KX-TGA651FX - Телефон PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Допълнителна цифрова безжична слушалка
Марка	Panasonic
Модел	KX-TGA651FX
Съвместими базови станции	KX-TG6511, KX-TG6521, KX-TG6561
Езици на дисплея	16 езика
Захранване	AC адаптер (PQLV219CE): Вход 100-240 V AC, 50/60 Hz; Изход 6 V DC, 300 mA
Тип батерии	2 x Ni-MH AAA (R03) презареждаеми, 1.2 V, 550 mAh (HHR-55AAAB или N4DHYYY00005)
Време за зареждане	Прибл. 7 часа за първоначално зареждане
Размери (прибл.)	160 mm (В) x 50 mm (Ш) x 30 mm (Д)
Тегло (прибл.)	130 g (включително батериите)
Метод на регистрация	Натиснете [→] на слушалката, след това натиснете и задръжте [•••] на базовата станция за 5 секунди
Система за отговаряне	Достъпна само при регистрация към KX-TG6521/KX-TG6561 (не с KX-TG6511)
Предпазни мерки	Използвайте само доставените батерии; не смесвайте стари/нови; избягвайте късо съединение; изключете при дим/миризма
Инструкции за почистване	Избършете с мека, влажна кърпа; не използвайте бензин, разредител или абразивен прах
Държави на предназначение	Чехия, Словакия, Унгария, Полша
Доставени аксесоари	Зарядно, AC адаптер (PQLV219CE), 2 презареждаеми батерии, капак на слушалката (прикрепен)
Резервни батерии	Panasonic Ni-MH AAA (R03) както е посочено в ръководството на базовата станция
Изхвърляне на отпадъци	Не изхвърляйте с битови отпадъци; спазвайте местните разпоредби за електронни отпадъци и батерии

Често задавани въпроси - KX-TGA651FX PANASONIC

Как да регистрирам слушалката към базовата станция?

Уверете се, че слушалката е включена. Натиснете [→] на слушалката. На базовата станция натиснете и задръжте [•••] за около 5 секунди (докато прозвучи тон за KX-TG6521/KX-TG6561). След това поставете слушалката върху базовата станция и изчакайте за потвърждаващ тон и показване на Y.

Какви батерии трябва да използвам?

Използвайте само доставените Ni-MH AAA (R03) презареждаеми батерии (модел HHR-55AAAB или N4DHYYY00005). Не използвайте алкални, манганови или Ni-Cd батерии.

Как да променя езика на дисплея?

Натиснете [#][1][1][0]. Използвайте [▼]/[▲] за да изберете желания език, след това натиснете OK и [×○].

Колко време отнема зареждането на батериите?

Първоначалното зареждане отнема около 7 часа. Поставете слушалката върху зарядното и се уверете, че контактите за зареждане са чисти.

Мога ли да използвам слушалката с всяка базова станция?

Не, тази слушалка е съвместима само с базови станции Panasonic от серии KX-TG6511, KX-TG6521 и KX-TG6561. Първо трябва да бъде регистрирана.

Какво да направя, ако не чувам тон за регистрация?

За KX-TG6511 няма тон за регистрация; просто натиснете и задръжте [•••] за 5 секунди. За други модели, ако всички регистрирани слушалки звънят, натиснете същия бутон, за да спрете и повторете стъпката.

Как да почистя слушалката?

Избършете външната повърхност с мека, влажна кърпа. Не използвайте бензин, разредител или абразивни прахове.

Налична ли е системата за отговаряне на тази слушалка?

Системата за отговаряне е достъпна само когато слушалката е регистрирана към базова станция, която я поддържа (KX-TG6521/KX-TG6561). KX-TG6511 няма система за отговаряне.

Мога ли да оставям слушалката непрекъснато на зарядното?

Да, AC адаптерът трябва да остава свързан постоянно. Нормално е адаптерът да се затопля по време на употреба. Слушалката няма да се презареди.

Какви са инструкциите за рециклиране на този продукт?

Не изхвърляйте старо оборудване или батерии с битови отпадъци. Занесете ги на подходящите пунктове за събиране в съответствие с националното законодателство и директивите на ЕС 2002/96/ЕО и 2006/66/ЕО.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KX-TGA651FX PANASONIC

Наръчник за инсталиране

Priručnik za instalaciju

Допълнителна цифрова безжична слушалка

Този апарат представлява допълнителна слушалка, съвместима със следните серии на цифровите безжични телефони на Panasonic: KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6561

Трябва да регистрирате тази слушалка към базовата станция, преди да можете да я използвате. Този наръчник за инсталация описва само стъпките, нужни за регистрирането и началото на работа със слушалката. Моля, прочетете инструкциите за работа с базовата станция за повече подробности.

Доставени принадлежности

Презареждащи батерии ¹ ..... 2 (HHR-55AAAB или N4DHYYY00005) Капак на слушалката ² ..... 1

*1 Моля, прочетете инструкциите за работа с базовата станция за информация за смяната на батериите.
*2 Капакът на слушалката е закрепен за слушалката. Забележка:
- Моля, прочетете инструкциите за работа с базовата станция във връзка с допълнителните/резервните принадлежности.
• Този уред е предназначен за употреба в Чехия, Словакия, Унгария и Полша.
• В случай на проблем трябва първо да се свържете с доставчика на уреда.
- За употреба в други държави, моля, свържете се с доставчика на уреда.

Свързване (страница 2: 1)

• Използвайте само доставения АС адаптер Panasonic PQLV219CE.
• АС адаптерът трябва да бъде свързан непрекъснато. (Нормално е адаптерът да се загрее при работа.)
• Уверете се, че стената е достатъчно здрава, за да издържи тежестта на базовата станция.

44

TGA651FX(fx).book Page 45 Wednesday, August 4, 2010 2:04 PM

Монтиране на батерията/Зареждане на батерията

(страница 2: 2)

Когато се покаже меню за избор на език при поставянето на батериите за първи път, можете да направите желаня избор.

[▼]/[▲]: Изберете желания език. → OK → [✗ ⊙]

Важна информация:

• Използвайте доставените презареждащи батерии. При смяната им ние препоръчваме да използвате презареждащите батерии на Panasonic, указани в инструкциите за работа с базовата станция.
• Забършете полюсите на батерията (⊕, ⊖) със суха кърпа.
• Избягвайте да докосвате полюсите на батерията (⊕, ⊖) или контактите на апарата.
• Уверете се в правилната полярност (⊕, ⊖).
• ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО Ni-MH батерии, размер AAA (R03).
  • НЕ използвайте Алкални/Манганови/Ni-Cd батерии.

Поставете слушалката на зарядното устройство за около 7 часа, преди да я използвате.

Забележка:

• Дисплеят на слушалката може да покаже "Моля Изчак. 1 Мин." при поставянето на слушалката на зарядното устройство, ако тя не е регистрирана към базовата станция.
• Ако батериите са заредени напълно, но ви се струва, че издържат кратко време, почистете полюсите на батерние (⊕, ⊖) и контактите на зарядното устройство със суха кърпа и ги заредете отново.

Език на дисплея

Възможни са 16 езика на извеждане на дисплея.

Можете да изберете "Deutsch", "English", "Magyar", "Polski", "Slovenčina", "Čeština", "Hrvatski", "Slovenscina", "Eesti", "Lietuviškai", "Latviešu", "Română", "Български", "Srpski", "Македонски", или "Shqip".

1 →[#][1][1][0]

2 [▼]/[▲]: Изберете желания език. → OK → [✗ ⏻]

45

TGA651FX(fx).book Page 46 Wednesday, August 4, 2010 2:04 PM

Регистриране на слушалката към базовата станция

Проверете, дали слушалката е включена. Ако не е включена, натиснете и задръжте [✗️] няколко секунди, за да я включите.

1 Слушалка:

Вземете слушалката и натиснете [✗️].

2 Базова станция:

Продължете с действията, определени за модела ви.

■ KX-TG6511

Натиснете и задръжте [•••] за 5 секунди. (Няма сигнал за регистрация)

Натиснете и задръжте [••] около 5 секунди, докато прозвучи сигналът за регистрация.

- Ако започнат да звънят всички регистрирани слушалки, натиснете същия бутон, за да спрат. След това повторете тази стъпка.

3 Слушалка:

Поставете слушалката на базовата станция.

- Продължете действието, дори ако дисплеят на слушалката покаже "Моля Изчак. 1 Мин."

4 Със слушалка на базовата станция, изчакайте да прозвучи потвърдителният сигнал и да се изобрази ₽.

Забележка:

• Ако прозвучи сигнал за грешка, или ако се изобрази , регистрирайте слушалката според инструкциите за работа с базовата станция.
  • Модельт КХ-ТG6511 не разполага с телефонен секретар.
• Функцията телефонен секретар може да се използва, само когато тази слушалка е регистрирана към KX-TG6521/KX-TG6561.

За да предотвратите тежки наранявания и загуба на живот или материални щети, прочетете внимателно този раздел, преди да използвате продукта, за да осигурите правилната и безопасната му работа.

ВНИМАНИЕ

Захранващ кабел

• Пъхнете докрай АС адаптера/ захранващия щекер в електрическия контакт. Неспазването на това правило може да предизвика токов удар и/или прегряване, което може да причини пожар.
• Редовно почиствайте праха и другите замърсители от АС адаптера/захранващия щекер, като го изключвате от контакта и след това го забърсвате със суха кърпа.

46

TGA651FX(fx).book Page 47 Wednesday, August 4, 2010 2:04 PM

Натрупаният прах може да причини дефекти в изолацията поради влага и др., което да предизвика пожар.

- Изключете продукта от контакта, ако изпуска дим, ненормална миризма или издава необичаен звук. Тези състояния могат да предизвикат пожар или токов удар. Проверете дали изпускането на дим е спряло, и се свържете със специализиран сервис.

Инсталиране

- За да предотвратите опасността от пожар или токов удар, не излагайте продукта на дъжд или всякакъв вид влага.

- Не поставяйте или не използвайте този продукт в близост до уреди с автоматично управление като автоматични врати и пожаризвестителни системи. Радиовьлните, излъчвани от този продукт, могат да причинят смущения в работата на такива уреди, което може да предизвика нещастен случай.

ВНИМАНИЕ

Инсталиране и местоположение

- АС адаптерът се използва като главен прекъсвач. Проверете дали в близост до продукта има контакт с променли ток и дали е леснодостъпен.

Батерия

• Препоръчваме използването на доставените батерии или допълнителните/резервните батерии, указани в инструкциите за работа с базовата станция в информацията за подмяна на батериите. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО презареждащи Ni-MH батерии с размер AAA (R03).
• Не смесвайте стари с нови батерии.
• Не отваряйте или наранявайте батериите. Изпуснатият от батериите електролит е корозивен и може да причини изгаряния или увреждания на кожата или очите. Електролитьт е токсичен и може да предизвика увреждания.
• Бъдете внимателни при работа с батериите. Не допускайте проводими материали като пръстени, гривни или ключове да докосват батериите, в противен случай може да възникне късо съединение, което да предизвика прегрявне на батериите и/или проводимия материал и пожар.
• Зареждайте батериите, доставени с или предназначени за работа само с този продукт, в съответствие с инструциите и ограниченията, указани в този наръчник.
• Използвайте само съвместими базови станции (или зарядни устройства) за зареждане на батерите. Не извършвайте манипулации на базовата станция (или зарядното устройство). Неспазването на тези инструкции може да призвика надуване или експлозия на батерите.

Друга информация

• Работата с продукта в близост до електрически уреди може да причини смущения. Отдалечете се от електрическите уреди.
• Използвайте само електрическия кабел и батериите, указани в този наръчник. Не хвърляйте батериите в огън. Те могат да експлодират. Проверете местните разпоредби за възможни специални указания за изхвърляне на отпадъци.

47

TGA651FX(fx).book Page 48 Wednesday, August 4, 2010 2:04 PM

Рутинна поддръжка

• Избърсвайте външната повърхност на продукта с мека влажна кърпа.
• Не използвайте бензин, разредител или абразивен прах.

Бележки във връзка с изхвърлянето на продукта на отпадъци, предаване или връщане

- Този продукт може да съхранява ваша лична/поверителна информация. За да защитите поверителността/конфиденциалността си, препоръчваме да изтриете информация като например телефонния указател или списъка с обажданията от паметта, преди да го изхърлите, предадете или върнете.

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии

Тези символи (①, ②, ③), поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци. За да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти на специално предназначените

за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното законодательство и европейските директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Спазвайки инструкциите за правилното изхвърляне на такива уреди и батерии, вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда.

Моля, обърнете се към местните общински власти или търговския обект, откъдето сте закупили продукта, за да получите допълнителна информация за най-близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии. При направилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в съответствие разпоредбите на националното законодательство.

За бизнес потребители в Европейския Съюз

Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация.

Информация за страни извън Европейския Съюз

Тези символи (①, ②, ③) са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне.

Забележка за символите върху батерии

Тези символи (②) може да бъдат използвани заедно с химически символ (③). В такъв случай те спазват изискванията определени от директива за съответния химикал.

48

TGA651FX(fx).book Page 49 Wednesday, August 4, 2010 2:04 PM

Srpski

MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROČITATE I SAČUVATE OVAJ PRIRUČNIK

Декларация за съответствие:

- Panasonic System Networks Co., Ltd. декларира, че това устройство съответства на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EO относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване (R&TTE). Декларациите за съответствие за съответните продукти на Panasonic, описани в този наръчник, са предоставени за изтегляне на адрес: http://www.doc.panasonic.de

Целта на горепосочената декларация съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС <В> и хармонизираните стандарти .

72

TGA651FX(fx).book Page 73 Wednesday, August 4, 2010 2:04 PM

Sales department/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Odjel prodaje/Prodajni oddelek/Departamentul de vânzári/Отдел „Продажби“/Odeljenje prodaje/Оддел за продажба/Departamenti i shitjeve/Prodajni odjel

■ Magyarország

Panasonic Marketing Europe GmbH

South-East Europe Fióktelep