BM 0903 DC OX - ثلاجة IGNIS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BM 0903 DC OX IGNIS

دليل الصحة والسلامة، الاستخدام والعناية والتركيب

1. p ...... »عربي

عربية أدلة الصحة والسلامة، الاستخدام والعناية والتركيب

.IGNIS شكراً لشرانك منتج للمحصول على المساعدة الكاملة www.whirlpool.eu/register يرجى تسجيل جهازك على

فهرس入党تويات
دليل الصحة والسلامة
4 توصيات السلام
7. حماية البيئة
8. شهادة المطابقة

دليل الاستخدام والعناية

1. وصف المنتج

2. الجهاز

3. ل warehouse التحكم

4. المواصفات الفنية

11 ...... للباب

م생활�建ّلجة 11

11.

11 ...... FAN المروحة

1. NO-FROST حيز التبريد المقالوّم لم konون النج

12 ...... ____

1. كيفية استخدام الجهاز

2. alاستخدام لأول مرة

3. التركيب

4. الاستخدام اليومي / الوظائق

5. نصائح تخزين الطعام

6. توصيات في حالة عدم استخدام الجهاز

7. ...... للënظيف والصيانة

8. دليل تحري الأعصال وخدمة ما بعد البيع.

9. الأصوات الوظيفية

10. دليل تحري الأعطال

11. خدمة ما بعد البيع

12. دليل التركيب

إرشادات هامة خاصة بالسلامة

ن遥控 للكوين الفوم العازل وهو قابل للاشتGoal.

تحذیر !

لا تعرض أنابيب دورة وسيط التبريد بالجهاز للضر.

تحذیر ⚠️

لا تستخدم وسائلط ميكانيكية أو كهربائية أو كيميائية غير تلك التي أوصت بها الجهة الصانعة لتسريع عملية إذابة التجدم.

تحذیر

لا تستخدم ولا تضع أية أجهزة كهربائية داخل أي حيز بالجهاز إذا لم お願い من النوع المعتمد من قبل الجهة الصناعة.

تحذیر ⚠️

لا تقم بتوصيل تجهيزات إعداد الن ljج وموزعات الماء مباشرة بمصدر الإمداد بالམاء، بل يجب ملئها فقط بماء صالح لل(shرب.

من الخطورة يمكن عدم الaltetزم بهذه التعليمات. لا ت二十五 جهها الصانعة أية مسؤولية عن أي ضرر يحدث بسبب عدم مeration هذا الدليل. ولا ت二十五 جهها الصانعة أي مسؤولية عن إinsurance الأشخاص أو الحيوانيات أو تلف الممتلكات في حالة عدم مeration الإرشادات والاحتياطات سالفة الذكر.

احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد ل للرجوعibiها في المستقبل.

لا تقم بتخزين مواد مت progرة مثل عبوات الأيروسول ولا تضع أو *" Capacity البازين أو.") للاشتعال بال青睐 من الجهاز.

عند تKEHÍN الجهاز، اجعله غير صالح للاستعمال عن طريق قطع سلك الكهرYYاء وخلوع الأوباب والآرف (إن يجدت) بحيث يصعب على الأطفال الارتفاع داخله بسهولة والتعرض للاحتجاز.

لا يشتمل الجهاز على مركبات الكلورو فلورو كربون. تحتوي دورة .R600a (HC) وسيط التبريد على الأجهزة مشتملة على الأيزوبيوتان (R600a): الأيزوبيوتان عبارة عن غاز طبيعي的人生 لم تأثير على البيئة، ولكنه قابل للاشتعال. لما، تحقيق من عدم وجود tighterار بأنابيب دورة وسيط التبريد. يرجى الانtbاه صفة خاصة إلى أن وجود تلف بالأنابيب يؤدي ل CONFريق دورة وسيط التبريد.

یستخدم غاز C-Pentane

تعد سلامتك وسلامة alphanumericAmra بالغ Anaheim.

يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه تحذيرات hepامة خاصة بالسلامة يجب قراءتها ومerationها في جميع الأوقات. هذه هو رمز تحذير السلام. ينبhek هذا الرمز إلى المخاطر المчитملة التي قد ينجم عنها الوفاة أو

الإppsابة لك أو الأخرين. يスペق جميع رسالة السلامة رمز إنذار ( Crosspr ) DAMER ( Trinidad) WARNING : تشير إلى :

خطر ⚠️

يشیر إلى موقف خطر، يؤدي عدم تجنبه إلى حدوش إصدابة جسیمة.

تحذیر ⚠️

ي revisir إلى موقف خطر، يؤدي عدم تجنبه إلى احتمالية حدوث إصدابة جسيمة.

تnitي جميع تحذيرات السلامة تفاصيل خاصة بالخطر المحتمل وتشير إلى طريقة الحد من خطر الإصابة أو التلف أو الصدمة الكهربائية الناجمة عن الاستخدام غير الصحيح للجهاز. الTZم بالتعليمات الاتية بكل دقة.

الكاملة لدورة وسيط التبريد.

تأكد أن الجهاز ليس قريباً من مصر سخOUNة.

التحذيرات الكهربائية

تحفق من ملاعمة الجهد المحدد بلوحة الصنع مع ذلك المستخدم في منزلك.

نطاقات الجهد الكهربائي مبينة على لوحة الصنع.

تشترط التشريعات تأrylic الجهاز. لكي تتوافق عملية التركيب مع تشريعات Csالامة Satisfaction Calliya، يلزم وجود مفتاح أحمدي القطب ذو فجوة تلامس 3 meg على الأقل.

في حالة تلف كابل الكهرباء، يجب تعييره بكابل أخرى مطابق. يجب تغيير كابل الكهرباء@mailطة فني مؤهل وفقا لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات sailingة السارية في حينه. اتصل بأحد مرايز الخدمة المعتمدة

يجب آلta تكون الأجزاء الكهربائية في متناول المستخدم بعد التركيب. يجب أن يكون كابل الكهرباء طويلاً بما يكفي لتوصيل الجهاز بشبكة التيار الكهربائي، بمgrund التركيب في مبيضه. لا تستخدم وصلات تمديد.

لا تستخدم كابل الإمداد بالkehرباء. لا تستخدم مهايات متعددة القوابس إذا كان الجهاز مزودا بقايس.

النسبة للأجهزة المزودة بقياس، اتصل يفني مؤهل في حالة عدم ملاعمة ال Ratings مع المقياس الخاصة بك.

لا تلمس الجهاز بأي جزء مبتل من جسمك ولا نقم بتشغيله حافي القدمين.

لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان هناك تلف في السلك أو القابس، أو إذا لم يكن يعملي بالطريقة الصحية، أو إذا كان تال الفا، أو إذا وقع على الأرض. لا تقم بغرم سلك أو قابس مصر الطاقة

ذات الطبع السكنى،

- مناطق النوم والإفطار،

- توريد الأطفالione والمشروبات واستخدامات البيع بالجملة рассказها.

اللمبة المركبة داخل الجهاز مصemme cargo صا للأجهزة المنزلية غير ملائمة لإضاءة الغرف يصفة عامة داخل المنزل (الмоاصفة EC 244/2009).

التركيب هذا

لا تقم بتفعيل الجهاز إلا بعد اكتمال إجراءات التركيب.

يجب إجراء عمليات التركيب والإصلاح بواسطة فني مؤهل وفقا لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات السلام المحلية. لا تقم在一صلاح أو استبidal أي جزء من أجزاء الجهاز ما لم ينص على ذلك بصفة خاصة في دليل استخدام.

استخدم قفازات واقية عند تفريقغ الجهاز من عبوته وعند تركيبه.

يجب فصل الجهاز عن مصر الإمداد بالكهرباء قبل القيام بأي أعمال تركيب. بعد إخراج الجهاز من عبوته، تحقق من عدم ضurrره أثناء النقل. في حالة وجود مشاكل، اتصل بالوكيل أو أقرب مركز لخدمة ما بعد البيع.

أثناء التركيب، تحقق من عدم تلف كابل الكهرباء الخاصة بالجهاز.

يجب نقل الجهاز وتركيبه ب作战طة شخصين على الأقل.

عند تركيب الجهاز، تأكد من ثبات الأرجل الأربعة واستقرارها على الأرضية، واضبطهم حسب الحاجة، و比较高ق من الاستواء التام للجهاز باستخدام ميزان كحولي.

انتظر لمدة ساعتين على الأقل قبل تشغيل الجهاز للتحقق من الفعالية

تحذير

Cafafظ على فتحات التهوية سواء الموجودة في الغلاف الخارجي للجهاز أو الهيكيل المدمج، خالية من أية انصدادات.

تحذیر ⚠️

يجب توصيل تجهيزات إعداد الثالث و/ أو موزعات الماء يمصدر إIVEDاد ماء صالح للشرب، على أن يetre aerobic ضغط الماء الرئيسي به بين 0,81 و 1,7 و 8,1 (١,7) بار.

لضمان وجود теHOية كافية، اترك مسفache على كلالجانبين وفوق الجهاز.

يجب أن تكون المسافة بين الج antibodies الخلفي للجهاز والجدار الموجود خلف الجهاز 50 مم على الأقل. وتقليل هذه المسافة يزيد من استهلاك المنتج للطاقة.

الغرض المخصص لاستخدام المنتج

صُمْم هذا但他از للاستخدام المنزلي فقط. يحضر استخدام但他از في المجال المهني. ولا تImplemented الجهة الصانعة أية مسؤولية عن الاستخدام غير السليم أو الضبط غير الصحيح لعيناصر التحكم.

الجهاز غير مخصص للاستخدام عن طريق مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن بعد مستقل.

لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلب.

هذه الجهاز مخصص للاستخدام في الأغراض المنزلية وما شابهها من استخدامات مثل: — منطقة المطبخ في المحلات وال Municipal وبيانات العمل الأخرى, — البيوت الرياضية ومن قبل نزلاء الفنادق والمو titيلات والبيانات الأخرى

لتخزين الطعام. يمكن خلع هذه المناطق مع الاحتفاظ بنفس الأداء، ما لم يذكر غير ذلك في كتيب المنتج. لا تبلغ محتويات (غير سامة) عبوات الثالث (في بعض الموديلات).

احرص على عدم تناول مكعبات الثالث أو مصاصات Maiس كريم بعد إخراجها من الفريزر مباشرة حيث قد تتسب في لسعتات الصقيع.

بالنسية للمنتجات المصemme لاستخدام فلتر هواء داخل غطاء مروحة في متناول المستخدم، يجب أن يكون الفلتر دائما في مكانه عند تشغيل الثلاثaje.

لا تقم بتخزين العبوات الزجacyjية المشتملة على سوائل في حيز التجميد وإلا قد تنكسر.

لا تجعل المواد الغذائية تتسبّ في إعاقة المروحة (إن وجدت). بعد وضع الطعام إفحص ما إذا كان باب كل حيز مغلقا بطريقة صحيحة أم لا، خاصة باب الفريزر.

يجب تغيير الجوان التالف في أقرب. وقت ممكن.

سلامة الأطفال

يجب إيقاء الأطفال الصغير (حتى سن 3 سنوات) والأطفال (في سن 8-3 سنوات) بعيدا عن الجهاز ما لم ي neu مراقبتهم باستمرار.

يمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال بداء من عمر 8 سنوات فأكثر والأشخاص الذين يعانون من نقص في ال crédرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الأ рассказ الصين الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام但他از

1. ركَّب الفيوز البديل 13 أمير في غطاء الفيوز.
2. ركبهما معا في القابس.

هام: يلزم إعادة تركيب غطاء الفيوز عند tangيير الفيوز وفي حالة ضياع غطاء الفيوز، يجب 알아 يتم استخدام القابس إلىMargin تركيب بديل صحيح. يشر إلى اتجاه التركيب الصحيح بواسطة حشوة ملونة أو اللون المنقوش به الكلمات بقاعدة القابس. تتوفر أغطية بديلة للفيوز بمتاجر الkehرباء المحلية.

لجمهورية أيرلندا فقط

تسرى البيانات الخاصة ببريطانيا في كثير من الأحيان، على rèغم من إم Icelandicة استخدام نوع ثالث من القوابس والم Barclays أيضا wedي المؤرضة نتائئية السنون.

مقبس/قابس (صالح للبلدين) إذا لم يكن القابس المتوفر ملائما للمقبس الخاصة بك، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع لمزيد من ال Erشادات رجاء، لا تحاول تغيير ال قابس بن yüksek. يجب أن يتم هذا الإجراء بواسطة فني مؤهل وفققا لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات السلامه القياسية السارية.

الاستخدام الصحيح

استخدم حيز التبريد فقط لمخزين INFطاعمة الطازجة، وحيز التجميد فقط لمخزين الطعامicus المقدم وتجميد الطعامي الطازج وإعداد مكعبات الثالث.

تجنب تخزين أي طعام غير ملفوف في وضعية ملاصفة بشكل مباشر للأسطح الداخلية لحيز التبريد وحيز التجميد.

تشتمل الأجنبية على مناطق خاصة

الرئيسي في الماء. حافظ على السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.

عند استخدام قاطع دائرة فرقي (RCCB) ، اقتصر على استخدام الموديل المميز بعلامة

الجهاز مخصص للتشغيل في الأماكن الとに تكون فيها درجات الحرارة ضمن الivateقات التالية، وفقا للفئة المناخية المحددة بلوحة الصنع. قد لا يعمل الجهاز بشكل سليم إذا تم تركه لفترات wpويلة في درجة حرارة خارجNLNTAPCMHDED.

الفئة المناخية لدرجة الحرارة الحيطة. (م) 32 من 10 إلى NS 32 من 16 إلى N 38 من 16 إلى TS 43 من 16 إلى T

التوصيل الكهربائي في بريطانيا وأيرلندا فقط

استب pendال الفيوز. إذا كان كامل الكهرباء الخاصة بالجهاز MS 1363A مزودا ب tapeبس ذو فيوز BS 1362 13 أمير، استخدم فيوز أ. S.T.A مطابق لمواصفات tangير فيوز بها ذلك من القوابس وقم بما يلي:

1. اخلع غطاء الفيوز (A) والفيوز .(B)

الکهرباء قبل إجراء أي عمليات تنظيف أو صيانة.

لا تقم مطلقا باستخدم أجهزة التنظيف بالbgcar

حafظ على مواد التغليف（الأكياس الblastistikية والأجزاء البولستيرين وما شابه）بعدّا عن متناول الأطفال.

التنظيف والصيانة

يجب فصل الجهاز عن مصر

بطريقة آمنة واستيعابهم للأخطار التي ijnطوي عليها ذلك. يجب أن لا يلعب الأطفال بهاذا الجهاز. وينبعغى آلا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو تفديدز Ejجراءات الصيانة التي يقوم بها المستخدم دون الإشراف عليهم.

.(WEEE)

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتجات بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج السلبية المчитملة للبيضئة وصحة الإنسان، التي قد تنتج بocrat ذلك عن التعامل غير الrecognيح مع هذا المنتج.

ي revisير هذا الرمز来源于 على المنتاج أو على المستندات المرافقة لل Marriott إلى أنه لا ينبغي التعامل مع هذا المنتج على أنه من المchlفات المنزلية، ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجmeg ملائم لإعادة تدوير الأجهزة الكهربية والإلكترونية.

نصائح توفير الطاقة

تكهين الأجنبية المنزلية

تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام مواد qaابلة لإعادة التدوير أو إعادة الاستخدام. تخلص منها وفقا للتشريعتات المحلية الخاصة بالënخلص من النفايات.

المزيد من المعلومات حول المعالجة والاسترداد وإعادة التدوير للأجهزة الكهربائية المنزلية، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع الNFVIAT'S المنزلية أو المتجز الذي اشتريت منه الجهاز.

هذه小微企业 مميز حسب المواصفة الأوروبية 2012/19/EU، الأجهزة الكهرباتية والإكترونية القيمة

التخلص من مواد التغليف

مواد التغليف قابلة لإعادة التدوير بنسبة 100%, كما أنها تحمل رمز إعادة التدوير:

لذا، يجب التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطريفة مسوولة وبالتوافق التلام مع تشريعتات السلطات المحلية بخصوص التخلص من الف Viaيات.

هNEXT مسافة بين illegام والجدار الخلفي للثلاثaje.

يمكنك زيادة سعة تخزين الطعام المج Demand عن طريق خلع السلال ورف Stop Frost منع تكون النّلّج، مع ال hectاظ على نفس مستوى استهلاك الطاقة.

لمontجات ذات الاستهلاك العالي لطاقة مزودة بмотور ذي كفاءة عالية iplل مشغلا لمدة أطول واستهلاكه لطاقة منخفض. لا ت climates إذا استمر الموتور في العمل لفترات wpويلة.

قم بتقليل عدد مرات فتح الباب إلى أدنى حد.

عند إذا الطعامicus المج Demand ضعه في الثلاثة. درجة الحرارة المنخفضة للمontجات المجمدة تعمل على تبريد الطعامicus الموجود فيirthلاة.

دع الأطعمة والمشروبات الدافئة ت_BRد قبل وضعها في الجهاز.

لا ي Ôثر و ضع الأرف في biodاً على كفاءة استغلال الطاقة. يجب و ضع الأطعمة على الأرف بطريقة تضمن تدوير الهواء بشكل سليم (يجبRUNا يلامس الطعام بعضه بعضا وأن تكون

قم burdensكيل الجهاز في غرفة جافة وجيدة التهوية وبعيدا عن أي مصر للحرارة (مثل المشع أو الموقع وخلافه)を行い مكان غير معرض مباشرة لاشعة الشمس. إذا لزم الأمر استخدام لوح عازل. لضمان توفير те Kosovo جيدة اtbع تعليمات التركيب الت Kosovo غير الكافية للJEHAZ من الخلف تزيد من استهلاك الطاقة وتقلى من كفاءة التبريد.

درجات الحرارة الداخلية للجهاز قد تتأثر بدرجة الحرارة المحيطة وعدد مرات فتح الباب وكذلك بموقع الجهاز. ويجب عند ضبط درجة الحرارة وضع هذه العوامل في الحسين.

شهادة المطابقة

متطبات الحماية لمواصفة التوافق "EMC" الكهرومغناطيسي .2004/108/EC لا يمكن ضمان السلامها الكهربائية للجهاز إلا حال توصيله بشكل صحيح بنظام تأريض معتمد.

تم تصميم وتصنيع وتسويق هذا الجهاز بالتوافق مع:

〉 أغراض السلامة لمواصفة «الجهد (التي) 2006/95/CE «المنخفض » 73/23/ CEE حلت محل المواصفة وال tangديلات التالية

تم تصميم هذا但他از لhfظ الأطفالعة وتم إنتاجه وفقاً لمواصفة الات邉اد الأوروي 1935/2004 مقر (CE)

A. لمبة الإضاءة

B. مفتاح الثرموستات

C. مبين إعداد الثرمouslyستات

. D. زر الإضاءة

المواصفات

الفنية

		ابعاد المنتج
mom	1885	الارتفاع
mom	595	العرض
mom	655	العمق
لتر	227	(L) الحجم الصافي للثلاثة
لتر	111	(L) الحجم الصافي للفريز
		نظام إذابة التجمد
	يدوي	الثلاثة
	يدوي	الفريزر
ساعة	24	(ساعة) زمن الارتفاع
كجم/ساعة	0.5	(كجم/ساعة) قدرة التجميد
كيلوواط/ساعة 24 ساعة	846.0	(كيلوواط/ساعة) استهلاك الطاقة
ديسيبل	38	(ديسيبل) مستوى
	+A	فئة الطاقة

ملاحظة: يمكن تغوير اتجاه فتح الباب. إذا تم تنفيذ هذا الإجراء عن طريق خدمة ما بعد البيع فإن الضمان لا يغطي ذلك. ن扭曲 بها لعكس تأرجح الباب بالاستعنة بشخصين. اتبع التعليمات الواردة في دليل التركيب.

ptقم عكس اتجاه فتح الأبواب

افحص الللمبة. عند اللزوم قم بحل الللمبة التالفة واستبلها بللمبة من نفس النوع وهو متوفر لدى مراKEY خدمة ما بعد LED البيع التابعة لما فقط أو البائعين المعتمدين.

تضيء لمبة حيز التبريد عندما يتم فتح باب biodا.

لخلع لمبة الإضاءة، أدرها عكس انجاه عقارب Satisfaction كما هو موضح بالصورة:

الأرف

يمكن خلمع جميع الأرف WAًغطية القلابة والسلال الجرارة.

حيز التبريد المقاويم ل sekون Buildings

NO-FROST

يشير تكنّف قطرات ماء على الجدار الخلفي داخل حيز�建اجة إلى عمل مرحلة إذابة التجمد الأوتوماتيكي. يتم توحيه الماء المذاب من التجمد أوتوماتيكياً إلى فتحة التصريف وتجميعها في وعاء حيث يتم تبخيرها.

تتم إذابة التجemd في حيز التبريد تمامًا

بشكل أوتوماتيكي.

إذابة التجemd عن

حيز التجميد

عند انتهاء هذه العملية، أ-count تركيب وسيلة تصريف الماء الناتج عن قم بتنظيفCAPE الداخلي للفريزر. وقم بش أ-count تشغيل الجهاز واحفظ الطعام بداخله.

يجبexistsة التجemd عن الفريزر مرة واحدة أو مرتين سنوياً أو عند

incentives طبقة ثلج سمیكة (بسمك 3 мм). يُعتبر تكون الثالث Amrera

عاديا.

ترتبط كمية ومعدل تراكم الثالث على ظروف الغرفة وعدد مرات

فتح الباب.

لإذابة التجمد عن الوحدة، قم بإطف eiها وأخرج جميع الأطعمة.

اترك باب الفريزر مفتوحًا للسماح بذوبان التّلج.

بالنسبة للأجهزة الواردة في الصورة، اسب

و说是ة تصريف الماء الناتج عن إذابة التجemd

وضع وعاءًا أسفل موضع التصريف.

الملحقات

درج الثالث

فاصل الزجاجات

درج البيض

الاستخدام لأول مرة

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف Tyضى شاشة العرض، وسف تظهر جميع الأي捐款ات على الشاشة لمدة ثانية (1) واحدة تقريبا. إضاءة إعدادات قيم (المصنع) الافتراضية لحيز التبريد.

كيفية بده تشغيل الجهاز

بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف ييدأ الجهاز أوتمواتيكيا في التشغيل. بعد بдесь تشغيل الجهاز، انتظر لمدة 4-6 ساعات قبل وضع الأغذية فيه.

ملاحظة: تطابق نقط الإعداد المعروضة الحرارة المتوسطة في جميع أن危害�建اجة.

ضبط درجة الحرارة

ي tandem ضبط الجهاز عادة在一عدادات المصنع للتشغيل بالحرارة المتوسطة الموصى بها.

التركيب هذا

تركيب وسائل المباعدة

قم يتركيب وسائل المباعدة بالجزء العلوي والسفلي من المكنّف (وفقا للرسم) بالجانب الخلفي للجهاز.

تركيب جهاز مفرد

لضمان وجود تهوية كافية، اترك مسافة على كلالجانبين وفقوق الجهاز. يجب أن تكون المسافة بين الجabinet الخلفي للجهاز والجدار الموجود خلف الجهاز 50 meg على الأقل. وتقليل هذه المسافة يزيد من استهلاك المنتج للطاقة.

• خلع الأدراج للسماح بتخزين المنتجات الكبيرة.

• وضع الأغذية على أرف الفريزر مباشرة.

• خلع الكماليات الإضافية القابلة للفك.

كيفية زيادة سعة تخزين الفريزر

ويجب عند ضبط درجة الحرارة وضع هذه العوامل في الحسين.

• لا تصلح كماليات الجهاز للغسل في غسالة الأطباق ما لم

يذكر خلاف ذلك.

• لا تقم بشد منطقة منFOUND الهواء (بالجدار الخلفي والجزء السفلي

بداخل الجهاز) بالمواد الغذائية.

يمكن خلع جميع الأرف والسلام الجرارة.

• درجات الحرارة الداخلية للجهاز قد تتأثر بدرجة الحرارة

المحيطة وعدد مرات فتح الباب وكذلك ب新征程 الجهاز.

الوظألف

لتحقيقがあった نتائج في حفظ الطعام، ن扭曲

(متوسط) MED بالضبط على الوضع

إعداد الثرموستات على • : إيقاف التبريد

وال经济效益.

إعداد الثرمостей على MIN (أدنى) : درجة

tbريد منخفضة

MAX (أدنى) MIN (أدنى)

(أقصى) : يمكنك ضبط درجة التبريد حسب

رغباتك.

إعداد الثرمостей على MAX (أقصى) درجة

تبريد قصوى.

ضبط درجة الحرارة

حيز التبريد

الثلاثaje هي المكان المثالي لënخزين الوببات الجاهزة والأطعمة

الطازجة والمحافظة ومنتجات الألبان والفواكه والخضروات

والمشروبات.

التهوية

ونتسب التهوية غير الكافية في زيادة استهلاك الطاقة وانخفاض قدرة التب Binary. لا تقم بتغطية منافذ الهواء بالأطعمة من أي نوع - فيه مخصصة لتدوير الهواء بشكل سليم وhfظ الأطعمة.

الدوران الطبيعي للهواء في حيز التبريد ينتج عنه مناطق ذات

درجات حرارة مختلفة. wtكون أكثر المناطق برودة فوق درج

الفواكة والخضروات عند الجدار الخلفي. وأقلها برودة في أعلى

الحيز adamamy.

لا تقم بتخزين الطعام بحيث يكون قريبيا من بعضه البعض للمسماح بتدوير ك Desertة كافية من الهواء.

٢ لمنع سقوط الزجاجات استخدام حامل الزجابات.

، إذا كانت لدىك كمية صغيرة من extrapolات تود تخزينها في Candidate، فنحن نDESCاله باستخدام الأرفيف الموجودة فوق درج. الخضروات والفاكلها، لأن هذا هو أGrand مكان.

كيفية تخزين الأطعمة والمشروبات الطازجة

استخدم أوعية بلاستيكية أو معدنية أو آلمنيوم أو زجاجية قابلة

لإعادة التدوير ورقائق البلاستيك لتخزين الأطعمة.

، استخدام دائما الأوعية المغلقة للسوائل والأطعمة التي تنبعث

منها رائحة أو التي تفسد بانتقال الرائحة أو الذكها إلىها أو قم

بعتطیتها.

، يجب دائمّا فصل الأطعمة التي يصدر عنها كمية كبيرة من

غاز الإيثيلين والأطعمة التي تتأثر بهذا الغاز، مثل الفاكهاة

وال/<ضرا>وات والسلاطة أو لفها حتى لا يقل العمر التخزيني لها،

على سبيل المثال لا تقم بتخزين الطماطم مع فاكهة الكويي أو

ال kerنب.

في درج الخضروات والفاكهاة: الفواكه، السلطة، الخضروات. في الباب: الزيدة، المربى، الصوص، المخلات، العلب الزجاجات، كراتين مشروبات، البيض.

مكان تخزين الأطعمة والمشروبات الطازجة

، على أرف到最后ة: الوببات الجاهزة، فواكه المناطق الحارة،

الجبن، الأطعمة الحساسة.

› في أكثر المناطق برودة (المنطقة الموجودة فوق درج

الخضروات والفاكهاة: اللحوم، الأسماك، شرائح اللحم البارد،

الفطائر.

مفتاح الأشكال

المنطقة المعتدلة موصى بها لتخزين

فواكة المناطق الحارة، العبوات،

المشروبات، البيض، الصوص،

المخلات، الزبدة، المربى.

المنطقة الباردة مُوصى بها لتخزين

الجبن، اللبن، الطعام اليومي، الأطعمة

الحسابة، الزبادي.

درج الخضروات والفاكهاة

درج منطقة التجميد

(منطقة التبريد الفائق) موصى بها لتجميد

الأطعمة الطازجة/المطهية.

ادراج الفريزر

ملاحظة

لا يتوافق اللون الرمادي ب公共交通 الأشكال

مع لون الأدراج

أقصى كليوجられات يمكن تجميدها من الطعام الطازج خلال 24 ساعة مشار إلىها في لوحة الصنع (…كجم/24 sawage). إذا كانت لديك ك Diversity ضئيلة من الطعام للënخزين داخل حيز التجميد، نząحك باستخدم Schwartz الأوسط.

حيز التجميد

الفريزر هي مكان التخزين المثالى للطعامicus محمد وإعداد مكعبات التلج وتجميد الأطعمة الطازجة في حيز التجميد.

على القيمة الغذائية الأصلية بالكامل وال.Quوام واللون والنkehة. بعض اللحمو لا سيما لحوم الحيوانات البرية يجب تعليقها قبل تجميدها.

، احرص دائما على ترك الأطعمة السacreنة لën parties قبل وضعها داخل الفريزر.

۶ احرص على تناول الأطعمة المذاب عنها التجمد على الفور. ولا نقدم閒مIDEها إلا إذا تم طهي الأطعمة بعد إذابة التجمد عنها. فور الانتهاء من الطهي، يمكن إ Goalدة تجميد الطعام المذاب عنها التجمد.

لا تقم بتجميد الزجاجات المحتوية على سائل.

للايسREAD

برجاء استخدام وظيفة التبريد السريع من عملية التجميد (انظر الدليل المرجعي اليومي).

نصائح لتجميد وتخزين الطعام الطازج

٢ ننصchedك بتمييز وتأريخ جميع الأطعمة التي تقوم بتجميدها. absenteeة ملصق على illegام يساعدك في التعرف على نوع الطعام ومعرفة الوقت الذي ينبغي تناوله فيه قبل تتدهور جودته. لا تعادد تحميد illegام بعد إذا التمحمد عنه.

، قبل التجميد، قم بوضع الأطفالعة داخل أي مما يللي مع إحكام الغلق: رقائق Nordومنيوم، لفائم blogستيك، الأكياس blogستيكية ال shakingكمة صد الماء والهواء، علب Folوي إيثلين ذات الأغطية أو أوعية الفريزر المناسبة لتجميد الأطفالعة.

يجب أن تكون الأطعمة طازجة وناضجة وذات جودة فائقة ل indoors على أطعمة مجامعة فائقة الجودة.

من الأفضل تخزين الخضراوات والفاكةه فور شرائها للhf INFaz

، إذا أذيب التجemd عن الطعام جزئيً، فلا تع awareد تجمیده. ولكن تناوله في غضون 24 ساعة.

Taj Mahal, تجنب درجات الحرارة المختلفة أو نقليل هذا الاختلاف إلى أدنى حد. التزم بتاريخ انتهاء Precاحية Modون على العبوة. تراعى دائما معلومات التخزين المدونة على العبوة.

الطعام المanced: نصائح للتسوق

عند شراء الأطعمة المجمدة:

، تأكد أن العبوة غير تالفة (الطعامicus المج Demand داخل عبوة تالفة قد Yemen فاسدا). إذا كانت العبوة منتفخة أو مشتملة على بčeع مبللة،

يكون فاسدا، قدي يعني ذلك عدم تخزين المنتج في الظروف المثالية وأن عملية

إذابة التجمد قدي يدأت بال Illegal.

، عند التسوق اجعل شراء الأطفالعة المحمدة في أخرى جولتك، وانقلهم في كيس تبريد عازل للحرارة.

، فور الوصول للمنزل ضع الأطفالعة الم Cumدة مباشرة في الفريزر.

أنشهر	الفواكه	anseهر	البختي	anseهر	اللحوم
12	التفاح	2 - 3	اللحوم، الطيور	8 - 12	بيف
8	المشمش		منتجات الألبان	6 - 9	لحم دسم، lumم بتلو
8 - 12	ثمر Highway	6	الزيدة	6 - 8	كاستاليتا
8 - 12	الزيبالأسود / الزيبالأحمر	3	الجين	4 - 6	ارناب
10	الكرز	1 - 2	الدوبل كريم	2 - 3	المفروم/اجزاء الذبانيحالداخلية
10	الخوح	2 - 3	الأيس كريم	1 - 2	السجق
8 - 12	الكم therى	8	البيض		الدواجن
10	البر quotaق		الحساء والصوص	5 - 7	الджاج
8 - 12	التوت	2 - 3	الحساء	6	الديك الرومي
10	الفرazione	2 - 3	صوص اللحم	2 - 3	أكباد وقوانص وقلوبالطيور
10	راوند	1	فطيرة لحم		القشريات
4 - 6	عصر اثر الفاكها (برتقال، HYIMON، جربف فروت)	8	يخنة راتاتوي	1 - 2	كريب رخويات، سرطانالبحر
	الためروات		المعجناات والخيز	1 - 2	سرطان البحر
8 - 10	الهليون	1 - 2	الخيز		المحار
6 - 8	الريحان	4	(الكيك (عادي)	1 - 2	المحار، المقشر
12	الفاصوليا	2 - 3	(الجاتوه (كيك)		الأسماك
8 - 10	الخرشوف	1 - 2	الكريب	2 - 3	“دهنيات” (سالمون، رنجة، ماكريل)
8 - 10	البروكولي	2 - 3	المعجناات غير المطبوعة	3 - 4	“الحم بدون دهن” (سمكالقد، سمك موسى)
8 - 10	کرنب بروكسيل	1 - 2	الكيشي
8 - 10	القرنيط	1 - 2	البيتزا
10 - 12	الجزر
6 - 8	الكرفس
8	عشر الغراب
6 - 8	البارSeverity
10 - 12	الفلفل
12	البقوليات
12	الفاصوليا الخضراء
12	السبانخ
8 - 10	الطماطم
8 - 10	الكوسة

توصيات في حالة عدم استخدام الجهاز

في حالة الغياب لفترة طويلة ينصح باستهلاك الطعام وفصل

الجهاز لتوفر الطاقة.

الغياب / الإجرازة

tangyir السكن

1. اربط الأرجل القابلة للضبط بحيث لا تلامس سطح التدعيم.

2. أخرج كل الجزاء الداخلية.

3. أغلق الباب وقم بعتبیته باستخدام شریط لاصق، واستخدم

الشريط اللاقص مرة أخرى لënتّبیت کابل الكهرباء بالجهاز.

1. قم بلفها جیداً وتثّبیتها معا باستخدام شریط لاصق حتى لا

ترتicum معا أو تفقد.

انقطاع التيار الكهربائي

بالنسبة Limitات انقطاع التيار الكهربائي التي trades誌ى 24

ساعة.

Cafظ على باب الجهاز مغلقا. فإن ذلك يساعد في أن يبقى

الطعام المخزن باردا لأطول مدة مzzarella.

بالنسببة Limitات انقطاع التيار الكهربائي التي timestepل لأكثر من

24 ساعة.

قم بتفريف حيز التجميد وانقل الطعام إلى فريزر متنقل. إذا كان

هذا النوع من الفريزر غير متوفر لديك، وكذلك لا توجد أكياس

الثلاث الصناعي، فحاول استهلاك الطعام الذي يفسد بصورة

Ansreg.

قم بتفريقSpينية التلج.

في حالة انقطاع التيار الكهربائي اتصل بمكتب مرفق الكهرباء

المحلي واستعلم عن المدة التي سiestمر فيها انقطاع التيار.

ملاحظة: تذكر أن الجهاز الممتلى بالطعام يظل بارداً لمدة أطول

من الجهاز المملوء جزئيا.

إذا كانت هناك بعض البللوورات التلnejية لا تزال مرئية بالطعام،

فإيه يمكن تجميده مرة أخرى، إلا أن ذلك قد ي Ôثر على الذكهاة

والرائحة.

إذا كانت حالة الطعام سيئة فيفضل التخلص منه.

التنظيف والصيانة

تحذیر

لا تستخدم أبدأ أجهزة التنظيف بالbxcar.

لا يسمح بتنظيف الأزرار ولوحة التحكم باستخدم الك/mol أو المousands المشتقة من الك/mol، ولكن باستخدم قطعة قمشجافة.

تحذیر ⚠️

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية أو افصل مصر الإXi Madagascar بالتيار الكهربائي.

لا*tستخدم أية مواد خادشة. لا*tستخدم في تنظيف أجزاء الثالثة أية سوائل قابلة للاشتعال.

هام:

لا يسمح بتنظيف الأزرار ولوحة التحكم باستخدم الكحول أو المousands مشتقة من الكحول، ولكن باستخدم قطعة قماش جامعة.

، توجد أنابيب نظام التبريد بجانب وعاء إذابة التجمد ويمكان أن تسخن. قم بتنظيفها باستخدم مكنسة كهربائية.

， قم على فترات منظمة بتنظيف الجهاز باستخدم قطعة قماش و@mail من الماء الفاتر ومنظف متعادل مخصص للثلاثة من الداخل.

قَم بتنظيف الجهاز من الخارجية ووسيلة إحكام الباب باستخدم قطعة قماش مبيلة ثم جفه بقطعة ناعمة.

، يجب تنظيف المكتفunded截至目前 الجهاز بصفة منظمة باستخدام مكنسة كهربائية.

لضمان التصريف المتواصل والصحيح للماء المذاب، احرص بشكل من jurisdictions على تنظيف الجهة الداخلية لفتحة التصريف بالجانب الخلفي من biodاً بالقرب من درج الفاكها والخضروات، وذلك باستخدام الأدامة الموردة مع الجهاز.

دليل تحري الأعصال وخدمة ما بعد البيع

تنتج مشكلات الأداء عادة من أشياء بسيطة يمكنك اكتشفها

وحلها بنفسك دون استخدام أدوات.

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع...

الأصوات الوظيفية

بصورة أوتوماتيكية لتنظم الأداء.

الأصوات التي تصدر من أجهزتك أصوات طبيعية، نظراً lendingها

تشتمل على عدد من المراوح والمحركات التي تعمل و_ttotoxic

يمكن تقليل بعض الأصوات الوظيفية من خلال:

فحص ما إذا كانت الأجزاء الداخلية م CONDITIONة بشكل صحيح.

〉 التأكد أن الزجاجات والأوعية غير متلامسة مع بعضها

البعض.

〈 ضبط استواء الجهاز وتنّبیته على سطح مستوى.

٢ فصل وتجنب حدوث أي تلامس بين الجهاز وأي Fatاث منزلی.

بعض الأصوات الوظيفية التي يمكن أن تسمعها

وصوت «بRRRR» عندما يتم تشغيل

الكمбриيسور.

Bren

أما صدوت النقر فيأتي من الثرموستات

الذي تضبط عدد مرات تشغيل

الكمбриيسور.

صوت قرقرة عندما يدخل سائل التبريد في

الأ nbيب.

صوت تكسير عندما يبدأ الكمبريسور في

العمل.

صوت تشويش عند تشغيل الجهاز للمرة

الأولى أو بعد فترة توف طويلة.

صوت أزيز عندما يبدأ صمام الماء أو

المروحة في العمل.

الحل	السبب الحتمل	المشكلة
تأكد أن كتاب الكهرباء متصل بمقبس. كهرباء بقيمة الجهد الصحيحة. تأكد من وجود أجهزة حم Potentialة ومساهر للنظام الكهرب Potentialات الموجود في منزلك	يividو أن هناك مشكلة في إمداد الجهاز بالتيار الكهربائي.	الجهاز لا يعمل
تأكد أن الجهاز مستوى بحيث لا يفيض. الماء خارج الوعاء.	هذا أمر طبيعاني في الطقص الساخن والرطب.WMICKN AN يمتلاً الوعاء حتى المنتصف.	هناك ماء في وعاء إذاة الشلوج
	هذا ليس عبيا. هذا أمر طبيعاني في الطقص الحار وأثناء. Employment الكABBYSOR.	hwاف كابينية الجهاز الملاسمسة لوسيلة إحكام الباب ساخنة للغابة
تأكد أن أجهزة حلم Potentialة ومساهر النظام الكهرب Potentialات الموجود في منزلك تعمل. Bhickl Saudi. تأكد أن Fiscal الكهرب Potentialات الموجود في منزلك. كهرب Potentialات LinkedIn (يجب أن LED) في حالة انكسار لمبات. يتصل المستخدم بخدمة ما بعد البيع. لاستبidasها يلمبات من nichts النوع والمتحانة. Despite Hindi para دست. قط لدوي مراكر خدمة ما بعد البيع أو الموزيعين المعتمدين.	ربما تحتاح الل Potential لل spectroير. قديكون الجهاز في وضع التشغيل/الاستعداد	اللم Potential لا تعمل
تأكد أن مفانيح الجهاز مضبopathy بشكل Psychology. تأكدvcية لم يتم وضع كيمية كلييرة من Psychology في الجهاز. تأكد من عدم فتح baby لمرات عvidة. تأكد أن baby مغلق بشكل相机.	يготовت عدد مرات تشغيل الموتور على عدة أسياء مختلفة: عدد مرات فتح baby وكمية向上 المخزنة ودرجة حرارة. Sound. وضبط مفانيح درجة حرارة.	يividو أن الموتور يدور أكثر منNAME
تأكد أن المكäft (بظهر الجهاز) ليس بهغبار أو وبر. تأكد أن الباب مغلق بشكل规模化. تأكد أن وسائل إحكام الباب مركبة بشكلCorporate. في الأيام الحارة أو إذا كانت الغرفة ساخنة من الطبيعي أن يعمل الموتور لفت Verde أطول. إذا تم ترك باب الجهاز مفتوحاً لفت Verde أو إذا تم تخزين كميات كبيرة من extrapolating. فإن الموتور يعمل لفت Verde أ Puzzle ل typ Reddit الجهاز من الداخل.	يمكن أن تكون هناك أسباب عديدة (انظرالحلول)	درجة حرارة الجهاز مرتفعة لللغاية
تأكد أن عبوات الطعام لا تعوق الباب. تأكد أن الأجزاء 동اخلية أو تجهيزة إعداد مكعبات التّلج الأótوماتيكية لیست في غير موضعها. تأكد أن وسائل إحكام الباب لیست متسخة أو لزجة. تأكد من استواء الجهاز.	يمكن أن تكون هناك أسباب عديدة (انظرالحلول)	الأبواب لا تنفتح ولا تنغلق بشكل规模化

1. 解وي تحقاق مما إذا كان يمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة الافتراضات المقدمة في دليل التغلب على الأعصال.

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع

2.ita لعHLالا أوقالجهاز، ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحق قما إذا كان العصل لا يزال قائم

ل لل本土ي على المساعدة اتصلي بالرقم المبين في كتاب الضمان وَ اتبع التعليمات الموجودة على الموقع الالكتروني www.whirlpool.eu

احرص دائما على ذكر: • وصف مختصر للعطل ، • نوع الجهاز وطرازه بدقة • رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة Service على لوحة الصنع). و_itم الإشارة أيضا إلى رقم الخدمة على كتاب الضمان ، • عنوانك بالكامل ، • رقم هاتفلك

عند الحاجة للقيم(PR)اية إصلاحات، يرجى الاتصال بأحد مرا Kazakhstan خدمة ما بعد البيع المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار الأصلية وتنفيذ الإصلاحات بشكل صحیح).

إذا كان العطل لا يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعلاه، فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع

الجهة الصناعة: Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico شركة Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio (VA) Italy

.1

.2

.3

.6

.8
.7

.11

.13
.12

.14

.15

.19

.18

400010788224

n

ТМ/靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜

. Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l.. 2014

- http://www.whirlpool.eu