KDN86AI30U - Soyuducu BOSCH - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Quraşdırılmış Soyuducu
Model nömrəsi	KDN86AI30U
Brend	Bosch
Enerji səmərəliliyi sinfi	A++
İllik enerji sərfiyyatı	182 kVt/saat
Ümumi xalis tutum	320 L
Soyuducu xalis tutumu	240 L
Dondurucu xalis tutumu	80 L
Səs səviyyəsi	38 dB(A)
Ölçülər (H x E x D)	177 sm x 54 sm x 55 sm
Çəki	62 kq
İqlim sinfi	SN-ST
Soyutma sistemi	NoFrost
Hava axını sistemi	MultiAirflow
SuperSoğutma funksiyası	Bəli
SuperDondurma funksiyası	Bəli
Temperatur nəzarəti	LED displeyli elektron
Qapı siqnalı	Bəli
Uşaq kilidi	Bəli
Daxili işıqlandırma	LED
Rəflərin materialı	Təhlükəsizlik şüşəsi
Tənzimlənən ayaqlar	Bəli
Çevrilə bilən qapı	Bəli

Tez-tez sorulan suallar - KDN86AI30U BOSCH

Bosch KDN86AI30U soyuducumun temperaturunu necə tənzimləyim?

Soyuducunun içərisindəki elektron idarəetmə panelindən istifadə edin. Temperatur düyməsini basın və soyuducu üçün 2°C ilə 8°C, dondurucu üçün isə -18°C ilə -24°C arasında istədiyiniz temperaturu təyin edin. OK düyməsi ilə təsdiqləyin.

Soyuducu düzgün soyutmursa nə etməliyəm?

Əvvəlcə cihazın fişə qoşulduğunu və termostatın düzgün qurulduğunu yoxlayın. İçəridəki havalandırma dəliklərinin bağlı olmadığına əmin olun. Problem davam edərsə, kondenser bobinlərini təmizləyin və qapı möhürünü yoxlayın. Hələ də soyutmursa, Bosch müştəri xidmətinə müraciət edin.

Dondurucunu nə qədər tez-tez əritməliyəm?

Bosch KDN86AI30U NoFrost texnologiyasına malikdir, buna görə əl ilə əritmə tələb olunmur. Sistem avtomatik olaraq əridir və buz yığılmasının qarşısını alır.

Qapı mentəşə tərəfini dəyişə bilərəmmi?

Bəli, qapı çevrilə biləndir. Ətraflı addımlar üçün istifadəçi təlimatına baxın. Tornavida kimi alətlərə və qapını tutmaq üçün ikinci bir şəxsə ehtiyacınız ola bilər.

Bu soyuducunun səs səviyyəsi nə qədərdir?

Səs səviyyəsi 38 dB(A) təşkil edir, bu çox sakitdir. Normal iş səslərinə kompressorun uğultusu və termostatdan gələn tıqqıltı daxildir.

Soyuducunu necə təmizləyim?

Cihazı fişdən çıxarın. Bütün qidaları və rəfləri çıxarın. Daxili hissəni yumşaq yuyucu və isti su ilə təmizləyin. Aşındırıcı təmizləyicilərdən çəkinin. Yenidən yığmadan əvvəl yaxşıca yuyun və qurudun.

Qapı siqnalı səslənir. Bu nə deməkdir?

Qapı siqnalı soyuducu və ya dondurucu qapısının 60 saniyədən çox açıq qaldığını göstərir. Siqnalı dayandırmaq üçün qapını möhkəm bağlayın.

Daxili işıq lampasını necə dəyişdirə bilərəm?

KDN86AI30U LED işıqdan istifadə edir ki, bu da istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilməz. İşıq sıradan çıxarsa, dəyişdirilməsi üçün Bosch xidmətinə müraciət edin.

Enerji qənaəti üçün tövsiyə olunan temperatur tənzimləməsi nədir?

Optimal enerji səmərəliliyi üçün soyuducunu 4°C, dondurucunu isə -18°C-yə qoyun. İsti qidaları içəri qoymaqdan çəkinin və qapını mümkün qədər az açıq saxlayın.

Bosch soyuducum üçün ehtiyat hissələrini haradan tapa bilərəm?

Orijinal ehtiyat hissələri Bosch müştəri xidmətindən və ya səlahiyyətli dilerlərdən sifariş edilə bilər. Mövcud hissələrə baxmaq üçün Bosch veb-saytına daxil olun və model nömrənizi KDN86AI30U daxil edin.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ KDN86AI30U BOSCH

[az] İstifadəçi rəhbər kitabı Soyuducu v ə dondurucu 64

Əlavə məlumat üçün Rəqəmsal İstifadəçi Təlimatına müraciət edin.

1 Təhlükəsizlik 66
1.1 Ümumi göstərişlər...... 66
1.2 Qaydalara uyğun istifadə ...... 66
1.3 İstifadəçi grupunun məhdudlaşdırılması...... 66
1.4 Təhlükəsiz daşınma 66
1.5 Təhlükəsiz quraşdırma...... 67
1.6 Təhlükəsiz istifadə 68
1.7 Zədələnmis cihaz.... 70

2 Maddi zərərlərdən qaçınmaq ... 72

3 Θtraf mühitin qorunması və qənaət.... 72

3.1 Bağlamadan təkrar istifadə...... 72
3.2 Enerjiyə qənaət etmək 72

4 Yerleşdirmə və Birləşdirmə..... 73

4.1 Çatdırılma həcmi.... 73

4.2 Quraşdırma yeri üzrə kriteriyalar 73

4.3 Cihazı montaj edin 74

4.4 Cihazı ilk istifadəyə hazırlamaq....74

4.5 Cihazı elektrikli birleşdirmək..... 74

5 Tanışlıq 74

5.1 Cihaz 74

5.2 Masa paneli 75

6 Təchizat 75

6.1 Saxlama yeri 75

6.2 Variasiyalı saxlama yeri 75

6.3 Çərəz konteyneri.... 76

6.4 Saxlama konteyneri.... 76

6.5 Rütubət tənzimləyicili meyvə və tərəvəz konteyneri.... 76

6.6 Yağ və pendir üçün hissə...... 76

6.7 Keçirmə qapı qəlibi.... 76
6.8 Buz kubiki hazırlayan generator 77
6.9 Aksesuar.... 77

7 Təməl şərt.... 77
7.1 Cihazı işə salmaq...... 77
7.2 Çalışmaya dair göstərişlər...... 78
7.3 Cihazı söndürmek.... 78
7.4 Temperaturu qurmaq 78
7.5 Düymə kilidi (Uşaqlardan qorunma rejimi).... 78

8 Əlavə funksiyalar 79
8.1 Super soyutma 79
8.2 Super dondurma 79
8.3 Məzuniyyət rejimi 79
8.4 Enerjiyə qənaət rejimi.... 79
8.5 Təzə saxlama rejimi 80

9 Həyəcan siqnalı.... 80
9.1 Qapının həyəcan siqnalı ...... 80
9.2 Temperatur həyəcan siqnalı..... 80

10 Soyuducu kamera.... 81

10.1 Ərzaqları soyuducu kameraya yerleşdirmə üzrə tövsiyyələr...... 81
10.2 Soyuducu kamerada soyuq zonalar.... 81

11 Dondurucu kamera 82
11.1 Dondurma qabiliyyəti.... 82
11.2 Dondurma kamerasi həcmindən tam şəkilde istifade etmek.... 82

11.3 Ərzaqları dondurucu kameraya yerleşdirmə üzrə tövsiyyələr.... 82

11.4 Təzə ərzaqların dondurulmasına dair tövsiyyələr.... 82

11.6 Dondurulmuş məhsul üçün buzunu açma metodları...... 83

12 ðritmə.... 84

12.1 Soyuducu kamerada buzunu eritmak.... 84

12.2 Dondurucu kamerada buzunu əritmək .... 84

13 Təmizləyin və qulluq edin..... 84

13.1 Cihazı təmizləməyə hazırlamaq.... 84

13.2 Cihazı təmizləyin.... 84

13.3 Təchizat hissələrini götürmək...... 85

13.4 Cihaz hissələrini sökmək...... 85

14 Pozuntuları aradan qaldırmaq.... 87

14.1 Cərəyan kəsilməsi.... 90

14.2 Cihazın özünü yoxlama testini keçirmək 90

15 Saxlama və Utilzasiya.... 90

15.2 Köhnə cihazın utilizasiyası ..... 91

16 Müştəri xidməti 91

16.1 Artikel nömrəsi (E-Nr.) və zavod seriya nömrəsi (FD-Nr.). 91

17 Texniki məlumatlar 91

1 Təhlükəsizlik

Təhlükəsizliyə dair aşağıdaki göstərişlərə diqqət yetirin.

1.1 Ümumi göstərişlər

■ Bu təlimatı diqqətlə oxuyun.
■ Bu istismar təlimatını və məhsul haqqında məlumatları sonrakı istifadə və ya sonrakı istifadəçi üçün saxlayın.
■ Nəqliyyat zədələri olarsa, cihazı qoşmayın.

1.2 Qaydalara uyğun istifadə

Cihazdan yalnız aşağıdaki hallarda istifadə edin:

■ ərzaqları soyutmaq və dondurmaq, eləcə də buz kubiklərinin hazırlanması üçün.
■ şəxsi evdə və evin qapalı sahələrində.
■ dəniz səviyyəsindən maksimum 2000 m hündürlüyə qədər.

1.3 İstifadəçi grupunun məhdudlaşdırılması

Bu cihaz digərlərinə qarşı məsuliyyət daşıyan, digərlərinə nəzarət etməli olan və ya cihazın işləməsi ilə bağlı təlimat almış və ondan yarana biləcək təhlükələri anlamış 8 yaş və ondan böyük uşaqlar tərəfindən və fiziki qüsura malik, sensor və ya əqli xüsusiyyətlərə və ya təcrübə və/və ya bilik çatışmamazlığı hallarında da istifadə oluna bilər.

Uşaqlara cihazla oynamaq olmaz.

Təmizləmə və istifadəçinin texniki baxışı nəzarət olunmayan uşaqlar tərəfindən yerinə yetirilə bilməz.

1.4 Təhlükəsiz daşınma

⚠️ XЭВЭRDARLIQ – Yaralanma riski!

Cihazın ağır çəkisi onu qaldırkən zədələnmələrə yol aça bilər.

▶ Cihazı tək qaldırmamaq.

1.5 Təhlükəsiz quraşdırma

⚠️ XƏBƏRDARLIQ – Elektrik şoku riski!

Qeyri-peşəkar quraşdırmalar təhlükəlidir.

▶ Cihazı yalnız növ tablosunda göstərildiyi kimi birleşdirin ve istismar edin.
▶ Cihazı tələblərə uyğun quraşdırılmış yerlændirməsi olan və dəyişkən cərəyana malik bir şəbəkə girişinə birleşdirin.
▶ Evdəki elektrik qurğunun mühafizə zəncirləri düzgün quraşdırılmalıdır.
▶ Cihazı heç bir taymer və ya uzaqdan idarə kimi xarici kommutasiya cihazı ilə təmin etməyin.
Cihaz qurulduqda şəbəkə qoşulma xətti şərbəst girişimli olmalı, ve ya şərbəst giriş mümkün olmadıqda, sabit çəkilmiş elektrik quraşdırmasında quraşdırılma müddəalarına əsasən, ayırıcı qurğu quraşdırılmalıdır.
- Cihazı sazlayarkən elektrik naqilinin sıxışmadığından və zədəli olmadığından əmin olun.
Şəbəkə naqilinin zədələnmış şəkildə izolyasiyası təhlükəlidir.

▶ Şəbəkəyə qoşulma xəttini əsla istilik mənbələri ilə təmas etdirmək olmaz.

⚠️ XЭВЭRDARLIQ – Partlama riski!

Əgər cihazın havalandırma dəlikləri qapalı olarsa, soyutma dövriyyəsində bir sızıntı yaranan zaman tezalışan bir qaz-hava-qarışığı yarana bilər.

- Cihazın gövdəsində və ya quraşdırma gövdəsindəki havalandırma dəliklərini örtmək olmaz.

⚠️ XÖBÖRDARLIQ – Alışma riski!

Uzadılmış şəbəkəyə qoşulma xətti və icazə verilməyən adapterlərdən istifadə etmek olmaz, təhlükəlidir.

• Heç bir uzatma kabeli və ya çox elektrik yuvalı panellərdən istifadə etmək olmaz.
• Yalnız istehsalçı tərəfindən icazəli adapterlərdən və elektrik kabellerindən istifadə edin.

- Elektrik kabeli çox qısadırsa və kabelin uzatması yoxdursa, quraşdırmanı evinizdə uyğunlaşdırmaq üçün elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.

Yeri dəyişdirilə bilən çox elektrik yuvalı panellər və ya daşınabilən modullar aşırı qıza və yanğına şəbəb ola bilər.

▶ Yeri dəyişdirilə bilən çox elektrik yuvalı panellər və ya daşınabilən modulları cihazların arxa tərəfində yerleşdirmək.

1.6 Təhlükəsiz istifadə

⚠️ XƏBƏRDARLIQ – Elektrik şoku riski!

Nüfuz edən maye cərəyan vurmasına səbəb ola bilər.

▶ Chazı yalnız çapalı yerlərdə istifadə etmek.
▶ Cihazı əsla yüksək hərarət və nəmişliyə tabe tutmamaq.
▶ Cihazı təmizləmək üçün buxar təmizləyici və ya yüksək təzyiqli təmizləyicidən istifadə etməyin.

⚠️ XƏBƏRDARLIQ – Boğulma riski!

Uşaqlar qablaşdırma materiallarını başlarına keçirə bilər və ya ona dolanib boğula bilərlər.

▶ Qablaşdırma materiallarını uşaqlardan kənarda saxlayın.
▶ Uşaqların qablaşdırma materialı ilə oynamasına icazə verməyin. Uşaqlar kiçik hissələri nəfəs alaraq içəri çəkərək uda bilər və beləliklə boğula bilərlər.

- Kiçik hissələri uşaqlardan kənarda saxlayın.

▶ Uşaqlara kiçik hissələrlə oynamağa icazə verməyin.

⚠️ XÕBÕRDARLIQ – Partlama riski!

Soyutma dövriyyəsinin zədələnməsi səbəbi ilə tezalışan soyutma vasitəsi xaric ola və partlaya bilər.

▶ Ərimə prosesini sürətlændirmək üçün, istehsalçı tərəfindən tövsiyyə ediləndən başqa heç bir mexaniki qurğu və ya digər vasitədən istifadə etməyin.

▶ Børk donmuş ərzaqların donunu küt bir əşya ilə vuraraq boşaltmaq, məs. taxta qaşıq çubuğu ilə.

Tərkibində tezalışan işlənmiş qazlar və partlayıcı maddələr olan məhsullar partlaya bilər, məs., aerozol bankalar.

▶ Tərkibinde tezalışan işlənmış qazlar və partlayıcı maddələr olan məhsulları cihazda saxlamayın.

⚠️ XÖBÖRDARLIQ – Alişma riski!

Eelektrik cihazları cihazın daxilində yanğına şəbəb ola bilərlər, məs., qızdırıcı cihazlar və ya elektrik frizerlər.

▶ Cihazın daxilində heç bir eelektrik cihazını çalışdırmaq olmaz.

⚠️ XЭВЭRDARLIQ – Yaralanma riski!

Karbohidrat tərkibli içki ilə dolu saxlama qabları partlaya bilər.

- Dondurucu kamerada içərisində qazlı içkilər olan qablar saxlamayın.

Tezalışan soyuducu vasitə və zərəli qazların xaric olması ilə gözlerin zədələnməsi.

- Soyuducu məhlul dövranı və izolyasiya borusunu zədələməyin. Cihaz aşa bilər.

Döşəmə yaşmağı, qutular və ya qapıların üzerine çıxmayın və söykənməyin.

⚠️ XЭBЭRDARLIQ – Yanma təhlükəsi!

▶ Qaynar hissələrə əl vurmaq olmaz.

⚠️ XЭВЭRDARLIQ – Soyuq yanma riski!

Dondurulmuş məhsul və soyuq səthlərə toxunularsa bu, soyuq səbəbi ilə yanıqlara səbəb ola bilər.

▶ Əsla dondurulmuş məhsulu soyuducudan çixaran kimi dərhal ağıza qoymaq olmaz.
▶ Dərinin dondurulmuş qida, buz və dondurucu bölmənin səthləri ile uzun müddətli təmasından qaçının.

Örzaqların kirlənməsindən qaçınmaq üçün, aşağıdaki təlimatlara diqqət yetirmək lazımdır.

▶ Əgər qəpı uzun müddət açıq qalarsa, bu cihazın rəflərində temperaturun əhəmiyyətli dərəcədə artmasına şəbəb ola bilər.

▶ Ərzaqlara və əlçatan drenaj sistemlərinə toxuna bilən sahələri müntəzəm olaraq təmizləmək lazımdır.
- Çiy et və balığı soyuducudakı müvafiq konteynerlərdə elə saxlayın ki, digər ərzağa toxunmasın, yaxud üstünə su damızdırmasın.
▶ Əgər soyutma/dondurma cihazı uzun müddət boş qalarsa, o zaman cihazı söndürmek, buzunu əritmek ve kiflənmənin qarşısını almaq üçün qapisını açıq saxlamaq lazımdır.

Cihazdaki metal və ya metal optik hissələr alüminium tərkibli ola bilər. Əgər turş ərzaqlar cihazdaki alüminiumla təmas edərsə, alüminium ionları ərzaqlara keçə bilər.

Kirlənmiş ərzaqlarla qidalanmaq olmaz.

1.7 Zədələnmış cihaz

⚠️ XƏBƏRDARLIQ – Elektrik şoku riski!

Zədələnmış cihaz və ya zədələnmış şəbəkə naqili təhlükəlidir.

Zədələnmis cihazı əsla çalışdırmaq olmaz.
▶ Cihazı şebekeden ayırmaq üçün heç bir şəbəkə naqilini dartmayın. Həmişə şəbəkə naqilinin Stepselini çakin.
▶ Cihaz və ya şəbəkə naqili zədələndiyi halda, elektrik naqilinin Stepselini ayırın və ya enerji qoruyucu qutusunu söndürün.
▶ Müştəri xidmətinə zəng vurmalı. -Şəhifə 91

Qeyri-peşəkar təmir etdirmək təhlükəlidir.

▶ Cihazda yalnız bunun üçün təlim görmüş heyet təmir işləri apara bilər.
▶ Cihazınızın təmirində yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə oluna bilər.
- Bu cihazın elektrik naqili zədələnmiş olarsa, istehsalçı, xidmət bölməsinin nümayəndəsi və ya başka ixtisaslı mütəxəssis onu dəyişməlidir.

Boruların zədələnməsi zamanı tezalışan soyuducu vasitə və zərərli qazlar xaric ola və alovlana bilər.

▶ Alovu və qiğilcım mənbələrini cihazdan uzaq tutmaq.

▶ Otağı havalandırmaq.
▶ Cihazı söndürmek. →Səhifə 78
▶ Şəbəkə qoşulma xəttinin şəbəkə ştekerini çəkib çıxarmaq və ya qoruyucu qutusundakı qoruyucu avtomatı söndürmek.
▶ Müştəri xidmətinə zəng etmek. →Səhifə 91

2 Maddi zərərlərdən qaçınmaq

DiQQET!

cihaz roliklerinin çəpəkiliyi cihazın yerini dəyişərkən döşəməni zədələyə bilər.

▶ Cihazı kisələr üçün bir arabada daşımaq.
- Ciħazın yerini dəyişərkən bir döşəmə qoruyucusundan istifadə etmək və ziq-zaq şəklində hərəkət etməmək.

Cihaz, kürsülük, çıxarma mexanizmləri və ya qapılardan oturma sahəsi, yaxud üstündə dayanma sahəsi olaraq istifadə edilməsi ilə, cihaz zədələnə bilər.

- Cihaz, kürsülük, çixarmalar və ya qapıların üstüne çixmaq və söykənmək olmaz.

Duru və şit yağlarla kirlənmə nəticəsində plasmas hissələr və qəpı kipkəclərində məsamələr yarana bilər.

- Plastik hissələrin və qəpı hermetiklərinin yağlanması və çirklənməsinə yol verməyin.

Cihazdaki metal və ya metal-optik hissələrin tərkibinde alüminium ola bilər. Alüminium turş ərzaqlarla təmas edərkən reaksiyaya girir.

Heç bir ərzağı qablaşdırmadan cihazda saxlamamalı.

Ögər Siz təchizat hissələri və aksessuarları qabyuyan maşında təmizləsəniz, onların forma və rəngi dəyişe bilər.

▶ Əsla təchizat hissələri və aksessuarları qabyuyan başında təmizləməyin.

3 Ətraf mühitin qorunması və qənaət

3.1 Bağlamadan təkrar istifadə

Qablaşdırma materialları ertaf-mühit üçün zərərsiz olub təkrar istifadə edilə bilândir.

- Ayrı-ayrı tərkib hissələrini növlərə ayıraraq ayrıca utilizasia edin.

3.2 Enerjiyə qənaət etmək

g r bu göstərişlərə diqqət yetirsəniz, cihazınız daha az cərəyan sərf edər.

■ Cihazı birbaşa günəş şüasından qorumaq.
- Cihazı radiatorlar, soba və digər istilik mənbələrindən mümkün qədər aralı quraşdırmaq:
– Elektrik və ya qaz sobalarına 30 mm məsafə saxlamaq.
– Yağ və ya kömür sobaları ilə 300 mm məsafə saxlamaq.
■ 50 mm - lik yan divar məsafəsinə riayət etmək.
- Əsla xarici havalandırma dəliklərinin ağzını örtmək və ya burub bağlamaq olmaz.

İstismar zamanı enerjiyə qənaət etmək

Qeyd: Təchizat hissələrinin sırasının cihazın enerji sərfiyyatına heç bir təsiri yoxdur.

■ Cihazı yalnız qısa müddətə açıb dərhal bağlamaq.

- Əsla daxili havalandırma üçün dəlikləri və ya xarici havalandırma dəliklərinin ağzını örtmək və ya bloka salmaq olmaz.

■ Alınmış ərzaqları serin saxlama çantasında daşımaq və tez cihaza yerləşdirmək.
■ İsti ərzaq və içkiləri yerleşdirməzdən önce soyumağa buraxmaq.
■ Dondurulmuş məhsulun soyuğundan istifadə etmek üçün dondurulmuş məhsulu əriməsi üçün soyutma kamerasına qoymaq.
- Ərzaqlarla arxa divar arasında həmişə bir qədər boş yer saxlamaq.

Standby rejimi

Cihazdan istifadə edilmədikdə, displey avtomatik olarak Standby rejimine keçir.

Standby rejiminde idarəetmə panelinin parlaqlığı azaldılır və status indikatoru ağ rəngdə yanır.

4 Yerleşdirmə və Birleşdirmə

4.1 Çatdırılma həcmi

Qablaşdırmanı açdıqdan sonra bütün hissələrdə daşınma zədələrinin olub-olmamasını və çatdırılmanın tamlığını yoxlayın.

Reklamasiyalar zamanı öz dilerinizə və ya bizim müştəri xıdmətimizə

→ Səhifə 91 müraciet edin.

Çatdırılmaya daxildir:

Ayaqüstü cihaz
■ Təchizat və aksessua ^r
■ Quraşdırma materialı
■ Quraşdırma təlimatı
■ İstismar təlimatı
■ Müştəri xidməti sorğu kitabçası
■ Zemanət üzrə qoşmâ
■ Enerji səmərəlilik sinfi

■ Enerji sərfiyyatı və küylərə dair məlumat

4.2 Quraşdırma yeri üzrə kriteriyalar

⚠️ XÕBÕRDARLIQ

Partlama riski!

g r cihaz çox kiçik bir məkandadırsa, o zaman soyutma dövriyyəsindəki bir sızıntıdan alışqan bir qaz-hava qarışığı əmələ gələ bilər.

• Cihazı, soyuducu vasitənin hər 8 qr. - na ən azı 1 m³ həcm düşən bir otaqda quraşdırmaq. Soyuducu vasitənin miqdarı tip lövhəsinde vardır. → Fiq. 1 / 3

Cihazın çəkisi modelden asılı olaraq 110 kg - a qədər təşkil edə bilər.

Cihazın çekisinə dayanıqlı olması üçün döşəmə təməli yetərince stabil olmalıdır.

İcaza verilən otaq temperaturu

İcazə verilən otaq temperaturu cihazın iqlim sinfindən asılıdır.

Iqlim sinfi tip lövhəsində yer alır.

→ Fiq. 1 / 3

İqlim sinfi İcaza verilən otaq temperaturu

SN 10–32 °C

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

T 16–43 °C

Cihaz icazə verilən otaq temperaturu daxilində tam funksionaldır.

Ögər Siz SN iqlim sinifli bir cihazı daha soyuq otaq temperaturlarında çalışdırsanız, o zaman 5 °C - ə qədər

otaq temperaturlarında cihazda zədələnmələrin meydana gəlməsi istisna edilə bilər.

Over-and-Under- və Side-by-Side-düzülüşü

Əgər Siz 2 soyutma cihazını bir-biri üzərində və ya yanaşı quraşdırmaq istəyirsinizsə, o zaman cihazlar arasında ən azı 150 mm məsafə saxlamalısınız. Seçilmiş cihazlar üçün minimal məsafəsiz düzülüş mümkündür. Bunun üçün öz rəsmi dilerinizdən və ya mətbəx planlayıcınızdan soruşun.

4.3 Cihazı montaj edin

- Cihazı, yanında verilmiş montaj tõlimatına əsasən montaj etmək.

4.4 Cihazı ilk istifadəyə hazırlamaq.

1. Məlumat materialını götürmek.
2. Qoruyucu folya və daşınma qoruyucularını, məs., yapışqan bant və kartonu götürmek.
3. Cihazı ilk dəfə təmizləmək. → Səhifə 84

4.5 Cihazı elektrikli birləşdirmək

1. Cihazın şəbəkəyə qoşulma xəttinin şəbəkə ştekerini cihaz yaxınlığındakı elektrik yuvasına keçirmək.
   Cihazın birleşmə məlumatları tip lövhəsinde vardır. → Fiq. 1 / 3

2. Şəbəkə ştekerinin möhkəm oturduğunu yoxlamaq.

Cihazınızın komponentləri haqqında ümumi məlumatı buradan əldə edə bilərsiniz.

→ Fiq. 1

A Dondurma kamerasi → Səhifə 82
B Soyutma kamerasi → Səhifə 81
1 İşiqlandırma
2 Buz kubiki hazırlayan generator → Səhifə 77
3 Tip lövhəsi → Səhifə 91
4 Çərəz konteyneri → Səhifə 76
5 Temperatur tənzimləyicisi (saxlama konteyneri) → Səhifə 78
6 Saxlama konteyneri → Səhifə 76
7 Rütubət tənzimləyicili meyvə və tərəvəz konteyneri → Səhifə 76
8 Masa paneli → Səhifə 75
9 Daxili havalandırma dəliyi (soyutma kamerası)
10 Yağ və pendir üçün rəf → Səhifə 76
11 Variasiyalı saxlama yeri → Səhifə 75
12 Böyük butulkalar üçün keçirmə qapı qəlibi → Səhifə 76
13 Vint ayağı

Qeyd: Cihazınızla şekillər arasındaki yayınmalar techizat və ölçülərlə elaqəli mümkündür.

5.2 Masa paneli

İdarəetmə paneli haqqında cihazınızın bütün funksiyalarını qurur və çalışma vəziyyəti haqqında məlumatlar alırsınız.

→ Fiq. 2

1	Dondurucu kameranın qurulmuş temperaturunu °C ilə gösterir.
2	ALARM temperatur həyəcan siçnalı yanılı olarkən yanır.
3	superfreeze isə, Super dondurma yanılı olarkən yanır.
4	freezer fridge , temperaturu dəyişmək və ya müəyyən əlavə funksiyaları işə salmaq üçün rəfin seçimine xidmət edir.
5	Soyuducu kameranın qurulmuş temperaturunu °C ilə gösterir.
6	ALARM qapı həyəcan siçnalı yanılı olarkən yanır.
7	supercool isə, Super soyutma yanılı olarkən yanır.
8	fresh təravətli rejimi yanılı olduqda yanır.
9	məzuniyyət rejimi yanılı olduqda yanır.
10	mode bir modulun seçimine xidmət edir.
11	enerjiyə qənaət rejimi yanılı olduqda yanır.
12	+/-seçilmiş rəfin temperaturunu qurur.
13	Status indikatoru cihazın istismar durumunu gösterir.
14	lock idareetme panelinin düymə kilidini yandırır və ya söndürür.
15	super seçilmiş rəfdə supercool ve superfreeze ya söndürür.

16 Düymə kilidi işə düşdükdə və ya sönülü olduqda 3s 3s yanır.

6 Təchizat

Saxlama yerini ehtiyaca görə variasiya etmek üçün, saxlama yerini çıxardıb götürerak yenidən başka bir yerə oturda bilərsiniz.

→ "Saxlama yerini götürmək", Səhifə 85

6.2 Variasiyalı saxlama yeri

Özündən aşağıdaki saxlama yerinin üstünə məs., banka və ya butulka kimi soyudulmalı hündür bir məhsul yerləşdirmək üçün, variasiyalı saxlama yerindən istifadə edin.

Variasiyalı saxlama yerindən istifadə etmək

1. Variasiyalı saxlama yerinin sol hissəsini möhkəm tutaraq klips boşalana qədər variasiyalı saxlama yerinin sağ hissəsini çölə tərəf çəkmək.
   → Fiq. 3
2. Variasiyalı saxlama yerinin sağ hissəsini ön tərəfdən qaldıraraq ① götürmek②
   → Fiq. 4
3. Variasiyalı saxlama yerinin sağ hissəsini dirənənə qədər variasiyalı saxlama yerinin sol hissəsinin altına itələmək.
   → Fiq. 5

6.3 Çərəz konteyneri

Çərəz konteynerində ərzaq və ya kiçik çərəzləri saxlayın.

Siz çərəz konteynerini çıxardıb götürə bilərsiniz. Bunu üçün çərəz konteyneri qaldıraraq çöle tərəf çəkməli. Çərəz konteynerinin tutacağının yerini dəyişə bilərsiniz.

→ Fiq. 6

6.4 Saxlama konteyneri

Saxlama konteynerində soyutma kamerasında olduğundan daha aşağı temperaturlar hakimdir. Vaxtaşırı olarak 0 °C-dən aşağı temperaturlar yarana bilər.

Saxlama konteynerindəki temperaturları 0 °C yaxın olması üçün, soyuducu kamera temperaturunu 2 °C qurmaq. → Səhifə 78

Məs., balıq, ət və kolbasa kimi tez xarab olan ərzaqları saxlamaq üçün daha dərin temperaturlardan saxlama konteynerində istifadə edin.

6.5 Rütubət tənzimləyicili meyvə və tərəvəz konteyneri

Təzə meyvə və tərəvəzi meyvə və tərəvəz konteynerinde qablaşdırılmamış vəziyyətdə saxlayın. Kəsilmiş meyvə və tərəvəzi örtülmüş və ya havakeçirməz şəkildə saxlamalı. Rütubət tənzimləyicisi və xüsusi bir kipləmə vasitəsilə meyvə və tərəvəz konteynerdəki havanın rütubətini tənzimləyə bilərsiniz. Bu yolla təzə meyvə və tərəvəzləri adi saxlama formasından iki dəfəyə qədər çox saxlaya bilərsiniz.

→ Fiq. 7

Meyvə və tərəvəz konteynerindəki havanın rütubətini saxlanılmalı ərzağın növ və miqdarına görə, rütubət tənzimləyicisini sıxmaqla qurmaq:

• Aşırı miqdarda meyvə saxlayarkən, qarışıq yaxud da yüksək yükləmə zamanı aşağı hava rütubətliyi
• Aşırı miqdarda tərəvəz saxlayarkən, yaxud da cüzi yükləmə zamanı yüksək hava rütubətliyi ♠♣

Saxlanma miqdarı və saxlanılan məhsula əsasən, meyvə və tərəvəz konteynerdə kondensasiya suyu əmələ gələ bilər.

Kondensasiya suyunu quru bir dəsmalla kənarlaşdıraraq daha aşağı hava rütubətliyini rütubət tənzimləyicisi ilə uyğunlaşdırmaq.

Keyfiyyət və dadın saxlanması üçün, soyuğa həssas meyvə və tərəvəzləri cihazdan kənarda, təqr. 8 °C ilə 12 °C arası temperaturlarda saxlayın, məs., ananas, banan, sitrus meyvələri, xiyar, yunan qabağı, bibər, pomidor və kartof.

6.6 Yağ və pendir üçün hissə

Yağ və bərk pendiri yağ və pendir rəfində saxlayın.

6.7 Keçirmə qapı qəlibi

Keçirmə qapı qəlibini ehtiyaca göre variasiya etmek üçün, keçirmə qapı qəlibini götürerək başka bir yerə

yenidən oturda bilərsiniz.

→ "Keçirmə qapı qəlibini götürmək", Səhifə 85

6.8 Buz kubiki hazırlayan generator

Buz kubiki hazırlayan generatordan yalnız, içməli sudan buz kubiklərinin hazırlanması üçün istifadə edin.

Buz kubikləri hazırlamaq

Buz kubiklərinin hazırlanması üçün yalnız içməli sudan istifadə edin.

1. Buz kubiki üçün formanı götürerək ①, 34 miqdar içməli su ilə doldurub ② yenidən yerinə oturtmaq ③.

→ Fiq. 8

Qeyd: Həddən artıq doldurulmuş içməli su buz kubiki hazırlayan generatorun funksiyasını korlaya bilər. Buz kubikləri buz kubiki qabından bir-bir çıxmır. Həddən artıq doldurulmuş içməli su buz kubiki konteynerinə keçir, oradakı mövcud buz kubikləri ilə birlikde donur.

1. Buz kubikləri donubsa, buz kubiki üçün formanın fırlanan tutacağını dəfələrlə səğa tərəf buraraq buraxmaq.

→ Fiq. 9

√ Buz kubikləri ayrılaraq buz kubiki konteynerinə düşürlər.

1. Buz kubiki konteynerini çəkib çıxardaraq buz kubiklərini götürmek.

→ Fiq. 10

6.9 Aksesuar

Orijinal aksesuarlardan istifadə edin. O cihazınıza uyğunlaşdırılıb.

Yumurta üçün saxlama yeri

Yumurtaları yumurta üçün saxlama yerində saxlayın.

Şüşə altlığı

Butulka saxlayan, qapı açılarken və bağlanarken butulkanın aşmasının Garşısını alır.

→ Fiq. 11

Kub qəlibli buz qabı

Buz kubikləri hazırlamaq üçün kub qəlibli buz qabından istifadə edin.

Buz kubikləri hazırlamaq

Buz kubiklərinin hazırlanması üçün yalnız içməli sudan istifadə edin.

1. Buz kubiki qabını 34 nisbətində içməli su ilə dolduraraq dondurma kamerasına qoymaq.

Bərk donmuş buz kubiki üçün formanın donunu küt bir əşya ilə vuraraq boşaltmaq, məs. taxta qaşıq çubuğu ilə.

1. Buz kubikini çixarmq üçün kub qəlibli buz qabını axar su altında saxlamaq və ya azca burmaq.

7 Təməl şərt

7.1 Cihazı işə salmaq

1. Cihazı elektriklə birleşdirmək. → Səhifə 74

Qeyd: Əgər cihaz öncəden idarəetmə paneli vasitəsilə söndürülmüşsə, +10 saniyə sıxılı saxlamaq.

√ Cihaz soyumağa başlayır.

az Təməl şərt

Xəbərdaredici siqnal eşidilir, temperatur indikatoru (dondurma kamerası) yanıb-sönür, ALARM qırmızı rəngdə yanır, çünkü dondurma kamerası hələ çox istidir.
2. freazer fridə xəbərdaredici siqnalı söndürməli.
√ Qurulmuş temperatura çatan kimi ALARM sönür.
3. Arzu olunan temperaturu qurmaq. → Səhifə 78

7.2 Çalışmaya dair göstərişlər

• Əgər cihazı işə salmısınızsa, qurulmuş temperatura çatana qədər bir-neçə saat keçəcəkdir. Qurulmuş temperatur əldə olunmayana qədər ərzaq yerləşdirmək olmaz.
  ■ Gövdənin ön hissələri və yan divarları zamanla yüngülce qızır. Bu, kondensat suyunun yaranmasının qarşısını alır.
• Siz qapını bağladıqda aşağı təzyiq yarana bilər. Sadəcə qapını yenidən açmaq çetinlik yaradır. Aşağı təzyiq bərabərləşəne qədər bir müddət gözləyin.
  ■ Cihazda temperatur aşağıdaki şərtlərlə variasiya edir:

– Cihaz açılmalarının intensivliyi
– Yükləmə miqdarı
– Təzə yerleşdirilib saxlanılmış ərzaqların temperaturu
- Mühit temperaturu
– Birbaşa günəş şüası

▶ 10 saniyə sixılı saxlamaq.

7.4 Temperaturu qurmaq

Soyuducu kamera temperaturunu qurmaq

1. Soyutma kamerasini frengar früde seçmek.

2. A düyməsini, temperatur indikatoru (soyutma kamerası) arzu olunan temperatur parametrini göstərənə qədər sıxmaq. Qurulmuş temperatura çatmaq üçün, saxlama konteynerinin temperatur tənzimləyicisini ½-durma mövqeyi aşağı itələməli. → Səhifə 78 Soyuducu kamerada tövsiyyə olunan temperatur 4 °C təşkil edir.

Saxlama konteynerinin temperaturunu qurmaq

1. Temperaturu azaltmaq üçün, temperatur tənzimləyicisini extra cold istiqamətinə itələmək.
2. Temperaturu artırmaq üçün, temperatur tənzimləyicisini cold istiqamətinə itələmək.

→ Fiq. 13

1. Dondurma kamerasını freager frieder seçmek.
2. A σ-qədər sıxmalı ki, temperatur indikatoru (dondurma kamerası) arzu olunan temperatur parametrini göstərsin.

Dondurucu kamerada tövsiyyə olunan temperatur -18 °C təşkil edir.

7.5 Düymə kilidi (Uşaqlardan qorunma rejimi)

Düymə kilidi, cihazın istənməyən və ya yanlış istifadəsinin qarşısını alır.

Düymə kilidini işə salmaq

• lockaniyəlik sıxmaq.
  √ 3yanır.

Düymə kilidini söndürmek

• lock saniyəlik sıxmaq.
  √ 3yanır.

8 Əlavə funksiyalar

Cihazınızın qurula bilən hansı əlavə funksiyalara malik olduğunu öyrənin.

8.1 Super soyutma

Super soyutma zamanı soyuducu kamera mümkün qədər çox soyudur. Böyük ölçülü ərzaqları yerləşdirməzdən önce Super soyutma işə salın.

Qeyd: ∅gər Super soyutma yanılı olarsa, bu artan küylərə səbəb ola bilər.

Super soyutma işə salmaq

Qeyd: Təqr. 6 saatdan sonra cihaz normal çalışma rejiminə keçir.

▶ supenaq.
Öncədən qurulmuş temperatur gösterilir.

8.2 Super dondurma

Super dondurmazamanı dondurucu kamera mümkün qedər sərin soyudur. 2 kq-dan ağır kütləyə malik bir ərzağı dondurma kamerasına yerləşdirməzdən 4 - 6 saat öncə Super dondurma işə salın. Dondurma imkanından yararlanmaq üçün Super dondurma istifadə edin. → "Dondurma qabiliyyəti üçün şərtlər", Səhifə 82

Qeyd: ∅gər Super dondurma yanılı olarsa, bu artan küylərə səbəb ola bilər.

Super dondurma işə salmaq

Qeyd: Təqr. 54 saatdan sonra cihaz normal çalışma rejiminə keçir.

▶ sūnə qədər superfreeze sixmaq lazımdir.

8.3 Məzuniyyət rejimi

Əgər Siz uzun müddət evdə olmasanız, cihazda enerjiyə qənaətcil məzuniyyət rejimini işə sala bilərsiniz.

EHTİYATLI OL

Məzuniyyət rejimi yanılı olduğu müddətdə, soyutma kamerası isinir. Artan temperatur səbəbi ile bakteriyalar çoxala və ərzaqları korlaya bilər.

- Yanılı məzuniyyət rejimində soyutma kamerasına ərzaq saxlamamalı.

Cihaz temperaturları avtomatik olarak dəyişir.

Soyutmakamerası	14 °C
Dondurmakamerası	Temperaturdəyişilməden

Məzuniyyət rejimini işə salmaq

Məzuniyyət rejimini söndürmek

8.4 Enerjiyə qənaət rejimi

Enerjiyə qənaət rejiminin köməyi ilə cihazı enerjiyə qənaət rejiminə keçirirsiniz. Cihaz temperaturları avtomatik olarak dəyişir.

Enerjiyə qənaət rejimini işə salamaq

Enerjiyə qənaət rejimini söndürmək

8.5 Təzə saxlama rejimi

Örzaqları uzun müddet təzə saxlamaq üçün, cihazda təzə saxlama rejimini işə salmalı. Cihaz temperaturları avtomatik olarak dəyişir.

Soyutmakamerası	2 °C
Dondurmakamerası	Temperaturdəyişilmədən

Təzə saxlama rejimini işə salmaq

Təzə saxlama rejimini söndürmək

9.1 Qapının həyəcan siqnalı

Əgər cihaz qapısı uzun müddət açıq qalarsa, qapının həyəcan siqnalı işə düşür.

Bir xəbərdaredici siqnal eşidilir, status indikatoru qırmızı rəngdə yanır və sözügedən siyirmədə ALARM görünür.

Qapı həyəcan siqnalını söndürmek

▶ Cihaz qapisını bağlamaq və ya freezer fridge sixmaq.
√ Xəbərdaredici səs sönülüdür.

9.2 Temperatur həyəcan siqnalı

g r dondurma kamerası çox isti olarsa, temperatur həyəcan siqnalı işə düşür.

Bir xəbərdaredici siqnal eşidilir, temperatur indikatoru (dondurma kamerası) yanıb-sönür, ALARM görünür və status indikatoru qırmızı rəngdə yanır.

EHTİYATLI OL

Öritmə zamanı bakteriyalar çoxala və dondurulmuş məhsul xarab ola bilər.

Buzu açılmış və ya əriməyə başlamış dondurulmuş mehsulu yenidən dondurmaq lazım deyil.
- Yalnız bişirdikdən və ya qızartdıqdan sonra yenidən dondurmaq.
- Artıq maksimal saxlama müddetinden tam istifadə etmek olmaz.

Temperatur høyəcan siqnalı aşağıdaki halarda işə düşə bilər:

Örzaqları yalnız, qurulmuş temperatura çatdıqda yerleşdirməli.

■ Böyük miqdarlarda təzə ərzaqlar yerleşdirilir.
Böyük miqdarda ərzağı yerleşdirməzdən önce Super dondurma işə salmaq.
■ Dondurma kamerasının qapısı çox uzun müddet açıq qalıb.
Dondurulmuş məhsulun buzunun azca və ya tam açıldığını yoxlamalı.

▶ freezer friege sixmaq.
√ Xəbərdaredici səs sönülüdür.
- Temperatur indikatoru (dondurma kamerası) qısa müddətə, dondurma kamerasında hökm sürən ən isti temperaturu göstərir. Bundan sonra temperatur indikatoru (dondurma kamerası) yenidən qurulmuş temperaturu göstərir.
Bu andan etibarən ən isti temperatur yeniden müəyyən olunaraq yaddaşda saxlanılır.

10 Soyuducu kamera

Siz soyutma kamerasında ət, kolbasa, süd məhsulları, yumurta, hazırlanmış yeməklər və bişinti məhsulları saxlaya bilərsiniz.

Temperatur 2 °C ilə 8 °C arasında qurula bilər.

Soyuq saxlama həmçinin qısa və orta müddətli asan xarab olan qıda məhsullarını saxlamağa imkan verir.

Seçilmiş temperatruur nə qədər dərin olarsa, ərzaqlar da o qədər uzun müddət təzə qalar.

10.1 Ərzaqları soyuducu kameraya yerləşdirmə üzrə tövsiyyələr

■ Yalnız təzə və korlanmamış ərzaqları saxlamalı.

• Ərzağı havakeçirməz formada qablaşdırılmış və örtülmüş vəziyyətdə saxlamaq lazımdır.
• Hava sirkulyasiyasına mənfi təsir etməmek və ərzaqların donmasının qarşısını almaq üçün, ərzaqları daxili havalandırma deliklerinin qarşısına, yaxud da birbaşa arxa divara birbaşa təmasla qoymaq olmaz.
  ■ İsti yemək və içkilər önce soyumağa buraxmalı.
  İstehsalçının göstərdiyi minimal saxlama tarixi və ya istehslak tarixinə diqqət etməli.

10.2 Soyuducu kamerada soyuq zonalar

Soyuducu kamerada hava sirkulyasiyası şəbəbi ilə fərqli soyuq zonalar yaranır.

En soyuq hissə

On soyuq zona yan tərəfdəki ox işarəsi ilə onun altında yerleşən saxlama yeri arasındadır.

Tip: Məs., balıq, kolbasa və et kimi tez xarab olan məhsulları en soyuq zonada saxlayın.

En isti zona

On isti zona qapıda, en yuxarı tərəfdədir.

Tip: Məs., bərk pendir və yağ kimi elə də həssas olmayan ərzaqları ən isti zonada saxlayın. Bu şəkilde pendir öz dadını saxlayacaq, yağ isə yaxılmaq üçün həmişə hazır olacaqdır.

11 Dondurucu kamera

Dondurucu kamerada Siz dərin dondurulmuş məhsulları saxlaya, ərzaqları dondura və buz kubikləri hazırlaya bilərsiniz.

Temperatur -16 °C ilə -24 °C arasında qurula bilər.

Örzaqların uzun müddətli saxlanması -18 °C ve ya daha aşağı temperaturda aparılmalıdır.

Dondurularaq saxlanılma yolu ilə Siz, tez xarab olan ərzaqları uzun müddet saxlaya bilərsiniz. Aşağı temperaturlar xarab olma prosesini yavaşladır və ya saxlayır.

11.1 Dondurma qabiliyyəti

Dondurma qabiliyyəti, nə qədər ərzağın neçə saatda tam dona biləcəyini göstərir.

Dondurma qabiliyyətinə dair məlumatları tip lövhəsindən əldə edə bilərsiniz. → Fiq. 1 / 3

Dondurma qabiliyyəti üçün şərtlər

1. Təzə ərzağı yerleşdirməzdən təqr. 24 saat öncə, Super dondurma işə salmaq.
   → "Super dondurma işə salmaq", Səhifə 79
2. Dondurucu kameranın saxlama yerinin önce ön hissəsini ərzaqla doldurmaq.
3. ∅gər dondurma kamerasının saxlama yerinin ön tərəfi yetərli olmazsa, ərzağın qalan miqdarını dondurma kamerası dibinin ön tərəfində saxlamaq.

11.2 Dondurma kamerasi həcmindən tam şəkildə istifadə etmək

Örzaqların maksimal miqdarını dondurma kamerasına necə yerləşdirəcəyinizi öyrənin.

1. Dondurma kamerasındaki bütün təchizat hissələrini çıxarib götürmek. → Səhifə 85
2. Ərzaqları birbaşa dondurma kamerasının dib sethinin üstünde qalaqlamaq.

11.3 Ərzaqları dondurucu kameraya yerləşdirmə üzrə tövsiyyələr

■ Ərzağı havakeçirməz şəkildə qablaşdıraraq saxlamalı.
■ Dondurulan qida məhsullarının artıq dondurulmuş məhsullarla təmasına yol verməyin.
- Ərzaqları dondurucu kameraya geniş səthli formada paylamaq.

11.4 Təzə ərzaqların dondurulmasına dair tövsiyyələr.

■ Yalnız təzə və qüsursuz məhsulları dondurmaq lazımdır.
■ Ərzaqları porsiya şəklində dondurmaq.
■ Hazırlanmış məhsullar, çiy tükətilən ərzaqlardan daha müvafiqdir.
■ Tərəvəzi dondurmazdan önce yumaq, doğramaq və pörtləmek.
■ Meyvəni dondurmazdan önce yumaq, özəyini çıxarmaq və müvafiq olaraq soymaq, uyğun şəkildə şəkər və ya askorbin turşusu məhlulu əlavə etmek.
- Dondurmaq üçün nézərdə tutulmuş erzaqlar məs., un məmulatları, balıq və dəniz məhsulları, ət, quş əti, quş,

qabıqsız yumurta, pendir, kərə yağı, kösmik, hazır yeməklər və yemək qalıqları kimi.

■ Dondurmaq üçün nézərdə tutulmamış ərzaqlar məs., kahı, turp, qabıqlı yumurta, üzüm, çiy alma və armud, yoğurt, qatıq, krem-freş və mayonezdir.

Dondurulmuş məhsulları qablaşdırmaq

Nəzərdə tutulmuş qablaşdırma materialı və düzgün qablaşdırma növü məhsulun keyfiyyətini əhəmiyyətli dərəcədə saxlayır və donma yanığının Garşısını alırlar.

1. Ərzağı qablaşdırmaya yerleşdirmək.
2. Havanı çixarmaq.
3. Qida məhsulları ətirlərini itirməsinlər, yaxud qurumasınlar deyə, qablaşdırmanı kip bağlamaq.
4. Qablaşdırma paketinin üzerinde içindəkiləri və dondurma tarixini yazmaq.

Örzaq Saxlama	vaxtlari
Balıq, kolbasa,hazırlanmışyeməklər, bişintiməhsulları	6 aya qədər
Quş əti, ət 8 aya qədər
Meyvə, tərəvəz 12 aya qədər

Çap edilmiş donma təqvimi, -18 °C - lik fasiləsiz temperaturda bir-neçə ay olmaqla, maksimal saxlama müddəti təqdim edir.

11.6 Dondurulmuş məhsul üçün buzunu açma metodları

EHTİYATLI OL

Öritmə zamanı bakteriyalar çoxala və dondurulmuş məhsul xarab ola bilər.

Buzu açılmış və ya eriməyə başlamış dondurulmuş məhsulu yeniden dondurmaq lazım deyil.
- Yalnız bişirdikdən və ya qızartdıqdan sonra yenidən dondurmaq.
- Artıq maksimal saxlama müddetindən tam istifadə etmek olmaz.
- Soyutma kamerasında heyvani qidalar əriyirlər, məs. balıq, ət, pendir və kəsmik.
■ Otaq temperaturunda çörəyin buzunu açmaq.
■ Dərhal tükətmək üçün ərzağı mikrodalğalı sobada, bişirmə sobasında və ya bişirmə sahəsində hazırlamaq.

12 ðritmə

12.1 Soyuducu kamerada buzunu əritmək

12.2 Dondurucu kamerada buzunu əritmək

Tam avtomatik NoFrost sistemi sayəsində dondurucu kamerada buz əmələ gəlmir. Əritməyə ehtiyac yoxdur.

13 Təmizləyin və qulluq edin

Cihazınızın uzun müddet iş qabiliyyətini təmin etmek üçün onu diqqətle təmizləyin və qulluq edin. Ölçatmayan hissələrin təmizlənməsi müşteri xidmətləri tərəfindən həyata keçirilməlidir. Müştəri xidməti tərəfindən təmizlənmə ödənişli ola bilər.

13.1 Cihazı təmizləməyə hazırlamaq

1. Cihazı söndürün. → Səhifə 78
2. Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın.
   Şəbəkə qoşulma xəttinin şəbəkə stekerini çəkib çıxarmaq və ya qoruyucu qutusundakı qoruyucu avtomatı söndürmek.
3. Bütün ərzaqları götürərək sərin bir yerdə saxlamaq.
   g r varsa, soyuq saxlama akkumulyatorunu qidaların üzərinə yerləşdirmək.

4. Bütün təchizat və aksessuar hissələrini cihazdan götürməli.
   → Səhifə 85

5. Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin üzərindəki saxlama yerini sökməli. → Səhifə 85

13.2 Cihazı təmizləyin

⚠️ XÖBÖRDARLIQ Elektrik şoku riski!

Nüfuz edən maye cərəyan vurmasına səbəb ola bilər.

- Cihazı təmizləmək üçün buxar təmizləyici və ya yüksək təzyiqli təmizləyicidən istifadə etməyin. İşıqlandırmada, idarəetme elementlərində və ya daxili havalandırma dəliklərində toplanan maye təhlükəli ola bilər.

- Yaxalama suyu işiqlandırma, idarəetmə elementləri və ya daxili havalandırma dəliklərinə nüfuz etməməlidir.

DiQQET!

Nəzərdə tutulmayan təmizləyici vasitələr cihazın səthini zədələyə bilər.

Heç bir sərt aşındırıcı yastıqlardan və ya təmizləme süngərindən istifadə etmek olmaz.
- Heç bir kəskin yaxud aşındırıcı təmizləyici vasitələrdən
Heç bir güclü alkaqol tərkibli təmizləyici vasitələrdən istifadə etmek olmaz.

Ögər Siz təchizat hissələri və aksessuarları qabyuyan maşında temizləsəniz, onların forma və rəngi dəyişe bilər.

▶ Əsla təchizat hissələri və aksessuarları qabyuyan maçında təmizləməyin.

1. Cihazı təmizləməyə hazırlamaq. → Səhifə 84

2. Cihazı, təchizat hissələrini, aksessuar hissələrini ve qapı kipkəcini yaxalamaq üçün bir

dəsmal, iliq su və bir qədər neytral pH-lı bir yuyucu vasitə ilə təmizləmək.

1. Yumşaq, quru bir dəsmalla qurulamaq.
2. Təchizat hissələrini yerinə oturdaraq cihaz hissələrini qurmalı.
3. Cihazı elektrikli birleşdirmək.
   → Səhifə 74
4. Ərzaqları yerleşdirmək.

13.3 Təchizat hissələrini götürmək

g r Siz təchizat hissələri əsaslı şəkildə təmizləmek istəyirsinizse, bu zaman onların hamısını cihazdan götürün.

- Saxlama yerini çəkib çıxarmaq, qaldıraraq çıxarıb götürmek.

→ Fiq. 14

Tutacaqlı çərəz konteynerini çixardib götürmek

1. Çərəz konteynerini çıxarıb götürmək.
2. Tutacaqlı rəfi çıxarıb götürmek.
3. Tutacağı rəfdən yan tərəfinə itələmək.

→ Fiq. 15

Keçirmə qapı qəlibini götürmek

Saxlama konteynerini götürmək

1. Saxlama konteynerini dirənənə qədər çəkmək.
2. Saxlama konteynerini ön tərəfdən qaldıraraq ①çıxarib götürmek .②

→ Fiq. 17

Meyvə və tərəvəz üçün konteyneri götürmək

1. Meyvə və tərəvəz üçün konteyneri çölə tərəf dirənənə qədər çəkməli.
2. Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin ön tərəfdən qaldırmaqla ①çıxarib götürmək ②

→ Fiq. 18

Buz kubiki hazırlayan generatoru çıxarıb götürmek

1. Buz kubiki üçün formanı ①və buz kubiki konteynerini ②çıxarib götürerək boşaltmaq.
   → Fiq. 19
2. Buz kubiki hazırlayan generatorun tutacağından boşaldaraq buz kubiki hazırlayan generatoru götürmek üçün①Push-düyməsini sıxmaq lazımdır②
   → Fiq. 20
3. Tutacağın arxa ucluğunu qaldıraraq dondurma kamerasının saxlanma yerinin arxasında aşağı salmaq ① Tutacağı önə tərərf çıxarib götürmek ②
   → Fiq. 21

13.4 Cihaz hissələrini sökmək

Əgər cihazınızı əsaslı şəkildə təmizləmek istəyirsinizse, cihazdan müəyyən cihaz hissələrini söke bilərsiniz.

Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin üzərindəki saxlama yeri

Meyvə-tərəvəz konteynerinin örtüyünü əsaslı şəkilde təmizlemək istəyirsinizsə, onu sökə bilərsiniz.

Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin üzərindəki saxlama yerini sökmək

1. Meyvə və tərəvəz üçün konteyneri çıxarib götürmek. → Səhifə 85

az Təmizləyin və qulluq edin

1. Saxlama konteynerini götürməli.

→ Səhifə 85

1. Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin örtüklərini qaldırmaqla ①çıxarib götürmek ②

→ Fiq. 22

1. Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin üzərindəki altlığı yan tərəfə əyərək

① çıxarıb götürmek ②

→ Fiq. 23

Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin üzərindəki saxlama yerini yerinə qurmaq

1. Meyvə və tərəvəz üçün konteynerin üzərindəki altlığı yan tərəfə əyərək oturtmaqla①aşağı oturtmaq .②

→ Fiq. 24

1. Rütubət tənzimləyicisini ön mövqeyə gətirməli.

→ Fiq. 25

1. Meyvə və tərəvəz üçün konteyner örtüklərini asmalı.

→ Fiq. 26

Meyvə və tərəvəz üçün konteyner örtüklərini rütubət tənzimləyicisinin altındaki dəliklərə oturmasına diqqət etməli.

1. Saxlama konteyneri və meyvə və tərəvəz üçün konteynerləri yerinə oturtmaq.

→ Fiq. 27

14 Pozuntuları aradan qaldırmaq

Cihaznızdakı xırdə xətaları özünüz aradan qaldıra bilərsiniz. Müştəri xıdməti ilə elaqə yaratmazdan önce problemlərin həlli haqqında məlumatdan istifadə edin. Bununla lazımsız xərclərin qarşısını ala bilərsiniz.

XəBəRDARLIQ

Elektrik şoku riski!

Qeyri-peşəkar təmir etdirmək təhlükəlidir.

▶ Cihazda yalnız bunun üçün təlim görmüş heyet təmir işleri apara bilər.
▶ Cihazınızın təmirinde yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə oluna bilər.
Bu cihazın elektrik naqili zədələnmış olarsa, istehsalçı, xidmət bölməsinin nümayəndəsi və ya başqa ixtisaslı mütəxəssis onu dəyışməlidir.

Xəta Səbəb və aradan qaldırma
Cihaz soyutmur, indikatorlar və işiqlanma yanır.	Sərgi rejimi yanır.1. Ən azı 15 saniye freezer firdəli saxlayın.2. Az müddət sonra cihazınızın soyudub-soyutmadığını yoxlayın.
LED-işiqlandırması çalışmır.	Müxtəlif şəbəblər ola bilər.► Müştəri xidmətinə zəng edin.Müştəri xidmətinin nömrəsini yanında verilmiş müştəri xidməti sorgu kitabçasından əldə edə bilərsiniz.
Cihazda yan tərəflər iliqdır.	Xəta deyil. Yan divarlardan, soyutma proseduru zamanı qızan borular keçir Cihaza toxunan mebellər istiden zədələnmirlər.Heç bir əlavə tədbirə ehtiyac yoxdur.
Temperatur indikatorunda 6və ya d görünür.	Elektronika bir xəta müəyyən edib.1. Cihazı söndürün. → Səhifə 782. Cihazı cərəyan şəbəkəsindən ayırın.Şəbəkə birləşmə xəttinin şəbəkə ştekerini dartın, yaxud da qoruyucu qutudakı qoruyucu avtomatı söndürün.3. 5 dəqiqədən sonra cihazı təkrar qoşun.4. Cihazı işə salmaq. → Səhifə 775. Əgər displeydəki məlumat hələ də görünürsə, müştəri xidmətinə zəng vurun.Müştəri xidmətinin nömrəsini yanında verilmiş müştəri xidməti sorgu kitabçasından əldə edə bilərsiniz.
Xəbərdaredici siqnal esidilir, Temperatur indikatoru (dondurma kamerası) yanib-sönür,ALARM görünür və status indikatoru qırmızı rəngdə yanır.	Müxtəlif səbəblər ola bilər.▸SIXIN.▸ Temperatur indikatoru (dondurma kamerası) qısa müddətə, dondurma kamerasında hökm süren ən isti temperaturu göstərir. Bundan sonra temperatur indikatoru (dondurma kamerası) yeniden qurulmuş temperaturu göstərir.▸Heyəcan siqnalı söndürülür.▸Qurulmuş temperatura çatana qədər yər
	Cihaz qapısı açıqdır.▸ Cihazın qapisını bağlayın.
	Daha çox miqdarda təzə ərzaqlar yerleşdirilmişdir.▸ Dondruma imkanını aşmayın.→ "Dondurma qabiliyyəti", Səhifə 82
Qurulmuş temperatur əldə olunmur.Tam avtomatik ərimə artıq çalışmır.	Dondurma kamerasının qapısı uzun müddət açıq qalıb. NoFrost-sistemindəki buxarlandırıcı (soyuq generatoru) güçlü şəkildə buz bağlayıb.Tələb: Dondurulmuş məhsul yaxşı izolə edilmiş formada serin bir yerde saxlanılır.1. Cihazı söndürün. → Səhifə 782. Cihazı cərəyan şəbəkəsindən ayırın.Şəbəkə birleşmə xəttinin şəbəkə ştekerini dartın, yaxud da qoruyucu qutudakı qoruyucu avtomatı söndürün.3. Cihazı divardan aralayın.4. Cihaz qapisını açıq saxlayın.▸ Təqr. 20 dəqiqə sonra kondensat cihazın arxa panelindeki buxarlanma qabına tökülməyə başlayır.→Fiq.285. Buxarlanma qabının daşmasının qarşısını almaq üçün, kondensatı bir sünger yardımı ile yığın.Buxarlanma qabına kondensat axmırsa, bu o demekdir ki, buxarlandırıcının buzu əriyib.6. Cihazın daxili hissəsini təmizləyin. → Səhifə 847. Cihazı yeniden işə salın. → Səhifə 77
Temperatur qurulmuş parametrdən çox yayınır.	Müxtəlif səbəblər ola bilər.1. Cihazı söndürün. → Səhifə 782. Cihazı təqr. 5 dəqiqədən sonra yenidən yandırın.→ Səhifə 77- Temperatur çox yüksək olarsa, bir-neçə saat sonra temperaturunu yenidən yoxlayın.- Əgər temperatur çox aşağı olarsa, növbəti gün temperaturunu yenidən yoxlayın.
Cihazın səthində və cihazdaki rəflərdə kondensasiya suyu toplanıb.	İliq və nəm havanın tərkibindeki su cihazın soyuq səthlerinde kondensasiya edir.1. Suyu yumşaq, quru bir dəsmalla təmizləyin.2. Cihazı mümkün olduğu qədər qısa müddətə açın.3. Cihazın həmişə düzgün şəkildə bağlanmasına diqqet edin.
Cihaz lıqqıldayır, küyləyir, uğuldayır, qırıldayır, xışıldayır, şaqqıldayır və ya fışıldayır.	Xəta deyil. Hansısa bir mühərrik çalışır, məs., soyuducu aqqreqat, ventilyator. Soyuducu vasitə borularla axır. Mühərrik, söndürücü və ya maqnit klapan işə düşür və ya sönürlər. Avtomatik ərimə baş verir. NoFrost sistemi eridir, su damcıları buxarlanır.Heç bir əlavə tədbirə ehtiyac yoxdur.
Cihazdan küylər gəlir.	Cihaz nahamar yerdə durub.► Su tərəzisinin və vint ayaqlarının köməyi ilə cihazın yerini düzəldin.
	Cihaz sərbəst dayanan deyil.► Cihazın minimal məsafələrinə riayət edin.
	Təchizat hissələri tıqqıldayır və ya sıxılır.► Çıxarıla bilər təchizat hissələrini yoxlayın və onları müvafiq olaraq yenidən yerlərinə keçirin.
	Butulka və ya bankalar bir-birinə toxunur.► Butulka və ya bankaları bir-birindən ayırın.
	Super dondurma işə düşüb.Heç bir əlavə tədbirə ehtiyac yoxdur.

14.1 Cərəyan kəsilməsi

Cərəyan kəsilməsi müddətində cihazda temperatur artır, bununla da dondurulmalı mehdulun saxlanma müddəti azalır və keyfiyyəti aşağı düşür.

Cihazınıza dair veb səhifəmizdə texniki məlumatlar bölməsində xəta zamanı dondurulmalı məhsulun saxlanma vaxtını tapacaqsınız.

Qeydlər

Cərəyan kəsilməsi müddətində cihazı mümkün qədər daha az açmalı və əlavə ərzaq saxlamamalı.
- Ćərəyan kəsilməsindən sonra ərzaqların keyfiyyətini bilavasitə yoxlamalı.

- Buzu açılmış və 5 °C - dən isti olan dondurulmalı məhsulu tullamaq lazımdır.

- Buzu yüngülce açılmış dondurulmalı mehsulu bişirmek və ya qızartmaq, daha sonra ya tükətmək, ya da təkrar dondurmaq.

14.2 Cihazın özünü yoxlama testini keçirmək

Cihazınız, müşteri xidmətinizin aradan qaldıra biləcəyi xətaları göstərən bir cihaz özünü test rejiminə sahibdir.

1. Cihazı söndürün. → Səhifə 78
2. Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın. Şəbəkə qoşulma xəttinin şəbəkə ştekerini çəkib çıxarmaq və ya qoruyucu qutusundakı qoruyucu avtomatı söndürmek.
3. Cihazı 5 dəqiqədən sonra yenidən elektrik xəttinə birləşdirmək. → Səhifə 74
4. Cihazı işə salmaq. → Səhifə 77
5. İşə saldıqdan sonra akustik siqnal eşidilənə qədər, 2 dəqiə müddətində freezer friide saniyəlik sıxılı saxlamaq.

√ Cihazın özünü yoxlama testi başlayır.
√ Əgər cihazın özünü test programı bitdikdən sonra 2 akustik siqnal eşidilər və temperatur indikatoru qurulmuş temperaturu göstərərsə, cihazınız qaydasındadır. Cihaz normal çalışma rejiminə keçir.

√ Əgər cihazın özünü test rejimi bitdikdən sonra 5 akustik siqnal eşidilərsə, müşteri xidmətini məlumatlandırma.

15 Saxlama və Utilzasiya

1. Cihazı söndürün. → Səhifə 78
2. Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın. Şəbəkə qoşulma xəttinin şəbəkə ştekerini çəkib çıxarmaq və ya qoruyucu qutusundakı qoruyucu avtomatı söndürmek.
3. Bütün ərzaqları çıxarıb götürmek.
4. Cihazı təmizləmək.. → Səhifə 84
5. DİQQET! Qapı ile gövde arasında sıxılmış eşyalar qapı şarnirini zədələye bilərlər.
   Ozü müstəqil şəkildə açıq qalıncaya qədər qapını açmaq.
6. Qapı ilə gövde arasına heç bir eşyanı sıxmaq olmaz. Daxili hissənin havalandırılmasını təmin etmek üçün, cihazı açıq saxlamaq.

15.2 Köhnə cihazın utilizasiyası

Örtaf mühit üçün ziyansız utilizasiya ilə qiymətli xammallar təkrar istifadə oluna bilər.

X∅B∅RDARLIQ

Uşaqlar cihazın içinde bağlanaraq həyatlarını təhlükəyə ata bilərlər.

▶ Uşaqların içeri keçməsinə izn verməmek üçün rəfləri və konteynerləri çıxarmayın.
▶ Uşaqları istifadə olunmayan cihazdan uzaq tutun.

XəBəRDARLIQ

Alışma riski!

Boruların zədələnməsi zamanı tezalışan soyuducu vasitə və zərəli gazlar xaric ola və alovlana bilər.

• Soyuducu məhlul dövranı və izolyasiya borusunu zədələməyin.

• Şəbəkə bağlantısının şəbəkə stepselini çəkin.

• Şəbəkə naqilini kəsin.

• Cihazı ətraf-mühite uyğun şəkilde utilizasiya etməli.

Cari utilizasiya yolları haqqında məlumatları rəsmi dilerinizdən, eləcə de icma və ya şəhər administrasiyasından əldə edə bilərsiniz.

Bu avadanlıq elektrik və elektron avadanlıqlar üzrə 2012/19/EU Avropa Direktivinə (tullantıların elektrik və elektron

avadanlıq – WEEE) uyğun olarak karakterize olunur. Direktiv Avropa Birliyi üzrə köhnə cihazların ger toplanması və təkrar istifadəsi üçün çərçivəni müəyyən edir.

16 Müştəri xidməti

Ölkənizdə olan zəmanət müddəti və zəmanət şərtlərinə dair ətraflı məlumatı müştəri xidmətimizdən, dilerinizən və ya veb səhifəmizdən əldə edə bilərsiniz. Müştəri xidməti ilə əlaqə saxlayan zaman cihazın istehsal nömrəsinə (E-Nr.) və hazırlanma nömrəsinə (FD-Nr.) ehtiyacınız olacaq. Müştəri xidmətinin əlaqə məlumatı əlavə olunmuş Müştəri Xidmətləri jurnalında və ya vebsaytımızda əldə bilərsiniz.

16.1 Artikel nömrəsi (E-Nr.) və zavod seriya nömrəsi (FD-Nr.)

Cihazın istehsal nömrəsini (E-Nr.) və hazırlanma nömrəsinə (FD-Nr.) cihazın növ tablosundan əldə edə bilərsiniz.

→ Fiq. 1 / 3

Cihazınızın məlumatlarını və müştəri xidmətinin telefon nömrəsini tez bir zamanda tapmaq üçün qeyd edə bilərsiniz.

17 Texniki məlumatlar

Soyuducu vasitə, işçi həcmi və digər texniki göstəricilər tip lövhəsində yer almışdır.

→ Fiq. 1 / 3