SIM1963DS - موقد SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SIM1963DS SMEG

4	تعليمات 1
4	تعليمات السلام العامة 1.1
8	استخدامات الجهاز 1.2
9	التخلص من الجهاز 1.6
10	كيفية قراعة دليل المستخدم 1.7
11	الوصف 2
11	الوصف العام 2.1
12	لوحة التحكم 2.2
14	الاستخدام 3
14	تعليمات 3.1
14	عمليات تشغيل التمهيدية 3.2
14	استخدام الم Owقد 3.3
21	الوظاني ف الخاصة 3.4
23	وظاني إضافية 3.5
26	إشعارات الخطأ 3.6
27	التنظيف والصيانة 4
27	التعليمات 4.1
27	تنظيف الأسطح 4.2
27	التنظيف الأسبوعي العادي 4.3
27	بEcع الط Guam والفضلات 4.4
28	ما الذي ينيفي فعله في حالة... 4.5
29	التركيب 5
29	التوصل الكهرباني 5.1
30	تعليمات لفيي التركيب 5.2
30	قائمة التحكم في الطاقة (خاص بعامل التركيب ققط) 5.3
31	تعليمات السلام 5.4
31	قص أجزاء من سطح العمل 5.5
33	التركيب 5.6

ترجمة التعليمات الأصلية

نspecific ب craterاء هذا当选 جيدا حيث يحتوي على كافة التعليمات المطلوبة للhfاظ على المظهر الجمالي للجهاز

وصيانة خصائصةه الوظيفية.

لمزيد من المعلومات حول المنتج، تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني: www.smeg.com

احرص على إبعاد الأطفال الأقل من 8

سنوات أثناء استخدام الجهاز.

يحظر قيام الأطفال بعمليات التنظيف

والصيانة دون إشراف من شخص بالغ.

انتبه لمعدل السرعة التي تصل بها مناطق

الطهي إلى درجة الحرارة المطلوبة.

تجنب تسخين الأواني وهي فارغة، يوجد

خطر ارتفاع درجة حراتتها.

قد تشتعل الدهون والزيوت إذا ارتفعت

درجة حراتها أكثر من اللازم. لا تترك

الجهاز أثناء إعداد الأطعمة التي تحتوي

على زیوت أو دهون. إذا اشتعت

الدهون أو الزیوت، فاحذر أن تسكب

المياه عليها. ولكن ضع الغطاء على

الإناء وأطفى منطقة الطهي.

تجنب استخدام وظيفتي المُعَزْز والُمْعَزْز

المزدوج لتسخين الدهون أو الزیوت.

يوجد خطر الحريق.

يجب مراقبة عملية الطهي دائمًا. يجب

مراقبة عمليات الطهي القصيرة

باستمرار.

•

•

•

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1 تعليمات

1.1 تعليمات السلام العامة

خطر التعرض لإصابة شخصية

• يصبح الجهاز ساخناً جدّا أثناء الاستخدام

وكن ذلك أجزAUه التي يمكن الوصول إلىها.

• تجب لمس عناصر التсхين أثناء

الاستخدام.

يُحظَر إطفاء الحرائق أو اللهب باستخدم

المياه: أوقف تشغيل الجهاز وأخمد اللهب

باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء أخرى

مناسب.

بإمكان الأطفال من سن 8 أعوام على

الأقل استخدام هذا小微企业 وكذك

الأشخاص المصابين بعجز في قدرatism

البدنية أو الحسية أو الذهنية أو من

تعوز هم الخبرة في استخدام الأجنبية

الكهربائية، شريطة أن ي+:ضع مثل هذا

الاستخدام لإشراف أو توجيه البالعين

المسؤولين عن سلامتهم.

• يُحظَر على الأطفال العbite بالجهاز نهائياً.

• أبعد الأطفال دون سن الثامنة بمسافة آمنة

في حال عدم وجود إشراف مستمر من

شخص بالغ.

ويجب أن يتم التركيب والصيانة على يد أفراد مؤهلين وفقاً للمعابير المعمول بها.

تجNB إصلاح الجهاز بنFKSك أو بدون الاستعانة بفي مؤهل.

في حال تلاف الكبل، اتصل بالأQUIب مركز للدعم الفني على الفور، وسبتولى المركز استبدأ».

خطر إLOCAC الأضرار بالجهاز

تجNB استخدام المنظّفات الكاشطة أو المubbية للتأكل (مثل المساحيق ومزيلات البقع والإسفنجات المعدنية) في تنظيف الأجزاء الر maximجية.

استخدم أدوات الطهي الخشبية أو البلاستيكية.

تجنب الجلوس على الجهاز.

لا تستخدم الموقد كسطح حامل.

لا تقم إعاقة فتحات التهوية وفتحات التخلص من الحرارة.

تجنب استخدام الفitaيات البخارية لتنظيف الجهاز.

يُحظَرّ ترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي حيث قد تتسرب الدهون أو الزيوت،؛ lainها قد تسخن وتشتعل النار بها. لما توح الحذر.

• تجنب نهانياï وضع الأغراض المعدنية، مثل الأطباق أو أدوات المائدة، على سطح الموقع أثناء الاستخدام قد تسخن سخونة • مفرطة.

لا تدخل أJesusام معدنية حادة (أدوات المائدة أو الأواني) في فتحات الجهاز. تجNB استخدام أو تخزين مواد قابلة للاشتعال بالقرب من الجهاز أو أسفله مباشرة.

تجنب استخدام بخachts الهواء المarseغوط بالقرب من Jingهاز أثناء استخدامه.

أوقف تشغيل الجهاز بعد انت-heاء الاستخدام مباشرة.

لا تقم إجراء أي تعديلات على هذا الجهاز.

استخدم دائمّا أي معدات حماية شخصية ضرورية/لازمة قبل القيام بأي عمل على الجهاز (التركيب أو الصيانة أو تعيين موضع الجهاز أو تحريكه).

قبل القيام بأي عمل على الجهاز، أوفق تشغيل إمداد الطاقة إلىه.

لا*tستخدم المواد الخشنة أو الكاشطة أو الكاشطات المعدنية الحادة.

تجNB استخدام منتجات التنظيف التي تح tới على kéلور أو الأمونيا أو مواد التبيizado على الأجزاء الحديثية أو

الأجزاء المكسوة بالمعدن (même الأسطح المطلية بأكسيد الألمنيوم أو nigكيل أو المطلية بالكروم).

• خطر نشوب حريق: لا تترك أبدأ أшиеاء • على أسطح الطهي.

• تجب استخدام الجهاز بغرض التدفئة لأي سبب من الأسباب.

• يجب وضع أواني الطهي أو الصواني داخل محيط الموقد.

• يجب أن تكون Kolkata الأواني قواعد مسطَّحَة ملساء.

التركيب

• يُحطر تركيب هذا الجهاز في القوارب أو الكارافانيات.

• ضع الجهاز في قطع الخزanine بمساعدة من شخص أخرى.

• تأكد من أن مادة الهيكل مقاومة للحرارة. • تأكد من أن مادة الهيكل بها الفتحات المطلوبة.

• لتجNB التсхخين المفرط المحتمل، لا يجب • تركيب الجهاز وراء باب زينة أو لوحة. • يجب إجراء التوصيلات الكهربائية • بواسطة فني مؤهل.

• يجب توصيل الجهاز ب sleek تأريض وفقاً لمعايير سلامة نظام الكهربائي.

• في حال انسكاب السائل، قم بازالة هذه الانسكابات من سطح الموقد.

• احرص على عدم سкуп المواد الحمضية مثل عصريل الليمون أو الخلّ على سطح الموقد.

• لا تスキب السكر أو خلطات الحلوى على الم咱قد أثناء الطهي.

• تجنب وضع #: الأشياة التي يمكن أن تذوب أو تشتعل فيها النيران (الورق أو البلاستيك أو رقائق الألمونيوم) على الجهاز أثناء استخدامه.

• ضع أُواني الطهي على السطح الزجاجي الغرفي مباشرة.

• لا تضع الأواني الفارغة أو أواني التحمير على مناطق طهي مشتعة.

قم بتنشيط قفل المفاتيح عندما يكون لديك أطفال أو حيوانات أليفة قد تصل إلى الموقد.

بعد استخدام تظل مناطق الطهي ساخنة لفرة محددة من الوقت بعد إيقاف تشغيلها. لا تلمس أسطح الموقد.

بعد استخدام، أوقف تشغيل اللوحات. ولا تعتمد نهائيً على أداة اكتشف أدوات الطهي وحدها.

احرص على الإشراف على الأطفال بعناية فلا يمكنهم رؤية مؤشر الحرارة المتبقية بسهولة. بعد الاستخدام تظل مناطق الطهي ساخنة لفترة محددة من الوقت ولو بعد إيقاف تشغيلها. فاحります على عدم اقتراب الأطفال من مناطق الطهي.

يتميز السطح الزجacji الخزفي بشدة مقاومته للصدمات. ومع ذلك، تجب سقوط أجسام صلبة وقياسية على سطح الطهي، === تؤدي إلى كسره إذا كانت حادة.

تجنب استخدام سطح الطهي الخزفي الزجاجي كسطح حامل. أزل أي آثار للسوائل عن الغطاء (إذا كان مركبا) قبل الفتح.

• استخدام كبلات يمكنها تحمل درجات Liberiaة لا تقل عن 90 درجة مئوية. • يجب أن يكون عزم الشد بين مساميير • Islamic الطاقة الترفية بين 1.5 و 2 نيوتن/متر.

• يجب تركيب كبل الطاقة أو استب DEALه من قبل فني مؤهل فقط. فيما يخص هذا الجهاز

• في حالة وجود تشفات أو تصدعات أو كان سطح الطهي الخزفي الزجاجي مكسورًا، أوفق تشعيل الجهاز فورًا. افصل مصر الطاقة واتصل بمركز الدعم الفني.

• تجب سقوط الأشياء الصلبة وال Planeenia على سطح الطهي.

• لا تستخدم الموقد في حالة حدوث دورة انحلال حراري داخل أي فرن موجود أدنى الموقد.

• لا تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو عندما تكون مصابиж مؤشرات الحرارة المتقبية لا تزال مضينة.

1.3 مسؤلية جهة التصنيع

• لا ت二十五 جهة التصنيع أية مسؤولة عن

الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو

المملكات نتيجة:

• استخدام الجهاز على نحو غير صحيح

• عدم مeration التعليمات الواردة في دليل

المستخدم

• العبث بأي جزء من أجزاء الجهاز

• استخدام قطع غيار غير أصلية.

1.4 loحة التعريف

تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية والرقم المسلسل والاسم التجاري للجهاز. لا

تنزع لوحة التعريف لأي سبب.

1.5 دليل المستخدم

يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءً لا

يتجزً من الجهاز ويجب حفظه بالكامل في

مكان يمكن للمستخدم الوصول إلىه وذلك

طيلة مدة عمل الجهاز.

• اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز.

• اترك سطح الطهي لي parties قبل غلق الغطاء.

• يجب أن يحرص أولئك الذين*Lديهم جهاز

تنظيم ضربات القلب أو غير ذلك من

الأجهزة الممالثلة من عدم تأثر مثل هذه

الأجهزة بال Municipal الحثي في المنطقة

الترددي 20 و 50 كيلو هرتز.

• امتثالً للأحكام الخاصة بالتوافق

الkehرومغناطيسي، يأとに موقد الطهي الحثي

الkehROMgnاطيسي ضمن المجموعة 2

.(B (EN 55011)—وَالْفُّةٍ)

1.2 استخدامات الجهاز

• هذا小微企业 مصمم لطهي illegات dxال

المنزل. Io بالتالي تع-eventر جمع

الاستخدامات الأخرى غير مناسبة.

• هذا الموقد غير%museum للعمل مع أجهزة

ال towingت airport關聯營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營運營

بُعَد.

• قم بتسليم الجهاز إلى مركز إعادة التدوير

المختص بجمع الفايات الكهربائية

والإلكترونية أو قم بإعادته إلى با灸

التجزئة عند شراء منتج ممائل، علمًا بأنّ

ذلك يكون لمرة واحدة.

بتم تعبئة وtglيف الأجهزة خاصتنا في مواد

غير ملوثة وqaيلة لإعادة التدوير.

• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة

التدوير المختص.

العبوات البلاستيكية

خطر الاختناق

• تجب ترك عبوة الجهاز أو أي جزء منها دون

مراقبة.

• لا تسمح للأطفال بالعب بالأكياس البلاستيكية.

1.6 التخلص من الجهاز

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه

الأوروبي الخاصة بنف ayات الأجنبية

(2012/19/EU) الكهربائية والإلكترونية

ويجب التخلص منه بشكل منفصل عن

الNVAIATs الأخرى في نهاية عمره التشغيلي. لا

يحتوي الجهاز على مواد تكفي لاعtbارها

خطرة على الصحة والبيئة وفقاً للتوجيهات

الأورOBIEA المعمول بها حاليا.

ل’llخلص من الجهاز:

• اقطع كبل الإمداد بالطاقة و<tخلص منه

هو والقياس.

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

• افصل المصدرический للإمداد بالطاقة.

• انزع قابس الجهاز.

1.7 كيفية قراءة دليل المستخدم

يستخدم هذا الدليل أعرف القراءة التالية:

التعليمات

معلومات عامة عن هذا الدليل و حول السلامة والตลาด NaNهائي من الجهاز.

الوصف

وصف الجهاز وملحقاته.

الاستخدام

معلومات حول استخدام الجهاز وملحقاته وتعليمات الطهي.

التنظيف والصيانة

المعلومات حول تنظيف الجهاز وصيانته بشكى سليم. التركيب

التركيب

معلومات موجهة إلى الفنيين المؤهلين: التركيب والتشغيل والvincص.

تعليمات السلامة

معلومات

نصائح

1. Tesla Technologies that you begin to understand.

1 الإرشادات للاستخدام(spصي.

2 الوصف

2.1 الوصف العام

90

مناطق HPهی اليسى = SX

مناطق HPهی الوسطی = CNT

مناطق الطهي اليمنى = DX

جدول الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة (بالوات)

المُعَزَّ المزدوج	المُعَزَّ	9 المستوى	الأبعاد(الارتفاع x الطول (مم)
3000 وات	2500 واط	2100 وات	240 x 180
-	3700 وات	3000 وات	240 x 360

* مستوىات الطاقة تقربيية، وقد تختلف وفقاً للإناء المستخدم والإعدادات التي تم ضبطها.

2.2 loحة التحكم

مساحة مناطق الطهي

مساحة التحكم الرئيسية

زر تشغيل/إيقات تشغيل: لتشغيل المocked أو

إيقافه.

زر الإيقاف المؤقت: لإيقاف وظانف الجهاز

مُؤَقْتَّا.

زر الشواية: لتنشيط وظيفة الشواية.

زرا الزيادة وال Confidence.

أي捐款ات مؤقت التذكير بالدcafائق.

شاشة المؤقت.

قائمة الأزرار

شريف التمرير: زيادة أو خفض مستوى الطاقة في

منطقة الطهي.

زر وظيفة تدفئة الطعام: لتنشيط

وظيفة الحفاظ على دفاء الطعام.

قائمة الأيقونات

شريط التمرير وأيقونة الرقم: يشيران إلى مستوى

الطاقة المحدود لمنطقة الطهي.

أي concussion وظيفة تدفئة illegام: تشير إلى تنشيط

وظيفة الحفاظ على دفاء الطعام.

أيquoteنة المفتاح: تشير إلى تنشيط وظيفة ققل

أزرار التحكم.

أيقونة Satisfaction: تشير إلى towingت منطقة

الطهي.

أيقونتا وظيفة المناطق المتعددة:

تشيران إلى تشيط وظيفة المناطق

المتعدة.

التحكم في الطاقة

إِنْ الموقد مزوَد بوحدة التحكم في الطاقة التي تحسّن/ تحد`الاستهلاك'. في حال تجاؤز مستوى الطاقة المعينة الحد الأقصى المسموح به, سوف討عمل لوحة الدوائر الكهربائية الإلكترونية على إدارة الطاقة التي تفرها اللوحات الساخنة. وتحاول هذه الوحدة الحفاظ على أقصى مستوىات الطاقة المُخROIJE. فتظهر Missionات التي يضبطها التحكم التلقائي على الشاشئة.

تُعطي الأولوية للمنطقة الأخيرة المحددة.

عملًا بأن وحدة التحكم في الطاقة لا تؤثر على إجمالي استهلاك الطاقة بالأجهزة.

مزايا الطهي الحثي

تم تزويد الههاز بمولد حôte لكل منطقة من مناطق الطهي. يčeck كل مولد في أسفل سطح الطهي الخزفي الزجاجي ويوفر مجال كهرومغناطisiسي Ugalsي يقويم بدوره بحث التيار الحراوي في قاعدة المقالة. وهذا يعني أن الحراリア لا تنتقل من الم咱قد إلى المقالة ولKNها تنشأ مباشرة داخل المقالة من خلال التيار الحثى.

• يعود توفير الطاقة إلى النقل المباشر للطاقة إلى

المقالة (يشترط وجود أدوات طهي مغناطيسية

ملائمة) مقارنة بالطهي الكهربائي التقليدي.

• يتم تعزيز السلامة بفضل انتقال الطاقة فقط إلى

المقالة الموجودة على الموقع.

• يتم نقل مستوى الطاقة المر新征程 من منطقة الطهي

الحني إلى قاعدة المقالة.

• سرعة التسخين المطلوبة.

• يتم تقليل خطر الحروف نظرّا لتسخين سطح الطهي ققط أسفل قاعدة المقالة، مما يجعل الطعام

الفächst لا يلتصق.

سوع الاستخدام

خطر تلف الأسطح

• لا *" Demand المoped في حالة حدوات دورة انحلال
حراري داخل أي فرن موجود أدنى Méquet.
• لا تضع مطلقّا الأولى ذات القواعد غير المستوية
والملساء تمامًا.
• تجب سقوط الأشياء الصلبة والمعنية على سطح
الطهي.
• لا*tستخدم الموقد كسطح حامل.

3.2 عمليات التشفيل التمهيدية

لالتخلص من أي رطوبة قد نتراكم أثناء عملية

التصنيع، وكي تعمل الدوائر الإلكترونية ولOutcome

مفاتيح التحكم بطريقة سليمة:

1. أزل أشرطة الحماية من الأسطح الخارجية للم咱د

وملحقاته.

1. أزل أية ملصفات (بcluding لوحة البيانات الفنية).

3.3 استخدام المocked

عند توصيل الجهاز بمصدر الإمداد بالتيار

الATERباني للمرة الأولى، أو عندما تعود

الطاقة مرة أخرى بعد انقطاعها، سبتم

إجراء فحص تلّقائي يُشغّل جميع مصابيح

المؤشر لبعع لحظات.

تunalجع مراقبة الجهاز والتحكم فيه باللوحة

الأمامية. يتم التحكم في الموقد الحثي عن طريق

أزرار استثمSTAR التحكم باللمس. المس الرمز

الموجود على السطح الزجاجي الخزفي برفق.

يصدر صوت صفر لتأكيد كل لمسة فعالة.

3 الاستخدام

التعليمات 3.1

درجة الحرارة العالمية

خطر الحروق

• احم يديك بارتداء قفارات ضدّ الحرارة أثناء

الاستخدام.

• لا تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو

عندما تكون مصابيح المؤشرات التي تُشير إلى

وجود حرارة متبقية قيد التشفيل.

• لا تضع الأواني الفارغة أو أواني التحمير على

مناطق طهي مشتعلة.

احرص على إبعاد الأطفال الأقل من 8 سنوات

أنثناء استخدام الجهاز.

قم بتنشيط قفل المفاتيح عندما يكون لدىك أطفال

أو حيوانات أليفة قد تصل إلى الموقد.

بعد الاستخدام تظل مناطق الطهي ساخنة لفترة

م磺دة من الوقت بعد إيقاف تشغيلها. لا تلمس

أسطح الموقد.

درجة الحرارة العالمية

خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار

تجنب استخدام أو ترك مواد قابلة للاste treat

بال青睐 من الجهاز أو أسفله مباشرة.

لا تقم بالطهي في أواني أو حاويات مغلقة، أو

أداوت مطبخ أو حاويات بلاستيكية.

لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي، فقد

تتسرب الزیوت أو الدهون.

إذا لاحظت وجود شчество أو صدوع أو لم تن tempo

من إطفاء الموقد، فافصل مصر الإмедاد بالتيار

الكهربي واتصل بمركز الدعم.

لمعرفة ما إذا كانت المقالة مناسبة من عدمه، قرّب

مغناطيبسًا من NCAA، إذا حدث انجذاب، تكون

المقالة مناسبة للطهي الحثي.

إذا لم يكن لدىك مغناطيسًا، يمكنك وضع كمية

صغيرة من المياه في المقالة وضعها في منطقة

الطهي وقم بتشغيل اللوحة الساخنة.

إذا ظهر أمامك الرمز على الشاشة، ف هذا يعني

أن المقالة غير مناسبة.

لا systematically sous أدوات الطهي ذات ال三位一体 المستوية تمامّا والملائمة للوحدات الساخنة الحثية. يتسبّ استخدام أدوات الطهي ذاتIPAعدة غير المستوية في وجود خطر على فاعلية نظام التсхين مما قد يحل دون اكتشف أداة الطهي على اللوحة الساخنة.

تأكد من أن المقالي لا تغطي لوحة التحكم.

الحد الأدنى لقطر أوانى الطهي

تأكد من أن الحد الأدنى لقطر الأواني يطابق ما هو

مشار إليه في الجدول الثاني، لكل التكويين.

الحد الأدنى (سم)	التكويين
9-11	لوحة فردية
23 - 21	المتعدد الأ Secsam

ضع في اعتبارك ما يلي:

• لا تdeg الأواني تبرز خارج الخطوط الرأسية.

• تجب ><--> لوحة التحكم.

• تجب وضع الأواني بجانب حOUFاز.

• في حالة استخدام صينية، يجب إلا يزيد مقياسها

على 24 × 36 سم بحد أقصى ويجب إلا تكون

أكبر من المناطق المحددة على الموقدバイ حال

من الأحوال (راجع "مزايا الطهي الحثي")

أدوات الطهي الملائمة للاستخدام في الطهي الحثي

يجب أن تكون أدوات الطهي المستخدمة في الطهي

الحثي مصنوعة من الم Oxygen وأن تكون لها خواص

مغناطيسية وقاعدة كبيرة على نحو كاف.

أدوات الطهي الملائمة:

• أدوات الطهي المصنوعة من الفولاذ المطي

بالمينا وذوات القواعد الس Municipal.

• أدوات الطهي المصنوعة من الحديد المسبوك

المطلي بالمينا.

• أدوات الطهي المصنوعة من الفولاذ غير القابل

للصدأ والمتعدد الطبقات والفولاذ غير القابل للصدأ

الحديثي والألومنيوم المزود بqaعدة خاصة.

أدوات الطهي غير الملائمة:

• الأدوات المصنوعة من النحاس والفولاذ غير

القابل للصدأ والألومنيوم والزجاج المقاويم للنار

والأخشاب وال közف والтраكوetta.

نصائح بخصوص توفير الطاقة

يجب إلا يتجاوز قطر قاعدة المقالة مع عرض
منطقة الطهيWM Woodonda على الشاشة الحيرية.
يُحظر وضع الأواني خارج نطاق محيط سطح
الم Measures أو فوق لوحة التحكم农业大学.
• عند شراء إناء، تأكد مما إذا كان القطر المstellar إلىه هو نفس قطرIPAعدة أو الجزء العلوي للإناء، نظراً لأن الجزء العلوي غالبا ما يكون أكثر من الqaعدة.

• عند تحضير الأطباق التي تستغرق فترات wpويلة؛ يمكنك توفير الوقت والطاقة استخدام وعاء الطهي بال Authentic، الذي يساعد أيضاً على الاحتفاظ بالفيتامينات mysجودة في الطعام.

• تأكد أن وعاء الطهي بال ldغط يحتوي على كمية كافية من السائل، وإذا كانت هذه الكمية غير كافية وتم التсхين Teslaحياً مفرطًا، فقدم يؤدي ذلك إلى تلف كل من وعاء الطهي بال ldغط ومنطقة الطهي.

• قم بKnطية الأواني دوماً بغطاء مناسب، إن أمكان. • اختر إناء مناسباً لكمية الطعام المراد طهيهها. تؤدي الأوعية الكبرة وال Nuصف فارعة إلى تبديد الطاقة.

في بعض الحالات إذا كان الموقع والفرن مستخدمين في الوقت Conversely، يمكن تجأوزالحد الأقصى للطاقة المستخدم في الجهاز الكهربائي.

تحديد مدة الطهي

يحتوي الم Merقό علی جهاز تلقاني يحدد مدة الاستخدام. في حالة عدم تغیر إعدادت منقطة الطهي، فإن الحد الأقصى لم ده التشغيل لكل منقطة يعتemd على مستوى الطاقة الم مُحَدْد.

عندما يتم تشنيط جهاز تحديد مدة الاستعمال، يتم إيقاف تشغيل منطقة الطهي، ويصدر صوت تنبه قصير، وإذا كانت منطقة الطهي ساخنة، يظهر الرمز

على الشاشة.

الحد الأقصى لمدة الطاقة بالساعات	ضبط مستوى الطاقة
81/2	1
61/2	2
51/2	3
41/2	4
31/2	5
3	6
21/2	7
2	8
11/2	9

الح Diversity من التسخين الزائد

في حالة استخدام الموقد بطاقة كاملة لفترة طويلة، تواجه الأجهزة الإلكترونية مشكلة في التبريد إذا POINT درجة حرارة الغرفة عالية. إذا تجازوت درجة حرارة المكوناتに対كترونية الداخلية حد السلام، فسيتم إيقCAF تشغيل الجهاز telقائيً وسيتم عرض "E2" (راجع) إشعارات الخطا"

تشغيل منطقة الطهي تلقائيً

الم Omanد مزود بنظام استشEOار تلقاني

للاوي.

بعد تشغيل الموقد:

1. ضع وعاء (مناسب للطهي الحثي وليس فارغا)

على منطقة الطهي التي تRGB في استخدامها.

1. يتم تشغيل الشاشة المقالة للمنطقة التي تم وضع

الإناء عليها تلقائيّا وتعرض

ضبط منطقة الطهي

بعد وضع مقالة على منطقة الطهي والتأكد من تنشيط المنطقة:

1. ضع أحمد أصابعك على الجabinetufsير من شريف

ال tmriers lo منطقة الطهي المراد استخدامها.

مستوى الطاقة الآن هو

مستويات الطاقة

يمكن ضبط حرارة مناطق الطهي إلى مستوىات متعدة. يوضح الجدول مستوىات الطاقة الملائمة في

أنواع الطهي المختلفة.

مناسب لل Charity:	مستوى الطاقة
إعداد إيقاف التشغيل	0
طهي كمية قيلة من الطعام(أدنى حد للطاقة)	2 - 1
الطهي	4 - 3
طهي كميات كبيرة من الطعام و تحmicصأجزاء كبيرة	6 - 5
التحmicص والتحmicير البيء مع dqبقيق	8 - 7
التحmicص	9
السواء/التحmicير والطهي*(بأعلى مستوى للطاقة)	/ P

* راجع وظيفتي المُعَزِّز والْمُعَزِّز المزدوج

تشغيل الموقد أو إيقاف تشغيله

٠ اضغط على زر تشغيل/ابقاف تشغيل لمدة لا تقل عن 1 ثائية لتنشيط الموقد. اضغط عليه مرة أخرى لمدة ثائية وherence على الأقل لإلغاء تشغيل.

إذا لم يتم تحديد قيمة الطاقة خلال بضع ئوان، يتم إيقاف الموقد تلقائيً.

الREADY السريع

ت التبح هذه الوظيفة إمكانية ضبط مناطق الطهي على الطاقة المطلوبة بسرعة.

بعد تشغيل الموقد ووضع المقالة عليه: 1. ضع إصدبعك على شريط التمرير وذلك في موضوع مقارب لمستوى|^ه لطهي المطلوبة.

1. يتم تشغيل منطقة الطهي تلقائيً على مستوى الطاقة المحدود.

وظيفة المُعَزَ

سوء الاستخدام خطر الحRCOQ

• تجب استخدام وظيفي المُعَزّز والْمُعَزّز المزدوج لتسخين الدهون أو الزيوت فقد تشتعل النار بها.

نتيّح لك هذه الوظيفة استخدام الطاقة القصوى المتوفرة لمنقطة الطهي من أجل غلي ك Diversity كبيزة من الماء بسرعة.

1. حرك إصدعك إلى اليسار أو اليمين على شrypt

التمرين لتحديد مستوى الطاقة من إلى أو قم بتنشيط وظيفة المُعَزّز (راجع "وظيفة المُعَزّز")

ست revisش شاشة المنظقة المستخدمة إلى مستوى الطاقة المحدود.

إيقاف تشغيل منطقة الطهي

1.igrk إصدbeck إلى أخرى الصرف الأيسر من شريف تمriger لم discountsة الطهي كنت تRGB في إيقافها.

. يشير عرض المنطقة المستخدمة إلى

اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل

لمدة لا تقل عن 2 ثانية لإيقاف جميع مناطق الطهي في الوقت

نفسه.

وظيفة المُعَزَّز المزدوج

تnitيح وظيفة المُعَزّز المزدوج توفير مزيد من الطاقة

مقارنة بوظيفة المُعزّز.

بعد تنشيط وظيفة المُعَزّز لمنقطة الطهي، اضغط

على أقصى يمين شريف التمرير مرة أخرى.

بالتسلسل. و 11,11 تُعْرَّض الرموز

وظيفة متعدد الأقصام

يمكن استخدام هذه الوظيفة لتشغيل منطقة طهي (أمامية وخلفية) عند استخدام الأولى كغرality السmak أو الأواني الطويلة.

تعمل هذه الوظيفة على تックスيم الطاقة تلقانيّاً بشكل متساوي بين اللوحتين الساخنتتين المستخدمتين.

بعد تشغيل الموقد:

1. ضع مقالتين صغيرتين أو مقالة واحدة طويلة

على مناطق الطهي المتصلة عمودياً.

1. تعرض أيقونتا الرقم المرتبطة بمناطق الطهي

ذات الصلة

بعد تشغيل الموقد وتحديد منطقة طهي:

1. ضع أحمد أصابعك على الجナン الأيسر من شريف

ال tmير.

سیتم تشغيل شاشة منطقة الطهي المستخدمة: قيمة

الطاقة الم Formation إلىها هي

1. حرك إصدبعك إلى أخرى الصرف الأمين من شريف

ال tmriers لتحديد وظيفة المُعزّز.

سيظهر على شاشة منطقة الطهي المستخدمة.

يمكن تشيط وظيفة المُعزّز بسرعة.

• بعد تشغيل الموقد، ضع إصدبعك في أقصى يمين

شريط تمير منطقة الطهي التي تRGB في استخدامها.

تظل وظيفة المُعَزّز نشطة لمدة أقصاها 10 د INFIC،OBعد ذلك يتم خفض الطاقة تلىقئيا إلى المستوى 9.

في حالة استخدام مقالة كبيرة أو يض借用ة أو مستطيلة،

فتأكد من وضعها في وسط منطقة الطهي.

مثال على مكان المقالة الصحيح

مثال على مكان المقالة الغير صحيح

أplitude لموضع الصينية

1. يظهر الرمزان الوامضان على ⓗ و ⪿

جانب أيقونتي الرقم. تشير هذه الرموز إلى

إمkanية تنشيط وظيفة المناطق المتعددة.

عَد إِنَّمَا تُرْتَبِي الْأُوعِية (عَدْنَ تُشْغَيلِ المُوْقَدَ أَوَ وَالُمُوْقَدَ يَعَمَلِ بِالْفُعَلِ)ٌ، إِنَ رَغَبْت في إِسْتُخَدَامِ مِنْطَقَتَي طُهِي بِشْكِلِ مِسْتَقَلِ اِنتَظَر 5 ثُوانِ حَتَى تُخْنَقَى رُموز وَظَيْفَة المنَاطِقِ المُتَعَدْدًا

لتنشيط وظيفة المناطق المتعددة:

1. المس أشرطة تمير المناطق ذات الصلة في

الوقتHOUSE. يتوقف الرمزان و عَن

الوميض.

1. بمجرد تنشيط الوظيفة، تظل أيqueenة الرقم اليسرى

فقط نشطة.

1. استخدام شリスト التمرير الأISR لضبط طاقة

الطهي المطلوبة لكل المن symptين.

يمكن تنشيط وظيفة متعدد الأقصام بين مناطق الطهي المتصلة عموديا (R ⓐ F).

لا يمكن تنشيط وظيفة المُعزّز المزدوج لمناpoonق الطهي التي يتم تنشيط وظيفة المناطق المتعددة بها.

الحرارة المتبقية

سوع الاستخدام

خطر الحروق

• اح Subject على الإشراف على الأطفال بعناية فلا يمكنهم رؤية مؤشر الحرارة المتبقية بسوyle. تظلم مناطق الطهي ساخنة لفرترة محددة من الوقت حتى بعد إيقاف تشغيلها. لما، تأكد من عدم لمس الأطفال للموقد نهانيً.

إذا كانت منطقة الطهي لا تزال ساخنة بعد إيقاف

تشغيل الموقد، سيظهر الرمز على الشاشة. يختقي هذا الرمز بمجرد انخفاض درجة الحرارة إلى أقل من 65 درجة مئوية.

3.4 الوظائق الخاصة

وظيفة تدفئة illegام

ت التبحّلّك هذه الوظيفة إبقاء الطعام المطهي دافناً أو إبقاء الماء عند درجة الغليان.

لنتشيط وظيفة تدفئة الطعام، قم بتشغيل الم咱قد أولاً، ثم:

1. ضع مقالة على منطقة الطهي.

2. اضغط على زر ١١ لتنشيط الوظيفة. يظهر

الرمز على شاشة منطقة الطهي المحددة

ويظهر الرمز على جانب شريف التمرير.

لَالغاء تنشيط وظيفة متعدد الأقصام:

1. المس شریط تمیر المناطق ذات الصلة في

الوقت نFs».

1. يختفي الرمزان ∩ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∩

الوظيفة.

إرشادات الطهي

يوضح الجدول tuition قيم الطاقة التي يمكن ضبطها مع أنواع الطعام ذات الصلة. قد تتباين الإعدادات بحسب كمية الطعام و Beachぶ ذوق المستهلك.

مناسب لل Charity:	مستوى الطاقة
إعادة تсхين outreach والاحتفاظ بدرجة الغليان لميات قبلة من المياه ومزج الصلصة بمح البيض أوالزب.	2 - 1
طهي outreach، أو السائل وغلي الماء وإذابة outreach المgmtد وطهي يبيضتين أو ثلاث ب Predictات والفواكه وال Aliضروات وشتى عمليات الطهي.	4 - 3
طهي اللحوم والأسماك وال Aliضروات وغلي outreach普及و المربات وغيرها.	7 - 5
طهي أو شواء اللحوم والأسماك وشرائج اللحوم والCBD، وقلي اللحوم والأسماك والبيض وما إلى ذلك.	9 - 8
تحمير------------------------------------------------وطاسRevenue وغيرها أوGlilianالماء بسرعة.	P

وظيفة الشواية

ئُstadt 输入 هذه الوظيفة لتنشيط وظيفة المناطق المتعددة للمناطق اليمنى فقط. ويتم استخدامها عند استخدام صينية أو الطهي في أواني طويلة.

لتشيط وظيفة الشواية:

1. ضع صينية أو وعاء طويل على المناطق اليمني.

LED 2. اضغط على زر سیومض مؤشرcdot ۱. أعلاه.

يظهر الرمز على شاشة المنطقة autocيمية ويظهر الرمز على شاشة المنlette الخلفية. سيتم ضبط شريط التمرير تلقائيا علىiculo 8 (مرحلة التسخين المُspecies).

بعد دقيقتين من التشغيل، سيتم خفض الطاقة إلى المستوى 6. يتوفق مؤشر LED IoLED IoLED الشواية عن الوميض. استخدام شريف التمرير لتعديل مستوى الطاقة في أي وقت.

إلغاء تنشيط وظيفة الشواية. اضغط على زر youth التحكم

يجب أن تكون منطقة طهي واحدة على الأقل نشطة حتى يمكن استخدام هذه الوظيفة.

تقال هذه الوظيفة جميع الأزرار باستثناء زر وهذا أمر مفید عند تنظيف الجهاز ولمنع تنشيط الوظ einf عن طريق الخطاً.

إي qiاف تشغيل وظيفة تدفئة الطعام لمنطقة ما، ما عليك سوى الضغط على زر الخاص بالمنطقة ذات الصلة مرة أخرى. وظيفة الإي qiاف المؤقت

توقف هذه الوظيفة تشغيل جميع مناطق الطهي بشكل مؤقت.

لتنشيط وظيفة الإيقاف المؤقت:

1. شَغَل منطقة طهي واحدة على الأقل.

2. اضغط على زر الإيقاف المؤقت يظهر على شاشات جميع مناطق الطهي.

يمكن الحفاظ على وظيفة الإيقاف المؤقت لمدة 10 دقائق ك地中 أقصى، وبعدها يتم إيقاف تشغيل الجهاز.

لالgueان تنشيط وظيفة الإいかف المؤقت:

1. اضغط على زر
2. تظهر رسموم متحركة على شريف تمير الجهة اليمنى الخلفية.

3. حزّك إ Jugendك من اليسار إلى اليمين على شريف التمرين.

4. تم الأن ال ego تنشيط وظيفة الإيقاف المؤقت واستعادة الوظitaف المحددة مسبقاً.

تظل مؤشرات تحديد وقت الطهي والحرارة المتقبية ووظيفة قبل التحكم م mockنة أثناء وظيفة الإيقات المؤقت.

عندما تعود الطاقة مرة أخرى بعد انقطاعها، يتم)eاء تنشيط وظيفة الإيقاف المؤقت.

3.5 وظائق إضافية

التسخين السريع

هذه الوظيفة غير متاحة لوظitaًف المُعَزْز والُعَزْز المزدوج وتدفئة الطعام.

تعمل وظيفية التсхخين السريع على تسخين منطقة الطهي بأقصى|^ة لفترة محدودة، Evعد ذلك يستمر الطهي على مستوى الطاقة الم crowded. بعد تحديد منطقة طهي:

• اضغط مع الاستمرار على مستوى الطاقة (من 1 إلى 9) لمدة 3 ثوان على الأقل.

• يظهر الرمز على شاشئة منطقة الطهي بالتناوب مع مستوى الطاقة المحدود.

• بعد انضاء وقت التсхين، تعود منطقة الطهي إلى مستوى الطاقة المحدود مسبقاً.

يمكن إلغاء تشwyط هذه الوظيفة عن طريق تحديد مستوى طاقة مختلف مع الاستمرار في الضغط عليه أو بواسطة إيقاف تشغيل الجهاز.

المؤقت

تُستخدم هذه الوظيفة لضبط المؤقت والذي سيصدر صوتّا عند انتهاء المدة المضبوطة مسبقاً يمكن ضبط وقت يصل إلى ساعة و 59 دقيقة كحد أقصى.

بعد تشغيل الموقد، بدون تنشيط منطقة طهي:

1. ا Forgط على زري في الوقتHOUSE.

لتنشيط ققل التحكم:

• اضغط على الزرین في الوقتHOUSE

لمدة ثانية واحدة على الأقل.

يظهر الرمز - لكل منطقة طهي.

لإلغاء تنشيط ققل التحكم:

• ا Forgط على الزرين و مرة أخرى

لمدة ثانية واحدة على الأقل.

قال الأطفال

لتنشيط هذه الوظيفة ، يجب إيقاف تشغيل الجهاز.

تحجب هذه الوظيفة جميع المفاتيح باستثناء مفتاح

وهي مفيدة لمع التشفيل العرضي (على سبيل المثال من قبل الأطفال). تunal قفل الأطفال:

• اضغط على الزرين و معاً لمدة ثلاث ثوان على الأقل.

يتم عرض الرمز لكل منطقة طهي. إللغاء تنشيط ققل الأطفال:

• اضغط على الزرین و لمدة 3 ثوان على الأقل.

زيادة مؤقت التذكير بالد QCIENT و خفضه (التقدم

السريع.

+	-
1 دقيقة	1 دقيقة	من 0 حتى 10 دقائق
5 دقائق	5 دقائق	من 10 دقائق حتى ساعة
5 دقائق	5 دقائق	من ساعة حتى ساعةو 59 دقيقة

إذا حددت وقت مدته 10 دقائق أو أكثر،

أسفل شاشة

min

تظهر الأيقونة

المؤقت.

عمليات الطهي محددة الوقت

تستخدم هذه الوظيفة لبرمجة الإيقاف

الтелقائي لكل منطقة من مناطق الطهي

في نهاية فترة زمنية معينة.

• يمكن ضبط وقت يصل إلى ساعة

و 59 دقيقة كحد أقصى.

لتنشيط وظيفة الطهي الموquets، شغّل الموقد أولاً،

ثم:

1. ضع مقالة على منطقة الطهي وحدد مستوى

طاقة.

1. اXP٥٣ عَلَى زرِي وَمْفَّ فِي الْوَقَتَ نَفْسَهُ.

تظهر الأticOUNة في جانب أticOUNة الرقم

بالمنطقة.

1. استخدم الزرین + و -

المطلوب؛ اضغط مع الاستمرار على الزرين

ل’llنقدم بسرعة أكثر.

1. تبدأ عملية الطهي المحددة الوقت بعد أخرى اختيار

بيضع ثوان.

1. تعرض شاشة المؤقت

2. استخدم الزرین + و -

المطلوب؛ اضغط مع الاستمرار على الزرين

ل’llنقدم بسرعة أكثر.

1. بعد بضع دقائق، سييدأ المؤقت بالعد التنازلي.

2. عندما ينquistي الوقت،nPستicular سلسلة من

الصافرات. اضغط على الزر - أو + إللغاء

تنشيط grapes.

لا يوقف استخدام مؤقت التذكير بالدcafائق

تشغيل مناطق الطهي وإنما يخبر

المستخدم أن وقت الطهي المحدد قد

انتهی.

tangديل مؤقت التذكير بالد QCانق Oregon تنشيطه

لتعديل المؤقت أو إلغاء نتشيطه أثناء العد التنازلي:

1. اضغط على زر تشغيل/إيقات تشفيل

لتنشيط الموقد (إذا كان في وضع الاستعداد).

1. اضغط على الزرين + و - معا.

2. استخدم الزرين + و -

التنازلي أو إعادة تعيين المؤقت.

زيادة مؤقت التذكير بالدقائق وخفضه (لمسة بلمسة)

+	-
دقيقة 1	۱ 10 ثوان	من 0 حتى 5 نقالق
دقيقة 1	30 ثوان	من 5 حتى 9 نقالق
دقيقة 1	1 دقيقة	9 دقالق فلكثر

وظيفة الاستعادة

تُستخدمّ لاستعادة بعض الوظitaف التي ب Hadات بالفعل بعد إيقاف تشغيل الجهاز عن غير قصد.

في حالة إيقاف تشغيل الجهاز عن غير قصد، فاتبع الإجراء التالي في غضون 6 ثوان: 1. شَعَل الجهاز.

• يبدأ مؤشر LED LinkedIn، بالوميض.

1. اضغط على زر الإيقات المؤقت لاستعادة الوظitaف التي تم تنشيطها مسبقاً.

نتيح وظيفة الاستعادة استعادة الوظائق التالية فقط: 1 uptief مناطق الطهي mMستويات الطاقة الخاصة بها. 2 الطهي الموقوت. 3 uptief المناطق المتعددة. 4 التسخين السريع. 5 uptief المُعَزَر. 6 ققل التحكم.

لن تنتم استعادة أي وظانف لا تظهر في القائمة.

1. عندما ي Nicضي الوقت، ستicular سلسلة من

الصافرات. اضغط على الزر - أو + إللغاء تنشيط الجرس.

ويمكن تشنيط هذه الوظيفة في عدة مناطق tpهي في الوقتHOUSE. عند تشنيط مؤقت منطقة tpهي أخرى, ستظل أيقونة ساعة المنطقة المCCC. سابقا خافقة قليلاً.

tangديل أو إلىغاء تنشيط الطهي المحدد بوقت

ل tangديل وظيفة الطهي الموقوت أو إجادة ضبطها، ما عليك سوى اtbاع التعليمات نفسها ل tangديل مؤقت التذكير بالدقائق أو إجادة ضبطه.

في حالة ضبط العديد من وظائق الطهي الموquets،

اضغط على زري في الوقتHOUSE للانتقال إلى مؤقت كل منطقة طهي وتعديله بشكل فردي. نتم الإشارة إلى كل مؤقت م crowded من خلال بسطوع تام، بينما تكون الأticونات أيقونة

الأخرى خافتة جزئيا.

يمكن ضبط مؤقت مستقل أثناء وظيفة طهي موقوت أو عدة وظائمف.

3.6 إشعارات الخطاً

في حالة تعطل الجهاز أو تشغيله بشكل غير صحيح،

يظهر رمز الخطأ ذي الصلة على شاشة مناطق

الطهي.

تبدأ رموز الخطأ دائمّا ب "Er.." أو "E.." متبوعة

برقم.

يمكن تصحيح رموز الخطاً التالية دون الحاجة إلى

الاتصال بخدمة الدعم الفني.

E2 •because doesn't be a bit.

• تأكد من أن الأواني مناسبة للطهي الحثي :E3

وأنها لیست خالية.

في حالة ظهور رموز الخطأ هذه بشكل متكرر أو ظهور رموز أخرى غير تلك

الموجودة في القائمة، يرجى الاتصال

بالدعم الفني.

تشير الأيقونة، مصحوبة باشارة صوتية، إلى

أنه قد تم تنشيط الأمر لفترة طويلة. أوقف تشغيل

الجهاز وشغله مرة أخرى لإزالة رسالة الخطاً.

4.3 التنظيف الأسبوعي العادي

نظّ LAW الم Owقد مرة واحدة أسبوعياً باستخدام منتجات تنظيف الزجاج العادية وわかظ عليه. واتبع دوماً تعليمات الجهة المصنعة. يعمل السيليكون الم Owجود في هذه المنتجات على خلق غشاه نسيجي وقائي مانع للمياه يقاوم الوسخ أيضاً. وتbara جميع العلامات على الغشاه النسيجي والبالتالي ي Mexican إز التها بسهولة.OBعد التنظيف، قم بتجفيف السطح بقطعة قماش نظيفة. تأكد من عدم وجود بقايا لمادة التنظيف على سطح الطهي، حيث ستسب فيanced تفاعل مسب للتأكل عند السخonesia وقد تغير شكل سطح الطهي.

4.4 بpeg Arabic والضلات

يمكن تنظيف البقع خفيلة اللون الناتجة عن أواني الطهي ذات القواعد المكسوة بالألمونيوم بسهولة باستخدام قطعة قماش مبيلة بالخل. أزل أي فضلات محترقة بعد الطهي؛ ثم اشفها بالམاء وجففها جيدًا بقطعة قماش نظيفة. الوسط الذي قد يsecق على الموقع أثناء تنظيف الخس أو البطاطس قد يؤدي إلى خدش السطح عند تح Elk الأواني.

لذلك، قم بازالة أي وسخ من منطقة الطهي على الفور.

4 التنظيف والصيانة

التعليمات 4.1

سوء استخدام アプリ تلف الأسطح

• تجب استخدام الفitaات البخارية لënظيف الجهاز. • لا Kirkب السكر أو خليات الحلوى على المocked أثناء الطهي. • لا ضع عليه Cascade أو الأشياء التي قد تذوب (اللاستيك أو ورق الألمونيوم). • حافظ على نظافة أزرار المستشر طوال الوقت • ولا تضع أي شيء فوقها. • تجب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي • علىNicolor أو الأمونيا أو مود التبيض على الأجزاء الحدينية أو الأجزاء المكسوة بالمعدن (مثل الأسطح المطلية بأكسيد الألمنيوم أو النيكل أو المطلية بالكروم). • تجب استخدام المنظفات الكاشطة أو المسبيبة • للتأكل (مثل المساحيق ومزيلات bicع والإسفجات المعدنية) في تنظيف الأجزاء الزجacyjية. استخدام أدوات الطهي الخشبية أو اللاستيكية.

تنظيف الأسطح 4.2

لHLفاظ على الأسطح بحالة جيدة، يجب تنظيفها بصفة منتظمة بعد الاستخدام. دعها ت_BRد أولاً.

نتائج الطهي غير مُرضية:

• تأكد أن درجة حرارة الطهي لیست مرتفعة للغابة

أو منخفضة للغابة.

صدور دخان من المOutlet:

• اترك الم Measures ييرد ونظفه بمجرد انتهاء عملية

الطهي.

• تأكد من عدم انسكاب الطعام من الأواني واستعمل

وعاءّ أكثر إذا لزم الأمر.

تلف المنصهرات أو قاطع الدائرة الكهربائية في

النظام الكهربائي الساكن مرارًا وتكRARًا.

• اتصل بالدعم الفني أو فني كهربائي.

وجود شفقوق أو صدوع في المOutlet:

أوقف تشغيل الجهاز على الفور، وافصل مزود التيار

الكهربي، واتصل بالدعم الفني.

تعيّر اللون لا ي Ôثر على التشفيل و ثبات الزجاج. هذه

ليست تغيرات على مادة الموقد، ولKNها البقايا التي لم

نتم إزالتها وتق hect.

الأسطح الجامعة قد تتكون بسبب قواعد الأواني

لاسيما المصنوعة من الألمونيوم، والفرك الذي

يحدث على السطح، و生生ب استعمال منظفات غير

مناسبة. يصعب تنظيف هذه الأسطح باستخدم

منتجات التنظيف التقليدية. wed يلزم الأمر تكرار

عملية التنظيف عدة مرات. قد يؤدي استعمال

المنظمة المسببة للتأكل أو加以حتكّك بقواعد الأواني

إلى بلى الزخرفة الموجودة على الم Owقد بمرور

الوقت، مما يساهم في تكون تلطخات.

4.5 ما الذي ينبغي فعله في حالة...

عدم عمل الموقد:

• تأكد من توصيل الموقد بالتيار الكهربي وتشغيل

مفتاح التيار الكهربي الرئيس.

• تأكد من عدم انقطاع التيار الكهربي.

• تأكد من عدم احتراق المpzهر. في هذه حالة،

استب Delhi المصهر.

• تأكد من عدم حدوث خلال بqaطع الدائرة الكهربائية

بالنظام الكهربي الساكن. في هذه حالة، أعد

ضبط قاطع الدائرة الكهربائية.

طرازات 90 سم:

\~ نيوتن 3 نيوت وقدرة 415-380 •

L1 L2 L3 N1 N2

كبل خماسي الأقطاب مقياس 2.5 x 5 م² meg.

415-380/\~۳ تقریبًا فولت 240-220 •

\~2N وقدرة

L1 L2 L3 N1 N2

كبل ربعي الأقطاب مقياس 4 × 4 مم ² .

1N 240-220 •

L1 L2 L3 N1 N2

كبل خماسي الأقطاب مقياس 4 x 5 مم.²

لإجراء جميع أنواع التوصيلات، استخدام

الموصل المرفق.

5 التركيب

5.1 التوصيل الكهربائي

جهد مصر الطاقة خطر الصعق الكهربائي

• يجب إجراء التوصيلات الكهربائية بواسطة فني

مؤهل.

• استخدام معدات الحماية الشخصية.

• يجب توصيل الجهاز ب سلك تأريض وفقاً لمعابير

سلامة نظام الكهربائي.

• افصل المصدرический للإمداد بالطاقة.

• تجب سحب كبل الطاقة لنزع القابس.

• استخدام كبلات حرارية لا تقل درجة مقوontها

عن 90 درجة مئوية.

• يجب أن يكون عزم الشد بين مسامير أسلاك

الطاقة الطرفية بين 1.5 و 2 نيوتن/متر.

معلومات عامة

تحفق من خصائص الشبكة مضاهيا إيها بالبيانات

الموضَّحة على لوحة التعريف.

توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم

المسلسل والاسم التجاري في مكان مناسب على

الجهاز بحيث يمكن رؤيثهاにおضوح.

لا تنزع هذه اللوحة لأي سبب.

قم بتأrylicض الجهاز باستخدم سلك أطول من الأسلامك

الأخرى بمقدار 20 مم.

يتم توصيل الجهاز، وفقاً للطراز، على النحو التالي:

5.3 قائمة التحكم في الطاقة (خاص

بعامل التركيب فقط)

نتيح لك قائمة التحكم في الطاقة ضبط الحد الأقصى ل tol般的ة التي ينجها الجهاز. أكمل ما يلي في غضون

دقي Quantين من إيقاف تشغيل الجهاز:

1. ا Forgط مع الاستمرار على زري

حتى تسمع صوت الجزس.

1. ا Forg على منarse شريطي التمرير في

المناطق اليمنى حتىarseم ع صوت الجزس.

1. تعرض شاشة المؤقت

2. استخدام شریط التمریر الأيسر لزيادة أو خفض مستوى الطاقة (المرتبط برقم تدريجي، يظهر في

أيقونة الرقم.

1. اضغط مع الاستمرار على زر لhfظ

ال tangibilات.

1. اضغط مع الاستمرار على زر لتجاهل Ⓘ

ال tangibilات.

التوصيل الثالث

قم بtzويد وصلة الكهرباء بqaطع متعدد القطب من

قواطع الدائرة الكهربائية وفقاً للوائح التركيات

الكهربائية المعمول بها. يجب وضع قاطع الدائرة

الkehربائية بالقرب من الجهاز وفي有必要 يمكن

الوصول إلىه بسهولة.

مرّر كبل التيار الكهربي في الجهة الخلفية من الوحدة. وتأكد من عدم ملامسته للجزء

السفلي للموقد أو الفرن المدمج من

الأسفل.

توحّ الحذر عند توصيل أجهزة كهربية إضافية. يجب公正 تلامس كبلات التوصيل

مناطق الطهي الساخنة.

الاختبار

في نهاية عملية التركيب، قم باجراء اختبار فحص بسيط. إذا فشل تشغيل الموقد بعد التأكد من اtbاع الإرشادات بطريقة صحيحة، افصل الجهاز من مزود

التيار الكهربي واتصل بالدعم الفني.

5.2 تعليمات ل UNESCO التركيب

• تجب ثني كبل الطاقة أو إعاقته.

• يجب تركيب الجهاز حسب مخطات التركيب.

• إن لم يعمل الجهاز بصورة صحيحة بعد إجراء جمع الفحوصات، اتصل بمركز الخدمة المعتمد

الخاص بمنطقة.

• بعد تركيب الجهاز، يرجى тожيح أسلوب

الاستخدام السيد إلى المستخدم.

5.5 قص أجزاء من سطح العمل

تنطلب العملية التالية أعمال بناء و/أو نجارة ويجب تنفيذها عن طريق حرفي مؤهل.

يمكن إجراء عملية التركيب على مواد mittنوعة، مثل مواد البناء أو الم Oxygen釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釦 الخشب المصفح باللاستيك طالما كانت مقاومة للحرارة (أعلى من 90 درجة منوية).

اصنع فتحة في سطح الوحدة وفقاً للأبعاد الموضحة في الشكل (مم).

أبعاد تركيب المتساطح

Y	X	L
490	880	900

E	D	C	B	A
دقبقة50	20-60	دقبقة750	دقبقة460	دقبقة50

جدول مستوىات الطاقة

وضع 90 سم

11050 وات	(P0 alمستوى 0 (افتراضي)
6000 وات	(P1) alمستوى 1
5000 وات	(P2) alمستوى 2
4200 وات	(P3) alمستوى 3

5.4 تعليمات السلام

تOLD الحرارة أثناء تشغيل الجهاز

خطر نشوب حرائق

• تأكد من أن مادة الهيكل مقاومة للحرارة. • تأكد من أن مادة الهيكل بها الفتحات المطلوبة. • لا تضع عの一قا أمام شبكة التهوية الموجودة في مقدمة المنتج أثناء التركيب.

يجب أن تكون الأغشية أو المواد正面 Opالعربية أو الطبقات

اللاستيكية على lainاث المجوور مقاومة للحرارة (التي تزيد على 90 درجة مئوية)، إلا قد تتلف

بمرور الوقت.

يجب أن تكون أدنى مسافة بين شفapat العادم وسطح الطهي هي المسافة المشر في إرشادات تركيب شفاط العادم على الأقل.

يجب مeration الحد الأدنى للمسافات لحواف الم咱قد من الخلف كما هو مشار إيه في الرسوم التوضيحية للكتركيب.

H	G	Y	X	L
514	904	490	880	900
E	D	C	B	A
دقيقة 50	20-60	دقيقة 750	دقيقة 460	دقيقة 50

بعد charges الإطار正面 (A) على السطح الزجاجي Combined ### الموقت وتنبيته، املا الحواف بالسليكون العازل (B) وامسح أي زيادة. في حالة الحاجة إلى إزالة الموقت، قم إزالة سليكون باستخدام أداة قطع قبل محولة إزالته (C).

إحكام تثبيت الموقد

لمنع ت sobر سائل بين إطار الموقد وسطح العمل، ضع الإطار اللاقص المرفق على طول الحافة الخارجية للموق بالكامل قبل تحmicها.

لا تستخدم/Stيليكون لإحكام تثنيت الموقد; حيّت إن ذلك يجعل من الصعب إزالة الموقد من مكانه في حالة الضرورة دون تلفه.

الطراز المتساطح المدمج

belنسبة لها هذا نوع من المواقد، يلزم حافة إضافية مثلمة في الفئة الداخلية إذا كانت تريد تثبيت مستوى الموقع مع سطح العمل.

لتجنب أي تلامس عرضي. يجب عدم إزالة NCAA المكونة من طبقتين إلا باستخدام المعدات المناسبة.

فراغات من أسفل

فراغات من الخلف

يُؤدي عدم تركيب قاعدة خشبية من طبقتين إلى احتمال تعرض المستخدم لすこと تلامس عرضي بالأ girاء الحادة أو الساخنة.

التركيب 5.6

وحدة الفرن المدمج العلوي

في حالة تركيب الموقد على الجزء العلوي لفرن، يجب تجهيز الفرن بمروحة تبريد.

يجب أن تكون المسافة بين الموقع ووحدات المطبخ أو الأجهزة الأخرى المدجمة كافية لضمان теهوية كافية وتقربع الهواء. في حالة تركيب的标准 فوق فرن، يجب ترك مسافة بين الجزء السفلي للموقد والجزء العلوي للجهاز الموجود بالأسفل.

فراغات من أسفل

فراغات من أسفل ومن الخلف

فوق وحدة مطبخ أو أدراج فارغة

في حالة وجود قطع أثناث أخرى ( houest ط JEANNIEE وأدارج Ogيرها) أو غسالة أطباق أو ثلاجة أسفل الموقد، يجب تركيب قاعدة خشبية من طبقتين على مسافة 20 meg على الأقل من الجزء السفلي للموقد

1. ثبت مسامير الربط بال ldغط عليها برفق في

وضع أفقي في مساحة مناسبة.

1. ثم قم بتدويرها لأعلى لتنّبیتها في مكانها.

وضع فتحة المشابك

التهوية

توضح الرسومات أدناه نموذجين للتركيب الملائم لعمليات التهوية السليمة، ونموذج للتركيبindi لتجنيه.

مسämير الربط الزنيركية

لضمان تثنيت الموقد ووضعه في المنصف بأقصى دقة ممكنة، يجب تثنيت مسامير الربط كما هو موضح أدناه: