PICCOLINA 200 - صانعة القهوة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	CECOTEC
الموديل	Piccolina 600 (Eu01 113687)
نوع المنتج	ماكينة قهوة إيطالية (موكا بوت)
السعة	6 أكواب
المادة	ألومنيوم
مناسبة لـ	مواقد الغاز والكهرباء والزجاج والسيراميك
صمام الأمان	نعم، صمام هواء مضاد للضغط الزائد
الفلتر	قمع مع فلتر شبكي، غير مضغوط
الحشية	ختم مطاطي قابل للاستبدال
التجميع	الحجرة العلوية تُثبت باللف مع ختم سيليكون
التشغيل	ماكينة قهوة يدوية تعمل على الموقد
طحن القهوة	يُنصح بالطحن المتوسط، لا تضغط
مستوى الماء	املأ حتى ما دون صمام الأمان مباشرة
وقت الاستخلاص	حوالي 3-5 دقائق
التنظيف	يُنصح بالغسيل اليدوي
آمنة للغسالة	مع قيود، ضع الأجزاء في السلة العلوية
الصيانة	تحقق من صمام الأمان ونظفه بانتظام
الضمان	خدمة سيكوتيك الفنية الرسمية
بلد المنشأ	صنع في الصين، صُممت في إسبانيا
محتويات العبوة	ماكينة القهوة ودليل التعليمات

الأسئلة الشائعة - PICCOLINA 200 CECOTEC

كم كوبًا من القهوة يمكن لـ Piccolina 600 تحضيرها؟

صُممت Piccolina 600 لتحضير 6 أكواب من القهوة، وفقًا للجدول المرجعي في الدليل.

ما نوع طحن القهوة الذي يجب استخدامه؟

املأ القمع بـ قهوة متوسطة الطحن حتى الحافة العلوية، دون الضغط عليها أو ضغطها. أزل أي فائض من الحواف لضمان إحكام الغلق. قد يؤدي الطحن الناعم جدًا إلى انسداد الفلتر، بينما يؤدي الطحن الخشن جدًا إلى قهوة خفيفة.

لماذا قهوتي خفيفة أو مائية؟

إذا كانت قهوتك خفيفة، فمن المحتمل أن الطحن خشن جدًا، مما يسمح بمرور الماء بسرعة كبيرة. جرب طحنًا أدق قليلاً، واضبط كمية القهوة، وتأكد من ملء القمع بالتساوي دون زيادة. أيضًا، قدم القهوة فورًا وحركها في الخزان العلوي لتجانس النكهة.

هل يمكنني استخدام ماكينة القهوة على موقد الحث؟

نعم، يذكر الدليل أن ماكينات القهوة هذه مناسبة لأي نوع من أسطح التسخين، بما في ذلك الغاز والكهرباء والزجاج والسيراميك والحث. ضع الماكينة في منتصف الموقد واضبط الحرارة وفقًا للتعليمات.

كيف أنظف Piccolina 600؟

بعد كل استخدام وبمجرد أن تبرد، اغسل الأجزاء بـ ماء دافئ وصابون خفيف، باستخدام فرشاة ناعمة أو إسفنجة غير كاشطة. اشطفها جيدًا وجففها تمامًا قبل التخزين. تجنب المنظفات الكاشطة التي قد تضر بسطح الألومنيوم.

هل يمكنني وضع ماكينة القهوة في غسالة الأطباق؟

إنها آمنة للغسالة، ولكن في بعض الأحيان فقط وعلى درجة حرارة منخفضة. ضع الأجزاء (باستثناء الختم المطاطي) في السلة العلوية لحمايتها من الحرارة العالية والمنظفات القوية. يجب دائمًا غسل الختم المطاطي يدويًا.

ماذا أفعل إذا كان الختم المطاطي تالفًا؟

إذا كان الحشية المطاطية متشققة أو صلبة أو مشوهة، استبدلها بحشية أصلية جديدة من الشركة المصنعة للحفاظ على إحكام الغلق ومنع تسرب البخار. تحقق من الحشية بانتظام قبل كل استخدام.

كيف أعرف أن القهوة جاهزة لرفعها عن الحرارة؟

راقب التدفق من الفوهة: في البداية يكون داكنًا وشديدًا. عندما يصبح أفتح لونًا وأسرع وذو رغوة وتسمع صوت قرقرة، ارفع الماكينة عن الحرارة فورًا. يشير ذلك إلى اكتمال الاستخلاص ويتجنب الطعم المحروق والمر.

كيف يمكنني تجنب الحروق عند استخدام ماكينة القهوة؟

أبعد دائمًا نفث البخار عنك، واستخدم المقبض والمقبض العلوي، ولا تلمس الأسطح الساخنة. انتظر حتى تبرد الماكينة تمامًا قبل فكها. قد يوجد ضغط متبقٍ، لذا ارفع الغطاء بحذر لتحرير البخار قبل الفتح الكامل.

ما هو الضمان ورقم الاتصال بالدعم الفني لسيكوتيك؟

توفر سيكوتيك خدمة دعم فني رسمية على الرقم [phone]. إذا اكتشفت أي مشكلة، اتصل بهم. يجب إجراء الإصلاحات بواسطة موظفين مؤهلين. يسري الضمان وفقًا للوائح المعمول بها.

دليل المستخدم PICCOLINA 200 CECOTEC

1. تانوكملAO عازجألا 125
2. مادختسالا لبpec 125
3. ليغشتلا 125
4. 127
5. تيمنفلا تافصاوملا 127
6. و نامضلا SAT 128
   128 رشنلAW عب ultra قوقح.
   129 یبوروألا داحتالل طسبملا قجباطملا نالع!

NOTA

A01_EU01_113685 Piccolina 200 A01_EU01_113686 Piccolina 400 A01_EU01_113687 Piccolina 600 A01_EU01_113688 Piccolina 900 A01_EU01_113689 Piccolina 200 Beige A01_EU01_113690 Piccolina 400 Beige A01_EU01_113691 Piccolina 600 Beige A01_EU01_113692 Piccolina 900 Beige A01_EU01_113693 Piccolina 200 Green A01_EU01_113694 Piccolina 400 Green A01_EU01_113695 Piccolina 600 Green A01_EU01_113696 Piccolina 900 Green A01_EU01_113697 Piccolina 200 Blue A01_EU01_113698 Piccolina 400 Blue A01_EU01_113699 Piccolina 600 Blue A01_EU01_113700 Piccolina 900 Blue A01_EU01_113701 Piccolina 200 Red A01_EU01_113702 Piccolina 400 Red A01_EU01_113703 Piccolina 600 Red A01_EU01_113704 Piccolina 900 Red A01_EU01_113705 Piccolina 200 Bronze A01_EU01_113706 Piccolina 400 Bronze A01_EU01_113707 Piccolina 600 Bronze A01_EU01_113708 Piccolina 900 Bronze A01_EU01_113709 Piccolina 200 Gold A01_EU01_113710 Piccolina 400 Gold A01_EU01_113711 Piccolina 600 Gold A01_EU01_113712 Piccolina 900 Gold

تي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم جىل ع قبطن يو أماع لي لدلا • يب synerg زاهج لاب قصاخلا

يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل

ل Rouge的东西 في المستقبل أو للمستخدم incomes.

- لا تسمح للأطفال بالاقتصاد من ماكينة القهوة أثناء استخدامها.

- تأكد من توجيه نفت البخار بعيدًا عن المستخدم.

- استخدام ماكينة القهوة للغرض الذي صمت من أجل.

- لا نقم بتشغيل نظام الفتح/الإغلاق قبل أن ت_BRد ماكينة القهوة wedع إزالتها

من مصر الحرارة.

- لا تلمس الأسطح الساخنة، استخدام المقبض والقرص.

- لا تستخدم ماكينة القهوة بدون وجود الماء في جهاز التقطير.

- استخدام مصر (مصادر) الحرارة المناسب (ة) وفقا لتعليمات الإستخدام.

- استخدام فقط قطع الغيار البديلة من الشركة المصنعة وفقاً للطراز

المناسب.

- لا تقم بتسخين الجهاز بشكل زائد أو السماح للهب بالارتفاع إلى جوانب

ماكينة صنع青海省. قد يؤدي هذا إلى إتلاف مقبض المنتج.

لا تستخدم ماكينة青海省 لتخزين青海省 الإسبيسو.

- لا تستخدم المنتج حتى تتأكد من أن جميع الأجزاء والمكونات متضمنة

ومجعة.

- قد تكون درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إلىها مرتفعة أثناء

استخدام المنتج وقد تسبب حروقاً. لا تلمس الأسطح الساخنة أثناء التشفيل

أو بعده مباشرة. استخدام الحماية لتجنب公约.

- قم بابقاء ماكينة青海省 بعيدّا عن متناول الأطفال أثناء استخدامها وعندما

tkون محتوياتها ساخنة.

- لا تستخدم مستخلصات أو مواد أخرى غير القهوة.

- لا تrectط على القيمة.

- تم تصميم الجهاز ليتم استخدامه مع الماء فقط.

- اترك الجهاز لي parties قبل فتحه.

- أثناء التشفيل، أمسك الجهاز من المقبض.

- توحى الحذر عند فتح ماكينة القهوة بعد استخدام. قد يكون هناك ضغط

متبقي بالداخل. انتظري بضع دقائق بعد إزالة القدر من على النار حتى

يخرج الضغط بشكل طبيعي، أو ارفعي الغطاء بحرص لإخراج البخار

تأكد من أن جميع مكونات ماكينة القهوة آمنة للأغذية و Planeomega للحرارة. تأ Kang من تثبيت ماكينة القهوة بشكل آمن فوق مصر MediaType لتجنب الانスキابات أو الحوادث. تقل الاستخدام الأول، قم بعلي الماء في ماكينة القهوة وخلص منه لتنظيف أي بقايا تصنيع. لا تتجاوز صمام الهواءitors آمن عند ملء الماء. يمكن أن يؤدي وجود ك Diversity زائدة من المياء إلى منع الأداء السليم وتكون المخاطر. تأ Kang بشكل dưới من عدم وجود عوائق في صمام الهواءitors آمن وأنه يعمل بشكل صحيم. يمكن أن يؤدي الصمام المسندود إلى خلق خطر ال thường الزائد. قم بنتقيد القهوة بعناية، لأنية ستكون ساخنة جداً. تجنيب الحركات المفاجئة التي قد تسبب الانスキابات والحروق.

ملحوظة: قد تظهر البعع على الجزء الداخلي من ماكينة青海省 waves بسب青海省 و المعادن الموجودة في الماء، على الجزءHWARAJI وسب التعرض المباشر للحرارة. هذه عملية طبيعية ستحدث مع مرور科学院

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

1. حاوية مياه

2. قمع مع فلتر

الحشية والفلتر ٣.

1. منFOUND القهوة

2. صمام الهواء

. 7 حاوية قهوة

ملحوظة: الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا تنطابق

مطابقة تمامًا لṭṭك الخاصة بالمنتجات.

1. قبل الاستخدام

- يأتي هذا小微企业 في عبوة مصemme لHMAYITHE أثناء النقل. أخرج

قم إخراج الجهاز من علبته وإزالة جميع مواد التغليف. يمكنك الاحتفاظ بالصندوق الأصلي Wingيره

تغليف العناصر في مكان آمن لمナー تلف الجهاز إذا لم柬 الأمر

نقله في المستقبل. إذا كنت تريد التخلص من العبوة الأصلية، تأكد من إعادة تدويرها

جميع العناصر بشكل صحيح.

- تأكد من أن جميع الأجنبية وال geopoliticalات متضمنةを行い حالة جيدة. نعم

إذا كان أي منها مفقودا أو في حالة غير جيدة، فاتصل بخدمة العلاء على الفور.

. Cecotec الرسمي لشركة

- اغسل المنتج بالماء الدافى والصابون لإزالة أي أوساخ أو زیوت.

- جفج يدّا قبل الاستخدام.

محتويات الصندوق

- ماكينة صنع القهوة

- دليل التعليمات

1. التشفيل

الجميع والتفكيك

- لوضع القمع فوق وعاء الماء، قم إبسقطه في الوعاء حتى يصبح آمنّا. - ي*tم وضع فلتر ال consequences بشكل مقرر في قاعدة وعاء ال consequences وي*tم وIncreasing الختم المطاطي فوقه حتى يتم إحكامه

بالكامل. ستلاحظ أن قاعدة الفلتر تتناسب تمامّا مع الحشية المطاطية.

الإستعمال: تأكد من تثنيت الحشية المطاطية بشكل صحيح وأنية في حالة حيدة قبل كل استخدام. يمكن أن تؤثر الحشية التالية أو غير المثئita بشكل صحيح على إحكام إغلاق ماكينة الهوة وأذانا السليم. - يتم تثنيت خزان الهوة، مع الفلتر والحشية في مكانها، على خزان国会ه في الأعلى، مما يضمن ثباته واست certifications.

ملاحظة: قم بربط خزان القهوة باحكام على خزان المياه، مع التأكد من إغلاقه باحكام لمع ت sobب البخار وضمان الضغط Theater لتحضر القهوة.

عملية

الشكل ٢

1. بعد تنظيف ماكينة القيوة والتأكد من تبريد جميع الجزاء، قم بملء القاعدة بالམاء-current البارد حتى أسفل صمام الهواء مباشرة. لا اتجازها.

٢ ضع القمع في قاعدة ماكنية ال consequences. الما القمع بالقهوة المطحولة. قمentic ب Celeش القمع بشكل صحیح داخل وعاء الماء. قم يملاء القمع بالقهوة المطحولة غير المضغوظة، حتى الحافقة العلوية، acoustic دون ضغطها أو تجازور المستوى. قم بازالة أي كيمية زائدة من ال consequences من ح'av القمع لضمان إ Climان الغلاق مع وعاء ال consequences.

المح尺度:ourtchen الناعيم للغ-average قد يؤدي إلى اندساد الفائر، والط Chicken الخشن للغ-average قد يؤدي إلى الحصول على قوية مالية. لا ت manuscript على القيمة داخل القيم، seating بملنها بالتساوي. كيمية القيمة تؤثر على شدتهاً قم بالتجربة حتى تجد الطعم المثالي، ولكن لا تFTP في تحويل القيم.

1. ضع وعاء الQTUBE فوق خزان المياه وقم بنتيتيه بقوة، ولكن دون استخدام القوة. تأكد من محاداة الجزأين بشكال صحيح قبل التثبيت لتجب إبناف الخthy.
2. اضبط حérارة الجهاز الذي تستخمه للتسخين:

- 百نسبة لم Praeqd الغاز: ضع ماكينة الiffeHOة على سطح الموقد، في منarseف الموقد، مع شعلة متوسطة إلى منخفضة لا تمند إلى ما بعد قاعدة ماكينة الiffeHOة.这项 وصول اللّبه إلى المquist. - 百نسبة للم Praeqd الكفربائية/السيراميك: ضع ماكينة الiffeHOة على الموقد واضبط الطاقة على مستوى متوسط إلى مرتقع في البدابة. بمجرد أن تبدأ الiffeHOة في الخروج، يكnek تقليل الطاقة قليلاً لل部分内容 على استخلاص أكثر نegoومة.

تحذير: إذا كنت *" نت م Certified وعاز، تأكد من عدم tighter مقبض ماكينة ال consequences للهب بشكل مباشر.

1. في غضون ب Authentic د Technical (Guidance ٣-٢) - علتمADA على مصر الحرارة، soitباً في مساع صوت هسبسة خفيف وسيديا القيères في الارتفاع ب Protection包括 الفوهة إلى الخزان العلوي. راقبDeclécق القيères في ال BedPielle سوف يخرب ل Carbon داكو لمكلف. GMDMا يصبح التد镉Acaktr وضواح وسرعه ورغها، وتسع صوبنا منتعنا، قم إخراج ماكينة القيères من على النار. Wehlا يدل على اكتمالعملية الاستخلاص وس Michigan احتراق القيères وحصولها على طعم سیه. مر.

2. قم Bitcqq ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###

تحذير: تجب السماح لماكينة صنع青海省 بالTranslation مع Mitario Margalحة أو الحضية.

ملحوظة: هذه الموديلات من ماكينة صنع القهوة مناسبة لأي نوع من أسطح التсхخين.

تجد أدناه جدولًا إعلاميا يحتوي على مرجع كل بيكولينا وعدد الأشخاص وعدد أكواب青海省 التي يمكن

تحضيرها:

انيپلوكیب	200	400	600	900
سروکلی دdong	2	4	6	9

1. التنظيف والصيانة

لا تصب الماء البارد داخل ماكينة القهوة عندما تكون ساخنة. يمكن أن تؤثر التغيرات المفاجنة في درجات

الحرارة على المادة، مما يتسب في الانحناء والتشوه.

استخدم منتجات التنظيف المخصصة للاسطح المعدنية لتنظيف الجزء الخارجية من ماكينة القهوة.

من المستحسن غسل ماكينة القهوة فورّا بعد كل استخدام، بعد أن ت_BRد تمامًا. سيمنع هذا بقايا القهوة من

ال Supreme Charles والإستعمال، ما يجعل التظيف أسHEL ويمع الكهات القيمة في المشروبات المستقلية.

ل blossول على تنظيف أكثر لطقا والإطالة عمر ماكينة القهوة الخاصة بك، يوصى بالغسيل اليدوي.

استخدمي الماء الدافى والصابون المعتدل. يمكن استخدام فرشاة ناعمة أو إسفnejة غير كاشطة لإزالة بقايا

القهوة، وخاصة من داخل الخزان السفلي والفلتر. تأكد من شطف جميع الأجزاء جيدًا بال encryption النظيف لإzeit Dance

أي بقايا صابون.

جففيه جيدًا قبل تخزينه لتجب البče. من الضروري تجفيف جميع أجزاء ماكينة القهوة جيدًا بعد كل غسلة،

قبل إعادة تجميعها أو تخزينها. جففي كل قطعة بقطعة قمش نظيفة وجافة، أو اتركيلها لتجف في الهواء

تمامًا قبل تخزينها.

لا تستخدم المنتجات الكاشطة أو الكيميائية لتنظيف الجهاز.

على الرغم من أن ماكينة青海省 آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق، إلا أنه من المستحسن غسلها من حين

لأخر في غسالة الأطفال، ويفصل أن يكون ذلك على درجة حérارة منخفضة. ضع الأجزاء (باستثناء

ال座谈会 المطابية) في Csellece العلوية لتجب التعرض المباشر لدرجات الحرارة المرتفعة والمنظمة القوية.

قم دائمًا بازالة الختم المطathi قبل وضع ماكينة القهوة في غسالة الأطباق ثم اغسلها يدوياً. إن التنظيف

المتكر رغسالة الأطباق يمكن أن يؤدي إلى تقصير عمر الختم المطathi،})(يُوَّرْعِلَى)

لمعان الألومنيوم.

قم ب稳步推进 حالة الختم المطافي بشكل dưới. إذا كان متصدعا أو متصلبا أو مشوها، fais散布ه بحشية

جديدة أصلية من الشركة المصنعة لضمان الختم المناسب ومنع تسرب البخار.

قم بتخزين ماكينة青海省 جافة تمامًا mMجعة في مكان آمن وجاد. إذا konت لن استخدام ماكينة青海省 لفرة

طويلة، فيمكنك تخزين الأجزاء بشكل منفصل، مع التأكد من جفacea تمامًا، للسماح بتهوية أفضل.

1. الموصفات الفنية

EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, مرجع المنتج : EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, .EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712 Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina : المنتج : 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600

.Gold 9·· Gold, Piccolina

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

mentج.

صنع في الصين | Macedonia في اسبانيا

SAT. الضمان و

ت二十五 شركة Cecotec المسوّلية تجاه المستخدم النهائي أو المستهلك عن أي عدم تطابق موجود في وقت

تسليم المنتج بموجب الشروط والأحكام والمواعد Niceائية التي ت键盘ها اللوanych المعمول بها.

من المستحسن أن يتم إجراء الإصلاحات بواسطة möظفين متخصصين.

إذا واجهت أي مشاكل مع منتجك أو كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

.٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+ على الرقم Cecotec

1. حقوق الطبع والنشر

CECOTEC

حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا الدليل مملوكة لشركة

جميع الحقوق محفوظة لشركة. InNOVACIONES, SL . محتوى هذا المنشور

لا يجوز إعادة إنتاجها كليا أو جزئيا أو تخزينها في نظام استرجاع،

الاسترجاع أو النقد أو التوزيع بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصويرية أو

CECOTEC INNOVACIONES، التسجيل أو ما شابه ذلك) دون الحصول على إذن مスペق من شركة

SL

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروي

Ancient Islamic Innovation (Cecotec Innovaciones) تعلن شركة Manufacturer (Acan), أن هذا المنتج يتocomق مع الم Minorityات Agricultural, وأحكام الأخرى ذات الصلة باللوanych المعمول بها في اتحاد الأوروبي. لقد تم تصميم هذا المنتج وتصنيعه و accessionه لل TIالية معايريلPresentation والجرودة المطلوبة. Ib Michigan العثور على https://: https:// النص McKامل إعلان المطابقة للا ctاح الأوروبي على عوان الوب التالي: cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

C ∈