Titan Basic - автомобилна седалка MAXI-COSI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Детска седалка за кола
Марка	Maxi-Cosi
Модел	Titan Basic
Категория	Група 0+/1 (0 до 18 кг, от раждане до около 4 години)
Тегло на детето	0 до 18 кг
Инсталиране	Isofix + Top Tether или предпазен колан
Посока на монтаж	С лице назад (0-13 кг), след това с лице напред (9-18 кг)
Тегло на седалката	Около 7 кг
Размери (Ш x Д x В)	Около 65 x 45 x 55 см
Захранване	Няма (неелектрическа седалка)
Основни функции	Регулируем повдигач, регулируема облегалка за глава, 5-точков колан
Регулиране на наклона	Няколко позиции, променлив наклон
Колани	5 точки, регулируеми на височина
Облегалка за глава	Непрекъснато регулируема
Странична защита	Да, интегрирани странични усилватели
Намалител за новородени	Включен за кърмачета
Поддръжка и почистване	Свалящ се калъф, машинно пране при 30°C, ръчно почистване за пенопластовите елементи
Безопасност	Сертифициран по стандарт R129 (i-Size) или ECE R44/04
Резервни части	Налични на официалния сайт или чрез обслужване на клиенти (закопчалка, колан, пенопласт)
Ремонтируемост	Налични резервни части, възможен ремонт от оторизиран специалист
Гаранция	2 години
Обща информация	Съответства на действащото европейско законодателство

Често задавани въпроси - Titan Basic MAXI-COSI

Какво е максималното тегло за използване на седалката с лице напред?

Максималното тегло за монтаж с лице напред е 18 кг. Уверете се, че детето тежи поне 9 кг, преди да го обърнете с лице напред.

Може ли седалката Titan Basic да бъде инсталирана само с предпазния колан?

Да, седалката може да бъде инсталирана с предпазния колан на автомобила, ако той не разполага с Isofix. Спазвайте стриктно пътя на колана, посочен в инструкциите.

Как да изперете калъфа на детската седалка?

Калъфът е сваляем и се пере в пералня при 30°C на деликатен цикъл. Не използвайте белина или сушилня. Пенопластовите елементи трябва да се почистват на ръка с влажна кърпа.

До каква възраст детето ми може да използва седалката с лице назад?

Седалката може да се използва с лице назад, докато детето достигне 13 кг, обикновено около 12-15 месеца. Препоръчително е да се запази позицията с лице назад възможно най-дълго.

Включен ли е намалителят за новородени в седалката?

Да, седалката включва сваляем намалител за новородени, който позволява поставяне на бебета от раждането (от 45 см). Той трябва да се премахне, когато детето надвиши 60 см или вече не се чувства удобно в него.

Как да проверите дали коланът е добре настроен?

Коланът трябва да е добре опънат, но не прекалено стегнат. Не трябва да можете да прищипвате лентата на рамото. Закопчалката трябва да е центрирана върху корема на детето, на нивото на слабините.

Съвместима ли е седалката с всички автомобили?

Titan Basic е съвместима с повечето автомобили, оборудвани с точки за закрепване Isofix и Top Tether или с предпазен колан. Проверете списъка за съвместимост в инструкциите или на сайта на Maxi-Cosi.

Мога ли да използвам седалката в позиция с лице назад с Top Tether?

Да, в позиция с лице назад Top Tether се използва за обезопасяване на горната част на седалката. Той трябва да бъде закрепен към предвидената точка в автомобила и добре затегнат.

Как да регулирате височината на облегалката за глава?

Облегалката за глава се регулира чрез издърпване нагоре или натискане на бутона за освобождаване, разположен отзад. Настройте я така, че раменната лента да е на нивото на раменете на детето или точно над тях.

Какво да направя, ако закопчалката на колана се затваря трудно?

Уверете се, че лентите не са усукани и закопчалката е чиста. Ако проблемът продължава, проверете дали няма чуждо тяло, което блокира механизма. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Titan Basic MAXI-COSI

Това детско столче за кола се монтира чрез свързване на двата ISOFIX конектора и "Top Tether" ремъци в точките за закрепване ISOFIX на превозното средство.

DK/DA

За максимальна защита и комфорт на Вашето дете, непременно прочетете внимателно цялото ръководство и следвайте всички инструкции.

DK/DA

A Регулируема облегалка за главата
В Водач за колана през рамото
С Подложки за раменете
D Вложка
E 5-точкова система от колани
F Катарама на системата от колани
G Подложка за чатала
Н Бутон за регулиране на системата от колани
1 Лента за регулиране на системата от колани
J Ръкохватка за облягане
К Ръкохватка ISOFIX за освобождаване
L Ръкохватка за регулиране на облег алката за глава
М Ремъци „Top Tether“
N Съхранение на ръководството за експлоатация
Бутон за освобождаване на конектори ISOFIX
P Конектори ISOFIX
Q Водач за колана за скута

DK/DA

"Това приспособление за обезопасяване на деца е класифицирано за „полууниверсална“ употреба и е подходящо за фиксиране на мястото на седалката на следните автомобили:"

Volkswagen Golf 7

"За пълен списък на автомобилите посетете www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Mестата за сядане в други автомобили също могат да бъдат подходящи, за да приеме това за обезопасяване на деца. Ако имате съмнения, консултирайте или производителя за обезопасяване на деца или на търговеца на дребно."

DK/DA

VIGDIGT:

• Всички продукти Maxi-Cosi са внимателно проектирани и изпитани за безопасността и удобството на Вашето бебе. Използвайте само принадлежности, продавани или одобрени от Maxi-Cosi. Използването на различни принадлежности може да се окаже опасно.
• Вие лично носите отговорност за безопасността на Вашето бебе във всеки един момент. Моля, прочетете внимателно тези инструкции и се запознайте с продукта, преди да пристъпите към употребата му.
• Пазете винаги настоящите инструкции за справки в бъдеще – на детското столче има отделение за съхранение, специално предвидено за целта.
  • Столчето Titan е предназначено за употреба само в кола.
• Не използвайте продукти втора употреба с неясен производ. Някои части може да са счупени, скъсани или да липсват.
  • Сменете столчето Titan, ако е било подложено на силно натоварване при катастрофа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не правете никакви промени по столчето за кола, тъй като това може да доведе до опасни ситуации.
  Столчето за кола Titan в колата:
• Преди да закупите продукта, се уверете, че столчето за кола е съвместимо с превозното средство, в което ще се използва.
  • Универсално столче ISOFIX в напред позиция в посока на движението, размер на класа B1. Вижте таблицата за класа на размера за всеки режим на монтаж
• Преди да поставите детето си в столчето за кола със система за закрепване ISOFIX, трябва да прочетете ръководството за експлоатация на превозното средство. В това ръководство ще са посочени местата, съвместими с размера на класа на седалките на колата.
• Детското столче Maxi-Cosi Titan е одобрено съгласно стандартите ECE R44/04 и е подходящо за деца от 9 до 36 кг
  • Уверете се, че сгъващата се задна седалка е фиксирана на мястото си.

• Уверете се, че багаж или други предмети, които биха могли да причинят нараняване в случай на сбльськ, са добре закрепени.
- Винаги покривайте Titan, когато е изложено на пряка слънчева светлина в колата. В противен случай капакът, металлите и пластмасовите части може да станат твърде горещи за кожата на детето Ви.
- Уверете се, че лентите, които държат столчето за кола към превозното средство, са обтегнати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Когато столчето за кола се поставя на предната седалка на колата, препоръчваме да изключите въздушната възглавница за предната седалка, ако детето Ви стои обърнато напред, и да издърпате предната седалка докрай назад.

Дете в столчето за кола Titan:

• Никога не оставяйте детето си без наблюдение.
- За собствената си безопасност и тази на детето Ви винаги поставяйте детето в столчето за кола и поставяйте предпазния колан, независимо колко кратко ще е пътуването Ви.
- За употреба за група 2/3 използвайте Maxi-Cosi Titan само обърнато напред на седалка, която е оборудвана с автоматичен или 3-точков колан, който е одобрен съгласно стандартите ECE R16 или подобни. НЕ използвайте 2-точков колан.
- След като поставите детето в столчето за кола се уверете, че системата от колани е достатъчно стегната, като дръпнете колана. Преди всяка употреба проверявайте системата от колани за повреди и усукване.
- Уверете се, че не можете да вкарате повече от един пръст между системата от колани и детето (1 см). Ако има повече от 1 см. затегнете оше коланите.
- Проверете дали облегалката за глава е регулирана на правилната височина.
- Не използвайте устройството за обезопасяване на деца без капачето. Не сменяйте капачето на столчето с различно от препоръчаното от производителя, тый като това ще има пряк ефект върху функционирането на столчето. Температурата вътре в превозното средство може да стане много

BG

висока, особено след дълъг период на излагане на слънце. Горещо препоръчваме при такива условия да покриете седалката на колата с парче плат или подобен материал, за да предотвратите наг орещяването на закопчалките на системата от колани и по-конкретно на металлите им части и изгаряния по детето.

ВНИМАНИЕ:

• За употреба за група 1 в ISOFIX използването на щипките за поставяне за долното закрепване към превозното средство не е достатъчно. Изключително важно е да се фиксира „TOP TETHER“ към горната точка за закрепване, препоръчана от производителя на колата.
• Поставяне на столчето Titan с допълнително захващане „tether“, като се използват допълнителни точки на закрепване ISOFIX.
• Закрепванията ISOFIX са разработени за постигане на безопасно и лесно фиксиране на системата за безопасност на децата вътре в колата. Не всички коли са снабдени с такива точки на закрепване, макар че при по-новите модели те са стандарт. Разгледайте приложения „Списък на съвместимите превозни средства“, за които столчето за кола може да се постави правилно (можете също да проверите за допълнителни актуализации на този списък на адрес www.maxi-cosi.com).
• В гледаща напред позиция столчето трябва да се поставя на задната седалка на колата или в изключителни случаи на предната седалка, съгласно действащото законодателство в страната, в която се използва (във Франция: в съответствие с условията, посочени в декрет n° 91-1321 du 27-12-1991).
• Когато столчето за кола се инсталира за група 1 със закрепване ISOFIX, се препоръчва да се свали облегалката за глава, за да се постави правилно „TOP TETHER“.
• Предупреждение: когато инсталирате столчето за кола, е възможно да има свободно пространство между основата на столчето за кола и седалката на колата, в зависимост от позицията на точките за закрепване в превозното средство.

• Сменете Maxi-Cosi Titan, когато е било подложено на сериозно натоварване при катастрофа: безопасността на детето Ви вече не е гарантирана.

• Потребителят трябва винаги да проверява дали багаж, или други предмети, които могат да причинят нараняване на седящото в столчето за кола дете, са добре обезопасени.

• Твърдите части и пластмасовите секции на устройството за обезопасяване на деца трябва да са позиционирани и поставени така, че при използване на превозното средство при нормални условия да не могат да бъдат захванати под подвижно се столче или във вратата на превозното средство.
• Винаги проверявайте дали някоя част от столчето, или системата за обезопасяване на деца не е захваната под столчето или във вратата на колата.
• Никога не променяйте конструкцията или материалите на столчето за кола и колана за кола без да се консултирате с производителя.
• Не използвайте устройството за обезопасяване на деца без капачето. Не сменяйте капачето на столчето с различно от препоръчаното от производителя, тъй като това ще има пряк ефект върху функционирането на устройството за обезопасяване на деца.
  Това средство за обезопасяване на деца е ефективно само когато се спазват инструкциите за употреба.
• Винаги стягайте средството за обезопасяване на деца, дори когато детето не е в него.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху кората на багажника, за да избегнете опасността от изстрелването им в случай на катастрофа.
  • Сгъващите се седалки трябва винаги да са фиксирани на мястото си.
  • В случай на съмнения за правилното инсталиране или използване на системата, се препоръчва потребителят да се свърже с разпространителя или производителя на устройството за обезопасяване на деца.

ГРИЖИ

- Поддържайте столчето за кола чисто. Не използвайте смазочни вещества или агресивни почистващи препарати.

Вложка за прохождащи деца:

BG

- Вложката, включена в столчето Titan, е неделима част от ефикасността на системата за обезопасяване на деца за деца от 9 до 15 кг, група 1. Може да се сваля и капачето да се сваля за пране, но от съществено значение е отново да се сложи на мястото и да се използва само тази оригиналната вложка на Maxi-Cosi Titan. Тази вложка е предназначена за употреба само за столчета Titan.

Плат:

• Капачето може да се сваля за пране. Ако се налага да смените капачето, използвайте само оригинално капаче Maxi-Cosi, тъй като то е неделима част от функционирането на устройството за обезопасяване на деца
• Поради съображения за безопасност подложките за рамене не могат да се свалят. Почиствайте ги с мокра кърпа
  • Преди почистване проверете етикета, зашит в различни части на плата – ще видите символите за пране, показващи начина за изпиране на всеки елемент.

Черупка:

- Почиствайте черупката с мокра кърпа.

ОКОЛНА СРЕДА

- Дръжте пластмасовите покрития далеч от деца, за да избегнете задушаване. Поради съображения за опазване на околната среда, когато спрете да употребявате този продукт, Ви молим да изхвърлите продукта на правилните места за сметосъбиране съгласно местното законодателство.

ВЪПРОСИ

Моля, свържете се с местния разпространител на Maxi-Cosi или на нашия уеб сайт www.maxi-cosi.com в раздел „Our services“ (Нашите услуги). Когато се свързвате с нас, моля, подгответе си следната информация:

-Сериен номер;

-Марка и вид на колата и седалката, на която се използва Titan;

-Възраст, височина и тегло на детето.

ГАРАНЦИЯ

Нашата 24-месечна гаранция показва увереността ни в неоспоримото качество на нашите дизайн, технически характеристики, производство и ефективност на продукта. Ние гарантираме, че този продукт е произведен в съответствие с настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество, приложими към продукта и че този продукт няма дефекти в материалите и изработката към момента на закупуването му. В съответствие с посочените тук условия, тази гаранция може да бъде използвана от потребители в страните, където този продукт се продава от дъщерно дружество на Dorel Group или от оторизиран разпространител или търговец.

Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички производствени дефекти на материалите и изработката, в случай че продуктът се използва при нормални условия и съгласно инструкциите в ръководството за употреба за период от 24 месеца след датата на първоначалното закупуване от крайния потребител. За заявка на ремонт или резервни части в периода на гаранцията при дефекти в материала и изработката, ще трябва да предоставите документ за закупуване, издаден в рамките на 24 месеца преди подаването на заявката.

Нашата 24-месечна гаранция не покрива повреди, предизвикани от нормално износване, инциденти, грубо отношение, небрежност или от неизпълнение на инструкциите в ръководството за работа, щети в резултат от употребата на друг продукт,огън, контакт с течности, щети, причинени от сервисно обслужване, извършено от неупълномощено от нас лице, или ако продуктът е откраднат или в случай, че от него са отстранени или сменени етикет или идентификационен номер. Примери за нормално износване включват износени от редовна употреба колела и тъкани, естествено избледняване на цветовете и влошаване якостните характеристики на материалите след продължителна употреба, както и морално остаряване на продукта.

При появата на дефекти е необходимо да предприемете следните действия: При появата на проблем или дефект, най-бързо обслужване ще получите ако посетите упълномощен от нас разпространител или търговец. Те признават нашата 24 месечна гаранция (1). Трябва да представите документ за покупка, извършена в рамките на 24 месеца преди заявката за обслужване.

Изключително важно е Вашата заявка за обслужване да получи предварително одобрение от нашия сервис. Ако предоставите валиден иск по тази гаранция, е възможно да поискаме от вас да върнете продукта на упълномощения от нас разпространител или търговец, или да ни го изпратите съгласно нашите инструкции. Ние поемаме разходите за изпращането и връщането на пратката, само в случай че са спазени всички инструкции. Повреди и/или дефекти, които не се покриват нито от нашата гаранция, нито от законните права на потребителя и/или повреди и/или дефекти по отношение на продуктите, които не се покриват от нашата гаранция, могат да бъдат поправени на разумна цена.

Права на потребителя:

Потребителят има законни права съгласно приложимото законодателство в защита на потребителите, което се различава в зависимост от държавата. Правата на потребителя в съответствие с приложимото национално законодателство не се засягат от тази гаранция.

Доживотна гаранция:

Съгласно реда и условията, публикувани на нашия уеб сайт www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty, ние предлагаме доброволно предоставената от производителя доживотна гаранция за първите потребители. За да заявите Вашата доживотна гаранция за продукта, който сте закупили трябва да се регистрирате на нашия сайт.

Тази гаранция е предоставена от Dorel Netherlands. Ние сме регистрирани в Нидерландия под фирмен номер 17060920. Търговският ни адрес е Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Нидерландия, а пощенският ни адрес е Р.О. Box 6071, 5700 ET Helmond, Нидерландия. Имената и адресите на други дъщерни фирми на групата Dorel можете да намерите на последната страница на това ръководство и на уебстраницата на съответната марка.

(1) Продукти, закупени от търговци на дребно или разпространители, които са отстранили или променили етикетите или идентификационните номера на продукта, се считат за неоригинални. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността на продукта не може да бъде доказана.

SIKKERHED

Извъндоговорниснимки