DPB5950M - 942 150 550 - شفاط AEG - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ
العلامة التجارية	AEG
الموديل	DPB5950M
رمز المنتج (PNC)	942 150 550
نسخة الاستخدام	شفط/طرد أو ترشيح/إعادة تدوير
عدد السرعات	4 (بما في ذلك سرعة مكثفة مؤقتة لمدة 5 دقائق)
الإضاءة	تقنية LED
التحكم	لوحة تحكم بأزرار
وظيفة المؤقت	نعم، تأخير الإيقاف قابل للتعديل حسب السرعة
مؤشر تشبع مرشح الدهون	نعم (تومض LED L3 و L4 بالتناوب)
مؤشر تشبع مرشح الكربون	نعم، يمكن تفعيله في وضع إعادة التدوير (تومض LED L3 و L4 في وقت واحد)
مرشح الدهون	معدني، قابل للغسل في غسالة الأطباق (دورة سريعة، درجة حرارة منخفضة)
مرشح الكربون النشط	غير قابل للغسل، يجب استبداله كل 4 أشهر
المسافة الدنيا - موقد كهربائي	43 سم
المسافة الدنيا - موقد غاز أو مزدوج	65 سم
إمدادات الكهرباء	220-240 فولت ~ 50 هرتز
الصيانة الدورية	تنظيف الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا
استبدال المصابيح	الاتصال بخدمة AEG المعتمدة
السلامة	افصل التيار قبل الصيانة، لا تستخدم بدون مرشح، لا تشعل النار تحت الشفاط

الأسئلة الشائعة - DPB5950M - 942 150 550 AEG

كيفية تنظيف مرشح الدهون؟

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف غير قوي أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. تنبيه: الغسل في غسالة الأطباق قد يتسبب في تغير لون المرشح لكنه لا يؤثر على كفاءته.

متى يجب استبدال مرشح الكربون النشط؟

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل ويجب استبداله كل 4 أشهر، أو أكثر في حالة الاستخدام المكثف. لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

كيفية إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات؟

بعد تنظيف أو استبدال المرشح، اضغط على الزر 2 (المؤقت) حتى تنطفئ مصابيح LED. بالنسبة لمرشح الكربون، تأكد من تفعيل المؤشر (انظر الدليل).

كيفية تفعيل أو إلغاء تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون؟

الشفاط مطفأ، اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 في وقت واحد حتى تومض مصابيح L1 وL2 لفترة قصيرة (تفعيل). للإلغاء، كرر العملية، يومض فقط مصباح L1.

ما هي وظيفة المؤقت؟

يسمح المؤقت بإيقاف الشفاط تلقائيًا بعد مهلة: 20 دقيقة في السرعة 1، 15 دقيقة في السرعة 2، 10 دقائق في السرعة 3، و5 دقائق في السرعة المكثفة. يومض مصباح LED للسرعة المحددة أثناء العد التنازلي.

ما هي المسافة الدنيا التي يجب مراعاتها بين الشفاط والموقد؟

المسافة الدنيا هي 43 سم للموقد الكهربائي و65 سم للموقد الغازي أو المزدوج. اتبع تعليمات الشركة المصنعة للموقد إذا كانت تحدد مسافة أكبر.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون مرشح الدهون؟

لا، لا يجب استخدام الشفاط أبدًا بدون الشبكة (مرشح الدهون) مثبتة بشكل صحيح. يشكل ذلك خطر نشوب حريق ويتلف الجهاز.

كيفية استبدال مصابيح LED؟

يجب أن يتم استبدال مصابيح LED بواسطة فني مؤهل. اتصل بخدمة AEG المعتمدة للحصول على قطع غيار أصلية.

ماذا تفعل إذا كانت مصابيح L3 و L4 تومض؟

إذا كانت تومض بالتناوب، يجب تنظيف مرشح الدهون. إذا كانت تومض في وقت واحد، يجب استبدال مرشح الكربون (إذا كان المؤشر مفعلًا). قم بالصيانة وأعد ضبط المؤشر.

هل الشفاط متوافق مع التهوية الخارجية؟

نعم، يمكن تركيب الشفاط بنسخة الشفط (تهوية خارجية) أو نسخة الترشيح (إعادة تدوير داخلي مع مرشح كربون). راجع دليل التثبيت لاختيار الوضع المناسب.

دليل المستخدم DPB5950M - 942 150 550 AEG

دليل المستخدم 2 UK IHCTPYKJIA 3 EKCJIYATAUJI 76 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ 81 FR MANUEL D'UTILISATION 11 CS NAVOD K POUZITI 86 NL GEBRUKSAANWIJZING 16 SK NAVOD NA POUZIVANIE 90 ES MANUAL DE USO 21 RO MANUAL DE FOLOSIRE 95 PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 100 UTILIZACAO. 26 HR KNJIZICA S UPUTAMA 105 IT LIBRETTO DI USO 32 SL NAVODILO ZA UPORABO 110 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 37 EL OΔHΓIE Σ XPHΣ 115 NO BRUKSVEILEDNING 42 TR KULLANIM KITAPCIIGI 120 FI KAYTTOOHJEET 47BG PbKOBOCTBO DA BRUGSVEJLEDNING 52 HA NOTPEBITEJI 125 RU PYKOVODCTBO KK IAIJADAHUdbI HYCKAYbIFbI 131 ПОЭКПЛУATAUIN 56 MK YNATCTBO 3A KOPИСНК 137 ET KASUTUSJUHEND 61 SQ UDHEZUES PER PERDORIMIN 142 LV LIETOSANAS PAMACIBA 66 SR KOPINCHIYKO YNVTCTBO 147 LT NAUDOTOJO VADOVAS 71 157

دليل المستخدم

لتحقيق نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

الاهتمامات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية الخاص بالنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

قد تتغير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل مصدر الطاقة الرئيسي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز

أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: الأجزاء المكشوفة من

الشفاط قد تصبح ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل

الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية عن كثب.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة مساعدة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على الطراز لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة التيار الزائد III وفقًا لتعليمات التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من الأداء الفعال، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم معدات الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

انتبه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل. أو إذا كان الجهاز موصولاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم اتباع توصيات التنظيف الأساسية لشفاط المطبخ واستبدال المرشحات إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من كل المسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الالتزام بتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الفحم النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل.

لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع مفتاح اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في أضواء منطقة الطهي. استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ قبل الطهي بـ 5 دقائق وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف تشغيل مؤجل لسرعة الشفط المحددة (الطاقة): سرعة الشفط (الطاقة) 1: 20 دقيقة سرعة الشفط (الطاقة) 2: 15 دقيقة سرعة الشفط (الطاقة) 3: 10 دقائق سرعة الشفط المكثفة (الطاقة): 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة الشفط (الطاقة) 4 زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (الطاقة) 5 شاشة عرض، تعرض:

أ. سرعة الشفط (الطاقة): تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (وامضة) وفقًا لسرعة الشفط (الطاقة) المحددة. ملاحظة: يعمل مصباح LED L4 - سرعة الشفط المكثفة (الطاقة) لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يضبط الشفاط السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح LED الخاص بالسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: يومض مصباحا LED L3 و L4 بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: يومض مصباحا LED L3 و L4 في وقت واحد على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشح: قم بصيانة المرشح، ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: عادةً ما يكون مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط معطلاً، ويتم تفعيله فقط إذا تم استخدام الشفاط في إصدار إعادة التدوير (مع تركيب مرشح الكربون).

لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

• أطفئ الشفاط
• استمر في الضغط على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت، حتى تومض مصباحا LED L1 و L2 لفترة وجيزة.

كرر العملية لتعطيله؛ يومض مصباح LED L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

X66164MP1 - X69164MP2 - DPB5650M/A الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه لتتمكن من الاستفادة لسنوات عديدة من أدائه الممتاز وتقنياته المبتكرة التي تسهل حياتك. إنه مزود بوظائف غير موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة للتعرف على مزاياه.

قم بزيارتنا على موقعنا الإلكتروني من أجل:

للحصول على تعليمات الاستخدام والنشرات ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخدمة: www.aeg.com

لتسجيل منتجك الذي اشتريته لضمان أفضل خدمة له: www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة. أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك. احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بخدمة العملاء (تجد هذه المعلومات على لوحة التصنيف): الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي. تحذيرات / إرشادات السلامة. تخضع للتغيير.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة) إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو تم توجيههم إلى الاستخدام الآمن للجهاز وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة الغاز أو الوقود الأخرى. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب تحت شفاط المطبخ.

1. إرشادات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الأحوال.

يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: إذا كان الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من غطاء الشفط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في الفقرة الخاصة بصيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتصريف روائح الطهي، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية.

عند تشغيل غطاء الشفط في وضع الطرد بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يزيد الضغط السلبي في الغرفة عن 4 باسكال (4 × 10^-5 بار).

يجب توجيه هواء الطرد إلى قناة تصريف الدخان أو غازات الوقود.

لا تستخدم غطاء الشفط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول المحدد للبراغي في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

يعمل غطاء الشفط على امتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان يجب تشغيل الغطاء في وضع الطرد أو وضع إعادة التدوير.

أو وضع إعادة التدوير.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة بيانات التشغيل الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمقبس يفي باللوائح السارية وفي مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. بالنسبة للغطاء بدون قابس (توصيل كهربائي مباشر) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير حتى بعد التركيب، والذي يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة ووفقًا لقواعد التركيب.

! ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر التيار الكهربائي (المقبس) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الكهربائي.

يجب تنظيف شفاط المطبخ من الداخل والخارج بانتظام (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

! ملاحظة! عدم الامتثال لتعليمات التنظيف هذه للجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات يمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق. يجب مراعاة هذه التعليمات بدقة!

لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب غسل مرشح الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسيل

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح كل 4 أشهر على الأقل.

لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

5. عناصر التحكم

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم تحتوي على أزرار للتحكم في مستويات الشفط أو السرعة، بالإضافة إلى زر لضبط إضاءة مكان العمل. عند تصاعد بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل غطاء الشفط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

1 مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح تشغيل/إيقاف المؤقت: تأخير إيقاف تشغيل سرعة الشفط المحددة (القدرة): سرعة الشفط (القدرة): 1: 20 دقيقة سرعة الشفط (القدرة): 2: 15 دقيقة سرعة الشفط (القدرة): 3: 10 دقائق سرعة الشفط المكثفة (القدرة): 5 دقائق 3 زر إيقاف / تقليل سرعة الشفط (القدرة) 4 زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (القدرة) شاشة تعرض ما يلي: أ. سرعة الشفط (القدرة): تضيء المصابيح L1 - L2 - L3 -

L4 (وميض) حسب سرعة الشفط المحددة (القدرة). ملاحظة: المصباح L4 - سرعة الشفط المكثفة (القدرة) تستمر حوالي 5 دقائق. ثم يتحول الغطاء إلى سرعة الشفط المتوسطة. ب. المؤقت: عندما يكون المؤقت نشطًا، يومض الضوء المقابل لسرعة الشفط المحددة. ج. تشبع مرشح الشحوم: تومض المصابيح L3 و L4 بالتناوب لفترة قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: تومض المصابيح L3 و L4 في نفس الوقت لفترة قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشح: قم بصيانة المرشحات واضغط على الزر 2 حتى تنطفئ المصابيح.

ملاحظة: تشبع مرشح الكربون النشط معطل عادةً. يجب تفعيل هذه الوظيفة فقط في وضع إعادة التدوير (أي مع تركيب مرشح الكربون).

للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية: قم بإيقاف تشغيل الغطاء.

اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض المصابيح L1 و L2 بالتتابع.

لإيقاف تشغيل هذه الوظيفة، اتبع الإجراء المذكور أعلاه: في هذه الحالة، سوف يومض المصباح L1 فقط لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). توفر مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المختص للاستبدال.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تبسط حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

احصل على نصائح الاستخدام والكتيبات والمساعدة والمعلومات: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية: ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

يخضع للتعديلات.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل لأي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات المقدمة صراحةً في دليل الاستخدام هذا بشأن تنظيف الشفاط والفلاتر قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي شكل من الأشكال.

يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت المسخن بشكل زائد لا يشتعل.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم إرسال هواء الطرد إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظف المؤهل.

انتبه! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

دليل التثبيت المرفق يحدد الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، سواء كان الإصدار المزود بجهاز شفط وطرد،

أو الإصدار المزود بفلترة وإعادة تدوير داخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الإرشادية الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا كان المقبس ليس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الكهرباء والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الإمداد مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الدائرة الكهربائية بإزالة القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية بأي حال من الأحوال عن تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة سابقًا.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يتسبب غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق في تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل - يُلاحظ تشبع الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم تتضمن مفتاح تحكم في سرعة الشفط ومفتاح تحكم في إضاءة سطح الطهي.

استخدم أقصى قوة شفط في حالة وجود تركيز كبير جدًا من أبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5

دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: تأخير إيقاف سرعة (قوة) الشفط المحددة: سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة (قوة) الشفط 4 زر تشغيل / زيادة سرعة (قوة) الشفط 5 شاشة العرض، توضح:

أ. سرعة (قوة) الشفط: تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) وفقًا لسرعة (قوة) الشفط المحددة. ملاحظة: LED L4 - سرعة (قوة) الشفط المكثفة تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم ينتقل الشفاط إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح LED للسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: تومض مصابيح LED L3 و L4 بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: تومض مصابيح LED L3 و L4 في وقت واحد على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشح: قم بإجراء

صيانة المرشح، ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: تشبع مرشح الكربون النشط معطل عادةً ويتم تفعيله فقط إذا تم استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع تركيب مرشح كربون).

لتفعيل تشبع المرشح، اتبع الخطوات التالية:

• أوقف تشغيل الشفاط
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 في نفس الوقت حتى تومض المؤشرتان L1 وL2 لفترة وجيزة.

لإلغاء التنشيط، كرر العملية، وسيومض المؤشر L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. تم تصميم هذا الجهاز لتقديم أداء ممتاز لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تتوفر في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة منه على النحو الأمثل.

تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنت:

نصائح حول الاستخدام والكتيبات وحل المشكلات ومعلومات الصيانة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في حاوية التجميع المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير القريب منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية.

المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير - معلومات أمان مهمة.

حقوق التعديل محفوظة.

معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو عن طريق فصل المفتاح العام للمنزل. ارتدِ أحذية عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر ذات الصلة. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

إذا لم يتم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير: عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق بتصريف الغازات الناتجة عن الاحتراق، يجب الالتزام الصارم بأحكام اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب ألا يتم تصريف الهواء المخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب NEVER استخدام الشفاط كمكان لوضع الأشياء عليه، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو

محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطهي. يوضح كتيب التركيب المرفق أي إصدار ممكن لطرازك: في إصدار الشفط مع تصريف إلى

الخارج أو في إصدار إعادة التدوير مع دوران الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن من السهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة الموقد الكهربائي، و65 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل شفاط المطبخ عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس الانتظام الذي يتم به تنظيف مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من المنظف السائل المحايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! انتبه! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. يجب اتباع هذه التعليمات! الشركة المصنعة ليست مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن الصيانة غير السليمة أو عدم اتباع إرشادات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون غير القابل للغسيل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل استطالة ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم بمفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة الموقد. في حالة وجود تركيز أبخرة أقوى، استخدم قوة شفط أعلى. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

1 مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

2 مفتاح المؤقت تشغيل/إيقاف: إيقاف تشغيل متأخر للسرعة المحددة (قوة الشفط): السرعة (قوة الشفط) 1: 20 دقيقة السرعة (قوة الشفط) 2: 15 دقيقة

السرعة (قوة الشفط) 3: 10 دقائق السرعة (قوة الشفط) المكثفة: 5 دقائق

3 إيقاف/انخفاض السرعة (قوة الشفط)

4 تشغيل/زيادة السرعة (قوة الشفط) 5 الشاشة، العرض:

أ. السرعة (قوة الشفط): تضيء المصابيح L1 - L2 - L3 - L4 (بشكل وامض) حسب السرعة المحددة (قوة الشفط). ملاحظة: المصباح L4 - تعمل السرعة المكثفة (قوة الشفط) لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم ينتقل الغطاء إلى الوضع المتوسط. ب. المؤقت: يومض ضوء السرعة المحددة، مما يشير إلى تفعيل وظيفة المؤقت. ج. مؤشر تشبع مرشح الشحوم: يومض المصباحان L3 وL4 بالتناوب بعد فترة توقف قصيرة. د. مؤشر تشبع مرشح الكربون: يومض المصباحان L3 وL4 في نفس الوقت بعد فترة توقف قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر تشبع مرشح الكربون

لإعادة الضبط: بعد صيانة المرشحات، اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ المصابيح. ملاحظة: مؤشر تشبع مرشح الكربون عادة ما يكون معطلاً، ويجب تفعيله فقط عند استخدام الغطاء كجهاز ترشيح (مع تركيب مرشح كربون).

لذلك اتبع الخطوات التالية:

أطفئ الغطاء - اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 في نفس الوقت حتى يومض المصباحان L1 وL2 لفترة قصيرة.

لإيقاف تشغيل المؤشر مرة أخرى، كرر هذه العملية، وسيومض المصباح L1 فقط لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا في استهلاك الكهرباء يصل إلى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة لقطع الغيار.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لـ:

الحصول على النصائح والكتيبات وحلول المشكلات ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتبك البلدي.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر جميع المعلومات في متناول اليد.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة الخصائص. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير - تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

يخضع للتغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل القاطع الرئيسي للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو

وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال اتبع ما هو موضح صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم مراعاة قواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب إجراء القلي بحذر لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وقواعد السلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأدخنة، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُنقل الهواء الممتص في قناة تُستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح تحته، لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، اشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تنبيه! إذا لم يتم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد ينتج عن ذلك مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

الغطاء يستخدم لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

في كتيب التركيب المرفق موضح أي إصدار يمكن استخدامه للطراز الموجود بين

إصدار الشفط مع التفريغ الخارجي

أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الغطاء. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس لا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة فئة الجهد العالي III، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الغطاء بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الغطاء عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو

صيانة، افصل الغطاء عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال الفلتر قد يؤدي إلى نشوب حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن إجراءات الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

4.1 فلتر الشحوم - يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه ولكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل: يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام طويلة نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة شفط أعلى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد ذلك.

1 زر تشغيل / إيقاف الإضاءة

2 زر تشغيل / إيقاف المؤقت: إيقاف مؤجل لسرعة (قوة) الشفط المحددة: السرعة (القوة) 1: 20 ساعة، السرعة (القوة) 2: 15 ساعة

السرعة (القوة) 3: 10 دقائق، السرعة (القوة) المكثفة: 5 دقائق. 3 زر إيقاف / تقليل السرعة (القوة) 4 زر تشغيل / زيادة السرعة (القوة) تعرض الشاشة: أ. السرعة (القوة): تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) وفقًا للسرعة (القوة) المحددة. ملاحظة: يعمل مصباح LED L4 - السرعة (القوة) المكثفة لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يحدد الشفاط سرعة متوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح LED للسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع فلتر الشحوم: تومض مصابيح LED L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د. تشبع فلتر الكربون النشط: تومض مصابيح LED L3 و L4 في نفس الوقت لفترة قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر: قم بصيانة الفلاتر ثم اضغط مع الاستمرار على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: تشبع فلتر الكربون النشط معطل افتراضيًا، ويتم تفعيله فقط إذا تم استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع تركيب فلتر الكربون).

لتفعيله، اتبع الخطوات التالية:

• افصل الشفاط عن التيار الكهربائي
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 حتى تومض مصابيح LED L1 و L2 لفترة وجيزة.

لإلغاء التفعيل، كرر نفس العملية، وسيومض مصباح LED L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لنقدم لك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. تابع القراءة للحظات للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام والكتالوجات ومعلومات حول الخدمات:

www.aeg.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة ما بعد البيع: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة

الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بسلطات البلدية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالمساعدة، تأكد من توفر البيانات التالية. توجد المعلومات على لوحة الخصائص: الموديل، رقم PNC، مستوى السلسلة.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو قطع التيار الكهربائي. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر. لا يجوز السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية عندما يستخدم الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا، فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تحترق عند استخدامها مع موقد الغاز.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والاحتياطات الواجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح المقدمة من السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل نظام التوصيلات الخاص بهذا الجهاز بأنظمة تهوية أخرى موجودة بالفعل وتُستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها من الوقود.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب خطر الصدمات الكهربائية المحتمل. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للدعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الملحقات الصحيحة للبراغي المحددة في دليل التركيب.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه! عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التركيب المرفق مع الجهاز، يُشار إلى الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك، سواء كان إصدار الشفط مع التصريف إلى

الخارج أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وانتبه دائمًا إلى أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال مرشح الشحوم قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن الحرائق، الناجمة عن صيانة غير ملائمة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل. يتم تشبع مرشح الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 مرات.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع تحكم في سرعة الشفط وتحكم لإضاءة مصباح الإضاءة لسطح الطهي. استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أكبر لبخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف مؤجل للسرعة (القوة) المختارة للشفط: السرعة (القوة) 1 = 20 دقيقة السرعة (القوة) 2 = 15 دقيقة

السرعة (القوة) 3 = 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة (قوة) الشفط 4 زر تشغيل / زيادة سرعة (قوة) الشفط 5 الشاشة تعرض:

أ. سرعة (قوة) الشفط: تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (بشكل متقطع) حسب سرعة (قوة) الشفط المختارة. ملاحظة: يعمل مصباح LED L4 - سرعة (قوة) الشفط المكثفة لمدة 5 دقائق فقط، ثم يستقر الشفاط على السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يضيء مصباح LED الخاص بالسرعة المختارة. ج. المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: تومض مصابيح LED L3 و L4 بالتناوب مع فترة زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: تومض مصابيح LED L3 و L4 في نفس الوقت مع فترة زمنية قصيرة.

إعادة ضبط إشارة تشبع

المرشحات: قم بصيانة المرشحات، ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: تشبع مرشح الكربون النشط معطل عادة ويجب تفعيله فقط إذا كان الشفاط يعمل في النسخة المفلترة (مع تركيب مرشح الكربون).

للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

أطفئ الشفاط - اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت، حتى تومض مصابيح LED L1 و L2 لفترة وجيزة.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، سيومض مصباح LED L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

قم بزيارة موقعهم الإلكتروني من أجل:

الحصول على النصائح، وتنزيل الكتيبات، وإزالة أي أعطال، والحصول على معلومات حول الصيانة: www.aeg.com

تسجيل منتجك والحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلديتك.

خدمة العملاء والصيانة

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف: الموديل، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة. مع مراعاة إمكانية إجراء تعديلات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. استخدم أدوات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل

باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي بحذر شديد لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

تحذير: عندما يكون سطح

الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل

الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد عليه ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

انتبه! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

تُستخدم الشفاطة لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

2. الاستخدام

في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي بحوزتكم، بين الإصدار

الشفط مع الإخراج الخارجي أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاطة.

إذا كانت مزودة بقابس، قم بتوصيل الشفاطة بمقبس مطابق للوائح السارية، في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت.

إذا لم تكن مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في منطقة لا يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاطة بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عملها بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاطة عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق. لذلك، يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار قد تلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر كحد أقصى. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

استخدم السرعة القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف مؤجل لسرعة (قوة) الشفط المحددة: سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة (قوة) الشفط 4 زر تشغيل / زيادة سرعة (قوة) الشفط الشاشة، تعرض:

أ. سرعة (قوة) الشفط: تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) وفقًا لسرعة (قوة) الشفط المحددة. ملاحظة: يعمل مصباح LED L4 - سرعة (قوة) الشفط المكثفة لمدة 5 دقائق تقريبًا، وبعد ذلك يضبط الشفاط السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح LED للسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: تومض مصابيح LED L3 و L4 بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: تومض مصابيح LED L3 و L4 في نفس الوقت على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات:

قم بصيانة المرشحات ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: إشارة تشبع مرشح الكربون النشط معطلة عادةً ويجب تفعيلها فقط إذا كان الشفاط يستخدم في النسخة المفلترة (مع مرشح الكربون المثبت).

لتحقيق ذلك، اتبع الخطوات التالية:

• أطفئ الشفاط
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض مصابيح LED L1 و L2 لفترة وجيزة.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، وسيومض مصباح LED L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتحصل على نتائج مثالية لسنوات طويلة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل – ميزات لن تجدها في المنتجات العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وأدلة استكشاف الأخطاء، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. أعد تدوير العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلّم المنتج إلى أقرب نقطة إعادة تدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والدعم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بقسم الخدمة.

تتوفر المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رمز المنتج، الرقم التسلسلي.

! معلومات تحذيرية/معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل دائمًا التيار الكهربائي عن الشفاط قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، طالما يتم الإشراف على الاستخدام أو تقديم التعليمات من قبل شخص مسؤول عن السلامة. لا يجوز ترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية الغرفة جيدًا عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واحترم جميع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل في جميع الحالات.

عدم تنظيف الشفاط والمرشحات بشكل كافٍ وعدم استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

اللهب المكشوف يتلف المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام الدقيق باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى قناة دخان تستخدم لتصريف أبخرة الطهي القادمة من أجهزة تعمل بالغاز أو أي نوع آخر من الوقود.

لا تستخدم أو تترك الشفاط أبدًا بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو احصل على براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو بالمتخصصين المؤهلين.

تحذير! في حالة عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

يستخدم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدارين المتاحين للطراز الذي تمتلكه.

الإصدارات المتاحة هي التالية: إصدار الشفط مع تفريغ خارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة تدوير داخلي

إعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب ويتوافق مع اللوائح السارية. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملاً عن التيار الكهربائي في حالة الفئة الزائدة الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومركب بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ هو 43 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد غاز مدمج. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترامها.

4. الصيانة

تحذير! افصل الشفاط عن التيار الكهربائي دائمًا قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف عن طريق إيقاف تشغيل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترة صيانة مرشحات الدهون).

استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز وعدم استبدال المرشحات في الوقت المناسب قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات أعلاه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال لهذه التعليمات.

لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات أعلاه بدقة.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن تنظيفه

يشبع مرشح الكربون بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال خرطوشة مرشح الكربون على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

المروحة مزودة بلوحة تحكم تحتوي على مفتاح سرعة ومفتاح تشغيل لإضاءة سطح الطهي. استخدم سرعة أعلى إذا كان دخان الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

2 مفتاح التشغيل/الإيقاف والمؤقت: يؤخر إيقاف تشغيل السرعة المحددة (القدرة): سرعة الشفط (القدرة) 1: 20 دقيقة سرعة الشفط (القدرة) 2: 15

دقيقة سرعة الشفط (القدرة) 3: 10 دقائق سرعة الشفط المكثفة (القدرة): 5 دقائق

3 مفتاح الإيقاف / يخفض سرعة الشفط (القدرة) 4 مفتاح التشغيل / يرفع سرعة الشفط (القدرة) 5 الشاشة، تعرض: أ. سرعة الشفط (القدرة): تضيء المؤشرات L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) حسب سرعة الشفط المحددة (القدرة). ملاحظة: المؤشر L4 - سرعة الشفط المكثفة (القدرة) تعمل لمدة 5 دقائق ثم تعود المروحة إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مؤشر السرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت مفعل. ج. تشبع مرشح الدهون: يومض المؤشران L3 و L4 بالتناوب بتردد عالٍ. د. تشبع مرشح الكربون النشط: يومض المؤشران L3 و L4 في نفس الوقت بتردد عالٍ.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات:

قم بصيانة المرشحات ثم اضغط على المفتاح 2 حتى تتوقف المؤشرات عن الوميض. ملاحظة: إشارة تشبع مرشح الكربون النشط عادة ما تكون معطلة ويجب تفعيلها فقط في حالة استخدام المروحة كنسخة مرشح (مع تركيب مرشح كربون). للقيام بذلك اتبع الخطوات التالية:

• أطفئ المروحة
• اضغط مع الاستمرار على المفتاحين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض المؤشرات L1 و L2 لفترة قصيرة.

لتعطيل الإشارة، كرر الإجراء، فقط يومض المؤشر L1 لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90٪.

تحذير! لا توجه نظرك مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

اتصل بوكيل قطع الغيار المعتمد عند استبدال المصابيح.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك أن تأخذ بضع لحظات لقراءة هذا الدليل، للحصول على أقصى استفادة من المنتج.

تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنت:

للحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج في الأماكن التي تُباع فيها منتجات مماثلة أو في محطة إعادة التدوير في البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن تتوفر لديك البيانات التالية. ستجد المعلومات على لوحة المواصفات: الطراز، ورقم المنتج (PNC)، والرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي، إما عن طريق سحب القابس أو قطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله.

استخدم دائمًا قفازات العمل طوال فترة التركيب وعند إجراء الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به.

احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع

أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أي وقود آخر.

يجب غسل الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الالتزام دائمًا بالإرشادات الواردة في تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطباق المشتعلة تحت الغطاء.

1. تعليمات السلامة

يمكن أن تتسبب اللهب المكشوف في تلف المرشحات وتؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب دائمًا تجنبها.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الغطاء ساخنة عند تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصابيح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت.

فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة مخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنبوب يستخدم كمخرج للأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الغطاء بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء مع شبكة مركبة بشكل خاطئ!

يجب أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لإجراء التثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكور في دليل التثبيت. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم غطاء المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك؛ الإصدار المزود بمخرج مباشر إلى الهواء الطلق

، أو الإصدار المزود بإعادة تدوير الهواء

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي المذكور على لوحة البيانات الموجودة داخل المروحة. إذا كان القابس مرفقًا، قم بتوصيل المروحة بمقبس يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مرفقًا (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في الحالات التي تنشأ في فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الدائرة الكهربائية للمروحة بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي لشفاط المطبخ عن 43 سم بالنسبة للمواقد الكهربائية، و65 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات الاستخدام لجهاز طهي الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل شفاط المروحة عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف المروحة بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا لم يتم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات الاستخدام هذه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك، أو حرائق ناتجة عن عدم الصيانة، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر دون استخدام منظفات قاسية، ويمكن غسله في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسيل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر عند الاستخدام المعتدل للمروحة، وبشكل أكثر تكرارًا إذا تم استخدام المروحة بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

5. لوحة التحكم

المروحة مزودة بلوحة تحكم مع اختيار سرعة المروحة ومفتاح إضاءة للتحكم في منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة عند وجود بخار عالي في المطبخ. ننصح بتشغيل المروحة قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

2 مؤقت التشغيل/الإيقاف: إيقاف مؤجل للسرعة المحددة: السرعة 1: 20 دقيقة، السرعة 2: 15 دقيقة، السرعة 3: 10 دقائق، السرعة القصوى: 5 دقائق.

زر الإيقاف / تقليل السرعة 4 زر التشغيل / زيادة السرعة 5 الشاشة، تعرض:

أ. السرعة: تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) حسب السرعة المختارة. ملاحظة: LED L4 - السرعة القصوى تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا قبل أن تنتقل المروحة إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح LED المقابل للسرعة المختارة للإشارة إلى ضبط الوقت. ج. فلتر الشحوم المتسخ: تومض مصابيح LED L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د. فلتر الكربون المتسخ: تومض مصابيح LED L3 و L4 في نفس الوقت على فترات قصيرة.

إعادة ضبط تحذير الفلاتر المتسخة: قم بصيانة الفلاتر. ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED. ملاحظة: تحذير فلتر الكربون المتسخ عادة ما يكون معطلاً ويجب تفعيله فقط إذا كان الشفاط يستخدم مع إعادة تدوير الهواء (مع تركيب فلتر كربون). لتفعيل تحذير فلتر الكربون المتسخ، اتبع الخطوات التالية:

• أطفئ الشفاط
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض مصابيح LED L1 و L2 لفترة قصيرة. لإلغاء تفعيل التحذير، كرر العملية؛ عندها سوف يومض مصباح LED L1 فقط لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لاستبدال المصباح.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكركم على اختيار هذا المنتج من AEG. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لتقديم أداء عالي المستوى لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة في الجهاز تجعل حياتكم أبسط - هذه الميزات قد لا تكون موجودة في الأجهزة العادية. خذوا بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، وأدلة استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتعليمات الخدمة:

www.aeg.com

لتسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

لشراء ملحقات جهازك، وقطع الاستهلاك، وقطع الغيار الأصلية: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل العلامة. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احمِ البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل العلامة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطة المحلية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة تقييم الجهاز. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات/ملاحظات وتعليمات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

تعليمات السلامة

قبل البدء في أي عملية تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل سلك التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من القاطع الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة.

راقب الأطفال حتى لا يعبثوا بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف.

يجب دائمًا تهوية الشقة جيدًا عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة اتباع الإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا).

قد يؤدي عدم الامتثال للوائح المتعلقة بتنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يتم قليه دون مراقبة حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

تحذير: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

! تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بشكل كامل.

اتبع بدقة اللوائح الفنية وإجراءات السلامة الخاصة بإخلاء الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.

لا يجوز توجيه هواء العادم إلى مدخنة إخلاء الدخان الخاصة بالأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط المطبخ إذا لم يكن المصباح في مكانه أو إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم تكن شبكتها مركبة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام المروحة كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التركيب.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

تنبيه! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التركيب المرفقة مع الجهاز ما إذا كان الطراز الذي اشتريته

نسخة شفط للتهوية الخارجية أم نسخة ترشيح للتدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل المروحة بمقبس مطابق للمعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية، وإذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

! تنبيه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالتيار الكهربائي والتحقق من أنها تعمل بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح دعم موقد الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ 43 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تنبيه! افصل الجهاز دائمًا

عن مصدر الطاقة قبل القيام بأي إجراء تنظيف أو صيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو اقطع التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية.

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف.

تجنب المنظفات الكاشطة.

لا تستخدم منظفات تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز

واستبدال المرشحات قد يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن إجراءات صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل.

4.2 مرشح الكربون أحادي الاستخدام يتم تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

5. أدوات التحكم

شفاط المطبخ مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها ضبط سرعات الشفط وتشغيل الإضاءة التي تضيء سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك الكثير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 زر المؤقت التشغيل/الإيقاف: إيقاف سرعة الشفط (الطاقة) المحددة مع تأخير: سرعة الشفط (الطاقة) 1: 20 دقيقة، سرعة الشفط (الطاقة) 2: 15 دقيقة، سرعة الشفط (الطاقة) 3: 10 دقائق، سرعة الشفط (الطاقة) المكثفة: 5 دقائق

زر خفض سرعة الشفط (الطاقة) 3 زر رفع سرعة الشفط (الطاقة) 4 الشاشة، تعرض:

أ. سرعة الشفط (الطاقة): تضيء المصابيح L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) وفقًا لسرعة الشفط (الطاقة) المحددة. ملاحظة: المصباح L4 - سرعة الشفط (الطاقة) المكثفة تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، وبعدها ينتقل شفاط المطبخ إلى ب. المؤقت: يومض مصباح سرعة الشفط المحددة للإشارة إلى أن المؤقت مفعل. ج. تنبيه استبدال مرشح الشحوم: يومض المصباحان L3 و L4 بالتناوب بسرعة. د. تنبيه استبدال مرشح الكربون النشط: يومض المصباحان L3 و L4 بالتناوب بسرعة.

إعداد تنبيه استبدال المرشحات في الحالة الأولية: قم بصيانة المرشحات ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ المصابيح.

ملاحظة: تنبيه استبدال مرشح الكربون النشط عادة ما يكون معطلاً ويتم تشغيله فقط إذا تم استخدام شفاط المطبخ كنسخة مرشح (مرشح الكربون مثبت).

في هذه الحالة، اتبع الخطوات التالية:

• أطفئ شفاط المطبخ
• اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و 4 حتى تومض المصابيح L1 و L2 لفترة قصيرة.

يتم إيقاف الوظيفة بتكرار الإجراءات، فقط يومض المصباح L1 لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

يحتوي المروحة على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبفضلها يتم توفير 90٪ من الطاقة.

ملاحظة: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

إذا كان يجب استبدال المصباح، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد.

نشكرك على اختيار هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على المشورة والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز

مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بالخدمة.

ستجد المعلومات على لوحة نوع الجهاز. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي إجراء للتنظيف أو الصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إطفاء القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل عند القيام بأعمال التركيب والصيانة.

لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية به، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشاحن. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب عليك في جميع الأحوال الالتزام بالتعليمات الصريحة للصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بأحكام تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، ولذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا يجوز توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الدقيق بلوائح السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل الهواء المستخرج بقناة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح.

يجب أبدًا استخدام سطح الشفاط كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالات الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

وظيفة الشفاط هي إخراج الدخان والبخار الناتج عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان الطراز الذي تم شراؤه يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع التصريف إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا للوائح التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص للتشغيل الصحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس من المقبس أو عن طريق فصل قاطع الدائرة الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف غطاء الشفط بانتظام على الجانبين الخارجي والداخلي (بنفس التردد على الأقل مثل صيانة مرشحات الدهون). عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ولطيفة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذا يُوصى باتباع التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير كافية للجهاز أو عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات لطيفة؛ يمكن أيضًا غسل المرشح في

غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر إذا لم يتم استخدام غطاء الشفط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك.

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط قوة الشفط وإضاءة منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وترك الشفط يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف تشغيل مؤجل لسرعة الشفط المحددة (القوة): سرعة الشفط (القوة) 1: 20 دقيقة، سرعة الشفط (القوة) 2: 15 دقيقة، سرعة الشفط (القوة) 3: 10 دقائق، سرعة الشفط المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / خفض سرعة الشفط (القوة) 4 زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (القوة) 5 شاشة العرض، تعرض:

أ. سرعة الشفط (القدرة): تضيء مصابيح LED L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) بناءً على سرعة الشفط المحددة (القدرة). ملاحظة: مصباح LED L4 - سرعة شفط مكثفة (قدرة) يعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يعود الشفاط إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح LED للسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الدهون: تومض مصابيح LED L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د. تشبع مرشحات الكربون النشط: تومض مصابيح LED L3 و L4 في نفس الوقت على فترات قصيرة.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشح: قم بصيانة المرشحات؛ ثم اضغط على المفتاح 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: تشبع مرشحات الكربون النشط معطل عادةً؛ يجب تفعيل هذه الوظيفة فقط إذا كان الشفاط يستخدم في النسخة المفلترة (مع مرشح كربون مثبت).

يرجى اتباع الإجراء التالي:

أطفئ الشفاط، ثم اضغط مع الاستمرار على المفتاحين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض مصابيح LED L1 و L2 لفترة قصيرة.

كرر الإجراء إذا كنت تريد إيقاف الوظيفة؛ سوف يومض مصباح LED L1 فقط لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتسمح بتوفير 90٪ من الكهرباء.

انتبه: لا تنظر أبدًا مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيار منتج AEG. سوف يخدمك بشكل موثوق لسنوات عديدة - لقد صممناه باستخدام تقنيات مبتكرة تساعد في جعل حياتك أسهل وتوفر وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة لتحقيق أقصى استفادة من جهازك.

على موقعنا الإلكتروني يمكنك:

العثور على توصيات لاستخدام المنتج، ودليل التشغيل، وإصلاح الأعطال، ومعايير الصيانة الفنية:

www.aeg.com

سجل منتجك واحصل على الدعم: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

المواد التي تحمل الرمز يجب إعادة تدويرها. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لجمع المواد الثانوية.

بالمشاركة في إعادة تدوير المعدات الكهربائية القديمة، فإنك تساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من

الأجهزة المنزلية التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

دعم المستهلك والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية. توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

!انتبه / معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

حق التعديل محفوظ.

معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو فصل قاطع الدائرة في المكان. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة

بدون إشراف. يجب أن يكون هناك تهوية كافية عندما يتم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر) واتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر الحريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف تحت الشفاط.

1. قواعد السلامة

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى مخاطر الحريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: السطح العلوي يعمل، والأجزاء المتاحة قد تسخن. لإضاءة المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في دليل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

أما فيما يتعلق بالتدابير الفنية للسلامة، فيجب الالتزام بما تنص عليه الهيئات التنظيمية المختصة. يجب ألا يُطلق الهواء المستخرج من المدخنة المستخدمة لأبخرة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أو تضع الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح مع مفتاح التيار الكهربائي. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك.

استخدم فقط البراغي المخصصة للتثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، وإذا لم تكن في المجموعة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم النوع الصحيح من البراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد

مع موظفين مؤهلين.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والملحقات المناسبة للتثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والروائح المتولدة أثناء الطهي.

في التعليمات المرفقة، يُشار إلى الوضع الذي يمكن استخدام طرازك فيه - كشفاط مع تفريغ

للخارج، أو كشفاط مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس مخصص، يتوافق مع اللوائح السارية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب، يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في حالة حدوث ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

انتبه! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من سلامة عمله وتأكد من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين الحافة السفلية للشفاط وسطح الطهي عن 43 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فالتزم بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي، وافصل القابس من مأخذ التيار الرئيسي للغرفة. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف فلاتر الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد قلوية. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. نوصي المستخدم باتباع التعليمات المذكورة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أضرار محتملة للمحركات أو حرائق ناتجة عن إصلاح غير صحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

4.1 فلاتر الشحوم - يجب تنظيفها شهريًا بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة اقتصادية. قد يحدث بعض تغير لون فلتر الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه الترشيحية تبقى دون تغيير تمامًا.

4.2 فلتر الفحم (الكربون)

يحدث تشبع فلتر الفحم بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، تحدد حسب نوع الطهي ووتيرة احتجاز الشحوم. في جميع الأحوال، استبدل الكارتريدج على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسل فلتر الفحم أو تجديده.

5. أجهزة التحكم

الشفاط مزود بوحدة تحكم للتحكم في سرعة شفط المروحة ومقبض للإضاءة لسطح الطهي. استخدم وضع التشغيل المكثف للشفاط في حالة التركيز العالي جدًا للأبخرة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف مع تأخير للسرعة (الطاقة) المختارة للشفط: السرعة (الطاقة) للشفط 1: 20 دقيقة

السرعة (الطاقة) للشفط 2: 15 دقيقة السرعة (الطاقة) للشفط 3: 10 دقائق السرعة المكثفة (الطاقة) للشفط 4: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل السرعة (الطاقة) للشفط

4 زر تشغيل / زيادة السرعة (الطاقة) للشفط

5 على الشاشة يتم عرض: أ. سرعة (طاقة) الشفط: تضيء الثنائيات الضوئية L1-L2-L3-L4 (تنبض) حسب السرعة (الطاقة) المختارة للشفط. ملاحظة: الثنائي الضوئي L4 - السرعة المكثفة (الطاقة) للشفط تعمل لمدة 5 دقائق، بعدها ينتقل الشفاط إلى السرعة المتوسطة.

ب. المؤقت: الثنائيات الضوئية النابضة للسرعة المختارة تشير إلى أن المؤقت مفعل.

ج. تلوث فلتر الشحوم: الثنائيات الضوئية L3 و L4 تومضان بالتناوب.

د. تشبع فلتر الفحم: الثنائيات الضوئية L3 و L4 تومضان في نفس الوقت.

تنبيه: عند انسداد المرشحات، يجب إجراء تجفيف المرشحات، ثم الضغط على الزر 2 والاستمرار في الضغط عليه حتى ينطفئ مؤشر الضوء. ملاحظة: عادةً ما يتم إلغاء تنبيه انسداد مرشح الكربون، ويجب تفعيله فقط في حالة استخدام الشفط في وضع إعادة التدوير (مع مرشح الكربون المثبت).

للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

• أوقف تشغيل الشفاط.
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 في نفس الوقت حتى يبدأ مؤشرا الضوء L1 وL2 في الوميض.

لإلغاء التنبيه، كرر العملية، وفي هذه الحالة سيومض مؤشر الضوء L1 فقط.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة بمصابيح LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي يتجاوز عمر المصابيح التقليدية بـ 10 مرات، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! احمِ عينيك ولا تنظر مباشرة إلى المصباح قيد التشغيل.

للاستبدال، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممنا منتجًا يتيح لك الاستمتاع بنتائج مثالية لسنوات، وأضفنا تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل وأكثر راحة - وهي ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ دقيقة من وقتك واقرأ كيفية تحقيق أفضل النتائج مع الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني:

ستجد نصائح وكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات حول الخدمة: www.aeg.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والإكسسوارات وقطع الغيار الأصلية من: www.aeg.com/shop

التعامل مع النفايات

يمكن إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. للقيام بذلك، ضع العبوات في الحاويات المناسبة. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذ الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، يجب أن تكون لديك البيانات التالية. ستجد البيانات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي. تحذير / معلومات أمان مهمة. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تحذيرات السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء، أو اسحب السلك من المقبس، أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات الواقية. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته. يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الامتثال لمتطلبات التنظيف وتنظيف أو استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط أثناء الطهي.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه.

يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه: أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموضح في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند استخدام الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص بواسطة الشفاط إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة الواقية!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

تنبيه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأجهزة التثبيت، والذي لا يتوافق مع التعليمات، إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الغرض من الشفاط هو إزالة الدخان والبخار الناتجين عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز النوع الذي يمكن استخدامه مع طرازك (نسخة مع تصريف الهواء إلى الخارج

أو نسخة مع إعادة تدوير الهواء مع فلتر).

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (أي أنه متصل مباشرة بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي وفقًا للوائح التركيب في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

تنبيه! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية للشفاط عن 43 سم للموقد الكهربائي، وعن 65 سم للموقد الغازي أو المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل شفاط الهواء من التيار الكهربائي.

يجب تنظيف شفاط الهواء بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون) من الداخل والخارج.

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز

واستبدال المرشحات

يترتب عليه خطر نشوب حريق.

لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو

في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يغير من خصائصه في الترشيح على الإطلاق.

4.2 مرشح الكربون النشط

يتشبع مرشح الكربون بعد استخدام أقصر أو أطول حسب الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه

5. أدوات التحكم

لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط، استخدم المفاتيح الموجودة على اللوحة الأمامية لشفاط الهواء.

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم أعلى سرعة. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 زر الضوء تشغيل/إيقاف 2 زر المؤقت تشغيل/إيقاف: إيقاف تشغيل مؤجل لسرعة الشفط (-القدرة) المحددة: سرعة الشفط (-القدرة) 1: 20 دقيقة سرعة الشفط (-القدرة) 2: 15 دقيقة سرعة الشفط (-القدرة) 3: 10 دقائق سرعة الشفط (-القدرة) المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة الشفط (-القدرة) 4 زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (-القدرة) 5 مؤشر يعرض: أ) سرعة الشفط (-القدرة): أضواء المؤشر L1 - L2 - L3 - L4 (تومض) تضيء وفقًا لسرعة الشفط (-القدرة) المحددة. ملاحظة: ضوء المؤشر L4 - سرعة الشفط (-القدرة) المكثفة تعمل لمدة خمس دقائق تقريبًا ثم يتحول شفاط الهواء إلى السرعة المتوسطة؛ ب) المؤقت: ضوء المؤشر لسرعة الشفط المحددة يومض، مما يشير إلى أن المؤقت نشط؛ ج) مرشح الدهون مشبع: تومض أضواء المؤشر L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د) تشبع مرشح الكربون: تومض أضواء المؤشر L3 و L4 في نفس الوقت على فترات قصيرة.

مؤشر تشبع المرشحات

إعادة الضبط: قم بصيانة المرشحات ثم اضغط على الزر 2 حتى ينطفئ ضوء المؤشر.

ملاحظة: مؤشر تشبع مرشح الكربون غير نشط عادةً ولا يتم تنشيطه إلا عند استخدام شفاط الهواء في وضع إعادة التدوير (مع تركيب مرشح الكربون).

في هذه الحالة، اتبع ما يلي:

• أطفئ شفاط الهواء
• اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و 4 حتى تومض أضواء المؤشر L1 و L2 لفترة وجيزة. لإلغاء التنشيط، كرر العملية، ولكن في هذه الحالة يومض ضوء المؤشر L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الجهاز مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر افتراضي أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

نتائج أفضل

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صنعناه ليعمل بشكل لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، باستخدام تقنيات مبتكرة تساعد على تبسيط الحياة - ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا النص للحصول على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ قطع الغيار الأصلية والمواد والملحقات لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة البيانات التقنية: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذير والاحتياط.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن مصدر الكهرباء عن طريق إزالة القابس أو قطع التيار الكهربائي. يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به.

لا يجوز للأطفال تشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

وقود آخر.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).

يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطباق بطريقة "الفلامبي" تحت الغطاء.

1. قواعد السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر ويمكن أن يتسبب في حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة. يجب ألا يتم توصيل نظام أنابيب هذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل أجهزة طرد الدخان التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون تركيب كهربائي مناسب. لا ينبغي أبدًا استخدام شفاط الهواء كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت.

في حالة الشك، اتصل بمركز

خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

تحذير! قد يؤدي عدم القدرة على تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الهواء مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح الدليل المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

أخرج الشفاط من التيار الكهربائي أو افصله بواسطة قاطع الدائرة الكهربائية الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الخاصة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، قم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس كهربائي (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، استخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، وطبقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من الشفاط عن 43 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل أي عمل صيانة، افصل الشفاط عن الكهرباء. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج والداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم أي منتجات كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات الموصى بها.

يُرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها على العمل لا تتغير في أي حال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر.

NEVAR but mazgats vai atjaunots.

5. عناصر التحكم

استخدم الأزرار الموجودة على الجزء الأمامي من الشفاط لتشغيل الإضاءة ومحرك الشفط.

استخدم سرعة أعلى في حالات تركيز أبخرة المطبخ الخاصة. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقاف تشغيله إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

1 زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

2 زر المؤقت تشغيل/إيقاف: لضبط إيقاف تشغيل سرعة (قوة) الشفط المحددة:

سرعة الشفط 1 (قوة): 20 دقيقة سرعة الشفط 2 (قوة): 15 دقيقة

سرعة الشفط 3 (قوة): 10 دقيقة سرعة الشفط المكثفة (قوة): 5 دقائق

زر إيقاف / خفض سرعة (قوة) الشفط زر تشغيل / رفع سرعة (قوة) الشفط 5 تعرض الشاشة:

أ. سرعة (قوة) الشفط: تضيء مصابيح LED L1-L2-L3-L4 (تومض) حسب سرعة (قوة) الشفط المحددة. ملاحظة: LED L4 - سرعة الشفط المكثفة (قوة) تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، وبعدها يضبط الشفاط السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض LED الخاص بالسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: يومض LED L3 و L4 بالتناوب بفاصل زمني قصير. د. تشبع مرشح الكربون النشط: يومض LED L3 و L4 في نفس الوقت بفاصل زمني قصير.

إشعار تشبع المرشحات

الضبط والتصفير: قم بإجراء الصيانة الفنية للمرشحات، وبعدها يجب الضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مصابيح LED.

ملاحظة: عادةً ما يكون تشبع مرشح الكربون النشط معطلاً ولا يتم تفعيله إلا إذا تم استخدام الشفاط في الإصدار المزود بمرشح (مع مرشح الفحم المثبت).

لهذا الغرض، اتبع ما يلي:

• أطفئ الشفاط
• يجب إبقاء المفاتيح 3 و4 مضغوطة في نفس الوقت حتى تومض مصابيح LED L1 وL2 للحظة.

لفتح القفل، يجب تكرار العملية، لكن سيومض مصباح LED L1 للحظة فقط.

6. الإضاءة

تم تجهيز شفاط الهواء بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة معتمد لقطع الغيار.

لتحقيق أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة - يتميز بتقنيات متقدمة تساعد على تسهيل حياتك، ويحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خذ بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك لخدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. تخلص من العبوة في حاوية جمع النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

نفايات الأجهزة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة تجميع النفايات المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية للحصول على معلومات إضافية.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب تقديم المعلومات التالية.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

!تحذير / معلومات تتعلق بالحذر والسلامة.

قد تحدث تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل.

يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يتم استخدام شفاط

المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو حرق مواد أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الموضحة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بالنار المكشوفة تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

! تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيبه بالكامل.

التزم بصرامة بالقواعد المحلية المتعلقة بتصريف الأدخنة والسلامة.

لا يجوز تصريف الهواء المستخرج في مدخنة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالتعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الشفاط كسند أو دعامة بأي حال من الأحوال، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك.

للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن متوفرة، استخدم براغي من النوع المناسب.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة معتمد أو بأفراد مؤهلين مماثلين.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي ومثبتات التثبيت الأخرى المحددة في هذه التعليمات إلى خطر يتعلق بالكهرباء.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بسحب الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح كتيب تعليمات التركيب المرفق أي نسخة من الشفاط يمكن استخدامها في الطراز الخاص بك، وقد يكون نظامًا لطرد الدخان إلى الخارج

والتخلص منه إلى الخارج بقدرة 60 أو نظامًا لتصفية الدخان وإعادة تدويره داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الشفاط بمقبس كهربائي يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، يتم استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، لضمان الفصل الكامل عن شبكة الكهرباء في حالة الجهد العالي.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن يكون الحد الأدنى للمسافة بين سطح الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ 43 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 65 سم. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن مصدر الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو افصل مفتاح الكهرباء الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك، يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الحرائق أو الأعطال المحتملة في المحرك الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشح حماية الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

المعادن المطلية بالدهون تحمي الفلتر في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائصه في الترشيح ستبقى دون تغيير.

4.2 فلتر الكربون النشط غير القابل للغسل

فلتر الكربون يشبع عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الدهون. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو تجديده.

5. التحكم

يوجد في الغطاء لوحة تحكم مع اختيار سرعة الشفط ومفتاح الإضاءة، والتي يمكن استخدامها للتحكم في إضاءة سطح الطهي. عند تراكم بخار كبير في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي اتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: سرعة الشفط المحددة (القدرة) تنطفئ بعد مرور وقت معين: سرعة الشفط 1 (القدرة): 20 دقيقة، سرعة الشفط 2 (القدرة): 15 دقيقة، سرعة الشفط 3 (القدرة): 10 دقائق

سرعة الشفط المكثفة (القدرة): 5 دقائق

3 زر إيقاف التشغيل / تقليل سرعة الشفط (القدرة) 4 زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (القدرة) 5 الشاشة التي تعرض: أ. سرعة الشفط (القدرة): يضيء مؤشر LED المقابل L1 - L2 - L3 - L4 (وامض) اعتمادًا على سرعة الشفط المحددة (القدرة). ملاحظة: مؤشر LED L4، الذي يتوافق مع سرعة الشفط المكثفة (القدرة)، يعمل لمدة 5 دقائق، وبعد انقضائها، يبدأ الغطاء في العمل بسرعة متوسطة. ب. المؤقت: يومض مؤشر السرعة المحددة، مما يشير إلى أن المؤقت قيد التشغيل. ج. تشبع فلتر الدهون: تومض مؤشرات LED L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د. تشبع فلتر الكربون النشط: تومض مؤشرات LED L3 و L4 في نفس الوقت على فترات قصيرة.

إزالة إشارة تشبع الفلاتر: قم بأعمال صيانة الفلاتر واضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مؤشرات LED. ملاحظة: عادةً ما تكون إشارة تشبع فلتر الكربون النشط معطلة، ويتم تشغيلها فقط في حالة استخدام نسخة الغطاء المفلترة (ويتم تركيب فلتر الكربون).

لتشغيل الإشارة، قم بالإجراءات التالية:

• أطفئ الغطاء.
• اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و 4 واستمر في الضغط عليهما حتى تبدأ مؤشرات LED L1 و L2 في الوميض.

لإيقاف تشغيل الإشارة، قم بنفس الإجراءات، في هذه الحالة سوف يومض فقط مؤشر LED L1.

6. الإضاءة

في الحجرة تم تركيب نظام إضاءة بتقنية الديودات.

تضمن الديودات إضاءة مثالية، بالإضافة إلى أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي يتم توفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

من أجل استبدال المصابيح، اتصل بمركز معتمد لقطع الغيار.

نشكرك على شراء منتج AEG. لقد صممناه ليعمل بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل تقنياتنا المبتكرة مثل تقنية DiO. لتتمكن من الاستفادة القصوى من منتجك، يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة كيفية الحصول على أفضل أداء من منتجك.

تفضل بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء قطع الغيار والملحقات والمواد الاستهلاكية الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الآخرين وضمان إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الجهاز،

المميز برمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى المصنع لإعادة التدوير في منطقتك أو اتصل بالسلطات المحلية المختصة.

العمل مع العملاء والخدمة

الصيانة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية.

للتوجه إلى مركز الخدمة، يجب توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور عليها على لوحة البيانات الفنية: الطراز، رقم الإنتاج، الرقم التسلسلي.

!تحذير! معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

قد تتغير البيانات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل القابس من مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للجهاز. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجب أن يلعبوا بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون للجهاز تهوية كافية عند استخدامه مع أجهزة أخرى

تعمل هذه الأجهزة على الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب أن يكون القابس سليمًا وغير تالف (يُفحص مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واتبع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بمعايير القابس واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا استخدام الجهاز في الهواء الطلق أو بالقرب من النار المكشوفة.

1. قواعد السلامة

الاحتراق

استخدام الجهاز بدون فلاتر يسبب ضررًا للفلاتر وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تنظيفه في كل حالة. يتم التنظيف تحت إشراف شخص بالغ لتجنب خطر الاحتراق.

انتبه: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الأسطح الساخنة.

للاستبدال، استخدم فقط المصابيح المحددة في قسم الصيانة/الاستبدال في دليل المستخدم.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيب الجهاز بالكامل.

يتعلق هذا بالمنتجات التقنية ومنتجات السلامة عند استخدامها مع الأبخرة، ويجب الالتزام الصارم بمعايير السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُستخدم الجهاز في الأماكن التي قد تتسرب فيها الغازات أو الأبخرة القابلة للاشتعال. لا تستخدم أو تترك الجهاز بدون تركيب المصباح بشكل صحيح، فقد تتعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب الغطاء الواقي بشكل صحيح!

يجب استخدام الجهاز فقط على سطح مستوٍ، كما هو موضح.

استخدم البراغي لتثبيت الجهاز مع المنتج. إذا لم تكن البراغي متضمنة، فاستخدم براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو موضح في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركزًا معتمدًا أو

موظفين مؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والمكونات الصحيحة وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لاستخدام السوائل والأطعمة التي يتم تحضيرها.

تشير التعليمات المرفقة إلى أنه يمكن استخدام الطراز الخاص بك - سواء كان مزودًا بغطاء علوي

أو طرازًا مزودًا بغطاء داخلي لإعادة تدوير الهواء.

3. التركيب

قبل التركيب في الشبكة الكهربائية، يجب التحقق من أن المواصفات المذكورة على اللافتة تتوافق مع الشبكة الكهربائية. إذا كان القابس مرفقًا مع الجهاز، فيجب توصيل الجهاز بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في متناول اليد، بحيث يمكن إجراء الفصل بعد التركيب. إذا كان القابس غير مرفق (أو كان التوصيل بالشبكة الكهربائية مباشرًا) أو كان المقبس غير متاح، فيجب تركيب قابس ثنائي القطب موثوق يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى، تحقق من صحة العمل، وتأكد من أن قاطع الدائرة الواقي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين الجزء السفلي من الجهاز والأرضية عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المدمجة.

يجب مراعاة المسافات المذكورة في تعليمات تركيب الغاز.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية، واسحب القابس أو افصل قاطع الدائرة.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة شهريًا، اعتمادًا على تراكم الشحوم خلف المرشحات). للتنظيف، استخدم إسفنجة خاصة أو قطعة قماش ناعمة ومنظفًا محايدًا. لا تستخدم منتجات كاشطة أو مواد كيميائية قاسية.

لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة.

تسقط جميع المسؤوليات عن الأضرار التي قد تلحق بالأشخاص أو الممتلكات نتيجة التركيب غير الصحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشحات الشحوم

يجب تنظيفها مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد تفقد مرشحات الشحوم المعدنية لونها، لكن خصائص الترشيح لن تتغير.

4.2 مرشحات الكربون، لا تحتاج إلى غسيل

يجب فحص مرشح الكربون للتشبع بعد فترة أطول من الاستخدام، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشحات الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسلها أو تجديدها.

5. عناصر التحكم

تم تصميم الزر للتحكم في شدة الشفط والتحكم في الضوء لإضاءة سطح الطهي.

استخدم شدة شفط عالية في حالة الطهي بتركيز عالٍ من الأبخرة. نوصي بتشغيل الزر قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر التشغيل / الإيقاف للضوء

2 زر التشغيل / الإيقاف للمؤقت: تشغيل مع تأخير للشفط المحدد (الطاقة) للاستخدام: الشفط (الطاقة) للاستخدام 1: 20 دقيقة، الشفط (الطاقة) للاستخدام 2: 15 دقيقة

الشفط (الطاقة) للاستخدام 3: 10 دقائق، الشفط المكثف (الطاقة) للاستخدام: 5 دقائق. 3 زر الإيقاف / تقليل شدة الشفط (الطاقة) للاستخدام. 4 زر التشغيل / زيادة شدة الشفط (الطاقة) للاستخدام. 5 على الشاشة تظهر:

أ. شدة الشفط (الطاقة) للاستخدام: تُضاء المؤشرات L1 - L2 - L3 - L4 (نابضة) اعتمادًا على شدة الشفط (الطاقة) المحددة للاستخدام. ملاحظة: المؤشر L4 - شدة الشفط (الطاقة) المكثفة للاستخدام، تعمل لمدة 5 دقائق، بعدها ينتقل تلقائيًا إلى شدة الشفط المتوسطة. ب. المؤقت: المؤشر النابض لشدة الشفط المحددة يشير إلى أن المؤقت مفعل. ج. تذكير تنظيف مرشح الشحوم: المؤشران L3 و L4 يومضان بالتناوب. د. إشارة تذكير تنظيف مرشح الكربون: المؤشران L3 و L4 يومضان في نفس الوقت.

إشارات تذكير التنظيف:

قم بصيانة المرشحات، ثم اضغط على الزر 2 واستمر في الضغط حتى تنطفئ المؤشرات.

ملاحظة: إشارة تذكير تنظيف مرشح الكربون مفعلة ولا يمكن تفعيلها إلا عند استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع تركيب مرشح الكربون).

لإيقاف تشغيل هذه الإشارة، اتبع الخطوات التالية:

أوقف تشغيل الشفاط. - استمر في الضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و 4 حتى يبدأ المؤشران L1 و L2 في الوميض.

لإعادة تفعيل هذه الوظيفة، كرر العملية، في هذه الحالة سيومض المؤشر L1 فقط.

6. جهاز الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر هذه المصابيح إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

AZ ON ELEGEDETTSEGE ERDEKÉBEN

نشكرك على شراء هذا الجهاز من AEG. لقد صممنا منتجنا ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل التقنيات المبتكرة التي تجعل حياتك أسهل بكثير - والتي لن تجدها في الأجهزة الأخرى. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

نصائح الاستخدام، المنشورات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل جهازك للحصول على مزايا إضافية: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد المساعدة وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز: ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز الحظر مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالجهة المسؤولة عن إدارة النفايات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى أن تكون البيانات التالية في متناول اليد.

هذه المعلومات مقروءة على لوحة البيانات. النوع، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات السلامة

نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! اسحب قابس الجهاز أو افصل التيار الكهربائي عن طريق إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للوحة التوزيع المنزلية!

استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة!

يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات، وكذلك الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يمكن للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته فقط تحت الإشراف

!

عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة! يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا)! اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب حريقًا!

يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط!

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف في جميع الحالات! لا تترك الطهي دون مراقبة، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل!

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا!

لِاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل!

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب بالكامل!

يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة اللازمة لتصريف الدخان.

يجب عدم نقل الهواء المُعاد تدويره عبر الأنابيب المستخدمة لتصريف الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو غيرها من منتجات الاحتراق.

لا تستخدم الشفاط بدون مصباح مركب بشكل صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح للطهي، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز.

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من الحصول على النوع المناسب من البراغي! استخدم البراغي ذات الطول المناسب كما هو موضح في دليل التثبيت! في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي تركيب البراغي وعناصر التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يُشار في دليل التثبيت المرفق

إلى ما إذا كان يمكن استخدام النسخة ذات التصريف الخارجي أو النسخة المُفلترة التي يُعاد تدوير الهواء فيها إلى البيئة الداخلية، وذلك حسب جهازك

.

3. التركيب

يجب أن يتطابق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس حائط يقع في مكان يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان مقبس الحائط غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي متعدد الأقطاب حتى بعد التركيب، والذي يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالة الفئة الثالثة من فئات الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا أيضًا من أن تركيب الأسلاك الكهربائية قد تم بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والجزء السفلي من شفاط الروائح عن 43 سم للموقد الكهربائي، و65 سم لموقد الغاز أو الموقد المختلط. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية في جميع الحالات عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر الحريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب غسله مرة واحدة شهريًا بمنظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشحات الشحوم. يجب استبدال المرشح على أي حال كل أربعة أشهر على الأقل.

لا يمكن غسله أو تجديده

5. أدوات التحكم

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مزودة بمنظم قوة الشفط ومفتاح إضاءة الموقد. عندما يكون تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم السرعة الأعلى. ننصح بتشغيل الشفاط قبل الطهي ببضع دقائق، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

2 زر المؤقت تشغيل/إيقاف: إيقاف تشغيل سرعة الشفط (الطاقة) المحددة بعد تأخير:

1. سرعة الشفط (الطاقة): 20 دقيقة
2. سرعة الشفط (الطاقة): 15 دقيقة
3. سرعة الشفط (الطاقة): 10 دقائق

سرعة الشفط المكثفة (الطاقة): 5 دقائق

3 زر إيقاف التشغيل / تقليل سرعة الشفط (الطاقة) 4 زر تشغيل / زيادة سرعة الشفط (الطاقة) 5 الشاشة، تعرض: أ. سرعة الشفط (الطاقة): مؤشرات L1 - L2 - L3 - L4 المقابلة لسرعة الشفط المحددة (تومض). ملاحظة: مؤشر L4 - سرعة الشفط المكثفة (الطاقة) تعمل لمدة 5 دقائق، ثم تتحول إلى سرعة الشفط المتوسطة. ب. المؤقت: يومض المؤشر المقابل للسرعة المحددة، مما يشير إلى تنشيط المؤقت. ج. تشبع مرشح الشحوم: يومض المؤشران L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: يومض المؤشران L3 و L4 معًا لفترة قصيرة.

إعادة تعيين مؤشر تشبع المرشح: قم بصيانة المرشح، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر 2 حتى تنطفئ المؤشرات.

ملاحظة: مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط معطل افتراضيًا، ولا يلزم تفعيله إلا إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع مرشح كربون مركب).

للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

أطفئ الشفاط، ثم اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 معًا حتى تومض المؤشرات L1 و L2 لفترة وجيزة.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية المذكورة أعلاه، وعندها يومض مؤشر L1 فقط لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما أنها توفر 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال المصباح، يرجى الاتصال بموزع قطع الغيار المعتمد.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لضمان خدمته لك بدون عيوب لسنوات عديدة، قمنا بتصنيعه باستخدام تقنيات مبتكرة تسهل الحياة، وزودناه بوظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. فقط خصص بضع دقائق للقراءة واكتشف كيفية الحصول على أقصى استفادة منه.

قم بزيارة مواقعنا الإلكترونية بخصوص:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل جهازك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

الأجهزة المخصصة للتخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز في نقطة التجميع المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الموديل، رقم الإنتاج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة، استخدم قفازات واقية.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الصريحة الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

تحذير: إذا كانت لوحة الطهي قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في هذا الدليل، في قسم الصيانة/استبدال المصباح.

! انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لإخراج الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تفريغ الهواء المستخرج في قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي ضمن الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو استشر فنيًا متخصصًا.

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر من طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة أثناء الطهي.

يُشار في الدليل المرفق إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك، أي إما إصدار الشفط مع مخرج

إلى الخارج أو إصدار إعادة التدوير الداخلي للهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، يكفي توصيله بمأخذ التيار المطابق للمعايير والموجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المأخذ في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب مطابق للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من الأداء السليم، وتأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الوعاء على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذا الإرشاد.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذلك نوصي باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذير أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة في موعد أقصاه 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط وتشغيل إضاءة سطح العمل.

في حالة التركيز الشديد لأبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقافه بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف تشغيل السرعة (القوة) المحددة للشفط بعد فترة زمنية:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة (قوة) الشفط 4 زر تشغيل / زيادة سرعة (قوة) الشفط 5 تعرض الشاشة:

أ. سرعة (قوة) الشفط: تضيء مؤشرات LED L1 - L2 - L3 - L4 وفقًا للسرعة (القوة) المحددة للشفط. ملاحظة: مؤشر LED L4 - سرعة (قوة) الشفط المكثفة تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يتحول الشفاط إلى السرعة المتوسطة العالية. ب. المؤقت: تومض مؤشرات LED للسرعة المحددة، مما يعني أن المؤقت قيد التشغيل. ج. انسداد مرشح الشحوم: تومض مؤشرات LED L3 و L4 بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. انسداد مرشح الكربون النشط: تضيء مؤشرات LED L3 و L4 معًا على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط إشارة انسداد المرشح:

قم بصيانة المرشح ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مؤشرات LED. ملاحظة: وظيفة انسداد مرشح الكربون النشط معطلة افتراضيًا ويتم تفعيلها فقط مع الشفاط في النسخة المفلترة (مع تركيب مرشح الكربون النشط). في هذه الحالة اتبع الإجراء التالي:

• أوقف تشغيل الشفاط
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض مؤشرات LED L1 و L2 لفترة قصيرة.

لإيقاف التشغيل، كرر هذا الإجراء، لكن سيومض مؤشر LED L1 فقط لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 أضعاف المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

حقق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من علامة AEG. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثالياً لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – وهي ميزات نادراً ما تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، كتيبات، حلول للمشاكل ومعلومات عن الصيانة: www.aeg.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

قم بتسليم المواد التي تحمل الرمز لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية أو البلدية.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى تجهيز المعلومات التالية.

تجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - إرشادات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

لعمليات التركيب والصيانة الكبيرة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب، أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يتم تنظيف شفاط البخار بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة

شهريًا)، وفي جميع الأحوال اتبع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت شفاط المطبخ.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توجيه هواء الشفط إلى قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط الأبخرة أو تتركه يعمل بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الأبخرة بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم شفاط الأبخرة أبدًا كسطح داعم، ما لم يُنص على ذلك صراحة. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التوريد، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز الخدمة المعتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! عدم تثبيت براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات قد يسبب صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الأبخرة مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك بين إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي مع الفلتر.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط الأبخرة. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل شفاط الأبخرة بمأخذ كهربائي يتوافق مع اللوائح القانونية في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتوصيل مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط الأبخرة بالشبكة الكهربائية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط الأبخرة عن 43 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الغاز المطبخي تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

4. الصيانة

قبل البدء في أي صيانة، افصل شفاط البخار عن مصدر الكهرباء. يجب تنظيف شفاط البخار بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المذكورة. نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتلاشى لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل

يُكتشف تشبع مرشح الكربون فقط بعد استخدام طويل نسبيًا، بناءً على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخزان على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

شفاط البخار مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

في حالة تجمع البخار بشكل غير عادي في المطبخ، استخدم سرعة أعلى.

نوصي بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر تشغيل/إيقاف الضوء

2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف تشغيل مؤجل للسرعة (القدرة) المحددة للشفط:

سرعة (قدرة) الشفط 1: 20 دقيقة سرعة (قدرة) الشفط 2: 15 دقيقة سرعة (قدرة) الشفط 3: 10 دقيقة سرعة (قدرة) الشفط المكثف

مدة الشفط: 5 دقائق

3 زر إيقاف التشغيل / خفض سرعة (قوة) الشفط زر التشغيل / زيادة سرعة (قوة) الشفط 5 الشاشة، تعرض: أ. سرعة (قوة) الشفط: مؤشرات LED L1 - L2 - L3 - L4 (تومض) تضيء بناءً على السرعة (القوة) المختارة للشفط. ملاحظة: مؤشر LED L4 - السرعة (القوة) المكثفة للشفط تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، وبعدها يضبط شفاط البخار على السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: مؤشر LED للسرعة المختارة يومض للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: تومض مؤشرات LED L3 و L4 بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: تومض مؤشرات LED L3 و L4 في وقت واحد على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات: قم بصيانة المرشحات، ثم اضغط الزر 2 حتى تنطفئ مؤشرات LED.

ملاحظة: تشبع مرشح الكربون النشط عادة ما يكون معطلًا ويتم تفعيله فقط إذا كان الشفاط يُستخدم في النسخة المفلترة (مع تركيب مرشح الكربون).

لتحقيق هذا الهدف، اتبع ما يلي:

• أطفئ شفاط البخار واضغط معًا الزرين 3 و 4 حتى تومض مؤشرات LED L1 و L2 لفترة قصيرة.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، فقط سيومض مؤشر LED L1 لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مؤشرات LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مؤشرات LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

نشكرك على اختيار هذا المنتج من AEG. لقد صممنا هذا المنتج لتقديم أداء لا تشوبه شائبة، لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة الموقع الإلكتروني على:

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، ومعلومات تساعدك في حل بعض المشكلات التي قد تظهر ومعلومات حول الخدمة: www.aeg.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لإعادة تدوير العبوات، يجب وضعها في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة والصحة البشرية وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بإدارة مدينتك.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات التقنية: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة.

ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم حول استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

يجب ألا يُسمح للأطفال بلمس أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بـ

احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر). يجب إجراء هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل الاستخدامي فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على لهب مكشوف مباشرة تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب. يجب ألا يكون نظام طرد الدخان لهذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصباح مثبت بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حال عدم التأكد، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا.

! تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2 الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي اشتريته، سواء كان إصدار الشفط والطرد الخارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يتوافق مع المعايير السارية، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم في حالة مواقد الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الطهي الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يرفض المصنع أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز والناتجة عن الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة في الشهر بمنظف غير كاشط، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

مرشح الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل. يعتمد تشبع فلتر الكربون على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع موقد الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لفلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة الفلتر على الأكثر كل أربعة أشهر. لا تغسلها أو تعيد استخدامها.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها تعديل سرعة الشفط وتشغيل مصابيح الإضاءة لإضاءة سطح الموقد.

يُنصح بسرعة عالية، خاصة في حالة وجود تركيز كبير من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركه يعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي وتركه يعمل عند انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف مؤجل للسرعة (الطاقة) المحددة للشفط: سرعة (طاقة) الشفط 1: 20 دقيقة سرعة (طاقة) الشفط 2: 15 دقيقة سرعة (طاقة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (طاقة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف / تقليل سرعة (طاقة) الشفط 4 زر تشغيل / زيادة سرعة (طاقة) الشفط 5 شاشة عرض، توضح:

أ. سرعة (طاقة) الشفط: تضيء المصابيح L1 - L2 - L3 - L4 (وميض) حسب سرعة (طاقة) الشفط المحددة. ملاحظة: المصباح L4 - سرعة (طاقة) الشفط المكثفة تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، وبعدها يضبط الشفاط السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مصباح السرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع فلتر الشحوم: يومض المصباحان L3 و L4 بالتناوب على فترات قصيرة. د. تشبع فلتر الكربون النشط: يومض المصباحان L3 و L4 في وقت واحد على فترات قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر: قم بصيانة الفلاتر، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر 2 حتى تنطفئ المصابيح.

ملاحظة: تشبع فلتر الكربون النشط يكون معطلاً بشكل افتراضي ويتم تفعيله فقط عندما يستخدم الشفاط في النسخة المفلترة/إعادة التدوير (مع تركيب فلتر الكربون).

للتشغيل، اتبع الإجراء التالي: - أوقف تشغيل الشفاط - اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض المصابيح L1 و L2 لفترة قصيرة. لإيقاف التشغيل، كرر العملية؛ سيومض المصباح L1 فقط لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لاستبدالها.

شكرًا لاختيارك جهاز AEG. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي ولفترة طويلة بدون أعطال، وزودناه بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وليس كل هذه الوظائف موجودة في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في قراءة هذا المستند لضمان أفضل استخدام للجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

إرشادات الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة في حل المشكلات، ومعلومات حول الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك لتبسيط خدمة الصيانة: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل الرمز بشكل صحيح. ضع تغليف الجهاز في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يجب الحرص على إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لا يجوز

رمي الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يجب إعادة المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو الاتصال بالسلطات المحلية المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يجب تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه – معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات 1 السلامة

قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة. أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. يجب استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الشفاط فيها جيدة التهوية عند استخدامه في نفس الوقت مع أجهزة أخرى

تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق مع اللهب المكشوف تحت الشفاط.

1. قواعد السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: عندما تكون أسطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب مراعاتها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

يمكن تصريف الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، نظراً لاحتمال التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبداً بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبداً كسطح للاستناد، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التركيب.

في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقاً للتعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لامتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي.

تم توضيح الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك في دليل التركيب المرفق؛ إصدار الشفط مع الطرد الخارجي

أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزوداً بقابس، قم بتوصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا كان الشفاط مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بالفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الثالثة للجهد الزائد، وفقاً لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من سلامة تشغيله، يجب دائمًا التأكد من أن قابس التيار مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالإرشادات المذكورة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بقواعد الصيانة والإرشادات المذكورة في هذه التعليمات.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه قليلاً، لكن هذا لا يضعف من كفاءته.

4.2 مرشح الكربون غير قابل للغسيل.

يحدث تشبع المرشح بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال بعد مرور مدة لا تتجاوز أربعة أشهر.

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

5. التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع تحكم في سرعة التوربين الشافط ومفتاح إضاءة مساحة العمل تحت الشفاط.

في حالة كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من البدء في طهي أي طعام وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: تأخير إيقاف السرعة (القدرة) المحددة للشفط: سرعة (قدرة) الشفط 1: 20

سرعة (قدرة) الشفط 2: 15

سرعة (قدرة) الشفط 3: 10

سرعة (قدرة) الشفط

المكثفة: 5 دقائق

3 زر إيقاف/تقليل سرعة (قدرة) الشفط 4 زر تشغيل/زيادة سرعة (قدرة) الشفط 5 الشاشة، تعرض:

أ. سرعة (قدرة) الشفط: مؤشرات LED L1-L2-L3-L4 (تومض) حسب السرعة (القدرة) المحددة للشفط. ملاحظة: مؤشر LED L4 - سرعة (قدرة) الشفط المكثفة تعمل لمدة حوالي 5 دقائق، ثم تعود تلقائيًا إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مؤشر LED للسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: تومض مؤشرات LED L3 و L4 بالتناوب في فترات زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: تومض مؤشرات LED L3 و L4 في نفس الوقت في فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات: قم بصيانة المرشحات، ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ المؤشرات.

ملاحظة: تشبع مرشح الكربون النشط غير نشط عادةً ويجب تفعيله عندما يُستخدم الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع تركيب مرشح الكربون).

للقيام بذلك، يجب:

• إيقاف تشغيل الشفاط
• الضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 حتى تبدأ مؤشرات LED L1 و L2 في الوميض.

لإلغاء التنشيط، كرر العملية، وسيومض مؤشر LED L1 فقط.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، يجب الاتصال بمركز الخدمة المعتمد بخصوص قطع الغيار.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أبسط - وهي ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للحصول على أفضل استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية.

والأجهزة الإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالخدمة المختصة.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو فصل المفتاح الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف؛ حتى لا يلعبوا بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة

بدون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لِاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تفريغ البخار الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تنبيه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يحدد كتيب التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكنك استخدامه للطراز الذي لديك، وذلك بالاختيار بين إصدار الشفط مع

طرد الهواء للخارج أو إصدار إعادة التدوير مع التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف الفئة رقم 3 للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا جيدًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ يجب ألا تقل عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف هذا المرشح مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة. إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهذا لا يؤثر بأي حال على كفاءة المرشح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يجب غسله.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسلها أو تجديدها.

5. الأوامر

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي. استخدم سرعة أعلى في حالة وجود كمية كبيرة من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

زر تشغيل/إيقاف الضوء زر تشغيل/إيقاف المؤقت: إيقاف تشغيل السرعة (الطاقة) المحددة لاحقًا: سرعة (طاقة) الشفط 1: 20 دقيقة سرعة (طاقة) الشفط 2: 15 دقيقة سرعة (طاقة) الشفط 3: 10 دقائق سرعة (طاقة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

زر الإيقاف / تقليل سرعة (قوة) الشفط. زر التشغيل / زيادة سرعة (قوة) الشفط. 5 تعرض الشاشة: أ. سرعة (قوة) الشفط: مصابيح LED (مؤشرات ضوئية) L1 - L2 - L3 - L4 (تومض) تضيء حسب السرعة (القوة) المختارة. ملاحظة: مؤشر LED L4 - السرعة (القوة) القصوى للشفط تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، وبعدها يتحول الشفاط إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يومض مؤشر LED للسرعة المختارة لإظهار أن المؤقت نشط. ج. تشبع مرشح الشحوم: يومض مؤشرا LED L3 و L4 بالتناوب في فترة زمنية قصيرة. د. تشبع مرشح الكربون النشط: يومض مؤشرا LED L3 و L4 بالتناوب في فترة زمنية قصيرة.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشح: قم بصيانة المرشحات، ثم اضغط على الزر 2 حتى تنطفئ مؤشرات LED.

ملاحظة: عادةً ما يكون تشبع مرشح الكربون النشط غير مفعل، ويتم تفعيله فقط إذا تم استخدام الشفاط في وضع الترشيح (عند تركيب مرشح الكربون).

لذلك، اتبع الإجراء التالي:

• أوقف تشغيل الشفاط.
• اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى تومض مؤشرات LED L1 و L2 لفترة وجيزة.

إذا كنت ترغب في إلغاء التفعيل، كرر العملية، وسيومض مؤشر LED L1 لفترة وجيزة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام

إضاءة يعتمد على تقنية

المؤشرات الضوئية.

المؤشرات الضوئية تضمن

إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات

من المصابيح التقليدية، وتوفر أيضًا

توفيرًا في الطاقة بنسبة 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

للحصول على نتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى الاحتفاظ بالمعلومات التالية في متناول اليد.

ستجد البيانات على لوحة البيانات الفنية. الموديل، رمز المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير / انتبه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن الشفاط عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل في جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون

الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط كثيرًا من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الأحوال اتبع ما تنص عليه تعليمات الصيانة في هذا الدليل صراحةً).

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يُمنع استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً. لتثبيت المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المذكور في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا بالمثل.

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بامتصاص أدخنة الطبخ والأبخرة المتصاعدة أثناء الطهي.

يُشار في دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يمكنك استخدامه مع طراز الشفاط الخاص بك:

إصدار التهوية أو إصدار إعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، متوافق مع اللوائح، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح أواني الطهي على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 43 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج والداخل.

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون حسب الاستخدام، اعتمادًا على نوع الطهي والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. على أي حال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

الفلتر ليس قابلاً للغسل ولا للتجديد.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إعداد سرعة الشفط وإعداد شدة الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الأبخرة في المطبخ، استخدم أعلى سرعة.

ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

2 زر تشغيل/إيقاف (ON/OFF) المؤقت: تأخير إيقاف السرعة (القدرة) المحددة:

1. مستوى السرعة (القدرة): 20 دقيقة
2. مستوى السرعة (القدرة): 15 دقيقة
3. مستوى السرعة (القدرة): 10 دقائق

مستوى السرعة (القدرة) المكثف: 5 دقائق

3 زر إيقاف/تقليل السرعة (القدرة) 4 زر تشغيل/زيادة السرعة (القدرة) 5 الشاشة، تعرض:

أ. سرعة (قدرة) التشغيل: مؤشرات LED L1 - L2 - L3 - L4 (تومض) تضيء حسب السرعة (القدرة) المحددة. ملاحظة: مؤشر LED L4 - السرعة (القدرة) المكثفة تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يعود الشفاط إلى العمل بالسرعة المتوسطة. ب. المؤقت: مؤشر LED للسرعة المحددة يومض للإشارة إلى تفعيل المؤقت. ج. مؤشر تشبع مرشح الدهون: مؤشرا LED L3 و L4 يومضان بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط: مؤشرا LED L3 و L4 يومضان في نفس الوقت على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط مؤشرات تشبع المرشحات: نظّف أو استبدل المرشحات، ثم اضغط الزر 2 واستمر في الضغط عليه حتى تنطفئ مؤشرات LED.

ملاحظة: مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط عادة ما يكون معطلاً، ويجب تفعيله فقط في حالة استخدام الشفاط بنظام إعادة التدوير (إذا تم تركيب مرشح كربون نشط).

لتفعيله، اتبع الإجراء التالي: - افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

- اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و4 واستمر في الضغط عليهما حتى يبدأ المؤشران L1 وL2 في الوميض السريع.

إذا كنت ترغب في تعطيل مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط، كرر الإجراء، ولكن في هذه الحالة سيومض مؤشر LED L1 فقط بسرعة.

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصباح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بفني الخدمة المعتمد وموزع قطع الغيار.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات طويلة، بتقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وخصائص لن تجدها في الأجهزة العادية. نرجو منك تخصيص بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لـ:

العثور على أدلة الاستخدام، الكتيبات، حلول المشكلات، ومعلومات الصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

مواضيع بيئية

افحص العلامات الموجودة على العبوة. تحقق من أن العلامات تشير إلى إمكانية إعادة التدوير.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان بإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

دعم العملاء والخدمة

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية. ستجدها على لوحة المواصفات الفنية: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير: معلومات السلامة

قد تطرأ تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل تنفيذ أي إجراء تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل مصدر الطاقة.

لجميع أعمال التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. لا تترك الأطفال الصغار يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. عندما يكون هناك أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر في نفس المكان الذي يعمل فيه شفاط الهواء، يجب ضمان تهوية كافية دائمًا.

يجب تنظيف جهاز إزالة الروائح من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي كل مرة يتم فيها تغيير العبوة، وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في دليل الاستخدام. قد يؤدي عدم اتباع قواعد تنظيف جهاز إزالة الروائح واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق. يُمنع وضع أي أوراق (مناديل) أسفل جهاز إزالة الروائح.

1. تعليمات السلامة

الاستخدام غير السليم للجهاز قد يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب ذلك.

يجب أن يتم الجهاز تحت السيطرة لمنع أي تسرب للسائل.

تحذير: عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، تكون الأسطح الأمامية للمرشح ساخنة.

استبدل المرشح فقط بمرشح من نفس النوع (انظر فصل الصيانة/استبدال المرشحات في هذا الدليل).

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا لم يتم التركيب بالكامل.

يجب مراعاة اللوائح المحلية السارية فيما يتعلق بالأنابيب وأنابيب السلامة لتصريف الدخان.

يجب توجيه الهواء المطرود إلى الخارج حيث يستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة حرق الهواء أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم المرشح بدون شحم أو شحوم، بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم مرشحًا إذا كان متسخًا أو تالفًا أو معدنيًا!

لا تستخدم أبدًا المرشح كجهاز تدفئة، إلا إذا تم ذكره صراحة في الدليل. استخدم فقط أنواع الوقود المقدمة مع المنتج أو المقدمة من الشركة المصنعة. استخدم الحجم الصحيح للوقود، وفقًا لتعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر الموزع أو مركز الصيانة المعتمد.

تحذير! إذا لم يتم تركيب الوقود والدعامات الداعمة وفقًا للتعليمات، فقد تحدث صدمات كهربائية.

2. الاستخدام

المرشح مصمم لتصريف الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق أي نوع يمكن استخدامه للجهاز المزود بمرشح داخلي

تصريف داخلي أو ترشيح داخلي مع إعادة تدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق موضع الأنابيب المركزية مع ما هو مذكور على الملصق المميز، الموجود داخل المرشح.

إذا لم يكن الهواء الملوث يُستنشق مباشرة، ولا يُطلق إلى الجو، يجب أن يكون متصلاً بأنبوب التهوية وفقاً للوائح المطبقة. يجب أن يكون متصلاً بأنبوب التهوية حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الهواء الملوث (تهوية متصلة بالهواء الطلق) أو كان الهواء الملوث غير قابل للتصريف، يجب تركيب قاطع هواء ثنائي القطب لضمان الامتثال لقواعد السلامة التي تضمن الفصل الكامل للنظام في حالة الجهد الزائد (الفئة I11)، وفقاً للإرشادات وقواعد التركيب.

قبل تشغيل الجهاز، تأكد من توصيله بالتيار الكهربائي واتباع تعليمات التشغيل، وتحقق دائمًا من أن الكابل موصول بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الموقد والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 43 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

يجب عليك اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة، قبل أن تبدأ العمل.

4. الصيانة

！

قبل القيام بأي عمل صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإغلاق قواطعه وفصل الأمان من اللوحة الكهربائية.

يتم استخدام هذا الجهاز وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام، ويجب مراعاة جميع التحذيرات والإرشادات المذكورة فيه لضمان التشغيل الآمن.

يجب تنظيف الجهاز من الداخل والخارج (على الأقل بنفس التكرار الذي يتم به تنظيف الفلاتر). للتنظيف، لا تستخدم أي سائل تنظيف أو سوائل قابلة للاشتعال. يُمنع استخدام المواد الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

！

يمكن أن يؤدي عدم اتباع قواعد التنظيف الخاصة بجهاز إزالة الرطوبة واستبدال المرشحات إلى مخاطر نشوب حريق. لهذا السبب نوصيك باتباع هذه التعليمات بدقة.

يتم تركيب الكاتود باستخدام قاعدة التثبيت الخاصة به في الحفرة الموجودة في الجزء العلوي من الجهاز، ويتم تثبيته بمشبك تثبيت مضاد للاهتزاز في التعليمات الحالية للسلامة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهرياً باستخدام منظف غير كاشط، إما يدوياً أو في غسالة الأطباق. عند الغسيل في غسالة الأطباق، يجب ضبط درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسيل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه قليلاً لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يُغسل

يجب استبدال مرشح الكربون النشط كل 3-4 أشهر تقريباً حسب نوع الطهي وتكرار تنظيف مرشح الشحوم.

في كل الأحوال، من الضروري استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

يجب ألا يُغسل فلتر الكربون أو يُجدد.

5. لوحة التحكم

جهاز الشفط مزود بلوحة تحكم تتيح إمكانية التحكم في سرعات الشفط وضبط الإضاءة للتحقق من الطهي.

استخدم سرعة الشفط القصوى في حالات الانبعاثات القوية أو الروائح. ننصحك بتشغيل جهاز الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة إضافية بعد انتهاء الطهي.

إيقاف!

تشغيل!

1 زر ON/OFF للإضاءة 2 زر ON/OFF للمؤقت: إيقاف تشغيل متأخر لسرعة الشفط المحددة: سرعة الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة الشفط 2: 15 دقيقة سرعة الشفط 3: 10 دقائق سرعة الشفط 5

3 زر OFF/تقليل سرعة الشفط

4 زر ON/زيادة سرعة الشفط

5 الشاشة (Display) تعرض: أ. سرعة الشفط: تضيء المؤشرات الضوئية (LED) L1 - L2 - L3 - L4 (بالتتابع) حسب سرعة الشفط المحددة. ملاحظة: المؤشر الضوئي (LED) L4 - سرعة الشفط القصوى يعمل لمدة 5 دقائق ثم يختار الجهاز السرعة المتوسطة.

ب. المؤقت: يومض المؤشر الضوئي (LED) للسرعة المحددة للإشارة إلى أن المؤقت مفعل.

ج. استبدال الفلتر المعدني: تومض المؤشرات الضوئية L3 و L4 بالتناوب لفترة قصيرة.

د. استبدال فلتر الكربون النشط: تومض المؤشرات الضوئية (LED) L3 و L4 بشكل متزامن لفترة قصيرة.

اضغط على زر الفلتر وأخرجه: أدر زر الفلتر إلى اليسار حتى تومض إشارة LED.

ملاحظة: يكون تشبع فلتر الكربون النشط عادةً غير مفعل ولا يتم تفعيله إلا عند استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (مع فلتر كربون مركب).

لهذا الغرض اتبع الخطوات التالية:

أطفئ الشفاط.

اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 في نفس الوقت، حتى تومض إشارتا LED (L1 وL2) لفترة زمنية قصيرة.

لإلغاء التنشيط، كرر العملية، حتى تومض إشارة LED (L1) لفترة زمنية قصيرة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يستخدم تقنية LED.

تقنية LED تضمن إضاءة مثالية، تدوم حتى 10 ساعات أطول من المصابيح التقليدية، وفي نفس الوقت تسمح بتوفير يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مؤشرات LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG هذا. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً فائقًا لسنوات طويلة، باستخدام ميزات تسهل حياتك وتقنيات مبتكرة لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لما يلي:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات عن البيئة

المواد التي تحمل هذا الرمز قابلة لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. المعلومات موجودة على ملصق المعلومات: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

!تحذير / تنبيه - معلومات السلامة. يحتفظ المصنع بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بفصل القابس أو قطع الاتصال بالشبكة الرئيسية. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. تم تصميم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. عندما يتم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون التهوية في المنطقة التي تم تركيب الجهاز فيها

كافية. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج على الأقل مرة واحدة في الشهر.

يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الموجودة في دليل المستخدم. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات ويمكن أن يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك. يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر لمنع ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عند استخدام أجهزة الطهي،

قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

عند تغيير المصباح، استخدم نوع المصباح الموجود في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الكهرباء

قبل إتمام عملية التركيب.

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة الخاصة بتصريف البخار.

لا يجوز تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لأغراض أخرى مثل تصريف البخار من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب مصباح الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط قبل تركيب الشبكات.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم. استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي بالطول الصحيح الموضح في دليل التركيب.

لجميع استفساراتك، يرجى الاتصال بخدمة الدعم أو فني متخصص.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

أثناء الاستخدام، يتم التخلص من جميع الدخان والبخار بواسطة الشفاط. يشير كتيب التركيب المرفق إلى نوع الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج أو نظام ترشيح ينقي الدخان في الداخل

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المبينة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية في مكان يسهل الوصول إليه. بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (أي توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل ظروف التيار الزائد.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل مصدر الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي على الموقد والسطح السفلي للشفاط عن 43 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تنبيه! قبل إجراء أي عملية صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

إذا كان الجهاز مزودًا بقابس ومقبس، فيجب سحب القابس من المقبس.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). نظفه بقطعة قماش مبللة ومنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال المرشحات إلى نشوب حريق. لذلك، نوصيك باتباع هذه التعليمات.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة في الشهر بمنظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على دورة قصيرة ودرجة حرارة منخفضة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ مرشح الفحم النشط على مدى فترة أطول اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار تنظيف مرشح الشحوم.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الكارتوشة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يُغسل الفلتر الكربوني ولا يمكن إعادة استخدامه.

5. الفحوصات

يوجد على الشفاط لوحة تحكم لضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي.

في حالة تكون بخار كثيف في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية.

يُنصح بتشغيل وحدة الشفط في الشفاط لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وإبقائها تعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

2 مفتاح المؤقت تشغيل/إيقاف: إيقاف تشغيل سرعة الشفط المحددة (القوة) بعد فترة زمنية:

سرعة الشفط (القوة) 1: 20 دقيقة، سرعة الشفط (القوة) 2: 15 دقيقة، سرعة الشفط (القوة) 3: 10 دقائق، سرعة الشفط المكثفة (القوة): 5 دقائق.

مفتاح الإيقاف / تقليل سرعة الشفط (القوة) 4 مفتاح التشغيل / زيادة سرعة الشفط (القوة) 5 المعلومات المعروضة على الشاشة:

أ. سرعة الشفط (القوة): تضيء مؤشرات LED L1-L2-L3-L4 بشكل متقطع وفقًا لسرعة الشفط المحددة. ملاحظة: مؤشر LED L4 - بعد أن يعمل الشفاط بسرعة الشفط المكثفة لمدة 5 دقائق تقريبًا، ينتقل تلقائيًا إلى السرعة المتوسطة. ب. التوقيت: عندما يضيء مؤشر LED الخاص بالسرعة المحددة وينطفئ، فهذا يشير إلى أن المؤقت نشط. ج. مؤشر تشبع فلتر الشحوم: تبدأ مؤشرات LED L3 و L4 في الوميض بالتتابع. د. مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط: تبدأ مؤشرات LED L3 و L4 في الوميض معًا.

مؤشر تشبع الفلتر

إعادة الضبط: بعد إجراء صيانة الفلتر، اضغط مع الاستمرار على الزر رقم 2 حتى تنطفئ مؤشرات LED.

ملاحظة: مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط معطل افتراضيًا، ويتم تفعيله فقط عند استخدام الشفاط في وضع الفلترة (عند تركيب الفلتر الكربوني).

لتنفيذ هذه العملية، اتبع الخطوات التالية:

• davlumbazı söndürünüz.
• L1 ve L2 ledleri kısa süreli yanıp sönmeye başlayana kadar 3 ve 4 nolu tuşları aynı anda basılı tutunuz.

Devreyi yapmak için işlemi tersinden yapınız, sadece L1 ledi kısa süreli yanıp söner.

6. IŞIKLANDIRMA

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir. LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Dikkat! LED ışığına doğrudan bakmayınız.

Ampulleri değiştirmek için lütfen yetkili servis ile irtibata geçiniz.

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد اخترناه لنقدم لك سنوات عديدة من الأداء الموثوق والتقنيات المبتكرة التي تجعل حياتك أسهل - ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى منه.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني:

احصل على نصائح مفيدة، كتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المستلزمات، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك إعادة تدوير النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من

الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بخدمة العملاء.

العناية بالعميل والخدمة

استخدم دائمًا قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكنك العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، PNC (رقم المنتج)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

عند القيام بجميع العمليات المتعلقة بالتركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

لا تقم بتشغيل الجهاز دون تركيب الفلتر بشكل صحيح!

يجب ألا يتم تشغيل الجهاز من قبل الأطفال دون إشراف بالغ.

تأكد من توفر تهوية كافية عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع مراعاة تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة المشوية تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأوقات.

يجب أن يتم تحضير الأطعمة المقلية تحت إشراف، حيث أن الزيت الساخن قد يشتعل.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المذكورة في قسم "الصيانة/استبدال المصابيح" كما هو موضح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب نهائيًا.

بخصوص الأبعاد الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، نوصي باتباع اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة بدقة.

يجب ألا يتم تفريغ هواء الشفاط في مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

تحذير: لا تقم بتشغيل الجهاز بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسند أو دعم، إلا إذا كان ذلك محددًا بوضوح.

عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء براغي مناسبة. استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التركيب. عند الشك، استشر

فني خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وآليات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي.

في دليل التعليمات المرفق، تم توضيح النوع المناسب لك حسب نوع الطهي، حيث يكون الاختيار بين شفاط يعمل بالشفط أو مع فلتر.

الجهاز مزود بنظام إعادة تدوير الهواء

3. التركيب

الجهد الكهربائي: يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط، والموجودة على الجانب الداخلي منه. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم مفتاحًا ثنائي القطب وفقًا للوائح، بحيث يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في حالة الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق من أن الكابل مركب كما يجب.

الحد الأدنى للمسافة بين سطح وضع أواني الطهي وأدنى جزء من الشفاط يجب ألا يقل عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا يقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، عن طريق إزالة القابس أو فصل التيار الكهربائي الرئيسي.

يجب تركيب جهاز الشفط بحيث يكون مستقرًا (لا توجد اهتزازات في مكان التركيب)، سواء على السطح أو في الحائط. استخدم الكابل الأرضي والموصل المحايد لتوصيل الجهاز. تجنب الأجهزة التي تحتوي على جزيئات كاشطة. تحذير! لا تقم أبدًا بالتنظيف باستخدام الكحول!

تحذير! عدم الامتثال لمعايير تنظيف جهاز الشفط واستبدال الفلتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. اتبع التعليمات بدقة! لن نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال لهذه التعليمات.

4.1 فلتر الشحوم

يُنظف شهريًا باستخدام منظف محايد. يمكن غسله يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسل فلتر الشحوم في غسالة الأطباق، من الممكن أن يتغير لونه قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 استبدال فلتر الكربون النشط

يكون فلتر الكربون النشط مشبعًا بعد حوالي فترة استخدام، اعتمادًا على طريقة الطهي وعدد مرات تنظيف الفلتر.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال فلتر الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما يظهر مؤشر انسداد الفلتر أنه ضروري.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

أجهزة الشفط مزودة بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط سرعة الشفط ومفتاح لإضاءة منطقة الطهي.

إذا كان الطهي ينتج الكثير من الدخان، اضبط الجهاز على السرعة القصوى. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء بالطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

OFF! ON!

1 زر ON/OFF للإضاءة 2 زر ON/OFF للمؤقت: إيقاف تشغيل تلقائي للسرعة (الطاقة) المحددة للشفط:

1- السرعة (الطاقة) الأولى للشفط: 20 دقيقة 2- السرعة (الطاقة) الثانية للشفط: 15 دقيقة 3- السرعة (الطاقة) الثالثة للشفط: 10 دقائق

السرعة (الطاقة) المكثفة للشفط: 5 دقائق

3. زر ON / خفض السرعة (الطاقة) للشفط 4. زر ON / زيادة السرعة (الطاقة) للشفط 5. الشاشة تعرض: أ. السرعة (الطاقة) للشفط: تضيء المصابيح L1-L2-L3-L4 (بشكل تدريجي) اعتمادًا على السرعة (الطاقة) المختارة للشفط. ملاحظة: المصباح L4 - شدة السرعة (الطاقة) للشفط تعمل لمدة حوالي 5 دقائق، وبعدها يعود الشفاط إلى السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: يضيء المصباح المقابل للسرعة المختارة، مما يشير إلى أن المؤقتات نشطة. ج. تأخير إيقاف تشغيل الفلتر: تضيء المصابيح L3 و L4 بالتتابع لفترة زمنية قصيرة. د. تأخير إيقاف تشغيل الفلتر النشط: تضيء المصابيح L3 و L4 في نفس الوقت لفترة زمنية قصيرة.

تفعيل وظيفة تأخير إيقاف تشغيل الفلتر: ارفع غطاء الفلتر، ثم اضغط الزر 2 وانتظر حتى تصدر المصابيح صوتًا. ملاحظة: وفقًا لمبدأ وظيفة تأخير إيقاف تشغيل الفلتر النشط، فهي غير نشطة ويجب تفعيلها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع الفلتر الخارجي (مع تركيب فلتر نشط).

لإيقاف تشغيل الجهاز، اتبع العمليات التالية:

• أطفئ الشفاط
• اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و 4 وانتظر حتى تبدأ المصابيح L1 و L2 في الوميض لفترة زمنية قصيرة.

لإلغاء تنشيط الوظيفة، كرر العمليات، فقط سوف يومض المصباح L1 لفترة زمنية قصيرة.

6. إضاءة الجهاز

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED. تضمن المصابيح إضاءة مثالية، حتى 10 مرات أكثر من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء المصابيح!

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

دليل المستخدم باللغة الكازاخستانية

نشكرك على شراء منتج AEG. لقد صممنا هذا الجهاز بأحدث التقنيات المبتكرة لضمان أداء موثوق به وعمر افتراضي طويل. يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية قبل تشغيل الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

للحصول على نصائح، كتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وخدمة:

www.aeg.com

استخدم قطع الغيار الأصلية فقط لضمان التشغيل السليم.

www.aeg.com/productregistration

لتسجيل المنتج والحصول على المواد والملحقات والخدمات، يرجى زيارة:

www.aeg.com/shop

معلومات حول حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل علامة بشكل صحيح. لإعادة تدوير المواد، يرجى وضعها في الحاويات المناسبة.

للمساهمة في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، يرجى عدم التخلص منها مع النفايات المنزلية.

يرجى إعادة المنتج إلى المتجر الذي اشتريته منه أو الاتصال بالسلطات المحلية للحصول على معلومات حول نقاط التجميع.

خدمة العملاء

نحن لا نتحمل مسؤولية الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير السليم.

إذا واجهت أي عيوب، يرجى الاتصال بمركز الخدمة.

قد تختلف المواصفات الفنية حسب الطراز. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم.

تحذير: خطر التعرض للصدمة الكهربائية.

افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

تحذير: معلومات هامة تتعلق بالسلامة.

يجب إجراء الصيانة الدورية للأجهزة الكهربائية أو استبدالها في نهاية عمرها الافتراضي بواسطة فنيين مؤهلين فقط. عند تركيب الأجهزة أو صيانتها، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. يجب إبعاد الأطفال عن الجهاز أثناء التشغيل، ويجب مراقبتهم من قبل الكبار أو الأشخاص المسؤولين عن سلامتهم. يجب عدم السماح للأطفال باللعب بالجهاز أو استخدامه دون إشراف.

يجب عدم السماح للأطفال بلمس عناصر التحكم أو العبث بها.

يجب عدم ترك الأطفال دون مراقبة أثناء تشغيل الجهاز. إذا تم استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى أو مصادر حرارة أخرى، يجب توخي الحذر الشديد.

يجب تنظيف الجزء الداخلي للجهاز بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة الفنية. يجب استخدام قطع الغيار الأصلية فقط عند تنظيف الجهاز واستبدال الأجزاء.

يجب إزالة أي دخان متصاعد من الجهاز فورًا.

1. تعليمات السلامة

لتجنب خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية، لا تسمح للأطفال بالاقتراب من الجهاز.

لتجنب خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية، يجب إبعاد الجهاز عن متناول الأطفال.

تحذير: قد تكون الأسطح الخارجية للجهاز ساخنة عند تشغيله. لتجنب الحروق، استخدم فقط المقابض المخصصة لذلك.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي أثناء التركيب.

يجب أن يتم التركيب والصيانة بواسطة فنيين مؤهلين فقط، ويجب الالتزام باللوائح المحلية.

يجب استخدام هذا الجهاز فقط للغرض المخصص له، وهو الطهي. لا تستخدمه لتسخين أو طهي أي مواد أخرى غير الطعام. لا تقم بتشغيل الجهاز في الأماكن المغلقة أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.

لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان تالفًا أو به عطل. إذا كان الجهاز لا يعمل بشكل صحيح، فافصله عن التيار الكهربائي فورًا.

للاستخدام الآمن، استخدم فقط الملحقات المرفقة مع الجهاز. إذا كانت الملحقات تالفة، فاستبدلها بملحقات أصلية.

اتبع التعليمات الواردة في دليل التركيب عند تركيب الملحقات.

قم بتشغيل الجهاز فقط بعد التأكد من أن جميع التوصيلات صحيحة وآمنة.

تحذير! قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح أو التعديل غير المصرح به إلى تلف الجهاز أو حدوث صدمة كهربائية.

2. التشغيل

لبدء التشغيل، اضغط على زر التشغيل. يجب أن تضيء المؤشرات الموجودة على اللوحة الأمامية، مما يشير إلى أن الجهاز يعمل بشكل صحيح.

اضبط إعدادات التشغيل أو الفلتر حسب الحاجة.

3. الإيقاف

لإيقاف التشغيل، اضغط على زر الإيقاف الموجود على اللوحة. إذا كان الجهاز مزودًا بمؤقت، يمكنك ضبطه للإيقاف التلقائي. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بمؤقت أو كان الإيقاف التلقائي غير متوفر، فاضغط مع الاستمرار على زر الإيقاف حتى يتوقف الجهاز تمامًا.

تحذير! قبل تنظيف أو صيانة الجهاز، تأكد من فصله عن مصدر الطاقة.

يجب أن تكون المسافة الآمنة بين الجهاز وأي سطح قابل للاشتعال 43 سم للأجهزة الكهربائية و65 سم لأجهزة الغاز أو البوتاجاز. إذا كانت المسافة أقل من ذلك، فقم بزيادتها.

4. الصيانة الدورية

تحذير! قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، تأكد من فصل الجهاز عن مصدر الطاقة وتركه يبرد تمامًا.

قم بتنظيف الأسطح الداخلية والخارجية للجهاز بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا) باستخدام قطعة قماش ناعمة. استخدم منظفًا معتدلًا وماء دافئًا للتنظيف. تجنب استخدام المنظفات الكاشطة.

تحذير! يجب استبدال الفلتر بانتظام وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة لضمان الأداء الأمثل. لا تستخدم الجهاز بدون فلتر.

يجب فحص الجهاز من قبل فني مؤهل إذا كان هناك أي تلف أو عطل في الكابل أو القابس أو أي جزء آخر.

4.1 تنظيف الفلتر - يجب تنظيف الفلتر بانتظام باستخدام مواد غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة صحون، بدرجة حرارة منخفضة. يمكن غسل الفلتر في غسالة الصحون، ولكن قد يتغير لونه قليلاً مع مرور الوقت.

4.2 قم بتشغيل المضخة

المضخة تعمل تلقائيًا عندما يكون مستوى الماء أعلى من الحد الأدنى أو الأقصى، وتتوقف تلقائيًا عند الوصول إلى المستوى المحدد. في أي حال من الأحوال، يجب تشغيل المضخة مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر. المضخة تعمل بدون مشاكل ولا تحتاج إلى صيانة.

5. عناصر الحماية

لحماية المضخة من التشغيل الجاف وزيادة الضغط في النظام، يجب تركيب صمام فحص على خط الشفط. في حالة انخفاض تركيز الحمض، يجب استخدام مواد مقاومة للتآكل. ننصح بإضافة 15 مل من المنظف إلى الماء بعد كل عملية تنظيف.

1 مفتاح التشغيل/الإيقاف (تشغيل/إيقاف)

2 زر تشغيل/إيقاف المؤقت: مدة تشغيل المضخة (الطاقة) المحددة مسبقًا: مدة تشغيل المضخة (الطاقة) 1:20 دقيقة، مدة تشغيل المضخة (الطاقة) 2:15 دقيقة، مدة تشغيل المضخة (الطاقة) 3:10 دقيقة

زر الإيقاف / تقليل مدة تشغيل المضخة (الطاقة)

زر التشغيل / زيادة مدة تشغيل المضخة (الطاقة)

5. الشاشة، العرض: أ. مدة تشغيل المضخة (الطاقة): الأضواء L1-L2-L3-L4 (التي تومض) تشير إلى مدة التشغيل المحددة. ملاحظة: الضوء L4 يعني أن المضخة تعمل بأقصى طاقة لمدة 5 دقائق، ثم تنخفض إلى الوضع الطبيعي.

ب. المؤقت: الأضواء المحددة تشير إلى أن المؤقت نشط.

ج. حماية من التشغيل الجاف: الأضواء L3 و L4 تومضان بفاصل زمني قصير.

د. حماية من التشغيل الجاف مع المضخة المعززة: الأضواء L3 و L4 تومضان معًا بفاصل زمني قصير.

إعادة ضبط حماية التشغيل الجاف: بعد إجراء الصيانة الفنية للمضخة، يجب الضغط على الزر 2 مرات. ملاحظة: إذا تم تفعيل حماية التشغيل الجاف مع المضخة المعززة، فيجب إعادة الضبط بعد إعادة تشغيل المضخة.

قم بالإجراءات التالية:

إذا كانت الأضواء L1 و L2 تومضان معًا، والأزرار 3 و 4 تومضان معًا، فيجب إيقاف التشغيل.

وظائف التحكم عن بعد: لتشغيل الجهاز، اضغط على زر التشغيل واختر الوظيفة المطلوبة.

6. لوحة التحكم

تم تصميم جسم الجهاز وتركيبه وفقًا لأعلى المعايير التقنية.

تتميز الشعلات بقدرة عالية، وتوفر ما يصل إلى 10 مستويات إضافية من التحكم، وتضمن كفاءة تصل إلى 90% في استخدام الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تلمس الشعلات الساخنة.

لضبط درجة الحرارة، استخدم مقبض التحكم الدوار.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك جهاز AEG. لقد صممنا جهازك ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعدك على الاستفادة من وظائف الجهاز بسهولة. نرجو منك تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للحصول على أفضل استفادة من جهازك.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح مفيدة، كتيبات، أدلة لحل المشكلات، ومعلومات حول الصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

اقرأ المواد التعليمية مع رمز التحذير واحتفظ بها في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

لحماية صحتك وصحة البيئة، تخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح. لا تتخلص من الأجهزة مع

رمز التحذير في النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتبك المحلي.

الصيانة والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكنك العثور على المعلومات على اللوحة. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - السلامة والمعلومات.

إمكانية التغيير محفوظة.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص من 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب إبقاء الأطفال بعيدًا عن اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر.

الغاز. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي كل حالة يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. إذا لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بالشفاط وتنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا شواء الطعام تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ويجب تجنبه في جميع الظروف. يجب إجراء أي قلي بعناية لمنع تسرب الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تسخن الأجزاء الخارجية أثناء التشغيل.

للاستبدال، استخدم فقط خرطوم الشفط المحدد في دليل التشغيل/الاستبدال الخاص بهذا الجهاز.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية إلا بعد اكتمال التركيب بشكل صحيح.

عند اتباع تعليمات السلامة الخاصة بالتركيب، من المهم اتباع القواعد المحددة من قبل السلطات المحلية المختصة. لا يجوز تفريغ هواء العادم في مدخنة نشطة تستخدم لأجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم أو تترك الجهاز بدون تركيب صحيح للمرشحات، فقد يشكل ذلك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا الجهاز بدون تركيب صحيح للشبكة! لا يجوز أبدًا استخدام الجهاز كسطح دعم إلا إذا تم تثبيته بشكل صحيح. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، ولا تستخدم براغي غير مناسبة. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر

مركز الدعم الفني المعتمد أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب براغي التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لشفط الأبخرة المنبعثة من الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، مع اختلافات في المظهر الخارجي أو

هواء العادم أو الإصدار المزود بفلتر إعادة تدوير الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق التوصيل الرئيسي مع اللوحة المميزة الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، قم بتوصيله بمقبس كهربائي وفقًا للوائح المحلية، ويجب أن يكون القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، يجب وضع قاطع دائرة في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، مع تطبيق فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن فصلًا كاملاً عن التيار الكهربائي في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لدليل التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي والتحقق من وظائفه، تأكد دائمًا من أن كابل التوصيل مثبت بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من الجهاز 65 سم على الأقل لأجهزة الطهي الكهربائية و 65 سم لأجهزة الطهي بالغاز أو الأجهزة المختلطة. إذا كان دليل التركيب لمواقد الغاز يحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. التشغيل

تحذير! تشغيل النظام للشفط، يتم تشغيل الشفاط الكهربائي مع إدخال المبدأ الهوائي للشفط مع استبعاد المبدأ المنزلي للشفط.

يجب تنظيف الشفاط (بشكل مثالي بنفس تردد تنظيف المرشحات للدهون) سواء من الداخل أو من الخارج. لتنظيفه استخدم قطعة قماش مع منظف محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم

الأسيتون! تحذير! إذا

لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يوصى باتباع التعليمات المقدمة.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم اتباع التعليمات المذكورة.

4.1 مرشحات الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني شهريًا بمنظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة أو في فترات قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لمعانه قليلاً، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط (لا يمكن غسله)

استبدال مرشح الكربون النشط أو تجديده يعتمد على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في كل الأحوال، يجب استبداله على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. التحكم و

يتم تشغيل الشفاط بلوحة تحكم مع منظم لسرعات الشفط ومنظم للإضاءة. استخدم أعلى سرعة في حالة التركيز العالي للبخار في المطبخ. يوصى بتشغيل الشفط 5 دقائق قبل البدء بالطهي وتركه يعمل حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 مفتاح لتشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح لتشغيل/إيقاف المؤقت: يبدأ إيقاف السرعة المحددة (القدرة) للشفط: 1-السرعة (القدرة) للشفط: 20 دقيقة 2-السرعة (القدرة) للشفط: 15 دقيقة

3-السرعة (القدرة) للشفط: 10 دقائق السرعة المكثفة (القدرة) للشفط: 5 دقائق

3 مفتاح لتشغيل/إيقاف السرعة (القدرة) للشفط

4. كوني 3a Вклучување / Исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување

5. Екран, прикажува: а. Брзина (моќност) на вшмукување: Светилките L1 - L2 - L3 - L4 (трепкаво) се запалуваат на основа на избраната брзина (моќност) на вшмукување. Забелешка: Светилката L4 - интензивна брзина (моќност) на вшмукување функционира околу 5 минути, а потоа аспираторот се враќа во средната брзина.

1. Тајмер: светилката на избраната брзина свети за да покаже дека е активен тајмерот. б. Заситеност на филтерот за масти: Светилките L3 и L4 светат наизменично во краток временски интервал. в. Заситеност на филтерот на активен јаглен: Светилките L3 и L4 светат истовремено во краток временски интервал.

Ресетирање на сигнализацијата за заситеност на филтрите:

На кратко притиснете ги филтрите, а потоа притиснете го копчето 2. Филтрите не се исклучуваат светилките. Забелешка: Заситеноста на филтерот на активен јаглен вообичаено е деактивирана, а се активира само ако аспираторот се користи во филтрирачка верзија (со монтиран филтер на активен јаглен).

За таа цел поставете го следниов начин: -Исклучете го аспираторот

-Држете ги истовремено притиснати копчињата 3 и 4, се додека не засветат кратко светилките L1 и L2.

За да деактивирате, повторете ја операцијата, само светилката L1 ќе засвети кратко.

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диода.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светилката.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот центар за резервни делови.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت على العنوان:

احصل على نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول إصلاح المشكلات وكذلك حول الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات وقطع الاستهلاك وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

مشاكل تتعلق بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير إذا وجدت.

ساعد في حماية البيئة وصحة الآخرين وفي إعادة تدوير النفايات

للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالمكتب البلدي.

العناية والخدمة للعملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/بيان بخصوص السلامة والعناية.

يُحتفظ بإمكانية إجراء تغييرات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل قاطع الدائرة الكهربائية العامة للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر التي قد تحدث.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشفاط.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية، عندما يُستخدم في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ومع ذلك، اتبع تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط، واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: عندما تكون مواقد الموقد قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لطرد الأبخرة، يجب مراعاة لوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز توصيل الهواء الذي يمتصه الشفاط بنفس الأنبوب المستخدم لطرد أبخرة الأجهزة الأخرى التي تعمل بالغاز أو بأي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا كان ذلك مذكورًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة داخل صندوق الشفاط، أو إذا لم تكن موجودة، قم بشراء النوع الصحيح منها فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي ومعدات التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين النسخة الماصة مع طرد الأبخرة إلى الخارج

أو النسخة المفلترة بإعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمأخذ التيار في الحائط وفقًا للقواعد السارية، على أن يكون المأخذ في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر أو دائرة كهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، استخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على موقد الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 43 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها دائمًا.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بخفض القاطع العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج من وقت لآخر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة في الشهر بمنظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يُغسل يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. ومع ذلك، يجب استبداله على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

استخدم السرعة القصوى في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. ننصحك بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 زر لتشغيل/إيقاف تشغيل الإضاءة

2 زر لتشغيل/إيقاف تشغيل المؤقت: تأخير إيقاف تشغيل السرعة (الطاقة) المحددة:

1. مستوى السرعة (الطاقة): 20 دقيقة
2. مستوى السرعة (الطاقة): 15 دقيقة
3. مستوى السرعة (الطاقة): 10 دقائق

مستوى السرعة (الطاقة) المكثف: 5 دقائق

3 زر لإيقاف التشغيل/تقليل السرعة (الطاقة) 4 زر للتشغيل/زيادة السرعة (الطاقة) 5 الشاشة، تعرض:

أ. سرعة (طاقة) التشغيل: مؤشرات LED L1 - L2 - L3 - L4 (تومض) تضيء حسب السرعة (الطاقة) المحددة. ملاحظة: مؤشر LED L4 - السرعة (الطاقة) المكثفة تعمل لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم يعود الشفاط إلى العمل بالسرعة المتوسطة. ب. المؤقت: مؤشر LED للسرعة المحددة يومض للإشارة إلى تفعيل المؤقت. ج. مؤشر امتلاء مرشح الشحوم: يومض مؤشرا LED L3 و L4 بالتناوب على فترات زمنية قصيرة. د. مؤشر امتلاء مرشح الكربون النشط: يومض مؤشرا LED L3 و L4 في وقت واحد على فترات زمنية قصيرة.

إعادة ضبط مؤشرات امتلاء المرشحات: نظف أو استبدل المرشحات، ثم اضغط على الزر 2 واستمر في الضغط عليه حتى ينطفئ مؤشرا LED.

ملاحظة: مؤشر امتلاء مرشح الكربون النشط عادة ما يكون معطلاً ويجب تفعيله فقط في حالة استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير (إذا كان مرشح الكربون النشط مركبًا).

للقيام بذلك، اتبع الإجراء التالي:

• افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و 4 واستمر في الضغط عليهما حتى يبدأ مؤشرا L1 و L2 في الوميض السريع.

إذا كنت ترغب في تعطيل مؤشر تشبع الفلتر بالكربون النشط، كرر الإجراء، ولكن في هذه الحالة سوف يومض مؤشر LED L1 بسرعة فقط.

6. الإضاءة

شفاطات المطبخ مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المعتمد لقطع الغيار.

3. العناية والتنظيف

نشكرك على شراء جهاز AEG. لقد اخترت منتجًا صمم ليمنحك سنوات عديدة من الخدمة الموثوقة بأحدث التقنيات التي تسهل حياتك اليومية. هذه الوظائف ستجدها بالتأكيد في أجهزة أخرى. خصص بضع دقائق لقراءة التعليمات لتحصل على أفضل استخدام.

قم بزيارة موقعنا على الويب على العنوان:

احصل على نصائح حول الاستخدام، الكتيبات، حل المشكلات، معلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

يرجى التخلص من المواد التي تحمل الرمز . التخلص في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

اتبع تعليمات السلامة والصحة المهنية وكذلك إعادة تدوير المواد الخطرة من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. الأجهزة المميزة

يرجى التخلص من البطاريات مع النفايات. إعادة المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو الاستفسار من التقويم البلدي.

دليل التركيب والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى توفير المعلومات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

قد يتم إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. احرص دائمًا على غسل يديك بعد كل عملية تركيب وصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو缺乏 الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ عن الاستخدام. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون منطقة العمل جيدة التهوية.

عند استخدام المكنسة الكهربائية مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر، يجب تنظيف المكنسة بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف المكنسة واستبدال الفلتر وتنظيفه قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُحظر تمامًا تحضير الطعام على موقد المكنسة.

1. تعليمات السلامة

استخدام اللهب المكشوف ضار وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إبقاء اليدين تحت السيطرة لتجنب أي خطر.

قد تصبح الأجزاء التي يتم إزالتها أثناء الصيانة غير متاحة للاستخدام.

لاستبدال الخرطوشة، استخدم نوع الخرطوشة الموضح في فصل الصيانة / استبدال الخرطوشة في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها عند تشغيل البخار، يجب الالتزام الصارم باللوائح والقوانين المحلية.

يجب ألا يتم تصريف البخار المتكثف عبر قناة تصريف البخار المنتج من الجهاز إلى الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم المكنسة الكهربائية أو تتركها بدون خرطوشة مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم المكنسة الكهربائية أبدًا بدون تركيب الفلتر بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام المكنسة الكهربائية أبدًا كسطح للوقوف، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط الملحقات المرفقة مع المنتج، أو إذا كانت الملحقات غير متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من الملحقات. استخدم الفلتر الصحيح للملحقات، كما هو موضح في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو

بشخص مؤهل.

تحذير! قد يؤدي التثبيت غير الصحيح للخرطوشة وإغلاق الماسح الضوئي بهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. التحضير

قم بتشغيل المكنسة الكهربائية فقط بعد تركيب جميع الفلاتر بشكل صحيح. وفقًا للتعليمات المرفقة، يمكن استخدام موديلك مع

مكنسة كهربائية مع خرطوشة خارجية، أو مكنسة كهربائية مع إعادة تدوير داخلية للهواء.

3. التثبيت

يجب أن يتم التوصيل بمقبس كهربائي مزود بخصائص مطابقة، وأن يكون في الجزء الداخلي من الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، يجب أن يكون القابس في متناول اليد بعد التركيب. إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في متناول اليد بعد التركيب، يجب تركيب قابس ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة من الجهد الثالث، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

المسافة الدنيا بين السطح المستخدم لوضع أواني الطهي على جهاز الطهي يجب ألا تقل عن 43 سم عندما يتعلق الأمر بأجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم عندما يتعلق الأمر بأجهزة الطهي بالغاز أو الوقود السائل. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب اتباع تلك التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس من المقبس أو فصل التيار الكهربائي الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (بنفس وتيرة تنظيف مرشح الشحوم)، سواء من الداخل أو الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات محايدة غير كاشطة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتاج إلى شطف. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الامتثال لقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك ننصح باتباع التعليمات المذكورة.

نرفض أي مسؤولية عن الأضرار العرضية الناتجة عن المحرك، أو الحرائق التي تحدث نتيجة عدم الصيانة الصحيحة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف الشفاط مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورات قصيرة. بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لمعانه (يتغير لونه قليلاً) لكن قدرته على الترشيح لن تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله - يتم الوصول إلى مرشح الكربون بعد الاستخدام المطول، ويعتمد ذلك على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الحالات، يجب استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم تسمح بضبط سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

قم بتشغيل السرعة القصوى في حالة وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 ضوء LED/إيقاف التشغيل 2 ضوء LED/مؤقت: ضبط الوقت (دقيقة) اختيار السرعة:

الوقت (دقيقة) السرعة 1: 20 دقيقة الوقت (دقيقة) السرعة 2: 15 دقيقة

الوقت (دقيقة) السرعة 3: 10 دقائق الوقت (دقيقة) السرعة - الشدة: 5 دقائق

3 ضوء LED / ضبط الوقت (دقيقة) السرعة 4 ضوء LED / تشغيل الوقت (دقيقة) السرعة 5 ضوء LED، يشير إلى:

أ. سرعة (دقيقة) الشفط: المصباح L1 - L2 - L3 - L4 (الوميض) يتم ضبطه عادةً على سرعة (دقيقة) الشفط. ملاحظة: المصباح L4 - شدة سرعة (دقيقة) الشفط حوالي 5 دقائق، عندما يكون الشفاط مضبوطًا على السرعة المتوسطة. ب. المؤقت: المصباح L1 يضبط السرعة قبل التأكد من أن المؤقت مفعل. اضغط على الزر للسرعة: المصباحين L3 و L4 بالتناوب لفترة قصيرة. ج. اضغط على زر الفلتر النشط: المصباحين L3 و L4 في نفس الوقت لفترة قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر الفلتر:

يجب إجراء إعادة ضبط الفلتر بعد أن تضغط على الزر 2 حتى تنطفئ المصابيح.

ملاحظة: إعادة ضبط الفلتر النشط عادةً ما تكون ممكنة وتنشط فقط إذا كان الشفاط يستخدم في الإصدار مع الفلتر (إذا كان الفلتر النشط مثبتًا).

لتمكين الوصول إلى الوضع التالي:

• أطفئ الشفاط - اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و 4 في نفس الوقت حتى يبدأ المصباحان L1 و L2 في الوميض لفترة قصيرة.

لتعطيل هذه الوظيفة، كرر العملية، فقط المصباح L1 سوف يومض لفترة قصيرة.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، عمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

3a 3amehy cnjaJInce, o6paTnte ce OBlaaShenHc cepBnCHOM cHTpy 3a pe3epBHe deJIObe.

6.

X66164MP1 - X69164MP2 - DPB5650M/A

10 10

.LED

10 1 o j i aol LED

y

a. y ≤ a 且 a ≤ b 令 a ≤ y ≤ x

.LED 1

aiaai i aai j S ay Jua ai yaa all

J

X69136MP1

ADF6050AW

ADF6050AB

a

إيقاف!

تشغيل!

تشغيل/إيقاف .1

ج. 0 < 2 1 إيقاف .2

（4）abjio：（3）lillbll 5-4-3

(5.)

LAs

5 5

15 1

.

4.2

J

aiial 4.

jglal sllal 4.1

5.

a 11 12 j a 13 14 15 16 17

.

تشغيل/إيقاف .1

（）aCg

:diall

20:1 لايل (o) ac

15:2 10

10:3 باي (s) 4e

5: كال بايل (o) 4

هايل (s) 4e يو JFF .3

بي (s) 4y ssj/ONjj.4

（L4-L3-L2-L1: ba（g）a

sall baill (0j) ac jia jull a

aL Jai aicall bai (g) ie jw-L4LED

abuaa aall baaal 1bae gaae eae 5

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jus 1

L4, L3:

i j

JLJI L4, L3 000000000000000000000000000000000000000000

a 10

gaaalil aol gai! 1: gaaal lai

. led 2 jill bc

glll jnsslll lal aai i 1i 1i 1i 1i

haill che piaiwicie laaiu yj sle abuiy

6.

e 1

.LED

10 gi j oj iao ocl jia LED

y

90%

.LED 4

aiaaa jay Jai aai

J

Jiawei 2.

jie jiaiiall oj jil bai jiai jao baiill eblc j zai bll gill aegill l jui jy jay bai lall k gill q dr lgl biaill aegi jni pki jgs y gill iinll glanl j

e 1

1

3.

__SUPPIMER__

L

1.

1

12

J 1

2g j 1

1 1

سجل منتجك

www.aeg.com/productregistration

aJlajal aai jll Jgjgl gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag,

www.aeg.com/shop

تعليمات السلامة

يرجى قراءة تعليمات السلامة قبل الاستخدام

الجزء 1/2

1