WITXL 125 (EE) - пералня INDESIT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пералня
Марка	Indesit
Модел	WITXL 125 (EE)
Капацитет	5 kg
Скорост на центрофугиране	1200 об/мин
Височина	85 cm
Ширина	59.5 cm
Дълбочина	40.5 cm
Тегло	62 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Енергиен клас	A+
Водна консумация на цикъл	44 L
Ниво на шум (пране/центрофугиране)	58 dB / 76 dB
Брой програми	16
Основни програми	Памук, Синтетика, Деликатни, Вълна, Бързо 30', Eco
Допълнителни функции	Таймер за отложен старт, Детска защита, Система против наводнение, Откриване на частично натоварване
Почистване на барабана	Препоръчително почистване веднъж месечно с програма за почистване на барабана или горещ цикъл с белина
Почистване на филтъра	Почиствайте редовно филтъра на помпата за източване (на всеки 2 месеца)
Чекмедже за препарат	Отстраним за почистване; изплакнете под вода
Наличност на резервни части	Ремък, уплътнение на вратата, помпа за източване, контролен блок – налични чрез оторизиран сервиз
Индекс за ремонт (Франция)	7.5/10

Често задавани въпроси - WITXL 125 (EE) INDESIT

Как да почистя филтъра на помпата на моя Indesit WITXL 125?

За да почистите филтъра, първо изключете машината. Отворете долния преден панел (използвайте монета, за да завъртите отвора). Поставете кърпа за улавяне на вода, след това развийте филтъра обратно на часовниковата стрелка. Отстранете всякакви отпадъци и изплакнете филтъра. Завийте го обратно и затворете панела.

Какво да направя, ако пералнята не източва вода?

Проверете дали маркучът за източване е пречупен или запушен. Също така почистете филтъра, както е описано. Ако проблемът продължава, помпата за източване може да е дефектна; свържете се с техник.

Защо моята пералня Indesit не стартира?

Уверете се, че вратата е напълно затворена и детската защита е изключена. Проверете дали водоснабдяването е включено и щепселът е свързан. Също така проверете дали селекторът на програмите е в правилна позиция. Ако все още не стартира, опитайте нулиране: изключете за 1 минута и включете отново.

Как да използвам функцията за отложен старт?

Изберете желаната програма, след това натиснете бутона 'Delay' (Отложен старт) многократно, за да зададете часовете на закъснение (до 24). Машината ще стартира автоматично, така че да завърши в зададеното време. Затворете вратата и натиснете Start/Pause.

Как да извадя и почистя чекмеджето за препарат?

Издърпайте чекмеджето докато спре, след това натиснете освобождаващия лост (обикновено раздел отзад) и го извадете напълно. Изплакнете под топла вода, за да отстраните остатъците от препарат. Използвайте четка за почистване на отделението вътре в машината. Поставете чекмеджето обратно докрай.

Защо моята пералня вибрира прекомерно?

Уверете се, че машината е нивелирана чрез регулиране на крачетата. Отстранете транспортните болтове (ако все още ги има). Разпределете прането равномерно в барабана. Избягвайте да перете тежки предмети сами; смесвайте с по-малки предмети.

Как да инсталирам правилно пералнята?

Отстранете всички опаковки и транспортни болтове (4 болта отзад). Поставете машината върху твърда равна повърхност. Свържете маркуча за водоснабдяване към кран (използвайте предоставения маркуч). Прикрепете маркуча за източване към вертикална тръба или мивка. Включете в заземен контакт. Нивелирайте крачетата с помощта на нивелир.

Как да пусна цикъл за почистване на барабана?

Изберете програма за памук при 90°C без пране. Добавете чаша бял оцет или препарат за почистване на перални в чекмеджето за препарат. Пуснете цикъла. Повтаряйте веднъж месечно, за да предотвратите мухъл и миризми.

Какво означават кодовете за грешка като 'F01' или 'F05' на моя Indesit?

Грешка F01 обикновено показва неизправност на мотора или контролния блок. F05 означава проблем с източването. Обърнете се към ръководството за пълен списък. За повечето грешки нулиране (изключете за 1 минута) може да помогне. Ако продължава, се обадете на сервиз.

Как да нулирам моята пералня Indesit?

Завъртете селектора на програмите в позиция 'Изключено'. Изключете машината от контакта. Изчакайте около 1 минута. Включете отново. Изберете програма и натиснете Start/Pause. Това изчиства временни неизправности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WITXL 125 (EE) INDESIT

Разопаковане и нивелиране

Хидравлични и електрически връзки

Първо пране

Технически данни

Описание на пералната машина, 16-17

Табло за управление

Светлинни индикатори

Как да отворите и затворите вратичките на барабана

Включване и програми, 18

Кратко описание: включване на програма

Програмиране според потребностите, 19

Задаване на температурата

Задаване на центрофуга

Функции

Перилни препарати и тъкани, 20

Касета за перилните препарати

Цикъл на избелване

Разпределяне на прането

Специфично пране

Мерки за безопасност и препоръки, 21

Общи предохранителни мерки

Претопяване

Спестяване и опазване на околната среда

Поддръжка и почистване, 22

Спиране на водата и изключване на електрозахранването

Почистване на пералната машина

Почистване на касетата за перилните препарати

Поддръжка на люка и на казана

Почистване на помпата

Проверка на маркуча за студената вода

Как да почистите ваничката за перилния препарат

Проблеми и мерки за отстраняването им, 23

Преди да се свържете с оторизирания сервиз

indesit

! Важно е да съхранявате инструкциите, за да можете да правите допълнителни справки по всяко време. В случай, че пералната машина се продаде, преотстъпи или премести, трябва да се погрижите инструкциите винаги да я придружават, за да се предостави информация на новия собственик за работата и предупрежденията.

! Прочетете внимателно инструкциите, защото съдържат важна информация за монтажа, използването и безопасността.

Разопаковане и нивелиране

Разопаковане

1. Разопаковайте пералната машина.
2. Проверете дали пералната машина не е повредена при транспортирането. Ако е повредена, не я свързвайте, а се обърнете към продавача.
3. Свалете четирите защитни винта за транспортирането и гумичката с дистанционната втулка, поставени на гърба (виж фигурата).
4. Затворете отворите с предоставените пластмасови капачки.
5. Съхранете всички части, за да се монтират отново при необходимост пералната машина да бъде транспортирана.

Внимание. В случай на повторна употреба по-късите винтове трябва да бъдат монтирани в горната част.

! Опаковъчният материал не е детска играчка

Нивелиране

1. Монтирайте пералната машина на равен и твърд под без да я опирате в стени, мебели и др.
2. Ако подът не е идеално хоризонтален, компенсирайте неравностите като отвиете или завиете предните крачета (виж фигурата). Наклонът, измерен върху

горната повърхност, не трябва да надвишава 2°.

С точното нивелиране машината е стабилна и се избягват вибрациите, шумовете и преместването й по време на работа. Когато настилката е мокет или килим, регулирайте така крачетата, че под пералната машина да остане достатъчно място за вентилация.

Разполагане, местене.

Ако вашата перална машина е снабдена със специална количка с колелца, които се прибират, тя може да се мести лесно. За да спуснете количката, за да можете да местите пералната машина без усилие, е необходимо да издърпате черния лост, разположен

ниско вляво, под цокъла. След преместването, върнете лоста в изходно положение. На този етап пералната машина е стабилно разположена. (Вж. фигурата, само за съответните модели).

Хидравлични и електрически връзки

Свързване на маркуча към водопроводната мрежа

1. Свържете захранващия маркуч, като го завиете към крана за студената вода с накрайник с газова резба 3/4 (виж фигурата). Преди да го свържете, източете водата, докато се избистри.
2. Свържете маркуча за студената вода към пералната машина, като го завиете към щущера, разположен на гърба, горе вдясно (виж фигурата).
3. Внимавайте маркуча да не се прегъва и пречупва.

! Налягането по водопроводната мрежа трябва да бъде в границите, указани в таблицата с техническите данни (виж следващата страница).

! Ако дължината на захранващия маркуч не е достатъчна, се обърнете към специализиран магазин или към оторизиран техник. ! Никога не използвайте вече използван маркуч.

Свързване на маркуча за мръсната вода

Свържете маркуча за мръсната вода, без да го прегъвате, към канализационната тръба или към тръбата за отвеждане в стената, разположени от пода на височина между 65 и 100 см;

или го подпрете в края на мивката или ваната, като вържете водача за крана (виж фигурата). Свободният край на маркуча за мръсната вода не трябва да бъде потопен във водата.

! Не се препоръчва използването на удължителни маркучи. Ако е необходимо, удължителят трябва да има същия диаметър като оригиналния и да не надвишава 150 см.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете щепсела в контакта, проверете дали:

• контактът е заземен съгласно действащата норма;
• контактът може да поеме максималната мощност на натоварване на машината, указана в таблицата с техническите данни (виж следващата страница);
• захранващото напрежение е в границите на указаното в таблицата с техническите данни (виж следващата страница);
• контактът отговаря на щепсела на пералната машина. В противен случай заменете щепсела или контакта.

! Пералната машина не се монтира на открито, дори под навес, защото е много опасно да се остави на влиянието на атмосферните условия.

! За монтираната перална машина електрическият контакт трябва да бъде лесно достъпен.

! Не използвайте удължители или разклонители. ! Кабелът не трябва да бъде огънат или сплескан. ! Захранващият кабел трябва да се заменя само от оторизирани техници.

Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в случаите, в които тези норми не се спазват.

Първо пране

След монтирането, преди употреба, направете един цикъл на пране с перилен препарат, но без дрехи, като зададете програмата на 90°C без

Технически данни
Модел WITXL 125
Размери	ширина 40 смвисочина 85 смдълбочина 60 см
Вместимост от 1 до 6 кг.
Електрическо захранване	Виж табелката с характеристиките, поставена на машината
Захранване с вода	максimalно налягане 1 MPa (10 bar)минимално налягане 0,05 MPa (0,5 ba обем на казана 42 литра
Скорост на центрофугата	до 1200 оборота/минута
Изпитвателни програми съгласно Директива 1061/2010	програма 2; температура 60° и 40°C.
	Пералната машина съответства на следните Европейски директиви:- 2004/108/CE (за електромагнитна съвместимост) и последващите изменения- 2006/95/CE (за ниско напрежение)

Контролен панел

Чекмедже за препаратите за зареждане на перилните и допълнителните препарати (вж. стр. 20).

Индикатори за проследяване текущата фаза на програмата за пране. Ако е избрана функцията Delay Timer (таймер за задаване часа на включване на програмата) ще се покаже времето, което остава до включването на програмата (виж стр. 29).

ФУНКЦИОНАЛНИ бутони за задаване на възможните функции. Бутонът, отнасящ се до избраната функция, ще продължи да свети.

ЦЕНТРОФУГА: за включване или изключване на центрофугата (виж стр. 31).

Регулатор на ТЕМПЕРАТУРАТА за настройване на температурата или задаване на пране със студена вода (вж. стр. 19).

Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ за включване и изключване на пералната машина.

Бутон СТАРТ/НУЛИРАНЕ за стартиране на программите или анулиране на погрешно направените настройки.

Индикатор ВКЛЮЧВАНЕ/БЛОКИРАН КАПАК, указавщ дали пералната машина е включена (мигаща светлина) и дали капакът може да бъде отварян (постоянна светлина) (вж. стр. 17).

ПРОГРАМАТОР за задаване на программите (вж. стр. 18).

По време на програмата програматорът остава неподвижен.

Режим на stand by

В съответствие с новите нормативи за пестене на енергия тази перална машина е снабдена със система за автоматично изключване (stand by), която се задейства след 30 минути в случай, че машината не се използва. Натиснете за кратко бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ и изчакайте машината да се задейства отново.

Светещият индикатор показва, че люкът е блокиран за избягване на случайното му отваряне; за да избегнете причиняването на повреди на пералнята, е необходимо да изчакате индикаторът да започне да мига, преди да я отворите.

! Бързото мигане на индикатора ВКЛЮЧВАНЕ/БЛОКИРАНА ВРАТА едновременно с това на поне още един индикатор сигнализира за аномалия (вж. стр. 23).

Как да отворите и затворите вратичките на барабана

Светлинни индикатори

Индикаторите носят важна информация. Ето какво съобщават:

Часът за включване на програмата:

При избране на функцията Delay Timer (час за включване на програмата) (виж стр. 31) с включването на машината ще започне да примигва индикаторът за избраното забавяне:

С течение на времето остатъкът до началото на програмата ще се изобразява с примигване на съответния индикатор:

След като изтече времето за отлагане на изпълнението, примигващият светлинен индикатор ще угасне и избраната програма ще се стартира.

A) За да отворите горния капак (Фиг. 1): повдигнете външния капак и го отворете изцяло. В) За да отворите вратичките на барабана трябва да използвате и двете си ръце, както е указано (Фиг. 2):

- натиснете бутона, обозначен със стрелка на фиг. 2 и, упражявайки лек натиск надолу, задръжте едната си ръка върху капака, за да не може рязкото отваряне на вратичките да нарани пръстите ви;

- след това отворете вратичките, които лесно ще се откачат една от друга и ще се отворят.

С) Зареждане на прането в пералнята (Фиг. 3).

• затворете добре барабана, като първо свалите предната вратичка, а след това и задната;
• проверете дали куките на предната вратичка са вкарани добре в съответното място върху задната вратичка;
• като чуете куките да щракнат, натиснете леко надолу двете вратички, които не трябва да се разкачат;
• най-накрая затворете външния капак.

Текущи фази:

По време на цикъла на работа индикаторите ще светват последователно, за да показват етапите от изпълнението на програмата:

Забележка: по време на фазата на оттичане на водата ще светне индикаторът за фазата на центрофугата.

БУТОНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ изпълняват ролята на индикатори.

С избирането на една функция светва съответният бутон. Ако избраната функция е несъвместима със зададената програма бутонът ще примигва и функцията няма да се включи.

В случай, че се зададе функция, която е несъвместима с друга, предварително избрана, ще остане активна само последната избрана.

Кратко описание: включване на програма

1. Да се включи пералната машина с натискане на бутона . Всички и индикатори ще светнат за няколко секунди, след това ще угаснат и индикаторът ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН ще започне да примигва.
2. Поставете прането в пералнята, поставете перилния и допълнителните препарати (вж. стр. 20) и накрая затворете вратичките и капака.
3. С ПРОГРАМАТОРА се задава желаната програма.
4. Задава се температурата за пране (виж стр. 19).
5. Задава се скоростта на центрофугата (виж стр. 19).
6. Стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. За анулиране натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА поне за 2 секунди.
7. В края на програмата индикаторът ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН премигва, показвайки, че люкът може да се отвори. Извадете прането и оставете люка леко отворен, за да изсъхне. Изключете пералната машина с бутона (1).

Вид тъкани и замърсяване	Прогр.	Температура	Перилен препарат		Омекот-ител	Опция Препарат против петна / Избелващ препарат	Продълж-ителност на цикъла (минути)	Описание на цикъла на пране
			пред-ране	стране
Стандартни
Бели изключително замърсени (чаршафи, покривки и др.)	1	90°C	• • •	160				Предправе, пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Бели изключително замърсени (чаршафи, покривки и др.)	2	90°C		• •		Деликатен / Обикновен	145	Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Бели и цветни, устойчиви, силно замърсени	2	60°C		• •		Деликатен / Обикновен	185	Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Бели и цветни, деликатни, силно замърсени	2	40°C		• •		Деликатен / Обикновен	90	Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Бели, малко замърсени, и цветни, деликатни(ризи, фланели и т.н.)	3	40°C		• •		Деликатен / Обикновен	175	Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Цветни, устойчиви, силно замърсени (бебешко бельо и т.н.)	4	60°C		• •		Деликатен	105	Пране, изплакване, функция Против смачкване или деликатна центрофуга
Цветни, устойчиви, силно замърсени (бебешко бельо и т.н.)	4	40°C		• •		Деликатен	100	Пране, изплакване, функция Против смачкване или деликатна центрофуга
Бели, малко замърсени, и цветни, деликатни(ризи, фланели и т.н.)	5	40°C		• •		Деликатен	95	Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Вълнени	6	40°C		• •		65		Пране, изплакване, и деликатна центрофуга
Много деликатни тъкани (пердета, коприна, вискоза и т.н.)	7	30°C		• •		55		Пране, изплакване, функция Против смачкване или източване на водата
За свободното време
Бели и цветни, устойчиви, силно замърсени	8	60°C		• •		60		Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
Бели, малко замърсени, и цветни деликатни (ризи, фланели и т.н.)	9	40°C		• •		50		Пране, изплакване, центрофугиране време и в края на цикъла
Цветни, деликатни (всякакво слабо замърсено пране)	10	40°C		• •		40		Пране, изплакване и деликатна центрофуга
Цветни, деликатни (всякакво слабо замърсено пране)	11	30°C		• •		30		Пране, изплакване и деликатна центрофуга
Спорт
Спортни обувки (МАКС. 2 чифта.)	12	30°C		• •		55		Пране със студена вода (без перилен препарат), пране, изплакване и деликатна центрофуга
Спортно облекло (анцузи, къси панталонки и т.н.)	13	30°C		• •		65		Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла
ЧАСТИЧНИ ПРОГРАМИ
Изплакване					•	Деликатен / Обикновен		Изплакване и центрофуга
Центрофуга								Източване на водата и центрофуга
Източване на водата								Източване на водата

Продължителността на цикъла, показана на дисплея или посочена в ръководството, е приблизително изчислена въз основа на стандартните условия. Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене, температура на въздуха в помещението, количество перилен препарат, количество, вид и тегло на прането, както и допълнително избрани опции.

Бележка

- За програми 8 - 9 е препоръчително да не зареждате пералнята с повече от 3,5 кг пране.

- За програма 13 е препоръчително да зареждате пералнята с не повече от 2 кг пране.

За описанието на функцията "без намачкване" виж "лесно гладене" на следващата страница. Данните, приведени в таблицата, са указателни.

Специална програма

Дневна 30' (програма 11 за синтетични тъкани), която е разработена за пране на леко замърсени дрехи: трае само 30 минути и по този начин пести време и средства. С избирането на програмата (11 на 30°C) може да перете едновременно тъкани от различен вид (с изключение на вълна и коприна) с максимално тегло до 3 кг. Препоръчва се използването на течен перилен препарат.

Задаване на температурата

Температурата за пране се задава със завъртане на ТЕРМОРЕГУЛАТОРА (виж Таблицата с програмите на стр. 18).

Температурата може да се намали до студено пране.

Задаване на центрофугата

Със завъртане на ръкохватката на центрофугата се задава скоростта на центрофугиране на избраната програма.

Максималните скорости, предвидени в програмите, са:

Програми Максимална скорост

Синтетични тъкани 800 оборота/минута

Вълна 800 оборота/минута

Коприна не

Скоростта на центрофугиране може да се намали или да се изключи, като се избере символът.

Машината автоматично забранява изпълнението на центрофуга, по-бърза от предвидената за съответната програма.

Бележка: За да се избегнат прекалени вибрации, преди всяка центрофуга машината разпределя товара равномерно. Това става чрез непрекъснати ротации на барабана при скорост малко по-висока от тази при пране. Когато, въпреки последователни опити, товарът не бъде перфектно разпределен, машината извършва центрофугата при скорост, по-ниска от предвидената. При наличие на прекалено дебалансиране пералнята извършва разпределението вместо центрофугата. Евентуалните опити за балансиране могат да удължат общата продължителност на цикъла до максимум 10 минути.

Функции

Различните функции за пране, предвидени в пералната машина, дават възможност за постигане на желаното бяло и чисто пране. За включване на функциите:

1. Натиска се бутонът на желаната функция съгласно табелата по-долу.
2. светването на индикатора сигнализира, че функцията е включена.

Забележка: Бързото примигване на бутона показва, че функцията не може да бъде избрана за зададената програма.

Функции Действие	Как да се използва Работи с	програми:
[кбнг]Задаване следколко часа дасе стартираПрограмата	Изпълнението напрограмата можеда бъде отложено врамките на 9 часа.	Да се натисне няколко пъти бутонът, докатоиндикаторът светне на желания час за включване напрограмата.При петото натискане на бутона функцията ще сеизключи.Забележка: При натиснат бутон Start/Reset часът навключване може да се промени само като се намалява.
[сккз]Избелване	Цикъл на збелване,подходящ заотстраняване наупорити петна.	Напомняме ви да изсипете белината в допълнителнотоотделение 4 (виж стр. 20).Не се допуска функцията лесно гладене
[г78д]Лесно гладене	Намаляванамачкването натьканите и улеснявагладенето.	Със задаването на тази функция програмите4, 5, 7 пране спират без да изстискват прането (безнамачкване) и индикаторът на фазата за изплакване [IMAGE]ще примигва:- за да завърши цикълът, натиснете бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ;- за да направите само източване, поставетеключа за програмите на [у] и натиснетебутона СТАРТ/АНУЛИРАНЕ.Не се допуска функцията избелване
[оххв]Допълнителноизплакване	Увеличава резултатаот изплакването.	Препоръчва се, когато пералната машина е напълнонатоварена или е заредена с по-голямо количествоперилни препарати.

Касета за перилните препарати

Добрият резултат от прането зависи и от правилното дозиране на перилните препарати. С предозиране не се пере ефективно и се спомага за отлагането на налепи по вътрешната страна на пералната машина и до замърсяване на околната среда.

Изтеглете касетата за перилните препарати и изсипете праха за пране и допълнителни препарати по следния начин.

отделение 1: Препарат за предпране (на прах)

ваничка 2: Препарат за пране (на прах или течен)

Течният перилен препарат е целесъобразно да се поставя директно в барабана посредством специалния дозатор под формата на топка.

ваничка 3: Допълнителни препарати (омекотител и др.)

Омекотителят се излива автоматично в пералната машина по време на последното плакнене. Накрая на програмата за пране в отделение 3 остава малко вода. Тя служи за изливането в пералнята на много гъстите омекотители или за разреждането на концентрираните. Ако в отделение 3 остане повече вода от нормалното, това означава, че устройството за изпразване е запушено. За почистването му вижте стр. 22.

ваничка 4: Белина

! Не използвайте препарати за ръчно пране, защото образуват много пяна.

Цикъл на избелване

Обикновената белина се използва за устойчиви бели тъкани, а деликатната белина за цветни, синтетични и вълнени тъкани.

Цикъл на избелване

Обикновеният избелващ препарат се използва за устойчивите бели тъкани, а деликатният - за цветните, синтетични и вълнени тъкани.

При дозирането на избелващия препарат не надвишавайте максималното ниво "max", указано на ваничка 4 (вж. фигурата). За да извършите само избелване, поставете избелващия препарат във ваничка 4, задайте програма Плавене и натиснете функционален бутон Отстраняване на петна.

Разпределяне на прането

- Разпределете прането съобразно:

- типа на тъканите / знакът върху етикета.

- цветовете: отделете цветните от белите дрехи.

- Изпразнете джобовете и проверете копчетата.

- Не надвишавайте указаните стойности за теглото на сухото пране:

Синтетични тъкани: максимално 2,5 кг

Вълнени тъкани: максимално 1 кг

Колко тежи прането?

1 чаршаф 400-500 г

1 калъфка 150-200 г

Пердета: сгънете ги и ги поставете в калъфка или мрежеста торба. Перете само тях, без да надвишавате половината от товара. Използвайте програма 7, която автоматично изключва центрофугата.

Якета с пухена подплата и анураци: ако пухената подплата е от гъска или патица, могат да се перат в пералната машина. Обърнете якетата и заредете машината до 2-3 кг, като повторите изплакването два или три пъти и използвате лека центрофуга.

Тенис обувки: почистете ги от калта. Могат да се перат с дънки и устойчиви тъкани, но не и с бяло пране.

Вълнени тъкани: за да постигнете най-добри резултати, използвайте специфични перилни препарати и не зареждайте с повече от 1 кг.

Пералната машина е проектирана и произведена в съответствие с международните норми за безопасност. Предупрежденията тук са продиктувани по причини за безопасност и трябва да се четат внимателно.

Общи предохранителни мерки

• Този уред е предназначен за домашна, а не за професионална употреба и неговите функции не трябва да бъдат променяни.
• Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности и недостатъчен опит, освен ако това не става под наблюдението или по указанията на лице, отговарящо за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.
• Пералната машина трябва да се използва само от възрастни хора съгласно инструкциите, предоставени в тази книжка.
• Не докосвайте машината, когато сте боси или с мокри или влажни ръце или крака.
• Не изключвайте щепсела от захранващия контакт с теглене на кабела, а като държите щепсела.
• Не отваряйте касетата с перилните препарати, докато пералната машина работи.
• Не докосвайте маркуча за мръсната вода, защото може да достигне високи температури.
• Никога не отваряйте люка със сила, защото може да се повреди механизмът за безопасност, който предпазва от случайно отваряне.
• В случай на повреда по никакъв повод не достигайте до вътрешните механизми в опити за ремонт.
• Винаги контролирайте децата да не се доближават до работещата машина.
• По време на прането люкът се нагрява.
• Преместването да се извършва внимателно от двама или трима души. Никога от сам човек, защото пералната машина тежи много.
• Преди да заредите машината, проверете дали казанът е празен.

Претопяване

- Унищожаване на опаковъчния материал: спазвайте местните норми – по този начин опаковъчният материал може да се рециклира.

- Европейската директива 2002/96/CE за отпадъците от електрическо и електронно оборудване предвижда домакинските електроуреди да не се изхвърлят заедно с обичайните твърди градски отпадъци. Извадените от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно с цел да бъде увеличен делът на подлежащите на повторна употреба и рециклиране материали, от които са направени, както и да бъдат избегнати евентуални вреди за здравето и околната среда. Символът "зачеркнато кошче" е поставен върху всички продукти, за да напомня за задължителното разделно събиране. За допълнителна информация относно правилното изваждане от употреба на домакинските електроуреди, интересуващите се могат да се обърнат към службата за събиране на отпадъци или към дистрибуторите.

Спестяване и опазване на околната среда

Технология в служба на околната среда

пестяване на перилни препарати, вода, електроенергия и време

• За да не се разхищават ресурси, пералната машина трябва да се използва максимално заредена. Максимално заредена машина в сравнение с две заредени на половината води до 50% енергийни спестявания.
• Предпрането е необходимо само за много замърсени дрехи. С избягването му спестявате перилни препарати, време, вода и между 5 и 15% електроенергия.
• Като обработите петната със специални препарати за отстраняването им или ги оставите да се накиснат преди прането, намалявате необходимостта да перете при висока температура. Ще спестите до 50% електроенергия, като използвате програма на 60°C вместо на 90°C или такава на 40°C вместо на 60°C.
• За избягване на разхищения и за опазване на околната среда дозирайте добре перилния препарат в зависимост от твърдостта на водата, от степента на замърсяване и от количеството дрехи за пране. Въпреки че са биологично разграждащи се, перилните препарати съдържат елементи, които променят равновесието в природата. Избягвайте колкото е възможно употребата на омекотител.
• Прането късно вечер до рано сутрин спомага за намаляване на консумацията на електроенергия. Функцията за избор на това след колко часа да се включи програмата (виж стр. 19) помага много за организиране на прането за спестяване на електроенергия.
• Ако прането трябва да се изсуши в сушилна машина, изберете по-голяма скорост на центрофугиране. Малкото количество вода, която остава в прането, води до спестяване на време и електроенергия в програмата за изсушаване.

Спиране на водата и изключване на електрозахранването

• Затваряйте крана за вода след всяко пране. По този начин се ограничава износването на хидравличната инсталация на пералната машина и се ограничава опасността от течове.
• Изключвайте захранващия кабел, когато почиствате пералната машина и по време на работи по поддръжката.

Почистване на пералната машина

Външната част и гумените части могат да се почистват с кърпа с хладка вода и сапун. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.

Почистване на чекмеджето за перилните препарати

Извадете чекмеджето с повдигане и изтегляне навън (виж фигурата).

Измийте го под течаща вода. Това почистване трябва да се извършва често.

Поддръжка на люка и казана

- Оставяйте люка винаги открехнат, за да избегнете образуването на лоши миризми.

Почистване на помпата

Пералната машина е окомплектована със самопочистваща се помпа, която няма нужда от поддръжка. Възможно е обаче малки предмети като монети и копчета да попаднат във филтъра, който предпазва помпата и се намира в долната й част.

! Уверете се, че цикълът на пране е завършил, и изключете от контакта.

За да извадите евентуални предмети, попаднали в предкамерата:

1. Отстранете цокъла в долната предна част на пералната машина, като го издърпате с ръце откъм страничните части (вж. фигурата).
2. Отвийте капачката, като я завъртите в посока обратна на часовниковата стрелка (виж фигурата). Нормално е да изтече малко вода.
3. Почистете внимателно отвътре.
4. Завийте отново капачката.
5. Затворете отново панела, като преди да го натиснете се уверете, че сте поставили правилно крачетата.

Проверка на маркуча за студената вода

Проверявайте маркуча за студената вода поне веднъж годишно. Да се замени, ако е напукан и нацепен, защото по време на пране голямото налягане може да предизвика внезапно спукване.

! Никога не използвайте вече използван маркуч.

Как да почистите ваничката за перилния препарат

Демонтаж:

Натиснете леко бутона в предната част на чекмеджето за перилния препарат и го издърпайте нагоре (Фиг. 1).

Почистете чекмеджето с течаща вода (Фиг. 3), като за целта може да използвате и обикновена четка за зъби, и след като сте извадили двете сифончета, разположени в горната част на отделения 1 и 2 (Фиг. 4), проверете дали същите не са запушени и ги изчистете.

Почистване:

Обратен монтаж:

Върнете чекмеджето в съответния отвор, закачайки го, като не забравяте да поставите обратно на място двете сифончета (Фиг. 4, 2, 1).

Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да позвъните в сервиса (виж стр. 24) проверете дали не става въпрос за лесно разрешим проблем, като си помогнете със следващия списък.

Проблеми: Възможни причини / Мерки за отстраняването им:

Пералната машина не се включва.	Щепсельт не е включен към електрически контакт или не е добре включен, за да прави контакт.Нямате ток вкъщи.
Не започва цикъла на пране.	Задният панел не е затворен добре (светлинният индикатор за блокиран капак мига).Бутонът (не е бил натиснат.Бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ не е бил натиснат.Кранът за водата не е отворен.Зададен е час за стартиране на програмата (виж стр. 19).
Пералната машина не се пълни с вода.	Маркучът за студената вода не е свързан към крана.Маркучът е прегънат.Кранът за вода не е отворен.Няма вода по водопроводната мрежа.Налягането е недостатьчно.Бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ не е бил натиснат.
Пералната непрекъснато се пълни и източва.	Маркучът за мръсната вода не е монтиран между 65 и 100 см от земята (виж стр. 15).Краят на маркуча за мръсната вода е потопен във водата (виж стр. 15).Канализационната тръба в стената няма отдушник.Ако след тези проверки проблемът не се разреши затворете крана за водата, изключете пералната машина и позвънете в сервиса. Ако жилището ви се намира на последните етажи на сградата, налягането на студената вода може да е ниско, поради което пералната машина непрекъснато се пълни и източва. За избягване на това неудобство в търговската мрежа се предлагат подходящи възвратни клапани.
Пералната не се източва или не центрофугира.	Програмата не предвижда източване: с някои програми трябва да се извършва ръчно (виж стр. 18).Включена е функцията за лесно изглаждане: за да завърши програмата, натиснете бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ (виж стр. 19).Маркучът за мръсната вода е пречупен (виж стр. 15).Канализационната тръба е запушена.
Пералната вибрира много по време на центрофугиране.	При монтажа казанът не е бил отблокиран правилно (стр. 14).Пералната машина не е нивелирана (виж стр. 14).Пералната машина е притисната между мебели и стена (виж стр. 14).
Пералната има теч.	Маркучът за студената вода не е добре свързан (виж стр. 14).Касетата за перилните препарати е запущено (за попичстваното му виж стр. 22).Маркучът за мръсната вода не е свързан добре (виж стр. 15).
Индикаторът ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН мига бързо едновременно с поне още един индикатор.	Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта, изчакаите около 1 минута и отново я включете.Ако неизправността продължава, обърнете се към Сервизно обслужване.
Образува се твърде много пяна.	Перилният препарат не е за автоматична перална (трябва да има надпис “за автоматична перална”, “за пране на ръка и за автоматична перална” или подобен надпис).Дозирането е било твърде голямо.

Преди да се свържете с оторизирания сервиз:

• Проверете дали можете да разрешите сами проблема (виж стр. 23);
• Включете отново програмата и проверете дали неудобството е отстранено;
• В противен случай се обърнете към оторизирания технически сервиз на телефонния номер, посочен на гаранционната карта. ! Никога не се обръщайте към неоторизирани техници.

Съобщете:

• типа на проблема; • модела на машината (Mod.);
• серийния номер (S/N). Тази информация се намира на фабричната табелка, разположена на гърба на пералната машина.

ГРЪЦКИ

Съдържание

Инсталация, 26-27