WMB 81241 LMS - пералня BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WMB 81241 LMS BEKO

• Никога не поставяйте пералнята върху килим. В противен случай възпрепятстването на достъпа на въздух отдолу може да доведе до прегряване на електрическите части и проблеми с пералнята.
• Ако захранващият кабел или щепселът са повредени, свържете се с оторизирания сервиз за ремонт.
• Поставете внимателно маркуча за източване в отводното гнездо, за да избегнете изтичане на вода, като същевременно позволите на пералнята правилно да вкарва и изкарва вода. Много е важно маркучите за входяща и изходяща вода да не се прегъват, притискат или пречупват при преместването на пералнята след нейното инсталиране или почистване.
• Вашата перална машина е настроена да продължи работата си след прекъсване на електрическото захранване. Пералнята няма да започне програмата отначало след възобновяване на захранването. Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за 3 секунди, за да откажете програмата (вижте "Отказ на програма").
• Възможно е при получаването на пералнята Ви в нея да има известно количество вода, останало след процедурите за качествен контрол. Това е нормално и не вреди на пералнята Ви.
• Може възникналите проблеми да са причинени от външен проблем. Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за 3 секунди, за да откажете програмата, зададена в пералнята, преди да се обадите в оторизирания сервиз.

Първо ползване

• При първото ползване на пералната машина сложете перилен препарат, без да зареждате пералнята с пране, и пуснете програма "Памучни тъкани 90°C".
• Уверете се, че отводите за топла и студена вода са свързани правилно при инсталацията.
• Ако бушонът или прекъсвачът Ви е под 16 ампера, моля, повикайте квалифициран електротехник, за да инсталира 16-амперов бушон или прекъсвач.
• При употреба с или без трансформатор, уверете се, че заземяването на инсталацията е извършено от квалифициран електротехник. Фирмата ни не носи отговорност за повреди, възникнали в следствие на включване на пералнята в незаземен контакт.
• Дръжте опаковъчните материали от пералнята далеч от деца или ги изхвърлете в съответствие с изискванията за разделно изхвърляне на отпадъци.

Желателна употреба

• Този уред е предназначен за домашна употреба.
• Този уред може да се ползва за пране и изплакване само на текстилни тъкани, означени по съответния начин.

- Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт, защитен с предпазител с подходящ капацитет.

• Маркучите за входяща и изходяща вода трябва винаги да са надлежно свързани и невредими.
• Поставете внимателно изходящия маркуч в мивката или ваната преди да стартирате пералнята. Съществува риск от изгаряне поради високите температури на пране!
• Никога не отваряйте вратата на пералнята, за да извадите филтъра, ако в резервоара има останала вода.
• Извадете щепсела от контакта, когато не ползвате машината.
• Никога не мийте пералнята с маркуч за вода! Съществува риск от електрически удар!
• Никога не пипайте щепсела с мокри ръце. Не използвайте пералнята, ако захранващият кабел или щепсел са повредени.
• При неизправности, за които информацията в това ръководство не дава решение:
• Изключете пералнята, извадете щепсела от контакта, затворете крана за водата и се свържете с оторизирания сервиз. Може да се обърнете към местния агент или голям център за събиране на отпадъци в общината Ви, за да се информирате по какъв начин да изхвърлите пералнята.

Ако в дома си имате деца...

• Дръжте децата далеч от пералнята, когато тя работи. Не им позволявайте да си играят с пералната машина.
• Затваряйте вратата на пералнята, когато не се намирате близо до нея.

2 Инсталация

Отстраняване на подсилващите опаковъчни материали

Наклонете пералнята, за да отстраните подсилващите опаковъчни материали, като издърпате опаковъчната лента.

Отваряне на болтовете за транспортиране

⚠️ Болтовете за обезопасяване при транспортиране трябва да бъдат свалени преди работа с пералната машина! В противен случай ще повредите пералнята!

1. Разхлабете винтовете с гаечен ключ, докато започнат да се въртят свободно ("C")
2. Отстранете винтовете за обезопасено пренасяне, като ги развиете внимателно.
3. Наместете капачките (намират се в пакета с упътването) в дупките от винтовете на задния панел. ("P")

i Съхранявайте болтовете за обезопасено транспортиране, за да можете да ги ползвате отново, ако се налага пренасяне на пералнята в бъдеще. Никога не пренасяйте пералнята без да сте завили правилно болтовете по местата им!

Регулиране на крачетата

Не използвайте никакви уреди за разхлабване на контрагайките. В противен случай може да ги повредите!

1. Разхлабете ръчно (с ръка) контрагайките на крачетата.

1. Нагласете ги така, че пералнята да бъде нивелирана и стабилна.
2. Важно: Затегнете отново всички контрагайки.

Свързване към водното захранване Важно:

• Необходимото водно налягане за работа на пералнята трябва да е 1-10 бара (0,1 – 1 мегапаскала).
• Свържете специалните маркучи, които се доставят заедно с пералната машина, към входящите отвори за водно захранване, разположени върху пералнята.

• За да се избегнат течове, които могат да възникнат по местата на свръзка, са осигурени гумени уплътнители (4 уплътнителя за моделите с двойно водно захранване и 2 уплътнителя за другите модели), закрепени към маркучите. Тези уплътнители се поставят на двата края на маркуча, откъм крана и откъм пералнята. Правият накрайник на маркуча, оборудван с филтър, се свързва с крана, а кривият накрайник се свързва с пералнята. Затегнете добре гайките на маркуча с ръка; никога не използвайте гаечен ключ за завиването им.
• Моделите с единично водно захранване не се свързват с кран с топла вода.

Когато връщате уреда на мястото му след ремонт или почистване, трябва да внимавате да не прегънете, притиснете или блокирате маркучите.

Свързване към отводнителната система

Маркучът за изходящата вода може да се прикрепи към страничната стена на кухненска мивка или вана. Изходящият маркуч трябва да се закрепи стабилно в отводнителната тръба, за да не се изскубне от гнездото си.

Важно:

• Накрайникът на изходящия маркуч трябва да е свързан директно с канала за мръсна вода или мивката.
• Маркучът трябва да се инсталира на най-малко 40 см и най-много 100 см височина.
• В случай, че маркучът е повдигнат след като е поставен на нивото на земята (по-малко от 40 см над земята), източването на водата се затруднява и прането може да остане мокро.

• Поне 15 см от маркуча трябва да се намират в отводната тръба. Ако е твърде дълъг, може да го скъсите.
• Максималната дължина на свързаните маркучи не трябва да надвишава 3,2 метра.

Свързване към електрическата инсталация

Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт, защитен с предпазител с подходящ капацитет.

Важно:

• Свързването трябва да е направено в съответствие с държавните стандарти.
• Волтажът и допустимата защита на бушона са уточнени в раздел "Техническа спесификация".
• Посоченото напрежение трябва да отговаря на напрежението на Вашата електрическа мрежа.
• Свързването не бива да се прави с удължители и разклонители.

Повреден захранващ кабел трябва да се подмени от оторизиран квалифициран електротехник.

Не използвайте пералнята, ако тя е в неизправност! Съществува риск от електрически удар!

3 Първоначална подготовка за пране

Приготвяне на дрехите за пране

Металните части в прането, като закопчалки на сутиени или катарами на колани, могат да повредят пералнята Ви. Махнете металните части или поставете дрехите в чанта, калъфка за възглавница или друга опаковка.

• Сортирайте прането според вида на тъканите, цвета, степента на замърсяване и допустимата температура на пране. Винаги спазвайте инструкциите на етикетите на дрехите.
• Поставете дребното пране като бебешки или найлонови чорапи и др. в торбичка за пране, калъфка от възглавница или друга опаковка. Това ще предпази прането Ви и от загубване.
• Перете дрехи, означени с етикети "за машинно пране" или "за ръчно пране", само със съответната за тях програма.
• Не перете цветно и бяло пране заедно. Нови, тъмни дрехи могат да пуснат много боя. Перете ги отделно.
• Използвайте бои, оцветители и избелващи вещества, подходящи за машинно пране. Винаги спазвайте инструкциите върху опаковката им. • Перете панталоните и деликатните дрехи обърнати от опаката страна.

Спазване капацитета на прането

Моля, следвайте инструкциите в "Таблицата за избор на програма"! Качеството на изпиране намалява, когато пералнята е препълнена.

Люк-врата

Вратата се блокира по време на работа на програмата, а лампичката за блокирана врата свети. Вратата може да бъде отворена, когато лампичката угасне.

Перилни препарати и омекотители

Чекмедже за перилен препарат

Чекмеджето за перилен препарат се състои от три отделения:

Чекмеджето за разпределение на перилния препарат може да е в два различни варианта в зависимост от модела на пералнята Ви.

– (I) за предпране – (II) за основно пране – (III) сифон – (*) за омекотител

Перилни препарати, омекотители и други почистващи препарати

Сипете перилен препарат или омекотител преди започването на програмата.

Никога не отваряйте чекмеджето за перилен препарат по време на работа на програмата!

Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране (Отделение I), когато използвате програма без предпране.

Количеството на използвания перилен препарат зависи от количеството и степента на замърсяване на прането, както и от твърдостта на водата.

• Не надвишавайте количеството, означено на пакета, за да избегнете прекомерно пенене и недоизплакване. По този начин не само пестите пари, но и спомагате за опазването на околната среда.
• Никога не надвишавайте означената с (> max <) граница; в противен случай се хаби омекотител, без да бъде употребен.
• Не използвайте течни перилни препарати, ако желаете да използвате функцията за отлагане на старта.

Контролен панел

1 - Бутон за настройка на скоростта на центрофугиране 2 - Дисплей 3 - Бутон за настройка на температурата 4 - Селектор на програми

5 - Бутон Вкл./Изкл. 6 - Бутон за отлагане на старта (+/-) 7 - Бутони за допълнителни функции 8 - Бутон Старт/Пауза/Отказ

Символи на дисплея

а - Символ за центрофуга b - Индикатор на скоростта на центрофугиране с - Символ за спряла вода (В зависимост от модела на машината) d - Символ за икономично пране e - Индикатор на температурата f - Символ за температурата g - Символ за заключена врата h - Символ за режим на готовност 1 - Символ за старт j - Символи за допълнителни функции k - Индикатор на оставащото време и времето на отлагане на старта I - Символи за индикация на програмата (предпране/основно пране/изплакване/омекотител/центрофугиране) m - Символ за отлагане на старта

Включване на пералнята

Включете пералнята в контакта. Завъртете крана докрай. Проверете дали маркучите са плътно свързани. Поставете прането в пералната машина. Сложете перилен препарат и омекотител. Натиснете бутона "Вкл./ Изкл."

Избор на програма

Изберете подходящата програма от таблицата с програмите и температурите за пране според вида, количеството и степента на замърсяване на вешето пране.

Завъртете копчето за избор на програма до желаната от Вас програма за да изперете своето пране.

Появява се препоръчителната температура и скорост на центофугиране за избраната програма. Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за старт на програмата.

Основни програми

В зависимост от вида на текстилните тъкани, има няколко основни програми:

• Памучни материи

С тази програма можете да перете издръжливи дрехи. Прането ще бъде изправо чрез активни перилни движения при по-дълъг перилен цикъл. Препоръчва се за памучното Ви пране (като спални чаршафи, кальфки за юргани и възглавници, хавлии, долно бельо и др.)

• Синтетични тъкани

С тази програма може да перете по-неиздръжливи дрехи. Използват се по-внимателни перилни движения и по-кратък перилен цикъл, отколкото в програмата за памучни тъкани. Препоръчва се за синтетични дрехи (като ризи, блузи, смесени

синтетично-памучни дрехи и др.) За пране на пердета и дантели се препоръчва да изберете програма "Синтетични тъкани 40", заедно с функцията за предпазване от намачкване. В отделението за предпране на чекмеджето не бива да се слага перилен препарат. В отделението за основно пране се слага по-малко перилен препарат, тъй като рехаво плетените тъкани (дантели) се пенят твърде много поради мрежестата си структура.

• Вълнени материи

С тази програма може да перете вълнени дрехи за машинно пране. Следвайте указанията за избор на температура, посочени върху етикетите на дрехите. Препоръчително е да ползвате специални перилни препарати за вълнени дрехи.

Допълнителни програми

Има няколко допълнителни програми за по-специални случаи.

Бутоните за допълнителните функции може да варират в зависимост от модела на пералнята.

• Памук Еко

Можете да перете дрехите, които трябва да се перат с програми за памучни тъкани за по-дълъг период, което осигурява по-добри резултати при изпирането.

i Програма Памучни икономично консумира по-малко енергия, отколкото другите програми за памучни тъкани.

- Babycare

По-дългото нагряване на водата и допълнителният изплакващ цикъл осигуряват допълнителна чистота на прането. Препоръчва се за бебешки дрешки и дрехи, носени от алергични хора.

• Ръчно пране

С тази програма може да перете вълнени/деликатни дрехи, обозначени с етикет "Да не се пере в машина", при които се препоръчва пране на ръка. Програмата изпира прането с много леки движения, без да уврежда дрехите.

• Ежедневни експрес (Daily Xpress)

Може да използвате тази програма за бързо изпиране на малко количество слабо замърсени памучни дрехи. Например: халати за баня, пухени завивки, спортни дрехи, ежедневни дрехи и др., които са използвани само веднъж.

• Експрес 14 (Xpress Super Short)

Може да използвате тази програма за бързо изпиране на малко количество слабо замърсени памучни дрехи. Например: халати за баня, пухени завивки, спортни дрехи, ежедневни дрехи и др., които са използвани само веднъж.

• Тъмно пране

Използвайте тази програма, за да перете тъмно пране или пране, което не искате да избелява. Тази програма пере с по-слаби механични движения и по-ниска температура. Препоръчваме употребата на течен препарат за пране или шампоан за вълна за тъмното пране.

- Mix

Може да ползвате тази програма, за да перете заедно памучни и синтетични тъкани. Няма нужда да ги разделяте.

- Интензивно

С тази програма може да перете издръжливи и силно замърсени дрехи. При тази програма дрехите Ви се перат по-дълго време и има допълнителен цикъл на изплакване в сравнение с програмата за памучни тъкани. Можете да я използвате за силно замърсени дрехи, които искате да се изплакнат внимателно.

- Освежаване

Може да използвате програма “Освежаване” за премахване на неприятни миризми от дрехи, които са обличани еднократно и не са нито зацапани, нито лъскави.

Може да използвате тази екосъобразна програма за изпиране на леко замърсено пране без петна (макс. 3.5 кг) бързо и икономично. Препоръчва се използване на течни или гелообразни перилни препарати.

- Почистване на барабана

Препоръчва се периодично (например на всеки 1-2 месеца) да използвате тази програма за самопочистване на пералната ви машина. Тази програма задължително се ползва без дрехи в пералнята. Уверете се, че машината е празна, преди да стартирате програмата. За по-ефективно почистване може да пуснете тази програма с добавяне на препарат срещу котлен камък в отделение II на чекмеджето за препарати. След приключване на програмата, оставете вратата открехната, за да може вътрешността на машината да изсъхне.

Тази програма не е предназначена за пране на дрехи. Това е програма, предназначена за поддръжка на машината. i Никога не използвайте тази програма с пълна пералня. i При стартиране на тази програма, сензорите в машината я спират автоматично, ако барабанът не е празен.

Символ за икономично пране

Показва програми с по-ниска температура на пране, при които се пести електричество.

Символът за икономично пране не свети при програмите “Интензивно пране” и “Хигиена”, тъй като те са дълги и ползват по-високи температури, за да осигурят нужната чистота.

Специални програми

За специфични приложения може да изберете всяка от следните програми:

- Изплакване

Тази програма се ползва, когато искате да изплакнете или колосате отделно.

При тази програма се центрофугира с допустимия според фабричната настройка максимум обороти в минута след изпомпване на водата от машината.

i За деликатно пране изберете по-ниска скорост на центрофугиране.

Избор на температура

Когато избирате нова програма, препоръчителната за нея температура се показва върху температурния индикатор.

За да смените температурата, натиснете бутон "Температура". Температурата намалява с по 10°. Студено пране се показва със символ “-”.

90°C	Нормално замърсени, бели памучни тъкани и спално бельо.(Напр.: покривки за кухненски и холни маси, кърпи, спални чаршафи)
60°C	Нормално замърсени цветни ленени материи, които не пускат боя, памучни и синтетични дрехи. ризи, нощници, пижами) и леко замърсени бели ленени дрехи(Напр.: бельо)
40°C30°CСтудено	Смесено пране, включващо синтетични и вълнени тъкани, както и деликатно пране.

Избор на скорост на центрофугиране

При избора на нова програма индикаторът за скорост на центрофугиране показва максималната скорост на центрофугиране за програмата.

За да намалите скоростта на центрофугиране, натиснете бутон "Центрофугиране". Скоростта на центрофугиране постепенно намалява. След това се появяват опциите задържане на изплакването и без центрофугиране.

Задържане на изплакването се означава със символа “_”, а без центрофугиране със символа “.”

Ако не искате да извадите дрехите веднага след приключване на програмата, може да използвате функцията "Задържане на изплакването", за да предпазите дрехите от измачкване след центрофугирането им. При тази функция дрехите седят във водата от последното изплакване. Ако искате да центрофугирате дрехите след ползване на функцията за задържане на изплакването:

- Настройте скоростта на центрофугиране - Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ. Програмата продължава. Пералнята източва водата и центрофугира прането.

Може да използвате функцията без центрофугиране, ако искате само да източите водата, без да центрофугирате в края на програмата.

BG								допълнителна функция
Програма (°C)			Максимално натоварване (кг)	Консумация на вода (п)	Консумация на енергия (кВч)	Макс.скорост***	Предпране	Бързо изпиране	Допълнително изплакване	Предпазване от намачване	Задържане на изплакването	Избираема настройка на температурата °C
Памучни материи	90	874	2.40	1600	●	●	●	90-Студена	вода
Памучни материи	60	87	21.70	1600	●	●	●	90-Студена	вода
Памучни материи	40	87	20.95	1600	●	●	●	90-Студена	вода
Babycare			90	8	72	2.10	1600			*		●	90-30
Памук Еко			60**	8	65	1.36	1600	●	●	●	●	●	60-Студена вода
Памук Еко			40	8720.77	1600	●	●	●	60-Студена	вода
Интензивно			60	8	72	1.60	1600			*	●	●	60-40
Синтетични тъкани			60	3	45	1.00	1000	●	●	60-Студена	вода
Синтетични тъкани			40	3	45	0.45	1000	●	●	●	●	●	60-Soğuk
Eco Clean			20	3.5	39	0.16	1600					●	20
Mix			40	3.5	45	0.55	1000	●	●	●	●	●	40-Студена вода
Xpress Super Short (Express14)			30	235	0.10	1400	●		●	30-Студена	вода
Daily Xpress			90	8	55	1.95	1400			●		●	90-Студена вода
Daily Xpress			60	8	55	1.10	1400			●		●	90-Студена вода
Daily Xpress			30	8	65	0.22	1400			●		●	90-Студена вода
Вълнени материи			40	1.5	45	0.30	1000			●		●	40-Студена вода
Ръчно пране			30	1	35	0.20	1000						30-Студена вода
Тъмно пране			40	3	82	0.55	1000			*		●	40-Студена вода
Почистване на барабана			70	-	95	2.15	800			*			70
Освежаване			-	2	30	0.03	1000					●	-

• : Избираеми * : Автоматично избирани, не могат да се отказват. ** : Програма за енергийно етикетиране (EN 60456) *** : Ако максималната скорост на машината ви е по-ниска, може да направите избор до максималната скорост. - : Вижте програмното описание за максималното количество пране.

i Допълнителните функции в таблицата варират в зависимост от модела на пералнята.

Консумацията на енергия и вода и продължителността на програмата са различни от посочените в таблицата, в зависимост от налягането, твърдостта и температурата на водата, външната температура, вида и количеството на прането, избора на допълнителни функции и промените в електрическото напрежение.

i Продължителността на програмата ще се покаже на дисплея на машината според направения от вас избор.

Допълнителни функции

Избор на допълнителни функции

Ако изберете допълнителна функция, която е несъвместима с избрана преди това функция, пералнята отказва първата функция и само втората избрана остава активна.

Напр.: Ако изберете първо Предпране, а след това Бързо изпиране, функцията Предпране ще бъде отменена и функцията Бързо изпиране ще остане активна.

Допълнителните функции, които са несъвместими с избраната програма, не могат да бъдат избрани. (виж "Таблица за избор на програма")

- Предпране

При избор на тази функция, индикаторът на дисплея показва символ "F1".

• Предпрането е подходящо само за силно замърсено пране. Без предпране се пести ток, вода, перилен препарат и време. Предпране без перилен препарат се препоръчва за дантели и пердета.

Бързо изпиране

Тази функция скъсява времето на пране. На дисплея се показва символ "F2".

Ползвайте тази функция за малки количества или слабо замърсено пране.

Допълнително изплакване

При избора на тази програма, изпирането и изплакването се осъществява с голямо количество вода. На дисплея се показва символ "F3".

Предпазване от намачкване

При тази функция се намаляват движенията на барабана и се ограничава скоростта на центрофугиране, за да се избегне намачкване на тъканите. Освен това, прането се извършва с повече вода. На дисплея се показва символ "F4".

Използвайте тази функция за деликатно пране, което се мачка лесно.

Ако изберете тази допълнителна функция, пералнята трябва да се зареди с половината от максимума пране, посочен в таблицата с програмите.

Дисплей на времето

Този дисплей отчита оставащото време от програмата по време на пране. Времето се показва в часове и минути като "01:30".

Отлагане на старта

С помощта на функцията за отлагане на старта може да отложите започването на програма до 24 часа. Настройката може да се направи през 30-минутен интервал.

Отворете вратата, поставете прането вътре и напълнете чекмеджето за перилен препарат. Настройте програмата за пране, температурата, скоростта на центрофугиране и ако е необходимо изберете допълнителни функции. Натиснете копчетата “+” и “-” на “Отлагане на старта” за да настроите желаното отлагане. Символът за отлагане на старта ще свети. Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ. След това часовникът ще започне да отчита времето. Символът за отлагане на старта ще свети. Символът за старт ще свети.

Знакът “:” в средата на времето, посочено на дисплея, ще започне да премигва.

- През времето на отлагане на старта може да добавяте или вадите пране. Когато времето за отлагане на старта изтече, символът за

отлагане на старта изгасва и пералнята започва да пере на зададената програма.

Промяна на времето на отлагане на старта

Ако през времето на обратно броене желаете да промените часа:

Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ. “:” в средата на екрана ще спре да премигва. Символът за готовност ще свети. Символът за отлагане на старта ще свети. Символът Старт ще изгасне. Натиснете бутоните за “Отлагане на старта” “+” или “-”, за да настроите желаното отлагане. Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ. Символът за отлагане на старта ще свети. Символът Готовност ще изгасне. Символът за старт ще свети. А “:” в средата на времето, посочено на дисплея, ще започне да премигва.

Отказ от отлагането на старта

Ако искате да спрете обратното броене и да започнете програмата веднага:

Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ. Знакът “:” в средата на времето, посочено на дисплея, ще спре да премигва. Символът Старт ще изгасне. Символът за готовност и за отлагане на старта ще светят. Натиснете бутона за отлагане на старта “-” за да намалите желаното време на отлагане. На дисплея се показва забавяне от 30 минути. Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за старт на програмата.

Стартиране на програма

Натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за старт на програмата. Показва се символът за старт, който показва, че програмата е започнала. Вратата се заключва и символът за заключена врата ще мига. Символът на съответната фаза (предпране, основно пране, омекотител и центрофугиране), от която е започната програмата, светва.

Промяна на настройките след започване на програма

Избраните скорост на центрофугиране и температура изчезват от дисплея. Показва се празно поле.

Когато копчето за избор на програма се завърти до съответното положение, данните за температурата и оборотите в минута се показват отново.

Превключване на пералнята към режим на готовност

При натискане на бутон "Старт/Пауза/Отказ" пералнята моментално минава в режим на готовност. Символът за готовност, който показва, че пералнята е в режим на готовност, светва, а символът за старт, който показва, че програмата е започнала и все още продължава, изгасва.

Избор или отказ от допълнителни функции, когато пералнята е в режим пауза.

Допълнителните функции може да се откажат или изберат в съответствие с фазата, в която се намира програмата.

Добавяне/махане на пране в режим пауза.

Вратата може да се отвори, ако нивото на водата позволява това. Символът за заключване на вратата ще свети, докато вратата не се отключи. Символът ще изгасне веднага щом вратата може да се отвори. Може да добавяте/вадите пране, след като отворите вратата.

Блокиране на вратата.

Символът за блокирана врата светва, когато вратата е блокирана. Символът премигва до

момента, в който вратата може да бъде отворена. Не насилвайте вратата през това време. Символът ще изгасне веднага щом вратата може да се отвори. Вратата може да бъде отворена, когато лампичката угасне.

Заключващ механизъм за защита от деца.

Може да предпазите пералнята от децата с помощта на механизма за защита от деца. При това положение не може да се правят промени в настройките на работещата програма.

Пералнята може да се включи или изключи с бутона Вкл/Изкл, докато е активирана защитата от деца. В този случай пералнята ще започне отново програмата с активирана защита от деца.

Пералнята се превключва в режим на защита от деца с натискане на 2-рата и 4-тата допълнителни функции за 3 секунди. На екрана се появява надпис "C:on" (Активирана защита от деца).

Същият символ се появява всеки път, когато бъде натиснато някое копче, докато защитата от деца е активна.

За деактивиране на защитата от деца натиснете 2-рата и 4-тата допълнителни функции за 3 секунди.

На екрана се появява "C:OFF" (Деактивирана защита от деца).

Прекратяване на програма с отказ

Бутонът "Старт/Пауза/Отказ" се натиска за 3 секунди, за да се откаже програмата. Символът за старт премигва по време на отказа. След отказа, символът на съответната фаза на пране, през която е направен отказът, остава светнат и на екрана се появява надпис "End".

Край на програма

Когато програмата свърши, символите на съответните фази остават светнати, а допълнителните функции, избрани в началото на програмата, остават избрани. На екрана се появява надпис "End".

5 Поддръжка и почистване

Чекмедже за перилен препарат

Почистете чекмеджето от остатъците от праха за пране. За да направите това:

1. Натиснете точката върху сифона в отделението за омекотител и издърпайте към себе си, за да извадите отделението от пералнята.

Сифонът трябва да се почисти, ако в отделението за омекотител се събира повече от нормалното количество вода и омекотител. 2. Измивайте разпределителното чекмедже и сифона в леген с много хладка вода. 3. Поставете чекмеджето в гнездото му след почистване. Проверете дали сифонът е на правилното си място.

Филтри за входящата вода

В края на всеки отвор за входяща вода отзад на пералнята и в накрайника на всеки входящ маркуч, който се свързва с крана, има филтър. Тези филтри пречат на чужди тела и замърсители във водата да влизат в пералнята. Филтрите трябва да се почистват, когато се замърсят.

• Затворете крановете.

• Свалете гайките на маркучите за входяща вода и почистете повърхността на филтрите в отворите за входяща вода с подходяща четка.
• Ако филтрите са много мръсни, ги извадете с щипци и ги почистете.
• Извадете филтрите от правите накрайници на маркучите за входяща вода, заедно с уплътнителите, и ги почистете цялостно под течаща вода.
• Поставете внимателно уплътнителите и филтрите обратно по местата им и затегнете гайките на маркуча с ръка.

Източване на остатъчната вода и почистване на филтъра на помпата.

Вашата пералня е снабдена с филтрираща система, осигуряваща почистването на изходящата вода, което удължава живота на помпата, като не позволява на твърди предмети като копчета,

монети и фабрични влакна да задръстят перката на помпата по време на източване на водата.

- Ако пералнята Ви не изпомпва водата, възможно е филтърът на помпата да е задръстен. Добре е да го почиствате на всеки 2 години, както и всеки път, когато се задръсти. За да се почисти филтърът на помпата, водата трябва да се източи.

Водата от пералнята е желателно да се източи напълно и в следните случаи:

- преди транспортиране на пералнята (например при пренасяне в нов дом)

• когато има опасност от замръзване

За да почистите мръсния филтър и да източите водата:

1- Извадете щепсела от контакта, за да прекъснете захранването с електричество.

Възможно е в пералнята да има вода с температура 90°C. За да избегнете риска от изгаряне, почистете филтъра чак след като водата е изстинала.

2- Отворете капачката на филтъра. Тази капачка се състои от една или две части, в зависимост от модела на пералната Ви машина.

Ако се състои от две части, натиснете ухото на капачката на филтъра надолу и издърпайте частта към себе си.

Ако се състои от една част, я хванете от двете страни и издърпайте навън.

3- Някои наши модели съдържат допълнителен маркуч за източване. Други обаче не съдържат такъв.

Ако Вашата пералня съдържа такъв допълнителен маркуч, направете следното, както е посочено на картинката по-долу:

- Издърпайте отводния маркуч на помпата от гнездото му.

- Поставете голям съд в края на маркуча. Източете водата в съда, като издърпате тапата в края на маркуча. Ако количеството на водата, която се източва, се окаже по-голямо от вместимостта на съда, поставете тапата обратно, излейте водата и след това продължете с източването.

- След като свършите с източването, поставете тапата отново в края на маркуча и го наместете обратно.

Ако Вашата пералня не съдържа такъв допълнителен маркуч, направете следното, както

е посочено на картинката по-долу:

- Поставете голям съд пред филтъра, за да може водата в него да се източи в съда.

- Разхлабете филтъра на помпата (обратно на часовниковата стрелка), докато водата от него започне да изтича навън. Насочете изтичащата вода към съда, който сте поставили пред филтъра. Избършете с парцал, ако има разляна вода.

- Когато водата се източи, завъртете филтъра на помпата, докато се освободи напълно, и го извадете.

- Изчистете всякакви отлагания по вътрешността на филтъра, както и влакната около перката, ако има такива.

- Ако пералнята Ви е с водно-струйна функция, наместете старателно филтъра в гнездото му в помпата. Никога не насилвайте филтъра при поставянето му в гнездото. Наместете филтъра добре; в противен случай може да се получи изтичане на вода през капачката му.

4- Затворете капачката на филтъра.

Капачката, състояща се от две части, се затваря чрез натискане на ушенцето върху нея.

Капачката, състояща се от една част, се затваря, като се наместят зъбците отдолу по местата им и капачката се натисне отгоре.

6 Възможни решения на възникнали проблеми

Причина Обяснение/Решение
Не може да се избере или стартира програма
Пералнята може да е преминала в режим на самозащита поради възникнал външен проблем (в електрическото напрежение, водното налягане и т.н.).	Стартирайте машината отново като натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за 3 секунди. (виж “Отказ на програма”)
Има изтичане на вода отдолу на машината.
Възможно е да е възникнал проблем с маркучите или филтъра на помпата.	Уверете се, че уплътнителите на маркучите за входяща вода са добре закрепени.Закрепете плътно маркуча за изходяща вода към тръбата.Уверете се, че филтърът на помпата е напълно затворен.
Пералнята спира малко след започване на програмата.
Пералнята може временно да прекъсне работа по причина на ниско напрежение.	Пералнята ще продължи работата си когато електрическото напрежение достигне отново нормалното си ниво.
Пералнята непрекъснато се върти. Оставащото време не бива отчитано. (При модели с дисплей)
Възможно е да има непропорционалност в тежестта на прането в машината.	Автоматичната система за коригиране на центрофугирането се е активирала в следствие на неравномерното разпределение на прането в барабана.Прането в барабана може да се е събрало на топка (например струпано в чанта). То трябва да се раздели и пусне отново.Центрофугирането спира в случай, че прането не е равномерно разпределено в барабана за да предпази пералнята и заобикалящите я предмети от повреда.
Пералнята непрекъснато пере. Оставащото време не бива отчитано. (При модели с дисплей)
В случай на прекъсване в отчитането на времето при захранването с вода:Часовникът няма да отчита времето докато пералнята не се напълни с необходимото количество вода.	Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие на липса на вода. След това часовникът започва да отчита времето.
В случай на прекъсване в отчитането на времето в момента на загряване на водата:Времето не бива отчитано докато не се достигне избраната в програмата температура на водата.
В случай на прекъсване в отчитането на времето по време на центрофугиране:Възможно е да има непропорционалност в тежестта на прането в машината.	Автоматичната система за коригиране на центрофугирането се е активирала в следствие на неравномерното разпределение на прането в барабана.Прането в барабана може да се e събрало на топка (например струпано в чанта). То трябва да се раздели и пусне отново.Центрофугирането спира в случай, че прането не е равномерно разпределено в барабана за да предпази пералнята и заобикалящите я предмети от повреда.
Изтича ли пяна над чекмеджето за перилен препарат?
Използван е твърде много перилен препарат.	Смесете 1 с.л. омекотител с 1/2 литър вода и изсипете в главното отделение на чекмеджето за перилен препарат.

7 Спецификация

Модели	WMB 81241 LMB	WMB 81241 LMS	WMB 81241 LMA	WMB 81241 LM
Максимално количество сухо пране (кг)	8888
Височина (см)	84 84	84 84
Ширина (см)	60 60	60 60
Дълбочина (см)	54 54	54 54
Нето тегло (±4 кг)	71 71	71 71
Електрозахранване (В/ Хц)	230 V / 50Hz
Общо ток (А)	10 10	10 10
Обща мощност (Вт)	2200 2200	2200	2200
Центрофуга (макс. обороти/мин)	1200 1200	1200	1200

Спецификацията на уреда може да претърпи промени без предупреждение с цел подобряване качеството на продукта. Илюстрациите в това ръководство са схематични и може да не съвпадат точно с тези на вашата перална машина.

Стойностите, означени върху табелката с данни на пералната машина или в придружителната документация към нея, са получени в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти. Тези стойности може да варират в зависимост от условията на експлоатация и съхранение на уреда.

Този продукт носи символа за разделно събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Това означава, че при рециклиране или разглобяване продуктът трябва да се третира съобразно Директива 2002/96/EC с цел минимални последствия за околната среда. За повече информация се свържете с местните или регионалните власти.

Електронните продукти, които не са включени в разделното събиране на отпадъци, са потенциално опасни за околната среда и здравето поради наличието на опасни вещества.