KD-43X81J - تلفاز SONY - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KD-43X81J SONY

9UA كتلة (تقريبي) (كجم) مع حامل أعلى الطاولة

بدون حامل أعلى الطاولة

ملحقات اختيارية كتيفة التثبيت الجدارية( SU-WL850 :الموديل / KD-75X8xJ 55X8xJ / 65X8xJفقط) كتيفة التثبيت الجداريةSU-WL450 : درجة حرارة التشغيلº 0 :م – º 40م الرطوبة أثناء التشغيل :رطوبة نسبية ( % 80 – % 10دون تكاثف)

*عند إدخال 2160p × 4096بكسل ،وتعيين [وضع عريض] على [عادي] ،يتم العرض بدقة .2160p × 3840لعرض ،2160p × 4096قم بتعيين اإلعداد [وضع عريض] على [كامل ]1أو [كامل .]2 *راجع قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة لضبط [تنسيق إشارة .]HDMI *راجع دليل المساعدة على االنترنت للحصول على تفاصيل. *قم بتوصيل نظام الصوت الخاص بك إلى HDMI IN 3لتوجيه صوت التلفزيون إلى نظام الصوت. *ال تتوفر الوظيفة في إيطاليا. *المعلومات موجهة لبلدان االتحاد األوروبي وغيرها من البلدان التي يعتمد نظامها ذو الصلة على لوائح وضع عالمات الطاقة التابعة لالتحاد األوروبي. *يُحسب استهالك الطاقة بالكيلو وات في الساعة سنويًا بنا ًء على استهالك طاقة التلفزيون الذي يعمل 4ساعات يوميًا لمدة 365يو ًما .يعتمد االستهالك الفعلي للطاقة على كيفية استخدام التلفزيون. *يتم الحصول على الطاقة االحتياطية المحددة بعد أن يُنهي التلفزيون العمليات الداخلية الالزمة. *يزداد استهالك الطاقة االحتياطية عندما يتصل التلفزيون بالشبكة. مالحظات تتناول وظيفة التلفزيون الرقمية

• قد ال يُتاح التلفزيون الرقمي ( DVBاألرضي ،والرسيفر والكبل) ،والخدمات التفاعلية ووظائف الشبكة في جميع البالد أو المناطق .قد ال يتم تمكين بعض الوظائف أو قد ال تعمل بشكلٍ صحيح مع بعض مزودي الخدمة وبيئات الشبكة .قد يفرض بعض مزودي خدمة التلفزيون رسوم مقابل

• يدعم هذا التلفزيون البث الرقمي باستخدام برامج الترميز ،MPEG-2و

،MPEG-4 AVC/H.264و ،HEVC/H.265ولكن ال يمكن ضمان التوافق

مع كل إشارات ال ُمشغل/الخدمة ،الذي قد يتغير بمرور الوقت. معلومات عن العالمات التجارية

• مصطلحا HDMIو HDMI High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMIعالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.في الواليات المتحدة األمريكية

• إن Dolby Audio ،Dolby Atmos ،Dolby Vision ،Dolbyورمز D المزدوج تمثل عالمات تجارية لـ Licensing Corporationلمعامل .Dolby تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل .Dolbyأعمال سرية غير منشورة. حقوق الطبع والنشر © 2020-1992لمعامل .Dolbyجميع الحقوق

• تعد Gracenoteوشعار Gracenoteونوع الشعار وشعار " "Powered by Gracenoteإما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Gracenote, Inc.في الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى.
• Google TVوالشعارات ذات الصلة هي عالمات تجارية لشركة .Google LLC
• للتعرف على براءات اختراع ،DTSانظر .http://patents.dts.comمصنوع بموجب ترخيص من .DTS, Inc.كلمة DTSوعبارة Digital Surround وشعار DTSهي عالمات تجارية ُمس َّجلة أو عالمات تجارية لصالح شركة DTS, Inc.في الواليات المتحدة األمريكية وبلدان أخرى2020 © . DTS, Inc.جميع الحقوق محفوظة.
• Netflixهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Netflix, Inc.
• إن DiSEqC™عالم ًة تجاري ًة لشركة .EUTELSATيدعم هذا التلفاز بروتوكول .DiSEqC 1.0هذا التلفاز غير معد للتحكم في الهوائيات المزودة

• TUXERAهي عالمة تجارية مسجلة تابعة لشركة ،Tuxera Inc.ويقع مقرها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى.
• جميع العالمات التجارية األخرى هي ملك ألصحابها.

• يعتمد توافر الملحقات االختيارية على البلدان/اإلقليم/موديل التلفزيون/المخزون.
• يخضع التصميم والمواصفات الفنية للتغيير دون إخطار.
• قد يتطلب االمر الى اشتراكات الخدمات والتطبيقات ،وقد يتم تطبيق احكام و/او شروط و/او اجور اضافية عند استخدام التطبيق مساعد .Google 7AR

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return ) HDMI IN 3( Channelفقط)* في الوضع eARC راجع دليل المساعدة على االنترنت للحصول على تفاصيل. في الوضع ARC اثنان من خط القناة ،تعديل كود النبضة 48 :PCMكيلوهرتز 16بتات، DTS ،Dolby Atmos ،Dolby Audio

)DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL

المقبس البصري الرقمي (اثنان من خط القناة ،تعديل كود النبضة :PCM 48كيلوهرتز 16بتات)DTS ،Dolby Audio ، ( مقبس صغير لنظام صوتي مجسم)

*)HDD REC( 2 2 USB HDDيختص بميزة التسجيل) منفذ الجهاز لـ ( USBجهاز

منفذ 1الخاص بـ USBيدعم السرعة العالية للـ (USB )USB 2.0

منفذ 2الخاص بـ USBيدعم السرعة العالية للـ (USB )USB 3.1 Gen 1 فتحة ( CAMوحدة الوصول المشروط) LAN موصل ( 10BASE-T/100BASE-TXتب ًعا لبيئة التشغيل للشبكة ،قد تختلف سرعة التوصيل .وبالتالي يكون معدل االتصال وجودته غير

الطاقة ،بطاقة المنتج ،وغيرها متطلبات الطاقة 220فولت 240 -فولت بالتيار المتردد 60/50 ،هرتز فئة الكفاءة في استهالك الطاقة* (باستثناء مصر) A :KD-75X8xJ A :KD-65X8xJ B :KD-55X8xJ A :KD-50X8xJ A :KD-43X8xJ مقاس الشاشة (مقاس قطريًا) (تقريبي) (باستثناء مصر)

استهالك القدرة الكهربائية* في وضع [قياسي] (باستثناء مصر) 187 :KD-75X8xJواط 145 :KD-65X8xJواط 123 :KD-55X8xJواط 97 :KD- 50X8xJواط 64 :KD-43X8xJواط 6AR استهالك الطاقة السنوي* (باستثناء مصر)* 259 :KD-75X8xJكيلو وات في الساعة سنويًا 201 :KD-65X8xJكيلو وات في الساعة سنويًا 171 :KD-55X8xJكيلو وات في الساعة سنويًا 135 :KD- 50X8xJكيلو وات في الساعة سنويًا 89 :KD-43X8xJكيلو وات في الساعة سنويًا استهالك الطاقة االحتياطية* * * أوروبا 0.50 :واط( 25واط في وضع تحديث دليل البرامج اإللكتروني/ أخرى 0.5 :واط دقة شاشة العرض (أفقي × عمودي) (البيكسالت) 2160 × 3840 ( 500 mAلـ USB 1)( 900 mA ،لـ )USB 2

األبعاد (تقريبي) (عرض × ارتفاع × عمق) (سم) مع حامل أعلى الطاولة

بدون حامل أعلى الطاولة

عرض الحامل (تقريبي) (سم) الموقع المعياري:

تحري الخلل وإصالحه لتحري الخلل وإصالحه بوجه عام لمشكالت مثل :ظهور شاشة سوداء أو عدم صدور صوت أو تجمد الصورة أو عدم استجابة التلفزيون أو فقد الشبكة ،اتبع الخطوات التالية. 1أعد تشغيل جهاز التلفزيون لديك عن طريق الضغط على زر التشغيل الموجود في وحدة التحكم عن بُعد لمدة خمس ثوان تقريبا .سيقوم التلفزيون بإعادة التشغيل .إذا لم يتم تشغيل التلفزيون ،فج ّرب فصل الموصل الرئيسي ثم اضغط على زر الطاقة الموجود على التلفزيون وقم بتحريره .انتظر لمدة دقيقتين وقم بتوصيل الموصل الرئيسي. أو اضغط على زر الطاقة في التلفزيون لمدة 40ثانية تقري ًبا حتى يتوقف تشغيل التلفزيون. 2راجع قائمة المساعدة عن طريق الضغط على HELPفي جهاز التحكم

ِ 3صل التلفزيون باإلنترنت وحدّث البرنامج .تنصحك شركة Sonyبالتحديث الدائم لبرامج تلفزيونك .حيث توفر تحديثات البرامج ميزات جديدة وتحسينات لألداء. 4تفضل بزيارة موقع دعم ( Sonyالمعلومات متاحة في نهاية هذا الدليل). عند توصيل التلفزيون بالكهرباء ،قد ال يعمل التلفزيون لفترة من الوقت حتى عند الضغط على زر التشغيل الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو

قد تستغرق تهيئة النظام بعض الوقت .انتظر حوالي دقيقة واحدة ،ثم شغله مرة

ال تعمل وحدة التحكم عن بعد.

• استبدل البطاريات. نسيت كلمة مرور قفل الوالدين.

• قم بإدخال الرقم 9999لرمز التعريف الشخصي PINوقم بادخال رمز التعريف الشخصي PINالجديد. لمزيد من المعلومات حول تحري الخلل وإصالحه ،يرجى الرجوع إلى دليل المساعدة. المواصفات الفنية

نظام اللوحة (الشاشة) :لوحة ( LCDعرض بلورية سائلة) ،إضاءة خلفية LED نظام التلفزيون :يعتمد على البلد/تحديد المنطقة/طراز التلفزيون تماثليI ،D/K ،B/G : رقميDVB-T/DVB-C/DVB-T2 : رسيفرDVB-S/DVB-S2 :

نظام األلوان( NTSC3.58/SECAM/PAL :فيديو فقط)( NTSC4.43/فيديو

تغطية القنوات :يعتمد على البلد/تحديد المنطقة/طراز التلفزيون تماثلي/VHF/UHF :كابل رقمي/VHF/UHF :كابل رسيفر :تردد 950 ،IF 2150-ميجاهرتز خرج الصوت 10 :واط 10 +واط التقنية الالسلكية بروتوكول IEEE 802.11a/b/g/n/ac إصدار Bluetooth® 4.2 قوابس اإلدخال/اإلخراج كبل/الهوائي (اإلريال) الطرف الخارجي 75أوم الخاص بـ UHF/VHF هوائي الرسيفر موصل أنثى من النوع 75 ،F أوم. ،DiSEqC 1.0 13 LNBفولت 18/فولت ونغمة 22كيلوهرتز ،توزيع الكابل األحادي .EN50494 AV IN / الدخل الفيديو/الصوتي (مقبس صغير)

( HDMI IN 1/2/3/4المتوافقة مع )HDCP 2.3

60 ،50( 2160p × 4096هرتز)* 24( 2160p × 4096 ،2*1هرتز)*،1 60 ،50( 2160p × 3840هرتز)* 30 ،25 ،24( 2160p × 3840 ،2هرتز)، 60 ،50 ،30( 1080pهرتز) 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،هرتز)720p ، ( 60 ،50 ،30هرتز) ،480p ،576p ،720/24p ،تنسيقات الكمبيوتر

في الوضع )eARC (Enhanced Audio Return Channel راجع دليل المساعدة على االنترنت للحصول على تفاصيل. باستثناء الوضع eARC 5.1خط المحطة تعديل كود النبضة /96/88.2/48/44.1/32 :PCM 192/176.4كيلوهرتز 24/20/16بتات،Dolby Audio ، DTS ،Dolby Atmos 5AR

: /GUIDE عرض دليل البرنامج الرقمي على التلفزيون او جهاز الكابل/القمر الصناعي*.3

:REC LISTعرض قائمة التسجيل الخاصة بـ .3*DVR/4*USB HDD

( حدد المدخل) :لعرض وتحديد مصدر المدخل الخ. (اإلعدادات السريعة) :لعرض اإلعدادات السريعة. /BACK HOME ( +/– الصوت)

( كتم الصوت)* :CH +/–//حدد القناة أو الصفحة التالية (/ ) السابقة (.) :AUDIO حدد صوت المصدر متعدد اللغات أو الصوت الثنائي (اعتمادًا على مصدر البرنامج). (ضبط العناويين الفرعية للشاشة) :HELPعرض قائمة المساعدة.

:REC تسجيل البرنامج الجاري عرضه على .3*DVR/4*USB HDD

مستشعر التحكم عن بعد /مستشعر الضوء LED /

*فقط وفقًا لمنطقة/بلد/موديل التلفزيون/لغة محدودة. *يتطلب التطبيق مساعد Googleاو البحث الصوتي اتصاالً باإلنترنت. *يتطلب االمرالى [إعداد جهاز الكابل/القمر الصناعي]. *غير متوفر إليطاليا. *تتوفر ميزة اختصارات الوصول عن طريق الضغط مع االستمرار على ( كتم

لمزيد من المعلومات ،راجع دليل المساعدة. تركيب التلفزيون في الجدار استخدام كتيفة التثبيت الجدارية االختيارية ( SU-WL850أو ( *)SU-WL450غير مرفق) بالنسبة للعمالء: لحماية المنتج وأسباب السالمة ،توصي Sonyبشدة أن يتولى تركيب التلفزيون بائعي Sonyأو المقاولين المرخص لهم .ال تحاول تركيبه بنفسك. موزعو Sonyومتعهدوها: توفير االهتمام الكامل بالسالمة خالل التركيب ،والصيانة الدورية ،وفحص معلومات تركيب كتيفة التثبيت الجدارية للحصول على تعليمات عن تركيب كتيفة التثبيت الجدارية ،راجع معلومات التركيب (لكتيفة التثبيت الجدارية) على صفحة المنتج الخاصة بموديل التلفاز. https://www.sony.eu/support

• اتبع دليل التعليمات ال ُمرفق مع كتيفة التثبيت الجدارية .يلزم توفر قدر ٍ من الخبرة للتمكن من تركيب التلفزيون ،خاصة فيما يتعلق بقدرة الحائط على تحمل وزن التلفزيون.
• ال تتحمل Sonyمسؤولية أية أضرار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل أو التركيب غير الصحيح.
• ال ينفذ تركيبات التثبيت الجدارية سوى أفراد الخدمة المؤهلين.
• ألسباب أمنية ،يوصى بشدة استخدام إكسسوارات ،Sonyالتي تتضمن: —كتيفة التثبيت الجدارية SU-WL850 —كتيفة التثبيت الجدارية SU-WL450
• تأكد من استخدام البراغي المرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية عند ربط كتيفة التثبيت الجدارية بجهاز التلفزيون .يأتي تصميم البراغي المرفقة كما هو موضح بالرسم التوضيحي ،عند قياسها من السطح المرفق لكتيفة التثبيت يختلف قطر وطول البراغي اعتمادًا على موديل كتيفة التثبيت الجدارية .إن استخدام براغي أخرى خالفًا لتلك المرفقة بالجهاز قد يُ ِ حدث تلف داخلي لجهاز التلفزيون أو يسبب سقوطه أو تداعيات أخرى. 10مم 12 -مم برغي ()M6 كتيفة التثبيت الجدارية

• يلزم التأكد من تخزين البراغي والحامل األفقي غير المستخدمين في مكان آمن إلى حين احتياجك لتوصيل التلفزيون بالحامل .عليك بإبقاء البراغي بعيدًا عن متناول األطفال. *فقط وفقًا إلقليم محدود/بلد/موديل التلفزيون. 4AR منع اإلسقاط

10مم 12 -مم البرغي M6

وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أزرارها وفقًا لإلقليم التابع لك/البلد/طراز التلفزيون/إعدادات التلفزيون.

1.5ن.م { 15كجم ق.سم} األسالك (غير مرفقة)

( ميكروفون) ( /مساعد :)Googleاستخدم التطبيق مساعد 2*1*Googleاو البحث الصوتي* .2للحصول على تلميحات حول كيفية التحكم بالتلفزيون ،اضغط على زر الميكرفون بوحدة التحكم عن بعد وانطق العبارة « تلميحات صوتية »*. : ////للتنقل خالل القائمة الظاهرة على الشاشة :TVعرض قائمة قنوات التلفزيون او قم بالتبديل الى وضع االدخال.

أزرار األرقام ( /تكشف المعلومات/النص) :عرض المعلومات. ( النص) :عرض معلومات النص. / Prime Video / Disney+ / NETFLIX / YouTube™ األزرار الملونة 3AR بخصوص كتيبات الدليل يأتي هذا التلفزيون مرفقا مع كتيبات الدليل التالية .يرجى االحتفاظ بكتيبات الدليل للرجوع إليها مستقبالً. دليل اإلعداد

• تركيب التلفزيون واإلعداد. دليل مرجعي (هذا الدليل) /وثائق السالمة

• معلومات السالمة ،وحدة التحكم عن بعد ،تحري الخلل وإصالحه ،التثبيت على الحائط ،المواصفات الفنية ،الخ. دليل المساعدة (دليل على الشاشة)

• يمكنك الرجوع الى دليل المساعدة باستخدام الهاتف الذكي.

• اإلعدادات ،الوظائف ،اتصال اإلنترنت ،استكشاف األخطاء وإصالحها ،وما إلى ذلك.
• لفتحه ،اضغط على الزر HELPعلى وحدة التحكم عن بعد واختر دليل المساعدة. تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار. هام -إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج Sonyالخاص بك. يشير استخدام المنتج الخاص بك الى موافقتك على اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي. تتوفر اتفاقية ترخيص البرنامج بينك وبين Sonyعبر االنترنت على موقع Sonyعلى الويب ( )https://www.sony.net/tv-software-licenses/او على شاشة منتجك .اضغط على (اإلعدادات السريعة) بوحدة التحكم عن بُعد وحدّد [اإلعدادات] [ النظام] [ لمحة] [المعلومات القانونية] [ اإلشعارات والتراخيص]. https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

• قم بتثبيت التلفزيون بحيث ال يبرز الحامل أعلى الطاولة للتلفزيون من حامل التلفزيون (غير مرفق). في حالة بروز الحامل أعلى الطاولة من حامل التلفزيون ،قد يتسبب ذلك في انقالب مجموعة التلفزيون أو سقوطها مما يتسبب في إصابة جسدية أو تلف التلفزيون.

• قبل تشغيل التلفزيون ،يرجى قراءة « معلومات بشأن السالمة ».
• اقرأ وثائق السالمة المرفقة للحصول على معلومات السالمة االضافية.
• الصور والرسوم التوضيحية المستخدمة في دليل اإلعداد وهذا الدليل للتوضيح فقط وقد تختلف عن المنتج الفعلي.
• يتوافق " "xx" / "xالذي يظهر في اسم الموديل مع العدد الرقمي ،وذلك فيما يتعلق بالتصميم أو اللون أو نظام التلفزيون. موقع بطاقة التعريف

• قبل نقل جهاز التلفزيون ،افصل جميع الكابالت.
• يلزم توفر شخصين أو أكثر لنقل مجموعة تلفزيون كبيرة.
• عند نقل جهاز التلفزيون باليد ،أمسكه على النحو الموضح أدناه .ال تضغط على شاشة LCDواإلطار المحيط بالشاشة.
• عند رفع أو تحريك جهاز التلفزيون ،امسكه بقوة من األسفل. توجد البطاقات الخاصة برقم موديل التلفزيون وتاريخ اإلنتاج (السنة/الشهر)* وتصنيف مصدر الطاقة خلف جهاز التلفزيون أو العبوة. *فقط وفقًا إلقليم محدود/بلد/موديل التلفزيون. معلومات بشأن السالمة التركيب/الضبط قم بتركيب واستخدام جهاز التلفزيون وفقًا للتعليمات أدناه ،لتجنب مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو األضرار و/أو اإلصابات.

• يجب تركيب جهاز التلفزيون بالقرب من مقبس التيار المتردد الذي يمكن الوصول إليه بسهولة.
• ضع التلفزيون على سطح ثابت مستو لمنعه من السقوط من أعلى وإحداث إصابات باألفراد أو إلحاق أضرار بالممتلكات.
• قم بتركيب التلفزيون بحيث ال يمكن سحبه أو دفعه أو الطَرق عليه. 2AR

• عند نقل جهاز التلفزيون ،ال تعرضه للرج أو اهتزازات عنيفة.
• وعند نقل جهاز التلفزيون إلصالحه أو عند تحريكه ،ضعه في علبته الكرتونية األصلية مستخد ًما مواد التعبئة والتغليف.