KBT900XE - شفاط مطبخ SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KBT900XE SMEG

قبل إجراء التنظيف أو الصيانة ،افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الرئيسي عن طريق إزالة الﻘابس أو إيﻘاف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي. احرص دائ ًما على ارتداء قفازات العمل عند إجراء التركيب والصيانة. هذا الجهاز غير مﻼئم ﻻستخدام اﻷطفال أو اﻷشخاص ذوي الﻘدرات البدنية أو الحسية أو الذهنية المنخفضة أو من تعوزهم الخبرة في استخدام الجهاز ،ما لم يكونوا تحت إشراف أو بعد التدريب على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سﻼمتهم. ينبغي أن يخضع اﻷطفال للرقابة وذلك للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. ﻻ تستخدم الشفاط إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل

يُحظر استخدام الشفاط مطلﻘا كسطح حامل ما لم يشار إلى ذلك تحديدًا. يجب تهوية الغرفة التي يُركب فيها الشفاط تهويةً مناسبة عند استخدام الشفاط مع اﻷجهزة اﻷخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود اﻷخرى. يجب عدم نﻘل الهواء المستخرج إلى قناة تُستخدَم ﻻستخراج اﻷدخنة من اﻷجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود اﻷخرى. تجنب طهي اﻷطعمة بطريﻘة الفﻼمبيه تحت يمكن أن يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى إتﻼف الفﻼتر وقد يتسبب في نشوب حرائق وبالتالي يجب تجنبه. يجب أن يتم الﻘلي بعناية لتجنب تسخين الزيت أكثر من الﻼزم ثم اشتعاله. عندما يكون الموقد قيد اﻻستخدام ،قد تصبح اﻷجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط يُرجى اﻻمتثال للوائح السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السﻼمة ﻻعتمادها في تصريف اﻷدخنة. ترجمة التعليمات اﻷساسية تعليمات السﻼمة اقرأ جميع التعليمات اتبع التعليمات الموضحة في هذا الدليل بدقة .ﻻ تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية عن أية أعطال أو أضرار أو حرائق ناجمة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل .شفاط العادم مصمم ﻹخراج اﻷدخنة واﻷبخرة الناتجة عن الطبخ .مخصص لﻼستخدام المنزلي فﻘﻂ. يمكن أن يظهر الشفاط مختلفًا عن الرسم الموضح في الرسومات الواردة في هذا الكتيب .ومع ذلك، فإن تعليمات اﻻستخدام والصيانة والتركيب واحدة. ! ينبغي اﻻحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستﻘبﻼً ،وإذا تم بيع الجهاز أو إعطائه ﻷحد أو نﻘله إلى منزل جديد ،فتأكد من بﻘاء الدليل ! اقرأ التعليمات بعناية :فهي تحتوي على معلومات مهمة تتعلق بالتركيب واﻻستخدام ! ﻻ تُدخل أي تعديﻼت كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو قنوات اﻻستخراج. ! قبل تركيب الجهاز ،تأكد من عدم تلف أي من المكونات ،وإﻻ ،فاتصل بالموزع وﻻ تواصل التركيب. يُرجى مﻼحظة اﻵتي :تعد العناصر التي تحمل عﻼمة ")*(" ملحﻘات اختيارية ﻻ ترفق إﻻ مع بعض الطرز ،أو أنها عناصر ﻻ يتم توريدها وينبغي شراؤها بشكل منفصل. تحذير! ﻻ تﻘم بتوصيل الجهاز بمصدر إمداد الطاقة الرئيسي حتى يكتمل التركيب.

ينبغي تنظيف الشفاط بشكل منتظم ،من الداخل والخارج )مرة واحدة في الشهر على اﻷقل ،مع الموجود على المنتج ،أو في المستندات المصاحبة له ،إلى تجنب التخلص من اﻻمتثال في جميع اﻷحوال لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل(. هذا المنتج كنفايات منزلية ،ولكن ينبغي نﻘله إلى قد يؤدي عدم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف نﻘطة تجميع مناسبة ﻹعادة تدوير المعدات الشفاط واستبدال الفﻼتر إلى نشوب حريق. الكهربائية واﻹلكترونية .تخلص من المنتج وفﻘًا ﻻ تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب للوائح المحلية للتخلص من النفايات .لمزيد من نظرا ﻻحتمال التعرض المصابيح بشكل صحيح ً المعلومات حول معالجة هذا المنتج وتجميعه وإعادة تدويره ،يرجى اﻻتصال باﻹدارة المختصة لصدمة كهربائية. ﻻ تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية عن أية لدى السلطات المحلية أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج .أعطال أو أضرار أو حرائق ناجمة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة أعﻼه في هذا الدليل. تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفﻘًا يتفق هذا الجهاز مع التوجيهات اﻷوروبية للمعايير التالية:

• السﻼمة :المعيار EC/96/2002 ،IEC/EN 60335-1المتعلﻘة بنفايات اﻷجهزة و ،IEC/EN 60335-2-31و IEC/ENالكهربائية واﻹلكترونية ) .(WEEEيساعد التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح في منع التأثيرات السلبية المحتملة على البيئة وصحة
• اﻷداء :المعيار ،IEC/EN 61591

• التوافق الكهرومغناطيسي :المعيار EN

،55014-2و،CISPR 14-2

.61000-3-3 توصيات استخدام الجهاز بطريﻘة سليمة التي تهدف إلى تﻘليل التأثير البيئي :عند بدء الطهي ،قم بتشغيل الشفاط على أقل سرعة واتركه لبضع دقائق بعد اﻻنتهاء من الطهي .ﻻ تزد السرعة إﻻ في حالة وجود كمية كبيرة من اﻷدخنة واﻷبخرة. ﻻ تستخدم وظيفة المعزز إﻻ عند الضرورة.

! استخدم قناة بأقصر طول ﻻزم. ! استخدم قناة بها أقل عدد ممكن من اﻻنحناءات )أقصى زاوية 90 :درجة(. ! تجنب حدوث تغييرات مفاجئة في المﻘطع العرضي للﻘناة. ! استخدم قناة سلسة قدر اﻹمكان من الداخل. ! يجب أن تكون الﻘناة من مواد معتمدة. إصدار الفلتر يُصفى الهواء من الدهون والروائح الكريهة قبل إعادته إلى الغرفة .ﻻستخدام شفاط بهذا اﻹصدار، ﻻ بد من تركيب نظام ترشيح إضافي بالفحم ﻻ تعمل الطرز التي ﻻ تحتوي على محرك شفﻂ إﻻ في وضع الﻘناة وﻻ بد من توصيلها بجهاز شفﻂ خارجي )غير مرفق(. ترفق تعليمات التوصيل مع وحدة الشفﻂ

استبدل فلتر )فﻼتر( الفحم عند اللزوم للحفاظ على كفاءة تﻘليل الرائحة عند مستوى جيد .نَظِ ف فلتر الدهون عند اللزوم للحفاظ على عمله بكفاءة. استخدم أقصى قطر مشار إليه للﻘناة في هذا الدليل ،من أجل تحسين الكفاءة وخفض تحذير! قد يتسبب عدم تثبيت البراغي أو عدم تركيب اﻷجهزة وفﻘًا لهذه التعليمات في وقوع مخاطر كهربائية.

تم تصميم الشفاط ليستخدم إما كإصدار قناة أو كإصدار فلتر. إصدار الﻘناة ينﻘل هذا اﻹصدار اﻷبخرة إلى خارج المبنى عبر قناة استخراج مثبتة على شفة التوصيل. يجب أن يكون قطر قناة اﻻستخراج هو نفسه قطر حلﻘة التوصيل. تحذير! ﻻ ترفق الﻘناة مع الشفاط وﻻ بد من شرائها بشكل منفصل. يجب أن يكون لﻘناة اﻻستخراج في الجزء اﻷفﻘي ميل طفيف لﻸعلى )حوالي 10درجات( حتى نﻘل الهواء إلى الخارج بسهولة أكبر. إذا كان الشفاط مزودًا بفﻼتر الفحم المنشﻂ ،ينبغي قم بتوصيل الشفاط بﻘنوات اﻻستخراج ومخارج الجدار التي يبلغ قطرها نفس قطر مخرج الهواء )حافة التوصيل(. يﻘلل استخدام الﻘنوات ومخارج الجدار ذات الﻘطر اﻷصغر من الﻘدرة على الشفﻂ ويؤدي إلى زيادة الضوضاء بشكل كبير. ﻻ نتحمل أي مسؤولية إذا لم يتم اﻻمتثال لهذه

تحذير! تأكد دائ ًما من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي وتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح. الشفاط مزود بكابل طاقة خاص ،وفي حالة تلف الكابل ،اطلب آخر بديﻼً من قسم الدعم الفني.

يجب أﻻ تﻘل أقل مسافة بين حوامل المﻘﻼة بالموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50سم للمواقد الكهربائية وﻻ عن 65سم لمواقد الغاز أو مواقد الوقود المختلطة. إذا حددت تعليمات تركيب موقد الغاز مسافة أكبر، فيجب اﻻمتثال لذلك. التوصيﻼت الكهربائية يجب أن يكون الجهد الكهربائي لمصدر اﻹمداد بالطاقة هو نفسه الموضح على اللوحة داخل الشفاط .إذا كان الشفاط مزودًا بﻘابس ،و ّ الشفاط بمﻘبس متوافق مع اللوائح الحالية والموجود في منطﻘة يمكن الوصول إليها بسهولة، حتى بعد التركيب .وإذا لم يكن مزودًا بﻘابس )اتصال مباشر بالتيار الكهربائي( أو إذا لم يكن الﻘابس موجودًا في منطﻘة يمكن الوصول إليها بسهولة بعد التركيب ،فاستخدم مفتا ًحا متوافﻘًا ثنائي الﻘطب يضمن الفصل التام للتيار في ظل ظروف زيادة التيار من الفئة الثالثة ،وفﻘا للوائح

• تأكد من أن حجم المنتج مناسب للمنطﻘة التي سيتم تركيبه فيها.
• أزل فلتر )فﻼتر( الفحم المنشﻂ إذا كان مرفﻘا )انظر أيضًا الجزء ذي الصلة(. ينبغي أﻻ يعاد تركيب هذه الفﻼتر إﻻ إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط بإصدار الفلتر.
• تأكد )ﻷغراض النﻘل( من عدم وجود عناصر أخرى داخل الشفاط )مثل حزم البراغي والضمانات وما إلى ذلك(، والتي يجب إزالتها واﻻحتفاظ بها.
• وإن أمكن ،افصل وحرك أي وحدات أسفل منطﻘة تركيب الشفاط وحولها )الجدار أو السﻘف( لتسهيل الوصول بشكل أفضل .وإﻻ فﻘم بحماية وحدات اﻷثاث وجميع اﻷجزاء المتضمنة في التركيب قدر اﻹمكان .حدد سط ًحا مستويًا لتضع عليه الشفاط واﻷجزاء المرفﻘة وقم بتغطيته بغطاء وا ٍ
• تأكد أيضًا من وجود مﻘبس كهربائي في المنطﻘة التي سيتم فيها تركيب الشفاط )يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط( وأنه من الممكن توصيله بالجهاز الذي يصرف اﻷبخرة إلى الخارج )إصدار الﻘناة فﻘﻂ(.
• نفذ جميع أعمال البناء المطلوبة )مثل تركيب مﻘبس كهربائي أو ثﻘب لمرور يرفق مع الشفاط سدادات التوسيع لتثبيته على معظم أنواع الجدران أو اﻷسﻘف .ومع ذلك ،ينبغي أن يتحﻘق فني مؤهل من مدى مﻼءمة المواد لنوع الجدار أو السﻘف .يجب أن يكون الجدار /السﻘف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

ﻻ تستخدم السرعة الﻘصوى إﻻ في حالة وجود كمية كبيرة من اﻷبخرة في المطبخ .يوصى بتشغيل الشفﻂ قبل 5دقائق من بدء الطهي وتركه لمدة 15دقيﻘة أخرى بعد انتهاء الطهي.

تشغل/إيﻘاف تشغيل الشفاط والسرعة :1اضغﻂ على زر 1لتشغيل الشفاط. يضيء مصباح LEDالموجود أسفل الرمز .ﻹيﻘاف تشغيل الشفاط ،عد إلى أقل سرعة عن طريق الضغﻂ على الزر 1ثم اضغﻂ على الزر 1مرة أخرى ﻹيﻘاف السرعة :2ﻻ يمكن تحديدها إﻻ بعد تشغيل الشفاط. السرعة :3ﻻ يمكن تحديدها إﻻ بعد تشغيل الشفاط. السرعة المكثفة )المعززة( :هذه السرعة موقوتة .مدة التشغيل 5دقائق ،وبعدها تعود سرعة الشفﻂ إلى السرعة .3ﻹيﻘاف الوظيفة قبل انﻘضاء الوقت ،اضغﻂ على الزر 1أو 2أو ،3وسوف ينتﻘل الشفاط إلى السرعة المحددة. تشغيل المؤقت :يبرمج إيﻘاف تشغيل الشفاط تلﻘائيًا ،أثناء تشغيل الشفاط على أي سرعة ،اضغﻂ على الزر ،5سيبدأ مصباح LEDذي الصلة في الوميض ،مما يشير إلى أن هذه الوظيفة موقوتة لمدة 15دقيﻘة .يمكن تغيير السرعة أثناء هذا الوقت. ﻹيﻘاف تشغيل المؤقت ،اضغﻂ على الزر 5مرة أخرى أو أوقف تشغيل الشفاط عن طريق الضغﻂ على الزر ،1يتم إيﻘاف تشغيل مصباح LEDوتعطيل الوظيفة .وسيتحول الشفاط تلﻘائيًا إلى وضع إيﻘاف التشغيل )) ،OFFمع إيﻘاف تشغيل جميع مصابيح LED عندما تنتهي الوظيفة. وظيفة إعادة التدوير عند تمكين هذه الوظيفة ،يتم تشغيل المحرك لمدة 10دقائق ثم يتم إيﻘاف تشغيله لمدة 50دقيﻘة ،كل ساعة ولمدة 24ساعة. لتنشيﻂ وظيفة تنظيف الهواء ،اضغﻂ مع اﻻستمرار على الزر 5لمدة 3 يضيء مصباح LEDالخاص بالزر 5بشكل ثابت. ﻹيﻘاف تشغيل الوظيفة ،اضغﻂ مع اﻻستمرار على الزر 5لمدة 3 إيﻘاف تشغيل الشفاط. تشغيل/إيﻘاف تشغيل المصابيح.

تعليمات اﻻستخدام إزالة الﻘابس أو إيﻘاف تشغيل قاطع الدائرة

يجب تنظيف الشفاط ،من الداخل والخارج ،بشكل منتظم )على اﻷقل في كل مرة تﻘوم فيها بصيانة فﻼتر الدهون( .استخدم قطعة قماش للتنظيف مبللة بمنظف سائل محايد .ﻻ تستخدم المنتجات الخشنة. ﻻ تستخدم الكحول! تحذير :قد يؤدي عدم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال الفلتر إلى نشوب حريق. اتبع التعليمات بدقة. لن تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي تلف يلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعﻼه. إشارة فلتر الدهون بعد 100ساعة من التشغيل ،يضيء مصباح LED الخاص بالزر 5بشكل ثابت .عندما تظهر هذه اﻹشارة ،يجب تنظيف فلتر الدهون. يمكن رؤية اﻹشارة عندما يكون الشفاط في وضع إيﻘاف تشغيل شفاط اﻹخراج .وﻹلغاء إشارة فلتر الدهون ،اضغﻂ مع اﻻستمرار على الزر 1لمدة 3 ثوان حتى يتم إيﻘاف تشغيله.

تحذير! قبل إجراء التنظيف أو الصيانة ،افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الرئيسي عن طريق نوع الطهي وعدد مرات تنظيف فلتر الدهون. ينبغي في جميع اﻷحوال استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على اﻷقل .ﻻ يمكن غسل هذا الفلتر

فلتر الدهون يحجز جزيئات الدهون الناتجة أثناء الطهي. ويجب تنظيفه مرة واحدة على اﻷقل شهريًا )أو عندما يشير نظام اﻹشارة إلى تشبع الفلتر -إذا كان مثبتًا في الطراز الموجود لديك -إلى ضرورة إجراء ذلك( باستخدام منظف غير عدواني ،إما يدويًا أو باستخدام غسالة اﻷطباق لمدة قصيرة وفي درجة حرارة منخفضة. قد يتغير لون فلتر الدهون المعدني إذا تم غسله في غسالة اﻷطباق ،لكن هذا ﻻ يؤثر على أدائه بأي شكل من اﻷشكال. اسحب مﻘبض تحرير الزنبرك ﻹزالة فلتر الدهون. *فلتر الفحم المنشﻂ الﻘابل للغسل )للطرز المزودة يحجز فلتر الفحم رائحة الطهي الكريهة .يمكن غسل فلتر الفحم مرة كل شهرين باستخدام الماء الساخن والمنظفات المناسبة ،أو في غسالة اﻷطباق على درجة 65مئوية )إذا تم استخدام غسالة اﻷطباق ،فحدد وظيفة دورة كاملة دون تحميل أطباق(. تخلص من الماء الزائد دون إتﻼف الفلتر ،ثم *فلتر الفحم المنشﻂ الغير قابل للغسل )للطرز أخرج فَرشة الفلتر من داخل اﻹطار البﻼستيكي وضعها في الفرن لمدة 10دقائق على درجة 100المزودة به فﻘﻂ( يحجز فلتر الفحم رائحة الطهي الكريهة .يصبح مئوية حتى تجف تما ًما. استبدل الفرشة كل 3سنوات ،وعند تلف الﻘماش .الفلتر مشبعًا بعد فترة زمنية متغيرة ،اعتمادًا على

تعليمات اﻻستخدام استبدال المصابيح الشفاط مجهز بنظام إضاءة .LED تضمن مصابيح LEDإضاءة مثالية لمدة تدوم حتى 10أضعاف المصابيح التﻘليدية ،وتتيح توفير الطاقة بنسبة تصل إلى .%90 لﻼستبدال ،اتصل بخدمة الدعم الفني.