона "3S ECO", показва се иконата В на функция „ECO“, прозвучава звуков сигнал и се влиза във функция „ECO“; в отключено състояние натиснете продължително бутона „3S ECO“, иконата В на функция „ECO“ изгасва, прозвучава звуков сигнал и уредът излиза от функция „ECO“.

Забележка: В режим „ECO“ влизането във функция „Quick Cooling“ ще прекрати работата на функция „ECO“.

6. ФУНКЦИЯ ЗА АЛАРМА ЗА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА

Когато вратата на хладилника е отворена в продължение на 3 минути, без да се затвори, прозвучава алармен сигнал за отворена врата.

7. ФУНКЦИЯ ЗА ЗАПАМЕТЯВАНЕ ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Когато хладилникът е изключен, моментното работно състояние при прекъсването на захранването се запаметява. След като захранването се поднови, хладилникът продължава да работи в съответствие със смяната и функционалното състояние, зададени преди спиране на тока.

Забележка: По преградната плоча на фризера ще се появят малки частици лед, когато вратата се отваря често, когато се генерира много лед или за генериране на лед се използва гореща вода. Това е нормално и не е проблем. Просто трябва да се почиства старателно.

Преграда на фризерното отделение

(илюстрация на скреж)

МЕТОД НА ОХЛАЖДАНЕ

1. Този хладилник използва индиректен метод на охлаждане.
2. Хладният въздух от фризера ще тече чрез вентилатор и ще охлажда цялото вътрешно пространство на хладилника.
3. Хладилникът има скреж по изпарителя или по фризерното отделение, но той намалява автоматично при периодично размразяване.

КАК СЕ РАЗМРАЗЯВА

Размразяването на хладилника се извършва автоматично, не е необходима ръчна работа.

СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА

1. Опаковайте рибата и пушените меса в материал, устойчив на влага и пара, за да предотвратите разпространението на миризми.
2. Предварително охладете горещите храни, увийте ги с пластмасово фолио или ги поставете в херметически затворен съд.
3. Избършете водата от повърхността на бутилките, преди да ги приберете за съхранение.
4. Уверете се, че не съхранявате във фризерното отделение бутилки от бира, кока-кола и др.
5. Не поставяйте зеленчуци, които могат да замръзнат, в задната част на рафтовете.
6. Ако планирате да съхранявате прясна риба и месо за дълъг период от време, увийте ги във фризерна хартия и ги съхранявайте във фризерното отделение.

ФУНКЦИЯ „DEODORIZER“

Хладилникът има функция за отстраняване на миризми. Въпреки това, при храни със специфична миризма като дуриан, джакфрут, развалени яйца и т.н., функцията за отстраняване на миризми може да не работи.

1. Височината на рафтовете може да се регулира според Вашите нужди за съхранение.
2. За да преместите рафт, първо го извадете, като повдигнете задния му ръб 1 и го издърпате навън 2.
3. За да го поставите обратно, го сложете на релсите от двете страни и го избутайте до най-задното положение, докато задната част на рафта не се застопори.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Уверете се, че всички страни на рафта са подравнени.

Подвижни рафтове на вратата/Поставки за бутилки

1. Рафтовете на вратата могат да се свалят за почистване:
2. Хванете рафта с ръце от двете страни, повдигнете го нагоре 1 и го извадете 2.
3. За да поставите рафта на вратата, следвайте горните стъпки в обратен ред.

Вадещо се чекмедже

1. За да извадите чекмеджето, го издърпайте максимално назад 1, повдигнете го и го извадете 2. За да поставите чекмеджето обратно, следвайте горните стъпки в обратен ред.

Осветление

При отваряне на вратата се включва вътрешното LED осветление. Работата на лампите не се влияе от никоя друга настройка на уреда.

Съвети за пестене на енергия

▶ Уверете се, че уредът е монтиран така, че да е осигурена добра вентилация (вижте раздел „МОНТАЖ“). ▶ Не монтирайте уреда така, че да е изложен на пряка слънчева светлина или да е в близост до източници на топлина (напр. готварски печки, нагреватели). Избягвайте ненужно ниска температура в уреда. Консумацията на енергия се увеличава, колкото по-ниско е зададена температурата в уреда. Функции като „POWER-FREEZE“ консумират повече енергия. ▶ Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в уреда. Отваряйте вратата на уреда възможно най-малко и за възможно най-кратко време. ▶ Не препълвайте уреда, за да не се нарушава циркулацията на въздуха. ▶ Избягвайте поставянето на хранителни опаковки, в които има въздух. ▶ Поддържайте уплътненията на вратата чисти, така че вратата винаги да се затваря добре. Размразявайте замразените храни в отделението за съхранение на хладилника. ▶ Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете в уреда да се съхраняват във възможно най-близко до фабричното състояние, а храната трябва да се поставя възможно най-далеч, без да се блокира изходът на въздуховода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте уреда от захранването преди почистване.

Почистване

Почиствайте уреда, когато в него се съхранява малко или никаква храна.

Уредът трябва да бъде почистван на всеки четири седмици за добра поддръжка и за предотвратяване на лоши миризми от съхраняваните храни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон или подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за хладилник, за да избегнете повреди. ▶ Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване. ▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. ▶ Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода. Рязката промяна в температурата може да причини напукване на стъклото. ▶ Не докосвайте вътрешната повърхност на фризерното отделение за съхранение, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви може да замръзнат върху повърхността. ▶ В случай на повишаване на температурата проверете състоянието на замразените храни.

▶ Винаги поддържайте уплътнението на вратата чисто. ▶ Почиствайте вътрешността и корпуса на уреда с гъба, навлажнена с топла вода и неутрален препарат. 1. Моля, търкайте вътрешната и външната част на хладилника, включително уплътненията на вратата, рафтовете за врата, стъклените рафтове, кутиите и т.н., с мека кърпа или гъба, натопена в топла вода (може да добавите неутрален препарат към топлата вода).

1. Ако има разлята течност, отстранете всички замърсени части, изплакнете директно с течащата вода, подсушете и ги поставете обратно в хладилника.
2. Ако има разлята гъста течност (като сметана или разтопен сладолед), моля, отстранете всички замърсени части, поставете ги за известно време в топла вода с температура около 40°C, след това изплакнете с течаща вода, подсушете и ги поставете обратно в хладилника.
3. В случай че малка част или компонент заседне вътре в хладилника (между рафтовете или чекмеджетата), използвайте малка мека четка, за да го отстраните. Ако не можете да достигнете частта, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Haier.

▶ Изплакнете и подсушете с мека кърпа. ▶ Не почиствайте никоя от частите на уреда в съдомиялна машина. ▶ Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора.

Размразяване

Размразяването на хладилното и фризерното отделение се извършва автоматично: не е необходимо ръчно управление.

Смяна на LED лампите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не заменяйте LED лампите сами. Те трябва да бъдат заменяни единствено от производителя или от упълномощен сервизен представител.

Лампите използват LED технология, отличаваща се с ниско потребление на енергия и дълъг експлоатационен живот. В случай на аномалии, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Вижте раздел „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“.

Хладилно отделение: 12 V; макс. 2 W

При липса на употреба за дълъг период от време

Ако уредът не се употребява за продължителен период от време и няма да се използва функцията „Holiday“:

Извадете храната.

Изключете захранващия кабел от контакта.

Почистете уреда, както е описано по-горе.

Оставете вратите отворени, за да се предотврати появата на неприятни миризми вътре.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Изключете уреда само ако е абсолютно необходимо.

Преместване на уреда

1. Извадете всичката храна и изключете уреда от контакта.
2. Закрепете всички рафтове и други подвижни части в хладилника и фризера с тиксо.
3. Не накланяйте хладилника повече от 45°, за да избегнете повреда на охладителната система.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не хващайте уреда за дръжките при повдигане. ▶ Никога не поставяйте уреда в хоризонтално положение на земята.

Разопаковане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Уредът е тежък. При преместването му винаги трябва да участват поне двама души. ▶ Пазете всички опаковъчни материали на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. Извадете уреда от опаковката по природосъобразен начин. ▶ Отстранете всички опаковъчни материали.

Условия на обкръжаващата среда

Температурата в помещението винаги трябва да бъде между 10°C и 43°C, тъй като това може да повлияе на температурата вътре в уреда и консумацията на енергия. Не поставяйте уреда близо до други излъчващи топлина уреди (фурни, хладилници) без изолация.

Изискване за пространство

Необходимо пространство при отворена врата (без панела на вратата на шкафа)

He.	Размер (мм)
01	10 (мин.) / 30 (препоръчително)
02	135
03	520
04	1220
05	620
06	21
07	1350

Размер на продукта

Свързване към електрозахранването

Преди всяко свързване проверявайте дали:

▶ Захранването, контактът и предпазителите са подходящи според табелката с данни. ▶ Електрическият контакт е заземен и няма включен разклонител или удължител. ▶ Щепселът и контактът са в пълно съответствие. Свържете щепсела към правилно инсталиран контакт за битова употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да се избегнат рискове, при повреда на захранващия кабел той трябва да бъде заменен от отдела за обслужване на клиенти (вижте гаранционната карта).

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ

Подгответе необходимите инструменти като гаечен ключ с тресчотка, кръстата отвертка или винтоверт. Изключете захранването и изпразнете хладилника.	2. Отстранете декоративния капак1 и капака на пантата2 върху плота на хладилника; отстранете тапите за малки отвори3 от лявата страна на вратата на хладилника и вратата на фризера; отстранете декоративния капак4 на централната лента.
3. Използвайте гаечен ключ с тресчотка или кръстата отвертка, за да отстраните фиксиращите винтове на горната панта1 и я свалете 2.	4. Свалете вратата на фризера 1.

1. Използвайте същия метод, за да премахнете средната панта① и да свалите вратата на хладилника ②.

1. Завъртете отстранената средна панта① на 180° и я монтирайте от лявата страна на кутията.

1. За да предотвратите надраскване, се препоръчва да премахнете стопера на вратата① от дясната страна на дъното на вратата на фризера и вратата на хладилника и го съхраните заедно с горната и долната панта от дясната страна за бъдеща употреба.

1. Отстранете долната дясна панта① и левия крак② в долната част на кутията, съхранете долната дясна панта за бъдеща употреба и монтирайте левия крак от дясната страна.

1. Поставете стопера на лявата врата① в чантата за аксесоари от лявата страна на вратите на фризера и на хладилника в последователността, показана на фигурата. Едновременно с това, премахнете долната опора на рамката ② на вратата на хладилника и я монтирайте на указаното място от дясната страна на вратата.
2. Монтирайте вратата на хладилника① към шкафа по оста на средната панта, монтирайте долната лява панта② от чантата за аксесоари към лявата страна на шкафа и наместете страната на вратата така, че да е наравно със страната на шкафа.

1. Закачете вратата на фризера① обратно на лявата средна панта и наместете страната на вратата, така че да е изравнена със страната на шкафа. Монтирайте горната лява панта② и капака й③ от чантата за аксесоари към лявата страна на плота с помощта на винтове.
2. Монтирайте декоративния капак на плота ①, декоративния капак на централната лента ②, тапата за отвора на оста на вратата на фризера ③ и тапата на отвора на оста на вратата на хладилника симетрично спрямо първоначалните им позиции.

Търговска марка	HAIER
Модел	HPR5718DNMB	HPR5718DNMX	HPR5718DNPC
Категория на уреда	Хладилник	Хладилник	Хладилник
Клас на енергийна ефективност	D	D	D
Годишно потребление на енергия	200 kWh/ година	200 kWh/ година	200 kWh/ година
Капацитет на замразяване	4,5 кг/24 ч	4,5 кг/24 ч	4,5 кг/24 ч
Общ обем (л)	464	464	464
Обем на хладилника (L)	366	366	366
Обем на фризера (L)	98	98	98
Оценка със звезди	***	***	***
Система против заскрежаване	Да	Да	Да
Клас на климатизация (2)	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T
Температура на другите отделения >14°C	Не е приложимо	Не е приложимо	Не е приложимо
Клас на шумовите емисии и излъчваните във въздуха шумови емисии (db (A) re 1pW)	38 38 38
Време на покачване на температурата (ч)	10 10 10
Вид на уреда	Свободно стоящ	Свободно стоящ	Свободно стоящ
Допълнителни технически данни
Напрежение/Честота	220 – 240 V ~/ 50 Hz
Входящ ток (А)	1.0
Главен предпазител (А)	16
Хладилен агент	R600a
Размери (Ш/Д/В в мм)	700/695/1850
Модел	HPR5718ENMB	HPR5718ENMX	HPR5718ENPW
Категория на уреда	Хладилник	Хладилник	Хладилник
Клас на енергийна ефективност	E	E	E
Годишно потребление на енергия	200 kWh/ година	200 kWh/ година	200 kWh/ година
Капацитет на замразяване	4,5 кг/24 ч	4,5 кг/24 ч	4,5 кг/24 ч
Общ обем (л)	464	464	464
Обем на хладилника (L)	366	366	366
Обем на фризера (L)	98	98	98
Оценка със звезди
Система против заскрежаване	Да	Да	Да
Клас на климатизация(2)	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T
Температура на другите отделения >14°C	Не е приложимо	Не е приложимо	Не е приложимо
Клас на шумовите емисии и излъчваните във въздуха шумови емисии (db(A) re 1pW)	38 38 38
Време на покачване на температурата (ч)	10 10 10
Вид на уреда	Свободно стоящ	Свободно стоящ	Свободно стоящ
Допълнителни технически данни
Напрежение/Честота	220 – 240 V ~/ 50 Hz
Входящ ток (А)	1.0
Главен предпазител (А)	16
Хладилен агент	R600a
Размери (Ш/Д/В в мм)	700/695/1850

ПРОБЛЕМ	ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА	ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ
1. Компресорът не работи.	Щепсельт не е включен в контакта.Уредът е в цикъл на размразяване	Включете щепсела.Това е нормално за автоматично размразяване.
2.В уреда не е достатъчно студено.	Зададена е прекалено висока температура.Съхранявани са твърде топли храни.Съхранява се прекалено голямо количество храна наведнъж.Артикулите са поставени прекалено близо един до друг.Врата/чекмедже на уреда не е затворена/о плътно.Вратите/чекмеджетата са били отваряни твърде често или за прекалено дълго време.	Върнете първоначалната настройка на температурата.Винаги оставяйте храните да изстинат, преди да ги приберете.Винаги съхранявайте малки количества храна.Оставяйте празно място между артикулите, за може въздухът да циркулира свободно.Затворете вратата/чекмеджето.Не отваряйте вратата/чекмеджето твърде често.
3. В уреда е твърде студено.	Зададена е прекалено ниска температура.Активирана е функцията „Quick Freezing“ или работи прекалено дълго време.	Върнете първоначалната настройка на температурата.Изключете функцията „Quick Freezing“.
4. По вътрешността на хладилното отделение се образува кондензация.	Климатът е твърде топъл и твърде влажен.Врата/чекмедже на уреда не е затворена/о плътно.Вратите/чекмеджетата са били отваряни твърде често или за прекалено дълго време.Контейнери, съдържащи течности или харни, са оставени отворени.	Увеличете температурата.Затворете вратата/чекмеджето.Не отваряйте вратата/чекмеджето твърде често.Оставете горещите храни да изстинат до стайна температура и покривайте храните и течностите.
5. По външната повърхност на хладилника или между вратите/вратата и чекмеджето се образува кондензация.	Климатът е твърде топъл и твърде влажен.Вратата/чекмеджето не е затворена/о плътно.Студеният въздух в уреда и топлият въздух извън него образуват конденз.	Това е нормално при влажен климат и ще се промени, когато влажността намалее.Уверете се, че вратите/чекмеджетата са затворени плътно.
8. Много лед и скреж във фризерното отделение.	Храните не са опаковани добре.Врата/чекмедже на уреда не е затворена/о плътно.Вратите/чекмеджетата са били отваряни твърде често или за прекалено дълго време.Уплътнението на вратата/чекмеджето е замърсено, износено, напукано или разместено.Нещо от вътрешната страна пречи на вратата/чекмеджето да се затвори добре.	Винаги опаковайте храните добре.Затворете вратата/чекмеджето.Не отваряйте вратата/чекмеджето твърде често.Почистете уплътненията на вратата/чекмеджето или ги сменете с нови.Разместете рафтовете, рафтовете за вратите или вътрешните контейнери, така, че да може вратата/чекмеджето да се затвори.
9. Сстраните на шкафа и лентата на вратата се затоплят.	Това е нормално.
10. Уредът издава необичайни звуци.	Уредът не е разположен върху равна повърхност.Уредът се допира до близкостоящ предмет.	Регулирайте крачетата, за да подравните уреда.Отстранете близкостоящите предмети.
11. Чува се слаб звук, наподобяващ звука от течаща вода.	Вратата на хладилника е отворена.	Затворете вратата или заглушете алармата ръчно.
12. Чува се звуков сигнал.	Зададена е прекалено ниска температура.Активирана е функцията „Quick Freezing“ или работи прекалено дълго време.	Върнете първоначалната настройка на температурата.Изключете функцията „Quick Freezing“.
13. Чува се слабо бръмчене.	Системата против конденз работи.	Това предотвратява конденза и е нормално.
14. Вътрешната осветителна система или охладителната система не работи.	Щепсельт не е включен в контакта.Има проблем с електрозахранването.LED лампата е повредена.	Включете щепсела.Проверете електрическото захранване на помещението. Свържете се с местната електрическа компания!Моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти за смяна на лампата.

Символът показва, че съществува опасност от пожар, тъй като се използват запалими материали. Внимавайте да не предизвикате пожар чрез подпалване на запалим материал.