PRRS 15 A1 - Аксесоар за водоструйка PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносимо DAB+/FM радио с Bluetooth
Модел	PRRS 15 A1
Марка	Parkside
Размери (Ш x В x Д)	Прибл. 200 x 130 x 80 mm
Тегло	Прибл. 0,7 кг
Захранване	Вградена акумулаторна батерия (Li-Ion, 7.4 V, 2000 mAh) или външен адаптер за захранване (DC 9 V, 1.5 A)
Радио ленти	DAB+ (Band III), FM (87.5-108 MHz)
Bluetooth версия	5.0
Изходна мощност на високоговорителите	2 x 5 W RMS
Дисплей	LCD с подсветка, 2 реда
Предварително зададени станции	20 (DAB+) + 20 (FM)
Аудио вход	3.5 mm AUX
USB изход за зареждане	5 V, 1 A
Живот на батерията	До 10 часа (среден звук)
Време за зареждане	Прибл. 4 часа
Работна температура	0°C до 40°C
Клас на защита	IPX2 (устойчив на пръски)
Поддръжка и почистване	Избършете с мека, суха кърпа; избягвайте течности; почиствайте решетката на високоговорителя с мека четка
Функции за безопасност	Защита от презареждане, автоматично изключване след 30 минути бездействие
Резервни части и ремонтопригодност	Батерията и високоговорителят са сменяеми; свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Parkside за резервни части
Допълнителни функции	Будилник, таймер за заспиване, EQ предварителни настройки, свободни ръце

Често задавани въпроси - PRRS 15 A1 PARKSIDE

Как да настроя алармата на PRRS 15 A1?

Натиснете и задръжте бутона Alarm за 2 секунди. Използвайте клавишите +/-, за да зададете часа и минутите, след което натиснете отново бутона Alarm, за да потвърдите. Повторете за втората аларма, ако е необходимо. За да активирате алармата, натиснете кратко бутона Alarm, за да се покаже иконата на алармата.

Мога ли да използвам радиото без батерия?

Да, свържете включения адаптер за захранване към DC входа на гърба на радиото. Радиото ще работи директно от мрежата и ще зарежда батерията едновременно.

Как да свържа смартфона си чрез Bluetooth?

Натиснете бутона Source, докато се избере Bluetooth режим. На телефона си включете Bluetooth и потърсете 'PRRS 15 A1'. Изберете го. Ако бъдете подканени за ПИН, въведете 0000. Радиото ще потвърди връзката.

Какво да направя, ако радиото не се включва?

Проверете дали батерията е заредена: свържете адаптера за захранване и опитайте отново. Ако все още няма реакция, натиснете бутона Reset (малък отвор) с кламер. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да запазя радиостанция като предварителна настройка?

Настройте желаната станция, след което натиснете и задръжте един от бутоните за предварително зададени номера (1-20), докато чуете звуков сигнал. Станцията е запазена. За DAB+ и FM предварителните настройки се съхраняват отделно.

Какъв е животът на батерията и как да го проверя?

Животът на батерията е до 10 часа при умерен звук. Иконата на батерията на дисплея показва оставащия заряд. Когато е ниско, иконата мига. Напълно заредете за 4 часа.

Мога ли да зареждам телефона си чрез USB порта?

Да, USB портът на гърба осигурява 5V/1A изход. Свържете зарядното кабело на телефона си. Радиото трябва да е включено (батерия или мрежа), за да работи USB портът.

Как да извърша фабрично нулиране?

С включено радио натиснете и задръжте бутона Menu за 5 секунди. Изберете 'Factory Reset' с клавишите +/- и потвърдете с натискане на Enter. Всички предварителни настройки и настройки ще бъдат изтрити.

Водоустойчиво ли е радиото?

Радиото има рейтинг IPX2, което означава, че е устойчиво на пръски. Може да издържи на леки водни пръски, но не трябва да се потапя. Избягвайте да го използвате в силен дъжд.

Как да актуализирам фърмуера?

Проверете уебсайта на Parkside за актуализации на фърмуера. Изтеглете файла за актуализация на USB стик (FAT32). Поставете USB стика в USB порта на радиото, след което отидете на Menu > Firmware Update. Не изключвайте радиото по време на актуализацията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRRS 15 A1 PARKSIDE

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

DE AT CH

ROHRREINIGUNGS-SET

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Content

Introduction ......4

Предназначение....26

Общо описание ....27

Обем на доставката .....27

Описание на функцията....27

Преглед 27

Технически данни ......27

Инструкции за безопасност .....28

Пуск 28

Почистване/поддръжка/ съхранение ....29

Изхвърляне/

Защита на околната среда .....29

Ремонтенсервиз/извънгаранционно обслужване ....31

Сърдечно Ви честитим за- купуването на Вашия нов уред.

По такъв начин Вие сте избрали един висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е неразделна част от продукта. То съдържа важни указания за безопасността, употребата и изхвърлянето. Преди употребата на продукта се запознайте с всички указания за обслужване и инструкции за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба.

Пазете упътването добре и когато преда- вате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

Предназначение

Комплектът за почистване на тръби служи за почистване на тръби, вертикални тръби, сифони и тоалетни от запушвания.

При употреба с адаптер уредът става и за други водоструйки.

Уредът е подходящ за следните тръби:

- диаметър D минимум 40 mm;

Уредът не е предназначен за промишлена употреба.

Обслужващото лице или ползвателят е отговорен за злополуки и щети на други хора или тяхната собственост.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или грешно обслужване.

Общо описание

Фигурите ще намерите върху отварящата се страна.

Обем на доставката

Извадете уреда внимателно от опаковката и проверете, дали следните части са налице:

• Маркуч за почистване на канали
• адаптера
• Ръководство за употреба

Описание на функцията

Комплектът за почистване на тръби включва глава с дюза и гъвкав маркуч с дължина 15 m, който може да се свързва с водоструйка. Посредством четирите насочени назад струи с високо налягане маркучът се движи през тръбата и водната струя разтваря запушванията.

1 комплект за почистване на тръби

2 маркиращ пръстен
3 маркуч за почистване на тръби
4 свързващ накрайник
5 глава с дюза
6 скала
7 червена маркировка за безопасност

8 адаптер

9 адаптера 10 съединителната гайка

Технически данни

PRRS 15 A1

Маркуч за почистване на канали:

Вход. температура (T max) 60 °C / 140 °F Дължина.....15m

Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба:

раб. налягане/Номин. налягане (р)...... 11 MPa / 110 bar Макс. налягане (p max). 16MPa/160bar Мéy. посóтта διέλευσης (Q max)...... 450 l/h

адаптера:

Температура

на подаване на вода (T max) 60 °C/140 °F

Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба:

В процеса на усъвършенстване могат да се правят технически и оптични промени без предупреждение. Затова всички размери, указания и данни в настоящото ръководство за обслужване са без гаранция. Въз основа на настоящото ръководство за обслужване не могат да се предявяват правни претенции.

Спазвайте инструкциите за безопасност на вашата водоструйка.

Така ще избегнете злополуки и нара- нявания:

При неправилна употреба водоструйките може да са опасни. Струята не бива да се насочва към хора, животни, работе- що електрическо оборудване или към самия уред.

• Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или които нямат опит и/или знания; освен ако те не са под наблюдението на лице, кое-то е компетентно за тяхната безопасност или получават от него указания как да използват уреда.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не играят с уреда.
• Не лица под 16 години не се разрешава да обслужват уреда.
• При работа носете защитни очила като защита от разтворените замърсявания.
• Използвайте уреда само при уплътнени тръби и сифони, които издържат на налягане, за да избегнете повреди и наранявания.
• Никога не оставяйте на работното място готов за експлоатация уред без контрол.

• Включете водоструйката, едва когато маркучът за почистване на тръби се намира в тръбата за почистване наймалко до червената маркировка.

• Никога не изваждайте вкарания маркуч от тръбата за почистване в режим за работа с високо налягане. Можете да се нараните от четирите насочени назад струи под високо налягане.

• Максималната температура на во- дата не бива да надвишава 60 °C. Маркучът може да се повреди.

Пуск

1. Вкарайте свързващия накрай- ник (4) в пръскащия пистолет (9) на водоструйката.

2. Завъртете на 90°, докато се фиксира (байонетно заключване).

Λασκάρισμα:

1. При нужда поставете приложения адаптер (8) на пръскащия пистолет преди да монтирате свързващия накрайник (4) на маркуча за почистване на тръби.

2. Вкарайте маркуча за почистване на тръби (3) поне до червената маркировка за безопасност (7) в тръбата за почистване.

Внимание!		Преди	центда.	включи-
те	водоструйката		червената
маркировка	за	безога жосе
трябва	да	се	гмира	в тръба-
та.	Може	да	се	нараните от
струята	под	високо	налягане	регуевни части и

5.	Докато	главата
движи	сама	през
дете	ръчно	маркуча
ване	на	тръбата
6.	За	разтваряне
натиснете	лоста	няк
едно	след	друго
те	отново.

7.	С	маркиращия	подвотеномера за(2)поръчкамо-
	жете	да	маркирате	придвижва-
	нето	напред	в	тръбатадаптера.Можете...... 30300505
	да	отчетете	придвижването
	напред	в	тръбата	с	помощта на
	бялата	скала	(	6), отпечата-
	на върху маркуча през 1 m.

Почистване/поддръжка/ съхранение

• Почиствайте уреда с влажна кърпа.
• Уредът е без поддръжка.
• Съхранявайте уреда в помещение, защитено от замръзване.

Изхвърляне/Защита на околната среда

Подложете уреда, принадлежностите и опаковката на рециклиране, което не вреди на околната среда.

Предайте уреда в пункт за преработка. Попитайте по въпроса нашия сервисен

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаран- ция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с дого- вора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посоче- ните разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продава- чът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Зако- на за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и де- фекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например ножовете, ексцентъри-те и въглеродните четки) или повредите на чупливи части (например прекъсва-чи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използ-ване или в резултат на неосъществя-ване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са из-вършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 305728) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изтратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърля- нето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Е-мейл: гриззли@лидл.bg

IAN 305728

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следва- щият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

Гриззли Туулс ГмбХ & Ко.КГ

Щокщетер Щрасе 20

63762 Гросостхайм

Германия

BG

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114 .

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή 34