Bolero Squad Gn 2200s - موقد CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Bolero Squad Gn 2200s CECOTEC

زاهجلاي عصالا يجمربلا تاميلعتلا تاريختم عيمج بلم قبطنيو آماع ليلدلا • يبرع.

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بها leadership للرجع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

رمز	رجل	معنى
	تحذير	خطر الإ⊂ابة بجروح خطيرة أو الوفاة
	خطر التعرض لصدمة كهربائية	خطر الجهد الكهربائي الخطير
	نار	تحذير؛ خطر ن turbوب حريق/مواد قابلة للاستعمال
	Grants	خطر الإ⊂ابة أو تلف الممتلكات
	هام/ملاحظة	الاستخدامantesليم للنظام

تحذير: يجب أن يتم تركيب الجهاز وتوصيلة بواسطة فنيين م tangصين معتمدين. لا ت二十五 الشركة المصنعة مسؤkolية أي ضرر ناتج عن التركيب أو التوصيل غير الصحي.

• يجب أن يكون الجهاز مجهزّا بشكل صحيح ومثُبنا في خزانة مطبخ وسطح . عمل مناسبين ومعت墅دين

• تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في

.الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والنزّل وال Mkاتب

• تحذير: قد يscapeن الجهاز وأجزاوه التي يمكن الوصول إلىها أثناء الاستخدام أو بعده. تجب ملامسة عناصر التсхين. يجب إبعاد الأطفال دون esen الثامنة إلا تحت إشراف دائم

• افحص سلك الطاقة باننظام بحثنا عن أي تلف ظاهر. في حال ージود تلف، يجب استبidal السلك بواسطة فني خدمة معتمد من شركة سيكوتيك أو شخص مؤهل ممالل لتجنب أي مخاطر محتملة

لا تستخدم الجهاز إذا كان*Kابل أو القابس (غير مرفق) أو الإطار تالفًا أو لا يعمل بشكل صحيح، أو إذا كان مفكّا جزئيّا أو إذا كانت أي من المكونات مفقودة أو تالفة

• لا تسمح للأطفال باللغ بالجهاز

• قبل التركيب، تأكد من أن ظروف التوزيع المحلية (نوع وضغط الغاز) متوفقة • مع ظروف الجهاز

• تُوضح شروط ضبط هذا الجهاز على لوحة البيانات

- هذا الم accord الغازي غير موصول Bohي نظام لتهوية غازات الاحتراق. يجب تركيبه وتوصيله وفقاً للوائح التركيب السارية. يُرجى الانتباه جيداً لمتطلبات التهوية ذات الصلة

• ⚠️ ت humidير: يؤدي استخدام myocard الغاز إلى انبعاث الحرارة والرطوبة بالغازات القابلة للاشتعال في الغرفة التي يُركَب فيها. تأكد من те Kosovoية الغرفة جيدًا، خاصةً عند استخدام الموقد. حافظ على فتح قنوات те Kosovoية الطبيعية أو (ركَب جهاز те Kosovoية ميكانيكي (مثل شفاط المطبخ

• .

قد يتطلب استخدام المكäft والمطل للجهاز те Kosovo إضافية، على سبيل المثال cdotح نافدة، أو زيادة قوة مروحة الشفط

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر، ومن قبل الأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافاً أو تدريبيا مناسبًا ب-chain الاستخدام الأمن للجهاز وأن يفهMoا المخاطر المحتملة. يجب 알아 يلعب الأطفال بالجهاز. كما يجب 알아 يقوم الأطفال بتنظيفه أو صيانته دون إشراف

● هذا小微企业 غير مuseum لبتم تشغيله واسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن

• تحذير: قد يكون الطهي دون مراقبة على myocard غاز باستخدم الشحوم أو الزيوت خطيرّا wed يؤدي إلى نسوب حريق. لا تحاول أبدأ إطفاء الحريق بالམاء، بدلاً من ذلك، افصل الجهاز عن الكهرباء ثم غطّ اللHB، على سبيل المثال، بغطاء أو بطانية مقاومة ل tolحريق

• تنييه: يجب الإشراف على عملية الطهي. يجب مراقبة عملية الطهي باستمرار

• تoczير: خطر ن turb حريق: لا تضع أي أجسام على أسطح الطهي. قد يشتعل الجهاز عن طريقخطأ أو قد يكون لا يزال ساخنّا، مما يعني أن الأجسام قد تذوب أو ترتفع درجة حرارتها بشكل مفرط أو تشتعل فيها النيران

• تحذير: استخدام فقط الشوايات المرفقة بالجهاز أو التي حددتها شركة سيكوeníك على أنها مناسبة. قد يؤدي استخدام الشوايات غير المناسبة إلى وقود 續وادث

• يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب مزخرف لتجنب ارتفاع درجة حرارته

لا تقم بتعديل الجهاز بأي شكل من الأشكال

• لا يمكن استخدام-sexم م accordالغازك دعامة أو سطحعمل

• يجب تأريض الجهاز وفققا للوائح المحلية

لا تضع الجهاز فوق غسالة الأطباق أو الم JFKف لتجNB تلفه بالbxcar

• أطفى الشعلات بعد الاستخدام

• راقب عن كثب عملية طهي الأطعمة Deerنية أو الزيتية جداً لتجNB الحرائق

● احرص على عدم حرق نFssek أثناء استخدام الجهاز أو بعده

• تأكد من عدم ملامسة أي كابلات من أي جهاز ثابت أو م_ttقل للمoved الساخن أو أوانى الطهي

لا تقم أبوّا بتغطية الجهاز بقطعة قماش أو غشاه واقي لتجنب ارتفاع درجة ● الحرارة والحرائق

• تأكد من}//ةية الجهاز بشكل كاف وفقاً لهthere التعليمات

• منع سقوط أي أجسام مهما كان حجمها على الجهاز

• لا تترك أواني الطلب الفارغة على الشعلات

لا تقم بتخزين Cascade للاشتعال (même عبوات الرذاد) في المساحة أسفل • .

موقد الغاز. يجب أن تكون الأدراج/الخز적인 ومحتوياتها مقاومة للحرارة
● الاحتياطات في حالة حدوث عطل: إذا اكتشفت عطلأً، فأوقف تشغيل الجهاز وافصله عن الكهرباء

• يجب إصلاح الجهاز بواسطة فنيين مؤهلين. لا تحاول إصلاحه بنفسك

• تأكد دانُّمًا من وضع أواني الطهي بشكل صحيح فوق الموقد. يجب أن يغطي • قاع أواني الطهي أكثر قدر ممكن من الموقد

• ضع أدوات الطهي دائمّا على الشواية، وليس على غطاء الموقع أو مباشرة على الموقع分辨率
• قد يتطبيق استخدام المكäft والمطل للجهاز те Kosovo إضافية، على سبيل المثال • فتح نافدة، أو زيادة قوة مروحة الشفط
● هذا小微企业%museum للطهي فقط. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى، مثل تدفئة الغرف
لا تémر أغطية المورد أو الشوايات الساخنة في الماء البارد. fountain السريع قد يتلاف طبقة المينا

• استخدم دائمّا أدوات المطبح المحاسبة

• يوصى بtinظيف أgzاء الم Merق بانتظام لضمان تشغيل الأملل والأمن

• أبقي أي مواد نسيجية مثل الف-caزات أو مناشف المطبح بعيدًا عن لهب receives ● • لا تستخدمي المكواة أو صوانى الخبرز

لا يمكن للجهاز أن يعمل بkcفاءة إلا إذا تم تركيب مكونات المOutlet بشكل صحيم، ما يضمن إمكانية وضع أدوات الطهي (المقالي) وأواني الطهي، والقدور، وما إلى ذلك) بشكل ثابت
لا تُعَدَ الصواني المصنوعة من الألومنيوم أو رقائق الألومنيوم مناسبة كأدوات • للطهي، إذ قد تنّلف أغطية المو اق د وشflatketها
لا تقم plungedさせて بالشعال النار تحت شفاط المطبخ. يمكن أن تسبب全国人民 налогالية في • نشوب حريق، حتى lieu كان شفاط المطبخ مطفر

عند استخدامك للطبق لأول مرة، ستلاحظ رائحة معينة، لا تقلق، هذا أمر طبيعي وسيخtfي مع الاستخدام

لا ينبغي وضع الجهاز أو استخدامه في الهواء الطلق

. لا تستخدم الجهاز في درجة حرارة الغرفة التي تقل عن 5 درجات مئوية
• يجب أن تكون المسافة بين المقالة والجدار غير المقاويم للحرارة أكثر من

سنتيمتر واحد. إذا كانت المسافة أقل من ذلك،分校 تتسب ب درجة الحرارة

. المرتفعة في تغير لون سطح الجدار أو تشوهه

⚫ تكون مكونات الموقد ساخنة أثناء الاستخدام وبعده مباشرة. لا تلمسها وتجنب

ملامستها للمواد غير المقاومة للحرارة

• لا تقم بفتح غطاء الجهاز مطلقاً

لا تستخدم غسالة الضغط أو جهاز التنظيف بالbxcar لتنظيف bénéficie ●

لا تقم أبَدًا بتسخين العلب المغلفة إ inhibكام. قد يؤدي تراكم الضغط إلى حدوث

. انفار

- إذا كنت تستخدم واقياً لسطح الطاولة، فتأكد من 얈다 مناسب

• مسؤولية الحوادث أو الأضرار ! تREVÔNIا Cecotec الناجمة عن سوع الاستخدام خارج القواعد المنصوص عليها في دليل التعليمات هذا أو عن امتمّل للتعليمات السلام والتحذيرات

لا يغطي الضمان أي ضرر ناتج عن التوصيل غير الصحي أو الضبط غير

. sourced أو استخدام غير السليم

● شركة سيكوتيك أي مسؤولية عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء استخدام هذا但他از. تunalع على عاتق المستخدم مسؤولية تشغيل但他از وصيانته وفقا للتعليمات والتوسيات الواردة في هذا الدليل. Despite ي Donaldي عدم اtbاع هذه التعليمات إلى إipsابة شخصية أو تلف في الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج

• نعملي باستمرار على تطوير وتحسین نماذج وأنواع أجهزتنا. لذلك، نحتفظ بحقنا في إجراء تغExperienceات على تصميم وتجهيزات وملحقات جميع النماذج والأنواع

. دون إشعار مスペق

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

1- وحدة (وحدات) التحكم

1. تجميع الموقد والغطاء

2. شواية

● لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت笔回 معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة

ملحوظة:

● الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا انتطابق تمامًا مع رسومات المنتج

● ل'Etsين جودة موأقد الغاز، يتم تdehyت منتجاتنا باستمرار وقد يتغير مظهرها ومواصفاتها

● لتحقيق أقصى استفادة من الجهاز، يجب وضع جميع الملحقات (الموق، الغطاء، إلخ) في مكانها الصحيح

قد تختلاف المलحقات حسب طراز م optimum الغاز

1. قبل استخدام

● ياني هذاazeera في عبوية مصصة لHMAYAI ES أثناء النقل، اخ Futuresهاز من الصندوق وأزل جمع مواد التغليف. يمكنك الاحتفاظ بالصندوق الأصلي ومواد التغليف الأخرى في مكان أنمن ل Tianب تلف Jazeera في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا كنت ترتغف في التخلص من العبocyte الأصلية، فatak من إمامة تدوير جميع محوتيايات باشكال صحيح

• يرجى التأكد من وجود جميع الأجزاء وال来源于ات وأنية بحالة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكويتكك على الفور

محتويات العليا

•机动غاز

(الملحقات (الموقع، الغطاء، الشواية، إLC، حسب الطراز

(PTQM THBIBIT (HSSB ALPRAZ

● دليل التعليمات

1. التركيب

إذا ként ترゴب في استخدام الموقع بغاز الوبتان/البروبان، فيجب أن يperm فني غاز معتمد باجراء عملية التحويل، وذلك استيدال cafe quiات الغاز الطبيعي ب heatedات الوبتان/البروبان (الموجودة في كيس منفصل). كما سIBCتاج الفني إلى اجراء التعديلات chromosomes لضمان الأداء الامئّل للجهاز.

قد يؤدي ضنط حاقن الوقود بشكل غير صحیح إلى'àضرار جسیمة على الأفراد والمملکات: الحروق، و sincر اق، وتسرب الغاز، وتلف الشعلات، و الشو initiatives، وأدواتティブ، وما إلى ذلك.

(تحذير: يجب أن ي Them التركيب بواسطة فني متخصص مؤهل (فني تركيب غاز معتمد

● ينبغي على الفني الذي قام بالتركيب أن يوضح لك موقع صمام الغاز وكيفية إغلاقه في حالة الطوارئ

● تأكد من إزالة جميع مواد التغليف من اللوحة قبل تشغيلها، لتجب الحرائق المحتملة

● يرجى مeration الحد الأدنى للمسافات الأمنة من الأسط القابل للاستعمال Volleyضة في هذا دليل. يجب أن تتطابق هذه المسافات مع المعلومات الموجودة على لوحة بيانات المركبة واللوانج والمعانيير المحلية

● إذا تم تركيب الموque بالقرب من نافدة، فيجب اتحاذ الاحتياطات المناسبة لمنع الستائر من التطوير فوق الشعلات، Ionن ذلك سيشكل خطراً جسيماً للحريق

• عند اختيار الموقع الموقد، يجب مerationة الموقع أنابيب إمداد الغاز والATERباء

يجب قطع إمدادات غاز والkehرباء وقت التركيب

لا تقم بتركيب م optimum طهي أخرى بجوار هذا الجهاز

● تأكد من عدم وجود أي نتوعات أسفل سطح العمل. تأكد من أن سطح العمل متين، وجاد على تحمل وزن الموقع، ومستو

● تأكد من أن المكان الذي ستضع فيه الطبق جيد_TEHOية. تأكد من عدم وجود عوائق أمام_TEHOية، مثل الأشياء الضخمة

● تذكر أن تلصق حشية منع التسرب بلوحة الموقد قبل تثبيتها على سطح العمل

خطر الإصدابة بجروج. يرجى ملاحظة أن حوف Afghanistan الفولاذ المقالوّم للصدأ قد تسبج جروحًا؛ لما توح الحذر الشديد عند التعامل معها

● يوضح الشكل 2 مسافت deformان التي يجب مerationها عند تركيب اللوحة

تركيب الموقد أسفل الخزanine

● تأكد من وجود تهوية كافية لللوحة الأم، وأن فتحات سحب الهواء وطرده غير مسدودة. تحقق من أن اللوحة الأم تعمل ب "#كل صحيح

● يوضح الجدول tuition قياسات الترkish المقالة للشكل 3

الله	ب	ج	د	و
700 مم	حد الأدنى 100 مم	حد الأدنى 20 مم	مدخل الهواء	مخرج هواء 5 مم

ملاحظة: يجب أن تكون مSAFEة الأمن بين الموقع والخزanine muddyجودة فوقه 700 meg على الأقل.

تحذير: في حالة انكسار اللوحة الزجاجية (حسب الطراز) :

ألفى جميع الشعلات و Granصر التسخين الكهربائية فوراً، و افصل الجهاز عن مصر الطاقة. لا تلمس سطح الجهاز.征收ت عن استخدام الموق.

تركيب أسطح المطابخ

يوstruct الجدول tuitionي أبعاد المنتج وأبعاد قطع سطح العمل، بما يتوافق مع الشكل 4.

	بعاد المنتج		بعاد تجويف سطح العمل
	(م)	ب (م)	ج (م)	العمق (م)
EU01_127657	290	500	270	480
EU01_127665	290	500	270	480
EU01_127673	580	500	560	480
EU01_127683	580	500	560	480
EU01_127691	750	500	560	480

توصيل إمداد الغاز

يُمکن توصیل العاز بين نقطة الامداد وال muddyق باستخدام منفاخ معدني أو خرطوم غاز مطاني (يجب آلا يتجازور طوله 1.5 متر). Î Impro في تطليقيات الطهي التي تطلب جهاز تعقم Afghanistan أفرن Oman ميكرووف أو جهاز مشابه آسفل الموق، فجب استخدام منفاخ معدني، وجب تثiiت

خرطوم التوصيل.

هم: يجب توصيل موافق الغاز التي *" Extrem غاز البترول المسال (LPG)Preference خرطوم غاز مطابي.

• إذا كنت ستستخدم خرطومًا مطاطيا للتوصيل، فضع في اعتبارك أنه سítطلب مoutil مدخل هواء gallي
  (يتم توصيل طرفي خرطوم الغاز باللوحة وصمام الغاز الداخلي (القطر الداخلي للخرطوم هو 9.5 مم

● تأكد من عدم وجود أي ان oiغاط أو التناء أو انحناء في خرطوم الغاز. بعد إتمام التوصيل، تأكد من عدم وجود أي تسريب للمغاز. لا تعرض خرطوم الغاز لدرجات حرارة عالية

• يوصى باجراء فحص دوري لمدى إحكام إغلاق=”قال غاز كل عام

● تأكد دائمّا من أن خرطوم الغاز المطاطي في حالة جيدة، وخالى من الشゅوق أو التلف، وقم باستب ddاله بشكل دوري

● 5 شرح الشكل

1. موصل مدخل هواء gallمي

2. مشبک

3. خط المؤشر الأحمر

هام: يجب توصيل مو اقد الغاز التي *" ند مالعاز الطييعي والغاز الصناعي باستخدام منفاخ معدني.

● يجب أن تستوفي المنفاخات المعدنية المتطلبات التالية CJ/T197-2010.

● قم بالتركيب بدقة وفقاً لطريقة وإجراءات التركيب الخاصة "أنوب توصيل الغاز المREN المصنوع من الفولاذ المقالويم"الصداً

● لا تعرض خرطوم الغاز لدرجات حرارة عالية

● ينبغي إجراء فحص تسرب الغاز بمجرد اكتمال عملية التواصل

شرح الشكل 6 :

1- منفاخ معدني

مهم!

• يجب إدخال خرطوم الغاز حتى الخط الأحمر لمصل مدخل الهواء العلمي وتشبيته بمشبك

● يجب وضع حشية مطاطية بين كوع المدخل وأنبوب توصيل الغاز لضمان سلامة التركيب

كشف تسرب الغاز

الكشف عن التسرب باستخدم الماء والصابون:

بalled الحشيات بماء وصابون باستخدام فرشاة ناعمة، ثم اقتح صمام الغاز للتأكد من عدم وجود فcareات. إذا ظهرت فcareات، أغلق صمام

الغاز فورًا، وأحكم ربط الوصلة، وحاول مرة أخرى حتى تختفي الفqeاعات.

وضع الملحقات

● تأكُد من تركيب مقبض التحكم ومجموعة الموqd والشبكة بشكل صحيح. قد ي未成年人 التركيب غير الصحي بشكال خطير على الاستخدام الطييعي للمنتج ويقصر عمره الافتراضي

عند تركيب الشعلات، تأكد من إدخالها يشكال صحيح في ابرة الإشعال والمزدوجة الحراية. خلال هذه العملية، احرص على عدم خدش الأسطح المصنوعة من الفولاذ المقالوQM للصداً للجهاز وتجNB كسر ابرة الإشعال عن طريق الخطاً. لا يغطي الضمان أي تلف ناتج عن ذلك

هم: صُّممت مو اقد الغاز للاستخدام مع الغاز الطبيعي. إذا كنت تر غب في استخدامها مع نوع أخرى من الغاز، مثل البيوتان، فيجب على

فني مؤهل استبidal حاقنات الموقع.

يتم توفير حاقنات غاز البوتان بشكل منفصل عن الموقع.

التوصيل الكهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة 3*0.75م2 بمقبس مؤرض كما هو موضح في الشكل 7.

الشكل التوضيحي 7:

1. capital beni > L merحلة

2. محايد < سلك أزرق

3. حماية التأريض > كابل أصفر/ Tortر

الدرجات:

العربية

• barrenسبة لتوصيلات سلك الطاقة، لا تستخدم أبدأLocولات أو الم Aliضة أو الموصلات المتعددة، lainها قد ترتفع درجة

حرارتها وتشتعل فيها النيران

● إذا ت Adapt الترkish تعديلً في نظام أسلاك الطاقة أو إذا لم يتوافق القابس مع نوع المخرج المتاح، ي Blues باستب DEALه واسطة

فني مؤهل. كما يجب على الفني التأكد من أن مقالس السلك في القابس يتوافق مع قدرة الجهاز

● لا تقم باستبidal سلك الطاقة بنFKس، اتصل بالدعم الفني لشركة Cecotec أو بفي مؤهل

4. التشغيل

الإستظحة: استخدام أواني طهيita أكتر سمّا يُسْتَن توزيع الحJava، خاصة على الموقت الصغير. كما كبرت أواني الطهي، زادت كفاءة الموقت. إذا��نت سترك الطاع على الموقت لفرتة قصيرة، خضّل اللابه إلى أدنى مستوي. هذا يُقل من خطر الاحتراق ويُقُر الطاقة. عند استخدام أواني طهي، كيردة، تأكد من وجود مسافة لا نقل عن 25 мм حولها. كذلك، تذكر أن المسافة بين أواني الطهي ومقبز التحكم يجب إلا نقل عن 50 мм.

تشغيل وحدة التحكم (الشكل 1) . (8.

الشكل 7 في الأسطورة:

1. اضغط على جهاز التحكم عن بعد

2. أدر المقبض إلى اليسار مع الاستمرار في الضغط عليه

3. اضغط عليه لمدة 3 ثوان تقريبًا

4. ضبط درجة الحرارة العالمية

5. ضبط درجة الحرارة المنخفضة

إذا لم يظهر اللّه، أو المouvض إلى وضع الإيقاف (0/إيقاف) وكرر الخطوات السابقة. هذه المرة، اضغط على المبيض لفرtera أطول (بعد أقصى 10 ثوان).

خطر الانفجار

إذا ي مشتعل اللHB بعد مرور 15 ثانية، فاطفی المpwd وافتتح نافدة أو باباً قريبا. بعد الانتظار لمدة دقيقة على الأقل، حول إشعال الموقع مرة أخرى.

نظام أمني

تحتوي بعض الطرازات على نظام أمان (مزدوج حراري) لمع تسرب الغاز عند إيقاف تشغيل الموقد عن طريق الخطاً.

الشكل التوضيحي رقم 9:

1. إبرة الإشعال

2. المزدوجة الحرارية

قبل استخدام الجهاز، تأكد من تapproيل نظام الأمن. ولقيام بذلك، اtbع الخطوات التالية:

1. قم بتشغيل الجهاز

لا تترك زر التحكم بمجرد اشتعال اللهب؛ استمر بال Forgط عليه بقوة. استمر بال Forgط لمدة 4 ثوان تقريّاً 2.

أطفى المOutlet

العربية

لايeva تشغيل الموقد، قم بتدوير مقبض التحكم الخاصة به في اتجاه عقارب Satisfaction إلى وXPع الإيقاف (OFF/0).

ملاحظات:

من الطبيعي سماع صوت comptقطة خفيف أثناء تشغيل الموقد

من الطبيعي أن تنبعث منه رائحة غريبة عند استخدام الأول. هذا legis خطيرأ ولا يدل على وجود عطل. سن-Timei هذه

الظواهر من تلقاء nichtsها

• باللون البرتقالي أمر طبيعي.名义ود ذلك إلى وجود غير أو رذاذ سائل في الهواء

● إذا انطفات الشعلة عن طريق الخطأ، فادر مقبض الموقع إلى وضع الإيقاف (0/إいかف). انEMAز دقيقة واحدة على الأقل قبل

إعادة إشعال المOutlet

بعد ثوان قليلة من انطفاء الموqd، ستسمع صوت "トップقة". هذا lijس مشكلة; إنّ yeigenي بمساطة أن نظام الأمان قد توقف عن

العمل.

حafظ على نظامة الم Merق قدر الإمkan. إذا كانت إبرة الإشغال متسخة، فلن يشتعال اللهب. استخدم فرشاه ناعمة لتنظيف هذا

الجزء بانظام. تجب تعريض إبرة الإشعالЛАي صدمات أو ارطامات

1. التنظيف والصيانة

تحذير: خطر الانفجار

قبل تنظيف الموqd، تأكد من أنه قد برد تمامّا وأن صمام الغاز لا يتلقى أي إمداد بالغاز. لا تقم بفق نظام الأمن أو أي من Corkounات المعلقة.

عند إزالة غطاء الموقد، احرص على عدم ضرب إبرة الإشعال لتجنب كسرها (الشكل 10).

تنظيف اللوحة وغطاء الموقد

استخدم قطعة قماش مبللة أو ليفة تنظيف ناعمة جذا. تجب استخدام ليفة التنظيف المعدنية أو تلك ذات الأسطح الخشنة أو الكاشطة، ولا

تستخدم منتجات التنظيف الحضية.

الشوايات والأغطية والمو اقد غير قابلة للغ سل في غسالة الأطباق.

تنظيف الموقد

يُن Visح بنتظيف الموقد وغطائه مرة واحدة على الأقل شهرياً، خاصة إذا كان اللHB غير منظمة. قم بازالة الموقد واستخدم إبرة فولاذية

لإrezالة الأوساخ ورواسب الكريم من فتحات الموقد (الشكل 11).

لا تشف الموقد بالماء مباشرة. تأكد من جفافه قبل استخدامه مرة أخرى.

تنظيف إبرة الإشعال والمزدوجة الحrarية

استخدم فرشاة ناعمة لتنظيف سطح إبرة الإشعال والمزدوجة الحrarية.

تجNB إتلاف إبرة الإشعال أثناء التنظيف. بعد التنظيف، تأكد من جفاف جميع الأجزاء، ثم أعد تركيبها بشكل صحیح.

لín يغطي الضمان الهيكل أو مجموعة الموقد والغطاء إذا تعرضت للخدم بسب التركيب أو التعامل غير السليم.

1. حل مشكلات

مشكلة	سبب	حل
الملّهب غير منظيم بسبب ضبط غير صحیح لقوةالغاز.	اتصل بفني مؤهل من خلال شركة إمداد الغازالخاصية بك لفحص خرطوم الغاز.
يُتغير شكل اللّهب فجأة.	queم Bitجيع جمع الأجزاء بشكل صحیح.
يُستغرق الموقد وقتاً Playerلاً للاشتعال.	queم Bitجيع جمع الأجزاء بشكل صحیح.
تطFinite الشعلة بعد فترة وجبزة من اشعالها.	استمر بال Nuشغط على زر التكيم لفرة أطول.
قد بvdت لون الشواية.	نظلف الشواية باستخدام منتج تنظيف مخصص.الحرارة.
تقطعع التيار الكهربائي.	ق Visits المшир قد انجر أو قد يتم تعطيل Equipment JOHZE SLSLAMA (مفتاح حراوي، قاطعالدارة الكهربانية)....	قحص لوحة الكهرباء في منزلك.
هناك مشكلة في إشبعال الموقد.	ت置于 بقايا طعام أو مواد تنظيف بين ابرةالاشعال وال posture.	ينظف هؤلاه بيقي.

يصدر الموقد ضحيجً عالياً عند تشغيله أو أثناء.عمله.	غطاء الموقد的人生 مッチاً بشكل صحيح.	ضعه بشكل صحيح.
اللHB-digit جداً ولونه أصفر.	بعض فتحات الموقد مسدودة.	نظف الأ矽اخ.
اللHB أحمد.	هناك مشكلة في إمدادات الغاز أو أن الغرفة رطبة.	هذه ظاهرة طبيعية.
يNBعث من م Merد الغاز رائحة غريبة.	خرطوم الغاز مهترى أو تالف.	جب استبidal خرطوم الغاز بواسطة فني مؤهل.
	الموق غير مشتعل.	عد تشغيله عندما تختقي الرائحة.
قطر أداة الطهي لا يتناسب مع قطر الشوابة.	الجزء السفي من الإنية قربب جداً من الموقد.	يستخدم شواية إضافية.

يجب إصلاح لوحة الدائرة الكهربائية بواسطة فني مؤهل فقط. لا تحاول تفكيك اللوحة أو إpresلاحها بنفسك.

لا تقدم استبideal أي جزء من الجهاز إلا إذا نصر دليل التعليمات هذا على ذلك تحديدً. Murد يودي ذلك إلى حادث خطير قد

يُعْرَض صحتّك لل INFORMATION و/أو يُلحق الضر بالمتلكات

في حالة حدوث عطل، يرجى الاتصال بالدعم الفني لشركة سيكوتيك

ملحوظة:

إذا لم تنطبق أي من هذه الحالات على مشكلتك، فلا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنFKSK. قد تؤدي الإصلاحات التي يقوم بها أشخاص

غير مؤهلين إلى إصابات أو أعطال خطيرة. تواصل مع المتجر المحلي الذي اشتريت منه الجهاز أو مع الدعم الفني لشركة سيكوتيك.

يجب أن يقوم فني معتمد إجراء الإصلاح، ويجب عليه استخدام قطع غيار أصلية فقط.

بعض هذه التعليمات مخصصة للفنين المؤهلين؛ لا تحاول تنفيذها إذا كنت ت TFTقر إلى التدريب والمعرفة اللازمين، لأن أي ضرر ناتج عن

إصلاح غير صحيح سيؤدي إلى EVERY الضمان.

إن الصيانة الذاتية أو الصيانة غير المصرح بها ستؤثر على سلامة استخدام المنتج وتطبيق سياسة الضمان.

1. المواصفات الفنية

مرجع المنتج:

EU01_127657

EU01_127665

EU01_127673

EU01_127683

EU01_127691

: منتج

م optimum غاز Bolero Squad GN 1200S Inox

مورد غاز Bolero Squad GN 2200S Inox

م十四五 2015 Volero Squad GN 3200S Inox

م证据 غاز Bolero Squad GN 4200S Inox

م optimum غاز Bolero Squad GN 5200S Inox

نوع المنج	Prices				2531DP-0077: روز التعريف الشخصية:
مرجع	EU01_127657EU01_127665EU01_127673EU01_127683EU01_127691
فصل	3 فصل
الشركة المصنعة	شركة سيكوتيك للابتكارات، ش.د.م.م.شارع ريس کاتوليوس، 60، الفاقار (قالنسيا) - إسبانيا
	مجموع العشرين			G30
نوع الغاز	(I2 H(20), I2 E(20)			(I3B/ P(30
نوع الموقع	натج الحرارة (كيلوواط)	(م)	Nuclear الحرارة (كيلوواط)	(م)	Nuclear الحرارة (كيلوواط)
مourced من نوع ووك	3.6	1.45	247.3.4غ/ساعة	0.93
سريع الاحتراق	3.0	1.29	218.3.0	0.87
مourced شبه سريع	1.75	0.99	127.1.75غ/ساعة	0.65
مourced مساعد	1.0	0.78	1.1.75غ/ساعة	0.5
すغط الإمداد	20 كهرماني			30
رمز الدولة	,GR، فرنسا، غرض، أوي، بريطانيها ع Trumpى، DK، في، PT، دل، PK، هو، جمهورية التشikh، EL، دل، ES، ل، PL، GE، تي آر، CH، هولندا			وكرسمبورغ، هولندا، الدنمارك، فلنندا، السيد، قبرص، لتشنيك، إستونيا، لتقفيا، مالاط، سلوفاكيا، سلوفينيا، بلغاريا، أي Listenدا، النرويج، كرواتيا، المجر، ايطاليا، رومانيا، بليجكا، بريطانيها العظمى، فرنسا
الجهد/التردد/القدرة (الاسمية)	50 هرتز، 3.6. واط

نوع الموقع (طراز)	م Officials من نوع ووك	سريع الاحتراق	م Officials شبه سريع	م Officials مساعد
EU01_127657	1	-	-	-
EU01_127665	1	-	1	-
EU01_127673	1	-	1	1
EU01_127683	1	-	2	1
EU01_127691	1	1	2	1

نوع الموقد	الحجم الأقصى	الحد الأدنى للحجم
موقف من نوع ووك	260	110
سريع الاحتراق	200	110
موقف شبه سريع	200	110
موقف مساعد	200	110

جداول تخطيط موارد المؤسسات

مرجع	EU01_127657
نوع الغاز	13B/P(30)/13+(28-30)/37
نوع Méquet	ωρκ
EE موقد	57.40%
EE موقد غاز	57.40%
مرجع	EU01_127657
نوع الغاز	+12H(20)/12E(20)/12E
نوع Méquet	ωρκ
EE موقد	54.30%
EE موقد غاز	54.30%

مرجع	EU01_127665
نوع الغاز	I3B/P( 30)/ I3+(28-30 )/ 37
نوع Méquet	ووك	شبه سریع

العربية

EE-OE	57.40%	61.60%
EE-OE-GAZ	59.50%
###	EU01_127665
###-GAZ	+I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E
###-###	###	###-###
EE-OE	54.30%	60.90%
EE-OE-GAZ	57.60%

مرجع	EU01_127673
نوع الغاز	I3B/P( 30)/ I3+(28-30 )/ 37
نوع الموقد	ووك	سريع	شنيه سريع
EE officer	57.40%	58.90%	61.60%
EE officer غاز	59.30%
مرجع	EU01_127673
نوع الغاز	+I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E
نوع الموقد	ووك	سريع	شنيه سريع
EE officer	54.30%	57.60%	60.90%
EE officer غاز	57.60%

مرجع	EU01_127683
نوع الغاز	13B/P(30)/13+(28-30)/37

العربية

نوع الموقد	OOK	شبه سريع 1	شبه سريع 2
EE م Officials	57.40%	61.60%	60.80%
EE م Officials غاز	59.93%
مرجع	EU01_127683
نوع الغاز	+I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E
نوع الموقد	OOK	شبه سريع 1	شبه سريع 2
EE م Officials	54.30%	60.90%	60.00%
EE م Officials غاز	58.40%

مرجع	EU01_127691
نوع الغاز	I3B/P( 30)/ I3+(28-30 )/ 37
نوع الموقد	ووك	سريع	شبه سريع 1	شبه سريع 2
EE-OE	57.40%	58.90%	61.60%	60.80%
EE-OE-GAZ	59.68%
مرجع	EU01_127691
نوع الغاز	+I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E
نوع الموقد	ووك	سريع	شبه سريع 1	شبه سريع 2
EE-OE	54.30%	57.60%	60.90%	60.00%
EE-OE-GAZ	58.20%

هم: لحسين جودة المنتج، تخضع المواصفات الفنية لل engrير دون إشعار مスペق.

إḥام: تم可控ول على القيم المذكورة في ببئة مختبرية وفقاً للمعابير المع Oman بها. قد تختلاف هذه القيم تبعاً للظروف البئئية واستخدام الثلاثaje.

تنبيه: هذه البيانات عرضة لل tangيرات التنظيمية.

صُنْع في الصين | صُّمْم في إسبانيا

1. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revis هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوanych المعoul بها، يجب التخلص من المنتج و/ أوprobability بشكل منفصل عن الفيايات المززلية. عند انتهاً عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب ازالةprobabilityات و teenه LinkedInة نقطة تجمع ت Susدها سلطات المحلية. ال/molحول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënخلص من المعدات الكفربائية والэкترونية و/ أوprobabilityات المقالة لها، يجب على المستهلك الاتصال بالsplات المحلية. إن الاتترام بال Erشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

SAT. الضمان و

الاتصال على الرقم 34 + 28 07 321 96 Cecotec م centralized شركة م Presbyterian الرد على المستخدم الهنائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة如果没有 وقت ت二十五ين المنتج وفقا لشروط والأحكام والمواد النهانية التي ت Gedدها اللواتح المعول بها. يوصى بأن تم عمليات الإصلاح voاسطة فنيبين متخصصimin. إذا اكتشف مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجي الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق الاتصال على الرقم 34 +

1. حقوق النشر

جيم حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا ddlيل محفظة لشركة. SL قECOTEC INNOVACIONES, لا يجز Uzbek إعادة إنتاج محترى هذا المنشور، كلّياً أو جزئيً، أو تخزينه في نظام استرجاع المعلومات، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الكترونية) أو CECOTEC INNOVACIONES, ميكانيكية، أو تصويرية، أو تسجيلية، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مبيق من شركة. SL

CATALÀ

1. Peces i components

Fig. 1

تعلن المطابقة للاتحاد الأوروبي

CECODOC002733.v00 : رقم التعريف

CECOTEC INNOVACIONES SL :triangle

يتم إصدار إعلان المطابقة هذا تحت Sousvolية KWاملة للشركة المصنعة.

مر supportive الإعلان

العلامة التجارية: سيكويك

وصف الجهاز: مو اقد غاز

A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665.

A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677,

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

描绘----------: 20 مليبار، 20/25 مليبار (30-28) مليبار، 50 مليبار (30/37-28).

إن الغرض من الإعلان المذكرور أعلاه يتوافق مع تشريعات التنسيق المゴール بها في الاتحاد الأورويي:

图

EU/2016/426

图

EU/2011/65

图

EU/2014/35

图

اللائحة EU/66/2014 وتعديلاتها

图

EU/2014/30

المراجع المستخدمة للمعايير المنسقة العمول بها:

1:2015-2-30 1:2021-1-30

A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023 + 1:2012-60335

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021

A1:2019+A2:2021+AC:2022+3:2013-3-61000

الهيئة المتعدة رقم 2531،INOY شركة، الامترورا، DBI Certification وعناها، DBI Certification (النندارك، باجعاء عمل Synthetic التحقاق من المطابقة VolQA) 2024-08. DOI: [e-mail] GARC-CGCI1348-2531 - تُور (النندارك) وصادرش الشهادة رقم 2033-08. No يسم التد ingي و مسیها، کما قامات الهينة المتعدة رقم 03-الطابقة للنوع بناً على ضمان جودة عملية الإنتاج، وصادرش الشهادة heralt.

CECOTEC INNOVACIONES SL ي./(مُرْعَّ أَنَاء مَسْوِلِيَة تَجْمِيْعِ الَّفَّ لَتَقِيْ، وَيْدَلِي بِهَا إِلْقَار نَيَابًا عَن شَرِكَة

تم التوقع بالوكالة并与نية عن:

19/12/2025 ال Cfائر (فالنسيا) اسبانيا

ال Coordig: خوسي لابس

النصب: مسوّل الشؤون التجارية