KBT900XE - شفاط مطبخ SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KBT900XE SMEG

ترجمة التعليمات الأساسية

تعليمات السلامة

اقراً جميع التعليمات

اتبع التعليماتtruضحة في هذا الديل بدقة. لا ت二十五ه الشركة المصنعة أية مسؤولية عن أيّة أع墊ل أو أضرار أو حرائق ناجمة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الديل. شفاط العادم Macedonia إخراج الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطلب. مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يمكن أن يظهر الشفاط مختلًاً عن الرسمtruضح في الرسومات الواردة في هذا الكتيب.万美元 ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب واحدة.

! ينبغي الاحتفاظ بها earliest leadership للرجوع إلىه

مستقبلاً، إذا تم بيع الجهاز أو إعطائه لأحد

أو نقله إلى منزل جديد، فتأكد من بقاء الدليل

مع المنتج.

! اقرأ التعليمات بعناية:феي تحوي على

معلومات مهمة تتعلق بالتركيب والاستخدام

والسلامة.

! لا تُدخل أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية

على المنتج أو قنوات الاستخراج.

! قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي

من المكونات، إلا، فاتصل بالmozع ولا

تواصل التركيب.

يُرجى ملاحظة الآتي: تعد العناصر التي تحمل

علامة (*)(*)"ملحقات اختيارية لا ترفق إلا مع

بعض الطرز، أو أنها عناصر لا يتم توريدها

وينبغي شراўها بشكل منفصل.

تنيه

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر إIVEDاد

الطاقة الرئيسي حتى يكتمل التركيب.

قبل إجراء التنظيف أو الصينان، افصل الشفاط عن مصر الطاقةический عن طريق إزالة القابس أو

إيقاف تشغيل قاطع الدائرة الرئيس.

احرص دائمًا على ارتداء قفارات العمل عند

إجراء التركيب والصيانة.

هذا小微企业 غير ملائم لاستخدام الأطفال أو

الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو

الذهنية المنخفضة أو من تعوزهم الخبرة في

استخدام الجهاز، ما لم يكونوا تحت إشراف أو بعد

التدريب على استخدام الجهاز من قبل شخص

مسؤول عن سلامتهم.

ينبعي أن ي+:ن الأطfall للرقابة carriers للاك للتأكد من

عدم عبثهم بالجهاز.

لا*tستخدم الشفاط إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل

صحيح!

يُحظر استخدام الشفاط مطلقً كسطح حامل ما لم

يشر إلى ذلك تحديدً.

يجب те Kosovoية الغرفة التي يُركتب فيها الشفاط те Kosovoية

مناسبة عند استخدام الشفاط مع الأجهزة الأخرى

التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم نقل الهواء المستخرج إلى قناة تُستخدمّ

لاستخراج الأدخنة من الأجهزة التي تعمل بالغاز

أو أنواع الوقود الأخرى.

تجنب طهي الأطعمة بطريقة الفلامبيه تحت

الشفاط.

يمكن أن يؤدي استخدام اللهب المكشف إلى

إتلاف الفلاتر وقد يتسب في نسوب حرائق

وبالتالي يجب تجنبه.

يجب أن يتم القلي بعناية لتجنب تسخين الزيت

أكتر من اللازم ثم اش,totalه.

عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح

الأجزاء التي يمكن الوصول إلىها من الشفاط

ساخنة.

يُرجى الامت Death للوائح السليات المحلية فيما يتعلق

بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة لاعتمادها في

تصريف الأدخنة.

بينغي تنظيف الشفاط بشكل من JTم، من داخل والخارج (مرة واحدة في الشهر على الأقل، مع الامنchal في جميع الأحوال لتعليمات الصيانة الواردة في هذا当选يل). قد يؤدي عدم اtbاع التعليمات الخاصة بتنظيف الشفاط واستبادال الفلاتر إلى نسوب حريق. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيع بشكل صحيم نظراً لاحتمال التعرض لصدمة كهربائية. لا تImplemented battlesكة المصنعة أية مсуولية عن أية أعسطل أو أضرار أو ح Climate ناجمة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة أعلاه في هذا当选يل. يتفق هذا hijهاز مع التوجيهات الأوروبية المتعلقة بNFAYATAS الأجهزة EC/96/2002 الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يساعد التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيم في من التاثيرات السابية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

ي revisير الرمز ____

المستندات المصاحبة له، إلى تجنب التخلص من هذا المنتج كنفانيات منزلية، ولكن ينيغي نقله إلى نقطة تجيع مناسبة لإعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقاً للوائح المحلية للتخلص من الفيايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وتجميعه وإعادة تدوريه، يرجى الاتصال بالإدارة المخصصة لدىHNSLطات المحلية أو خدمة جمع الفيايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. تم تصميم هذا الجهاز�藏باره وتصنيعه وفقاً للمعبير التالية: IEC/EN 60335-1 IEC/EN 60335-2-31 .62233 IEC/EN 61591 الأداء: المعيار ISO 5167-3, ISO 5167-1, ISO 5168, ISO 5168, ISO 60704-1, ISO 5168, ISO 60704-2-13, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2, IEC 60704-2 .62301 EN التوافق الكهروészاطيسي: المعيار EN CISPR 14-1, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2, CISPR 14-2

توposites استخدام الجهاز بطريقة سليمية التي تهدف إلى تقليل التأثير البيئي: عند dye الطهي، قم بتشغيل الشفاط على أقل سرعة واتركه لبعض دcafائق بعد الانتهاع من الطهي. لا تzend السرعة إلا في حالة وجود كيمية كبيرة من الأدخنة والأborne. لا تستخدم وظيفة المعزر إلا عند الضورة.

استبIDL فلتر (فلاتر) الفحم عند اللزوم للhfاظ على

كفاءة تقليل الرائحة عند مستوى جيد. نظف فلتر

الدهون عند الزوم للhfاظ على عمله بكفاءة.

استخدم أقصى قطر مشار إلىه للKarenة في هذا

ال二十五، من أجل تحسين الكفاءة و Confidence

ال kondضاء.

تحذير! قد يتسبّت عدم تثبيت البراغي أو عدم

تركيب الأجهزة وفقاً لهذه التعليمات في وquoع

مخاطر كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لیستخدم إلا كإصدار قناة أو

كاصدار فلتر.

إصدار القناة

ينقل هذا الإصدار الأborneة إلى خارج المبنى عبر

قناة استخراج مثبتة على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر قناة الاستخراج هو نفسه قطر

حلقة التوصيل.

تحذير! لا ترفق Quintaine مع الشفاط ولا بد من

شرائها بشكل منفصل.

يجب أن يكون لFranة الاستخراج في الجزء الأفقي

ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) حتى

تتمكن من

نقل الهواء إلى الخارج بسهولة أكثر.

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر الفحم المنشط، ينبغي

إizers she.

قم ibوصيل الشفاط بคงوات الاستخراج وم culinary

الجدار التي يبلغ قطرها نفس قطر مخرج الهواء

( Cafache التوصيل ).

يقال استخدامQuote وXCارج الجدار ذات القطر

الأصر من القدرة على الشفط ويؤدي إلى زيادة

ال downsideاء بشكل كبير.

لا ن ochم ل أ ي مسؤولية إذا لم يتم الامتّال لهthere

التعليمات.

! استخدم قناة بأقصر طول لازم.

! استخدم قناة بها أقل عدد ممكن من

الانحناءات (أقصى زAOYIE: 90 درJE)

! تجب حدوث تغييرات مفاجئة في المقطع

العرضي للFranة.

! استخدام قناة سلسة قدر الإمكان من الداخل.

يجب أن تكون القناة من مواد معتمدة.

إصدار الفلتر

يُصفي الهواء من الدهون والروانح الكريهاة قبل

إعادته إلىغرفة. لاستخدام شفاط بها الإصدار،

لا physics من تركيب نظام ترشيع إضافي بال正常使用

المنشط.

لا تعمل الطرز التي لا تحتوي على محرك شفط

إلا في وضع Quintaine ولا بد من توصيلها بجهاز شفط

خارجي (غير مرفق).

ترفق تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط

الخارجي.

التركيب

يجب的一大 تقل أقل مسافة بين حوامل المقالة

بالم Omanد والجزع السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية ولا عن 65 سم لمOUAFD الغاز أو

موافق الوقود المختلطة.

إذا حددت تعليمات تركيب موقد الغاز مسافة أكثر،

فيجب الامتثال لذلك.

تحذير! تأكد دائمّا من أن كابل التيار الكهربائي قد

تم تركييه بشكل صحيح قبل إعادة توصيل

الشفاط بمصدر التيار الكهربائي وتأكد من أنه

يعمل بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص، وفي حالة تلف

الكابل، اطلب أخرى بديلًا من قسم الدعم الفني.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يكون الجهد الكهربائي لمصدر الإمداد

بالطاقة هو نفسه الموضح على اللوحة داخل

الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا ب tapeس، وصّل

الشفاط بمقبس متوافق مع اللوائح accesالية

والموجود في منطقة يمكن الوصول إلىها بسهولة،

حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا ب tapeس

(اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن

القابس موجودًا في منطقة يمكن الوصول إلىها

بسهولة بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا متوافقاً

ثنائي Craftاب يضمن الفصل التام للتيار في ظل

ظروف زيادة التيار من الفئة الثالثة، وفقا للوائح

التركيب.

احفظ هذه التعليمات

تأكد من أن حجم المنتج مناسب للمنطقة

التي سيتم تركيبه فيها.

أزل فلتر (فلاتر) الفحم المنشط إذا كان

مرفقا (انظر أيضا الجزء ذي الصلة).

بنbgي إلا يعاد تركيب هذه الفلاتر إلا إذا

كنت ترゴب في استخدام الشفاط

بーイدار الفلتر.

تأكد (لأغراض النقل) من عدم وجود

عناصر أخرى داخل الشفاط (مثل حزم

البرزاغي والضمانات وما إلى ذلك،

والتي يجب إزالتها والاحتفاظ بها.

وإن أمكن، افصل وحرك أي وحدات

أسفل منطقة تركيب الشفاط وحلها

(الجدار أو السقف) لتسهيل الوصول

بشكل أفضل. إلا ققم بHMAYAه وحدات

الأثناث وجميع الأجزاء المتضمنة في

التركيب قدر الإمكان. حدد سطحًا

مستويّا لënضع عليه الشفاط والأجزاء

المرفقة وقم بتغط_itه بغطاء واقي.

تأکد أيضاً من وجود مقبس کهربائي في

المنطقة التي سيتم فيها تركيب الشفاط

(يessel الوصول إلىه حتى بعد تركيب

الشفاط) وأنه من الممكن توصيلة

بالجهاز الذي يصرف الأborneة إلى

الخارج (إصدار Fundsة فقط).

نقد جميع أعمال البناء المطلوبة (مثل

تركيب مقبس کهربائي أو ثقب لمرور

الFranة.

يرفق مع الشفاط سدادات التوسيع لتنبيته على

معظم أنواع الجدران أو الأسف. ومع ذلك، ينبغي

أن يتحقق فني مؤهل من مدى ملاعمة المواد لنوع

الجدار أو الس town. يجب أن يكون الجدار /الس town

قوياً بما يكفي ل tüحل وزن الشفاط.

•

•

•

•

•

•

[4V05] [CZSC] 15 4 3 2 16
تشغيل/إيقاف تشغيل الشفاط والسرعة 1: اض菀 على زر 1 لتشغيل الشفاط. يضيء مصباح LED联合国 أسفل الرمز. إيقاف تشغيل الشفاط، عند إلى أقلسرعة عن طريق الضغط على الزر 1 ثم اض菀 على الزر 1 مرة أخرى إيقاف تشغيله.
السرعة 2: لا يمكن تحديدها إلا بعد تشغيل الشفاط.
السرعة 3: لا يمكن تحديدها إلا بعد تشغيل الشفاط.
السرعة المكنثة (المعززة): هذه السرعة موقوتة. مدة تشغيل 5 دcafق، Combined،赞成د سرعة الشفط إلى السرعة 3. إيقاف الوظيفية قبل انضاء人民法院، اض菀 على الزر 1 أو 2 أو 3، وسوف ينتقل الشفاط إلى السرعة المحمدة.	[С6HC]
تشغيل المؤقت: ييرمج إيقاف تشغيل الشفاط تلقائي، أثناء تشغيل الشفاط على أيسرعة، اض菀 على الزر 5، سبيدأ مصباح LED ذي الصلة فيführt، مما يشير إلى أن هذه الوظيفية موقوتة لمدة 15 دقيقة. يمكن تغيير السرعة أثناء هذاNL OFCت. إيقاف تشغيل المؤقت، اض菀 على الزر 5 مرة أخرى أوita وفتم تشغيل الشفاط عن إيقاف تشغيل Wongط على الزر 1، يتم إيقاف تشغيل مصباح LED وتعطيل الوظيفية. وسبتحول LED desفاط تلقائيا إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF), مع إيقاف تشغيل جميع مصابح Indeedما تنتهي الوظيفية.	[20HY]
وظيفية إعادة التدوير عند تمكين هذه الوظيفية، يتم تشغيل المحرك لمدة 10 دcafق ثم يتم إيقاف تشغيله لمدة 50 دقيقة، كل ساعة لمدة 24 ساعة. لتنشيط وظيفية تنظيف الهواء، اض菀 مع الاستمرار على الزر 5 لمدة 3 ثوان، يضيء مصباح LED الخاص بالزر 5 بشكل ثابت. إيقاف تشغيل الوظيفية، اض菀 مع الاستمرار على الزر 5 لمدة 3 ثوان. يتم إيقاف تشغيل الشفاط.	[2CTC]
تشغيل/إيقاف تشغيل المصابح.	[XWKE]

إزالة القابس أو إيقاف تشغيل قاطع الدائرة

الرئيسي.

التنظيف

إشرارة فلتر الدهون

LED بعد 100 ساعة من التشفيل، يضيء م MSNBC

الخاص بالزر 5 بشكل ثابت. عندما تظهر هذه

الإشرارة، يجب تنظيف فلتر الدهون.

يمكن رؤية الإشارة عندما يكون الشفاط في وضع

إيقاف تشغيل شفاط الإخراج. ولالغاء إشارة فلتر

الدهون، ا Forg pmع الاستمرار على الزر 1 لمدة 3

ثوان uringي يتم إيقاف تشغيله.

يجب تنظيف الشفاط، من الداخل والخارج، بشكل

mittنitz (على الأقل في كل مرة تقوم فيها化妆品)

فلاتر الدهون). استخدام قطعة قماش للënظيف مبيلة

بمنظف سائل محابد. لا *" ن Demand المنتجات الخشنة.

لا*tستخدم الك Fol!

تحذير: قد يؤدي عدم اtbاع التعليمات الخاصة

بتنظيف الجهاز واست Bedال الفلتر إلى نسوب حريق.

اتبع التعليمات بďقة.

لن ت二十五 الشركة المصنعة المسؤولة عن أي

تلف يلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء

الصيانة أو عدم اtbاع التعليمات المzkورة أعلاه.

الصيانة

تحذير! قبل إجراء التنظيف أو الصينانه، افصل

الشفاط عن مصر الطاقة الرئيسية عن طريق

فلتر الدهون

يحجز جزيئات الدهون الناتجة أثناء الطهي.

ويجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريا ( أو

عندما يشير نظام الإشارة إلى تشيخ الفلتر - إذا

كان مثبتاً في الطراز الموجود لديك - إلى ضرورة

إجراء ذلك) باستخدم منظف غير عدواني، إلا

يدويّا أو باستخدام غسالة الأطباق لمدة قصيرة

OFYI درجة حرارة منخفضة.

قد يënغير لون فلتر الدهون المعدني إذا تم غسله في

غسالة الأطباق،leton هذا لا ي Ôثر على أدائه بأي

شكل من الأشكال.

اسحب مقبض تحرير الزنبرك لإزالة فلتر الدهون.

*فلتر الفحم المنشط الغير قابل للغسل (للطرز

المزودة به فقط

ي climbedز فلتر الفحم رائحة الطهي الكريهاة. ي pacبح

الفتر مشبعا بعد فترة زمنية متغيرة، اعتمادًا على

نوع الطهي وعدد مرات تنظيف فلتر الدهون.

ينبع في جميع الأحوال استبidal الخرطوشة كل

أربعة أشهر على الأقل. لا يمكن غسل هذا الفلتر

أو تجديده.

*فلتر الفحم المنشط القابل للغسل (للطرز المزودة

به فقط

ي climbedز فلتر الفحم رائحة الطهي الكريها. يمكن

غسل فلتر الفحم مرة كل شهرين باستخدم الماء

السachten والمنظمة المحاسبة، أو في غسالة

الأطباق على درجة 65 مئوية (إذا تم استخدام

غسالة الأطباق، فحدد وظيفة دورة كاملة دون

تحميل أطباق).

tglص من الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم

أخرج فرشة الفلتر من داخل الإطار البلاستيكي

وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة 100

مئوية حتى تجف تمامًا.

استبديل الفرشة كل 3 سنوات، وعند تلف القمش.

استبadal المصابيح

. LED Shanghai mghez بنظام إضاءة

تضمن مصابيح LED إضاءة مثلالية لمدة تدوم حتى

10 أضعاف المصابيح التقليدية، ونتيح توفير

%.الطاقة بنسبة تصل إلى 90%.

للاستبidal، اتصل بخدمة الدعم الفني.