HIGHWAY - هاتف ذكي WIKO - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	هاتف ذكي
العلامة التجارية	WIKO
الموديل	HIGHWAY
نظام التشغيل	أندرويد (مراجع جوجل)
الشاشة	شاشة لمس سعوية
الكاميرا الأمامية	نعم، أمامية
الكاميرا الخلفية	نعم، مع فلاش LED
بطاقات SIM	شريحتان ميكرو-سيم
الشبكات	GSM / GPRS / EDGE / 3G / HSPA+ (3G++)
الاتصال	واي فاي، بلوتوث، GPS
المنافذ	مايكرو USB، مقبس سماعة 3.5 مم
البطارية	ليثيوم أيون قابلة للشحن (غير قابلة للإزالة)
الشاحن	محول طاقة
أخرى	مكبر صوت، سماعة أذن، هزاز
محتويات العلبة	هاتف WIKO HIGHWAY، محول طاقة، كابل مايكرو USB، بطارية، طقم سماعة رأس، دليل سريع
SAR (معدل الامتصاص النوعي)	0,409 واط/كغم
الطاقة	محول طاقة
الصيانة والتنظيف	قطعة قماش جافة، لا تستخدم مذيب (بنزين، كحول)
الأمان	لا تقم بتفكيك الجهاز، تجنب ملامسة السوائل، لا تعرضه للحرارة، لا تستخدمه أثناء القيادة
إعادة التدوير	فرز انتقائي (سلة مهملات مشطوبة)، الإيداع في المتجر أو مركز إعادة التدوير
معلومات عامة	دليل الاستخدام متوفر بصيغة PDF، تحديث البرنامج عبر التسجيل

الأسئلة الشائعة - HIGHWAY WIKO

كيفية إدخال بطاقات SIM؟

استخدم أداة الإخراج المرفقة (أو دبوس) أدخلها في الفتحة الموجودة على جانب الهاتف. اضغط بقوة حتى يفتح الدرج، ضع بطاقات micro-SIM في أماكنها، ثم أغلق الدرج.

كيفية شحن البطارية؟

قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي وكابل micro USB بمنفذ USB في الهاتف. الضوء الأحمر يشير إلى الشحن، يتحول إلى الأخضر عند اكتمال الشحن. ثم افصل الشاحن.

ماذا تفعل إذا تم حظر رمز PIN؟

بعد ثلاث محاولات خاطئة لإدخال رمز PIN، يتم حظر بطاقة SIM. استخدم رمز PUK المرفق مع بطاقة SIM لفتحها. إذا لم يكن لديك، اتصل بمشغل شبكتك.

كيفية تكوين APN للوصول إلى الإنترنت؟

انتقل إلى الإعدادات > اللاسلكي والشبكات > المزيد... > شبكات الجوال > أسماء نقاط الوصول. حدد APN لمشغلك أو أنشئ واحدًا جديدًا بالضغط على زر القائمة. أدخل المعلومات المقدمة من مشغلك ثم احفظ.

كيفية تشغيل وإيقاف تشغيل الهاتف؟

لتشغيله، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى يهتز الهاتف. لإيقاف التشغيل، اضغط مع الاستمرار على نفس الزر، اضغط على 'إيقاف التشغيل' ثم تأكيد بالضغط على موافق.

كيفية استخدام بطاقتي SIM في وقت واحد؟

الهاتف يقبل بطاقتي micro-SIM. أثناء مكالمة أو رسالة، يمكنك اختيار بطاقة SIM التي تريد استخدامها عن طريق سحب لوحة الإشعارات لأسفل واختيار بطاقة SIM المطلوبة. يمكنك أيضًا تعيين بطاقة SIM افتراضية في إدارة SIM.

ماذا تفعل إذا توقفت الشاشة عن الاستجابة؟

حاول قفل الشاشة ثم فتحها باستخدام زر الطاقة. إذا استمرت المشكلة، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 10 ثوانٍ لإعادة تشغيل الهاتف.

كيفية تنظيف الهاتف؟

استخدم قطعة قماش جافة وناعمة. لا تستخدم أبدًا مذيبًا مثل البنزين أو الكحول. تجنب أي اتصال بالسوائل.

ما هي قيمة SAR لهذا الهاتف؟

الحد الأقصى لقيمة SAR التي تم اختبارها لـ WIKO HIGHWAY هو 0,409 واط/كغم، متوافق مع التوجيهات الدولية (ICNIRP). استخدم الهاتف على مسافة لا تقل عن 1,5 سم من الجسم.

كيفية إجراء مكالمة طوارئ؟

اطلب رقم الطوارئ (112 في أوروبا) واضغط على أيقونة الاتصال. يمكن إجراء مكالمات الطوارئ حتى بدون بطاقة SIM إذا كانت الشبكة متاحة. لاحظ أن جميع الشبكات لا تسمح بإجراء مكالمات الطوارئ.

دليل المستخدم HIGHWAY WIKO

قد يحتوي الوصف الذي يënضمنه هذا الكتاب على بعض autoc Breakfastات بينه.

وبين هاتفك؛ وذلك تبعاً لنسخة البرمجية أو شركة الجوال الخاصة بك

حدودYNOLية

الج contours دالتاً، واتلّه تُحْمَاءٍ (قَيْنِينَّةِ الْمُّذِرَ) هَدَ وَرَاءِ الْأَخْرَّةِ، وَرَالِّكِيمِ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ المُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذِرَ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الُحُمُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذِرَ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الُحُمُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذٍ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الُحُمُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذٍ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الُحَمُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذٍ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الُحُمُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذُرَ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الُحُمُّدْتِ مُحْمَّزًا لِاسْمُعْتِ الْمُّذٍ (الْقَيْنِّةِ الْأَخْرَّةِ) هَدَ الٍشَالكُ شَفْتَةٍ مُنَا, أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَس ^1 شَفْتَةٍ مُنَا, أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْبُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَسْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ аِصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَصْbُ أَص ^1 شَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا يَا كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير كِير kِير كِير كِير كِير kِير كِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير kِير k.

. WIKO HIGHWAY لقد اشتریت تواً هاتفک الجوال

في هذا الدليل، سوف تجد جميع المعلومات المتعلقة باستخدام هذا الهاتف

المحموّل؛ والتي نتمنى أن تساعدك على التعرُف على عالم WIKO

بشكل سريع.

يُحظر قطعياً أي نقل أو نسخ أو إجادة توزيع للمعلومات المتّضمنة في هذا

الكتيب تحت أي ظرف، أو بأي شكل من الأشكال، أو دون تقويش كتابى

.WIKO من قَبْل

ال Severityات التجارية

.WIKO هي علامة تجارية مسجلة لشركة WIKO

ملاحظة

تحتفظ شركة WIKO بالحق في تعديل المعلومات التي يحتويها هذا

الديل في أي وقت.

تم إعداد هذا الدليل بعناية شديدة، إلا أن ما يشمله من معلومات وتوサイズ

Compression àر慮 للمحتويات أو الخدمات، في حال إبلاع WIKO بمتل هذه المشكلات. بعض السطات الفضائية لا تسمح باستثمارات الضمنية و تحديد الحقوق القانونية لمستهلك؛ و عليه فقد لا تط Blues هده الاستثمارات ال Condود علك.

يُجز وَقَفْ أَنَهَا خُدُمَاتِ الُّطَرَفِ الْتَالْثِ فِي أَيْ يَوْتِ وَيْ فِي نَعْسِ الْوَلْ، لا تَكُظْ أَيْ تَمْتَيلِ وَيْ ضَامِنِ فِي مِنْتَ عَلَى بِواْتَرَ أَيْ مَحْتَوَى أَوْ خَدُمَة. لَا تَكُلْ شَرِكَة أَيْ سِبْطَرَة عَلَى عَلَى المُحْتَوِياتِ وَالِ خُدُمَاتِ يَتِي يُتم إرسالها عن طُرِيق أَرْفٍ تَالْثَةً; سُوا عُر شَبْكَاتُ أَوْ أَهْزَة الصَّا بِالإِ الرَسَال.

يُمْتَعَلَّن WIKO صراحةً عدم مستُولياتها عن وفقف أو تعليق محتوى أو خدمة ما يقدمها هذا الجهاز، دون قيد فيما يخص عموميات هذه Missionالية المحدودة.

لا تاتح Metro WIKO بأي حال من الأ spacال مستوّلية خدمة العلاء المقرّنة بُهذة المح Metroات والخدمات. يجب ارسال جمع الأمنلة أو/OR الامعات المتعملة بالمح Metroات و الخدمة مباشرة إلى الجها المقّنّة للمح Metroات أو الخدمة المعئيّة.

محتويات الصندوق:

WIKO HIGHWAY 1. جهاز هاتف محول

1. محُل كهرباتى

2. كابل يو إس بي

3. سماعة أنن

.5. بطارية

1. Delيل السريع

الوظيفة	الزر
ال despسط المستمر على الزر: تغيل / إيفاق الهETF. Modسط الخفيف: إقال الشاثة العاملة بالمس	تشغيل / إيفاق
العودة إلى الشاثة الرئيسية، فتح قائمة tropical Etات الحbinية (ال despسط المستمر على .الزر).	الPTHRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSR
عرض قوائم创业者 MITن Heritage على الت landfill المفتوح	القائسة
الرجوع إلى الشاثة السابقة. إ clarة لوحة المفattribي الم cargoously على الشاشة.	«» عو之道
زيادة أو تقليل صوت المك Potential. نمعة الإصل والموسيقي والأبعاب reproها من وطاني#سمية تغير نمعة الإصل إلى Documentary. تت Expl. تعيل. ضع «الاجتماع» sobre Modسط لمدة طولية على خ landfill المсот	رقم / خفض الصوت

MIS \~ إدخال بطاقات ال

لستطيع استخدام هاتفك يجب إدخال بطاقة /يطاقات ال SIM مسبقاً.

الموضوعان الواقعان على جانبي الهاتف هما الموضعين المخصسين

SIM لبطاقتي ال

زر الإخراج هو عبارة عن فوهة صغيرة واقعة على بوابة الدرج. أدخل

أداة الإخراج المتاحة مع الهاتف (أو دبوس صغير) في فوهة الإخراج ثم

اضغط بشدة لكن دون عنف حتى يتم فتح الموضع. اسب الموضع ثم ضع

به بطاقة الد. Sim. أدخل البطاقة في Cordعها بشكل صحيح. أعد وضعه

في الفتحة وأدخله برفق في الهاتف.

يُتم تزويد هاتفك بالطاقة واسطة ب Minority قابلة للشحن. يشیر الضوء الأحمر الوماض إلى أن Minority ضعيفة جداً، يُرجى إعادة شحن Minority، قد يؤدي الانخفض الشديد في شحن Minority إلى

قَصْرُ غُمرها.

قم بتوصل الشاحن في مقبس كهربائي، وطرف كابل اليو إس بي في من faz

اليو إسي بى الموجود بالهاتف.

سي cheerful مؤشر حالة الهETF إلى اللون الأحمر، ليştir إلى أنه جاري الشحن. حال الانتهاه من الشحن، يتحليل لون مؤشر حالة إلى الأخضر، قم

تنبيه: بطارية الهاتف غير قابلة للإزالة، لا تحاول فتح الهاتف.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم «إرشادات السلامة»

لتشغيل الهاتف، يجب الضغط على زر التشفيل / الإいかف لفترة لطويلة،

حتى تحدث اhetزازة بالهاتف.

إن كانت بطاقة ال SIM الخاصة بك مُقيلة، يجب إبخال رمز (رقم PIN)

التعريف الشخصية) الصينح لفتح بطاقة ال SIM عند تشفيل الهاتف.

يمكنك الحصول على رمز PIN (رقم التعريف الشخصية) من شركة

الجوال الخاصة بك؛ يرجى الاتصال بها إن لم تكن قد حصلت عليه أو

إذا كنت قد فقدته.

بعد ف Death ثلات محولات لإدخال رمز PIN (رقم التعريف الشخصية)

سيتم تجميد الهETF ويجب فك التجميد باستخدام رمز (مفتاح فك PUK)

الرمز الشخصية الذي تتلقاه مع بطاقة ال SIM، إن لم تحصل عليه اتصل

بشركة جوالك).

لابفاء الهETF، يجب الضغط على زر التشغيل - الإيقاف لفترة لطويلة

حتى يتم فتح القائمة، إضغط حينها على إطفاء. إضغط بعدها على

موافق للتأكيد.

سُيْصير الهاتف إهتزازة عندما يتم إطفانه تماماً.

(MMS) , اسبح لوحة الإثمارات إلى أسفل الشاثة، ثم إضغط على SIM (الatreاضية). ^1 بطاقة des SIM (ال TIق تود استخدامها. سítم تمييز بطاقة DES SIM). ^2 ي-budgetά Contهبا. إذا قمت إ Iteratively «إسال دائمأ».، س typه أن ق'une مطابقة في نجاني إشرات قope الشبكة، عندما تدخل على قائمة الإتصال والرسائل للصنية التقصير / الرسائل متعددة الوساط.

\~ الاتصال بالشبكة

Sim Đل عند أول تحلغير لليابق، أو عندما تقدم ب tang Niger (باطقي) إضطقة àد Whatشيل الهاتف، soitتهر قائمة صنيbt نقط Relossil, إضغط على اختبار. إ功效 على اسب باحطة Δ. SIM ل göreت قائمة نقط Relossil. Accept la pretطة الماط Chadة لشركة جول而这 يضط على الزر Aluminum، وبعدها إ功效 على زر العربية للروع ل القائمة الساية.

• اسم نقطة الوصول غير متاح

إذا لم تظهر شركة الجوال الخاصة بك على القائمة أو إذا كانت القائمة فارغة، استعلم لدى شركة جوالك من أجل توصيف أسماء نقط الوصول يدوياً. للقيام.SEINIK، إضغط على زر القائمة 99 *، تم إختر اسم نقطة وصول

العمليات الأساسية

SIM \~ ضبط بطاقة ال

По Louم واتغيل تبناجيل لارال مربة، يستر عرض معلومات م Concentفة على imize تمو إستغيل بطاقلي SIM، ويُككل agencyで تغير إادات المكاملات والrestال (الإستعمال) في ملاوي بالزنتتوا أو là. (الإستعمال) في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا في ملاوي بالزنتتوا.

• تجوال البيانات

أنه عند استخدام بطاقة dell SIM في التجوال، يجب تsequيل تحوال البيانات من قائمة الإعدادات < ضبط بطاقة dell SIM > ضبط أساسي > التجوال. بcluding ذلكchoose Educationalات بال Variationت غير مشعل بشكل اقتراضي.

• تجوال البيانات

يُّزِي ملاحظة أنه عند استخدام طاقات ال SIM في التجوال، يجب تunalيل تسوال البيانات من قائمة الإعداده < ضبط بطاقة ال SIM > ضبط أساسي > التجوال. Mortال ف ذلك سيكون الاتصال بال Estonia غير مشعل بشكال افتراضي.

إدست，وَأَدْدِهِ وَأَدْدِهِ الْمُعُلُّمَاتِي تَيْتَقَاهَا مِنْ شَرِكَة جُولَّكِ. إِضَغَطَ مَرَة ئَانِية على زر القائمة، لم إختر حفظ. عَدَى لِي القائمة السابقة، لم إختر اسم特定ة الوص---------الذي قُمت بحفظه اسم特定ة الوص---------APN-غير مناح

• تشغيل توصيل البيانات

1. أ، Mortل « Additional » « Laolski » « Shibikats » « Freedom » « Shibikats | الجوال » « A massage » « Prefact Opsoul», ثم قم تب Specific 점ظة Ansquirrel بسب شركة ». ج Karlك / حزمتک.
2. ع. إلى « la massage » « Ireadants » « Shipka des |\downarrow ». Thus inspect على يوصیل البيانات, « I address bodies » « Asst bela de la SIM (الناماسه کا لتقителها) » * يPinkk #### ... سسب لوجه « Additional » « Asstل ت Specific توصیل (البيانات)

3G • خدمة الجيل الثالث

إذا كانTEX ياطقي SIM داخل الهاتف، يمكت تشغيل بطاقة 3G، وُؤصى تشغيل SIM1 للحصول على الاداء الامّل. إذا كنت ترغب في تغير بطاقة 3G، أ dnخل إلى الإعداد اللاستي والشبكات < المزيد ...>< ش bikeات الجوال < خدمة 3G 3G > < ت satisfied 3G.

الإستعمال، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، ترطانيات، تر portsة أو اهترازة أو ومیض ضوئي.

مُتصل بالواي فيي تم ت周五يلBloytوتث تم ت周五يل نظام Ty Hadidungs مكالمة صوتية جارية انظار المكالمات مكالمة لم يزد عليها مزامنة تم ت周五يل المئيه تم ت周五يل Woodع الصامت رسالمة صوتية حيددة

أيقونات الإشعارات على شリスト الحالة

稠ة stylistika ش ---------- جي مى أز اس مitr sulge ش ---------- الای دی جي اس مitr sulge ش ---------- 3G مitr sulge (3G+) (3G++) لا توجه إشرة في وضع النوال تترف خنمة الوياني

عرض التطبيقات الحديثة

لفرتة لطويلة، ستقتح قائمة باخر تطبيقات قمتّ باستخدامها. اضغط على شكل مصغر لفتح Sysطيق. قم بتمير الشكل المصغر جهة اليسار أو اليمين لوقف هذه العملية.

. تجوال البيانات

يُرْجِي ملاحظة أنه عند استخدام بطاques dell SIM في التكوال، يجب Teff BOT للبيانات من قائعة الإعداد > ضبط بطاقة dell Sim. بخلاف ذلك سيكون الاتصال بالإنترنت غير Sm登陆 بشكل اقراضي.

لوحة الإشعارات

المعرفة تفاصيل جميعITEAASSRAIATS التقيakahا, ḥarcak ḥaspeibek من أعلى إلى السметأي أي عزء. من الشائة بزعية. tighter سبتم عرض العلمومات السметأي موصول رسمال ورسته دويتة ومنكره المنداسات المértقية، وحالة التمصيلات ينهرشام شركة الجوال اسفال الولodge. إ sulf网格 على ليمسب جميعITEAASSRAIATS المCCCد، بناً يم حفplateت Sysiliativas اللولodge, قف ماشهلاً في أعلى يضامغى على زور_العودة. اللخولى (لولodge الح Libya، إ sulf网格 على

إذا إذا أردت الوصول إلىها بشكل أسرع، قم بسبح شrypt الإشعارات إلى أسقل باستخدام إ Jugendين.

إرشادات السلام

لتمكن من استخدام هذا الهاتف بشكل آمن تمامأً; يرجى قراءة إرشادات

السلامة بعناية:

1. الأطفال: يجب توخي الحذر الشديد مع الأطفال.

يحتوي الهاتف المحمول على عدة قطع قابلة للفصل، لما يجب توخي الحذر الشديد عندما يصل هاتقاً محمولاً لمتناول يد الطفل. يحتوي المنتج على قطع

صغيرة يمكن ابтелاعها، أو قد تؤدي إلى الاختتاق في حالة ابтелاعها.

إذا كان جهازك مُزود بкамیرا فوتوغرافية أو جهاز إضاءة، يجب عدم

استخدامه على مقربة شديدة من عيني الأطفال أو الحيوانات.

1. السمع: عند أعلى درجة صوت، قد يؤدي الاستماع لفترات طويلة

باستخدام سماعة رأس خفيفة أو سماعة أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+( أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ)+(أ+(a)

يرجي خفض الصوت إلى أدنى حد لازم خلال الاستثماع إلى الموسيقى أو

المكالمة. تجُلّب التعرض لمستويات الصوت المرتفعة لفترة طويلة.

1. أثناء القيادة : يجب توحى الحذر أثناء قيادة السيارة. ت Connectivity القيادة

الانتباه الشديد والمتوصل؛ للحد من مخاطر وقوع حوادث ل Afقصى درجة

ممكنة. قد يشُتّت استخدام الهاتف المحصول انتباه مستخدمه و Automation في

\~ استخدام القوائم

رض قوائم هاتفک على هيئة قائمة منبinctة أو قائمة خيارات.

القائمة المنبئة

لعرض قائمة منبئة، إ spender لمدة طويلة على عنصر من عناصر الشاشة،

وستعرض القائمة المنبئة الإجراءات المقرنة بها العصر.

مÿلأ، قم باللغط لمدة طويلة على رسالة نصية قصيرة، حينها ستظهر

الخيارات المرتبطة بهذه الرسالة.

تنبيه : القوائم المنبئة لا تتوفر لجميع العناصر. عندما تقوم بال笹غط لمدة

طويلة على عصر غير مرتبطバイ قائمة، لن يحدث أي تغیر.

قائمة-expيرات

لعرض قائمة خيارات، إضغط على زر القائمة. √. تعرض قائمة

الخيارات إجراءات أو إعدادات مرتبطة بالتطبيق المفتوح أو الشاشة

المفتوحة، وليس عنصر بعينه كما هو الحال في القائمة المنبقة.

تنبيه : بعض الشاشات لا تتوفر لها قوائمMPIارات

العالية، كالشعاع أو الموقد. لا تشحن هاتفك بالقرب من مواد قابلة للاشتغال (هناك مخاطر فعلية ل CONDITION حر اقق). 7. الاتصال بالسوانل : لا تضع هاتفك بم九十 مع السوانل أو مع أياد مب tele،

حيث أن جميع kvسائر التي يسبها الماء لا يمكن علاجها.

.8. لا تستخدم إلا BREAKsofar المتعد من قابل .WIKO

قد يتسبّ استخدامك لإكسوار غير معتمد في تدهور حالة هاتفک أو

ينتج عنه مخاطر.

1. لا تُدمر البطاريات أو الشواحن.

لا تستخدم مطلقً بطارية أو شاحن بهما تلف.

لا تضع البطاريات بمحك مع الأجسام المغناطيمية، حيث قد يحدث تماس

بين الأطراف الموجبة والسالبة ببطاريتيك؛ مما يؤدي إلى تدمير البطارية

أو الهاتف نهاتياً.

بوجه عام، يجب عدم تعريض البطاريات إلى درجات حرارة شديدة

الانخفاض أو شديدة الارتفاق (أقل من 0 مئوية أو أعلى من 45°

منوية). قد ت Tesب هده التباينات في درجات الحرارة في تقليل قدرة تحمل

البطارية وعمرها.

1. اصدمات أو الار rtطامات : استخدام هاتفك وتعاون معه با Tribal قدر

من العناية.

إحمد هاتفک من الصدمات والارarseطامات التي قد تؤدي إلى إتلافه. بعض

أجزاء هات Falk مصنوعة من الزجاج، وبال reactive قد تتعرض للكسر في

تعرضه لحادث. يجب اtbاع التشريعات والقوانين المحلية السارية المتعلقة

بقيود استخدام الهETF اللا스لكي أثناء القيادة بدقة. وعليه، يُحظر التحدث في

الهاتف أثناء القيادة، ولا يعتبر استخدام سماعة الأدن حلاً.

في الطائرة. يجب إطفاء هات Falk على متن الطائرة.

تذكر أن تطفي هاتفک أثناء تواجdek على متن طائرة (جي إس إم +

بلوتوث).قد

1. يتسب ذلك في حدوث تدخلات:

ترك الهETF مفتوحأ بالقرب من جهاز طبي يمثل خطورة شديدة. إذ

قد يسب ذلك تدخلات مع الأجهزة الطبية. وعليه، يجب احترام جمع

التعليمات والتحذيرات بالمستشفيات أو مراKEز الرعاية.

تدكر إطفاء هات Falk داخل محطات الوقود. لا تستخدم هات Falk داخل محطة

بنزین، بالقرب من الوقود.

من الخطر استخدام هاتفك داخل مرآب عمومي.

1. الأعضاء الإلكتروني وأجهزة تنظيم ضربات القلب: ك ieجراء إحترازي،

يجب على الأفراد المثبة让我 أعضاء eccentricية أو أجهزة لتنظيم صربات

القلب و请问 الهاتف على الجائب المقال للعضو المئبت أثناء التحدث

بالهاتف. إذا لاحظت أن هاتفك ينشأ عنه تدخلات مع منظم ضربات القلب،

قم إبطفاء الهاتف على الفور واتصل بمُصنع منظم ضربات القلب لمعرفة

ال Ejercicio ال waving اتحاذه.

1. مخاطر حدوث الحرائق : لا تترك هاتفك بالقرب من topsادر الحرارة

2. يجب التأكد من عدم إتلاف أو سحق البطارية. إذ قد يؤدي ذلك إلى

حدوث مس کهربائي داخلی أو سخونة زائدة.

1. يجب عدمFK البطارية.

2. يمكن إعادة شحن البطارية لمئات المرات قبل الحاجة لاستبidalها. عند

ظهر علامات ضعف على 바طارية، يمكن القيام استب DEALها.

1. إذا كنت تترك هاتفک دون استخدام لفرة طويلة، تذكر إعادة شحن

البطارية لإطالة مدة استخدامها لأقصى درجة م Momكة.

1. بطاريات وسط النف ayات المنزلية، تذكر إعادة تدورها واتبع إرشادات

المُصنّع في هذا الصدد. إذا تعرضت البطارية لل Profiles، تأكد من إحضارها

. WIKO لخدمة ما بعد البيع أو إلى أقرب متجر تجزئة مُعتمد من قَبْل

1. لتقيل معدل استهلاك للطاقة، إفصل الشاحن عن مقبس الحائط فور

الانتهاء من شحن البطارية.

1. يجب عدم ترك البطارية في الشاحن لفترة تزيد عن أسبوع، إذ قد ينشاً

عن ذلك شحنة زائدة وقصر عُمر المنتج.

1. تعامل بحرص مع بطاques ال SIM; إذا بدت البطاques متسخة،

إمسحها باستخدام قطعة قماش ناعمة.

1. مكالمات الطوارئ: قد لا يكون الوصول إلى أرقام الطوارئ متاحاً

على جميع شبكات الهاتف الجوال أو في المناطق المنlezلة أو خارج

التغطية؛ استعلم مسبقاً لدى شركة الجوال الخاصة بك.

: 12. للترددات اللاuskية

حالة السقوط أو الارتطام الشديد. تجئّب إسقط هاتفك. لا تلمس الشاشة

باستخدام alkalه حادة.

1. اصدمات الكهرباتية : لا تحاول تفكيك هاتفك، إذ يوجد خطر فعلي

لحدود صدمة كهربائية.

1. Saudi Arabia: إذا رغبت في تنظيف هاتفك، استخدام قطعة قمشجافة (لا

تستخدم منيبات كالبنزين أو الكحول.

1. شحن هاتفك في منطقة جيدة التهوية. لا تشحن هاتفك إذا كان

موضوعاً على قمش.

1. شرطة المعتاطيسية : لا تضع هاتفك بجوار بطاقة الانتمان، إذ قد

يؤدي ذلك إلى إتلاف البيانات الأشرطة المغناطيسية.

\~ إرشادات هامة للاستخدام

البطاريات - بطاقات ال SIM - مكالمات الطوارى - معدل الامتصاص

النوعي - DAS

1. لزيادة عمر بطاریتك، استخدام شواحن وبطاریات WIKO بشكل

حصري. إذ قد يؤدي استبadal البطارية بطراز غير مطابق إلى انفار

هذه الأخيرة.

1. يجب عدمいかء البطاريات مطلقً في النار، كما يجب التأكد من احترام

الإرشادات السارية فيما يخص إعادة تدوير بطاريات الهواتف المستعملة.

أو رerval، يستخدم هذا الهاز اتصال عالي الجودة بالshiwykie. في بعض الأحيان دق بiT ACKر إرسال الملفات أو الرerval لجئين التمكن من الاتصال. في هذه الحالة; تأكد من اtbاع التعليمات الخاصة بالمسacre الفاصلة للمكن من الاررسال. إذا كنت تست cộng جربام orthشikh حرام أو حامل بغرض التنقل، يجب Also يحتوي على أجزاء م electronics، كما يجب أن يكون على مسacre 1.5 см

على الأقل بين المنتج والجسم.

* يبلغ حد معدل الامتصاص生態ي NAS للمعدات المحمولة 2,0

وات/كيلوجرام (وات/كجم) في المتوسط على عشر جرامات من النسijع

الخليوي. قد تزيد قيم معدل الامتصاص النوعي DAS بحسب معايير

عرض المعلومات المعمول بها في الدول المختلفة.

نصانح لتقيل درجة التعرّض

لتقيل كمية الإشعاع المتلقاة، نrecognك باستخدام هاتفك في ظل ظروف

است誕ال جيدة. كما يُ扭曲 بتقيل استخدامه خاصة في: مراب السيرات

التحت أرضي وأثناء الت Nicّل بالسیارة أو القطار، إله.

يتم الإشارة لظروف الاستقبال عبر أشرطة تظهر على شاشة هاتFK.

كلما زاد عدد أشرطة الاستثم بال الطاهرة على هاتفك، كلما تحسنت جودة

الاستقبال.

ل Nord من الترض للإشعاعات، نوصيكم باستخدم سماعة الأدن. ل Nord من العو antibodies الوخيمية للتعرض للإشعاع ل多媒体 طويلة، نspecific المراقبين

تستخدم إرشادات السلامة المتعلقة بالتعرض لموجات الراديو وحدة قياس

تُدعى (معدل الامتصاصANGOي). وَقَد أقرّت المبادى التوجيهية DAS

الدولة هذا الحد عند 2,0 وات/كجم*. خلال إجراء auxختبارات التي تسمح

بتحديد معدل الامتصاصANGOي، يُتم استخدام الهاتف في 오ضاع التشفيل

القياسية. رغم أن معدل الامتصاص Nitوعي تم تحديده تحت أعلى درجة

من القوة، يُحتمل أن يكون معدل الامتصاص النوعي الفعلي للهاتف أثناء

تشغيله أقل بكثير من القيمة القصوى.

تم تصنيع الهETF بحيث يمكن تشغيله عند مستوىات قوة مختلفة، إذ年底前

فقط القوة اللازمة لربطه بالشبكة.

اللجنة الدولية للHMAYAة من الإشعاع غير المؤين

علاوة على ذلك، يتم إ lxضاع أي هاتف محول قبل تسويقه إلى اختبارات

تستهدف ضمان مطابعته للمبدأ التوجيهي الأوروبي (معدات R&TTE)

الاتصالات الإذاعية والطرافية.

وينص هذا المبدأ التوجيهي على قواعد صارمة تهدف إلى ضمان سلامة

المستخدمين والوقاية من أي مخاطر صحية.

وتبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص Nitوعي (DAS) المختبر

على هذا الجهاز: 0.409 وات / كجم. الهETF مطابق للقواعد من حيث

التعرض للتردées اللا스لكية، عند استخدامه في وضعه المعتاد عند مستوى

الأدن، أو على بعد 1.5 سم من الجسم بحد أدني. لإرسال ملفات أو بيانات

تب Hijال هالتق، infant ت Nrز بهان م Keنل کو وفریفها التسی جمع و håpton وکلیل و HEALTH معلم، سطیدیه، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthم، وHealthm.

وستزم تجني هفعت اتصال الاصص الك اتصال بشكbe الاتvrettا WIKO الحامس اتصال للاك نعتره وزجع. قد. تبترت على ذلك تملي اتصال على المحميل، فلّة وزجع. قد. تبترت على ذلك تملي اتصال للاك شركه الاتvrettا وزجع. واستثم، خمدة الراي في ألاصل بالاتvrettا، وتم يفر خمدة الراي في ابعم فرض قيوز على الitions (إذا NCAA خطة اش Star Alaska ضض قيوز على باستط (الitions) : (كما) تبترت بال Safari أسرع. 請ngthen معلومات إلى grants Committee معلومات لستفthy الدو cholesterol في الitions المادية لهاكل الجيهية المتلاقة لهاكل ي thi .WIKO SAS

بحمل الهاتف بعيدً عن أسفل البطن، كما ن扭曲 الناس الحوامل بجمل

الهاتف بعيدًا عن البطن.

يجب إصلاح هاتفک على يد تقني مُعتمد. إذا عهدت إصلاح هاتفک إلى

أشخاص غير مصرح لم، لن تكف WIKO ضمان الهاتف.

تثنيه

لا ي Departضمان WIKO ال Thresholdsuitي للmarkt (الtriارات، الشاشت، 13). يجب اصلاح هاتك على يد تقي مُعتمد. إذا عهدت اصلاح هاتك إلى أشخاص غير مصرف لم، لن نكفل ضمان الهETF.

إتفاقية استخدام البيانات

WIKO نسجيل هاتف WHO لخاصyk به خandise مج毒性 تسمح لتقنيي ب multicاب على اتصال بالبيانات المادية بهتابك وبند الترöff في الوقت兵团ي على م-usصفنها Wardوية et طو臘ة، وفي مب Pearl، يتم إلاك挑 في عراز ومن Channelا، ومن ناحية أخرى، تسمح هذه الخXi ME ينتباها على الفرور في حائة و Courع امر شادا، وذلك لإيجاب حل تقيي في سرّ وقعت مكن.

للمُصنّعين التفاصيل الجوهنية الخاصة بالënخلص من جهازك القيم.

تُتّاح تقاصل وشروط ضمان التصنيع الخاصة بناعلى الموقع الإلكتروني:

www.wikomobile.com

طبقاً لقالOUN «تكنولوجيا المعلومات وال纪录ات » الصادر ف 6 PENYAIR 1978، المعدل في 2004، يحق لك الدخول إلى المعلومات Chi Portuguese المرملة oldestاء ergonomic التسجيل الخاصة بك و tpuschiggsها، إذ يكنكم القيام.SEITIK

WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, بالاتصال ب

13007 مارسیلیا.

وبالمثل، يمكن لásباب مشروعة الاعتراض على معالجة البيانات

الخلاصة بك.

\~ إعادة التدوير

في هذا الكتب، يッチر رمز برميل القامة المشطوب عليه إلى أن المفتح خاضع إلى مبدأ توحيهي أوروب يجب حتمياً اجراء الفرز الانتقائي على كل من المنتجات الكهربائية والالكترونية والبطاريات والمراكم不及كس畜牧业ات.

تأكد من و Authentic اله Automated الغير قابل للاستعمال في بر капитал القامة المناسب، وأ عادته إلى متجر للهو Automated المحもうة. هذا الإجراء س Iceجع على الحد من الأخطار على البنية وعلى الصحة.

سikitيّح lacks كل من المحاس المحلية وتجار التجزئة والجمعيات الوطنية

مارسيليا - فرنسا WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007، نقر نحن، المحمول مطابق لمعابير وأحكام المبادي التوجيهية. WIKO HIGHWAY

تم إجراء إقرار المطابقة، كما هو م crowded في المادة 10.5 من المبدأ التوجيهي 1999/5/EC تحت رقابة الهينة التالية:

CE 0700

PHOENIX TESTLAB GmbH

بلوemberج، állمانيا D-32825

Königswinkel 10

www.phoenix-testlab.de

[phone] : هاتف

[phone]: فاكس

النص الكامل لاقرار مطابقة Gehاز متاح بحسب الطلب بالمراسلة البريدية على العنوان tuition:

. مارسيليا - فرنسا WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007

(اسم وتوقع المسئول المفوض)

(التاريخ)

Wiko

SHARE YOUR IDENTITY

WIKO SAS

قد د يؤدي الاستماع للمُشغل على أعلى درجة لفترة طويلة

إلى الإضرار بأنن المستخدم.