WatchBP Home A BT - 智能手表 MICROLIFE - 免费用户手册
免费查找设备手册 WatchBP Home A BT MICROLIFE PDF格式.
| 产品名称 | WatchBP Home A BT 智能手表 |
| 品牌 | Microlife |
| 型号 | BP3MX1-3C |
| 产品类型 | 智能手表（上臂式电子血压计） |
| 尺寸 | 150 × 100 × 50 mm |
| 重量 | 580 g（含电池） |
| 电源 | 4 节 1.5V AA 电池；DC 6V 600mA 电源适配器（仅限Microlife品牌） |
| 测量方法 | 振幅探测法（示波法） |
| 测量范围 | 血压：30-280 mmHg（4-37.3 kPa）；脉搏：40-200 次/分钟 |
| 臂带压力显示范围 | 0-300 mmHg（0-40 kPa） |
| 静态准确度 | 压力 ±3 mmHg（±0.4 kPa） |
| 脉搏准确度 | 读值的 ±5% |
| 存储容量 | 一般模式最多 250 组单体测量数据 |
| 测量模式 | 诊断模式（7 天连续测量）和一般模式 |
| 特殊功能 | 心房颤动（AFib）检测（灵敏度 97%，准确率 89%） |
| 蓝牙传输 | 支持蓝牙配对，配对密码 4103 |
| 系统要求 | USB 连接：Windows XP/Vista/Win7；蓝牙：兼容智能手机 |
| 工作环境 | 温度 10-40°C，相对湿度 15-90% |
| 存储/运输环境 | 温度 -20-55°C，相对湿度 15-80% |
| 臂带尺寸 | M 号：22-32 cm；L 号：32-42 cm |
| 维护与清洁 | 使用柔软干燥布料清洁；禁止清洗臂带或熨烫 |
| 安全等级 | 非 AP/APG 型（不适用于易燃麻醉气体环境） |
| 保修期 | 5 年（电池和易损件除外） |
| 配件 | 电源适配器（DC 6V 600mA） |
常见问题 - WatchBP Home A BT MICROLIFE
用户关于以下问题的提问 WatchBP Home A BT MICROLIFE
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 智能手表 免费PDF格式！查找您的手册 WatchBP Home A BT - MICROLIFE 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 WatchBP Home A BT 品牌 MICROLIFE.
用户手册 WatchBP Home A BT MICROLIFE
心房纤维颤动侦测功能.... 15-16
查看·删除·传输测量值
查看测量值 17-18
删除测量值.... 19-20
传输测量值.... 21-24
附件
电池及电源适配器 25-26
安全性，维护，准确测试及弃置 27-28
错误信息 29-30
注意事项 31-33
技术规格 35
产品用途
本产品是透过振幅探测法(Oscillometric method)的原理，可以测得心脏的收缩压、舒张压及脉搏频率。
产品描述 -- 部件说明
显示屏
首次使用BP3MX1-3C之前
启动机器
从电池盒拔掉保护片
1) 设置年份 -
拆除保护贴片或安装新电池以后，年份数字即显示在显示屏上。使用记忆(M)按钮选择年份，按开/关按钮确认选择。
2) 设置月份 - 使用记忆(M)按钮选择月份，按开/关按钮确认选择。
3) 设置日期 - 使用记忆(M)按钮选择日期，按开/关按钮确认选择。
4）设置时间－一旦小时和分钟设置完毕且按下开/关按钮后，日期和时间即设定完毕，当前时间会显示在屏幕上。
5) 如需更改日期和时间，只需从电池盒取出一节电池并重新装上，年份数字将再次闪现。完成上述过程，即可更改时间和日期。
选择合适的臂带
BP3MX1-3C仪器有不同尺寸的臂带可供选择，如果器所提供的臂带不合适，请联系你的医生。
※ 仅限用原厂的臂带！
22 - 32 cm (8.7 - 12.6 英寸)
M 为一般通用尺寸
L(大号)
32 - 42 cm (12.6 - 16.5 英寸)
使用BP3MX1-3C进行测试
每次测量前，使用仪器侧部的模式选择开关，选择合适的模式进行测量。BP3MX1-3C提供两种模式选择：
《诊断》和《一般》模式。
《诊断》模式
七天量测诊断模式。
*休息日不量测
在《诊断》模式下，患者应该连续7天(或正常工作日)进行测量读值，而在非工作日，尤其在放松日不要进行量测读值。
每天要有两组测量值
建议在早晨 06:00-9:00 和晚上18:00-21:00 的时段内进行两组双次量测。请在吃药前测量，除非医生有其它指示。
7 working days
使用BP3MX1-3B进行测量(续)
延长测量时间
本产品有延长测量的时间段。你可以在早晨04:00-12:00和晚上18:00-24:00时间段进行量测
延长测量时间段
在<<诊断>>模式下，非建议量测时间内是不能测量的，禁止测量的符号(上图)会出现在显示屏上。
评估
量测进行7天之后，患者携带本产品到诊所，对居家血压测量数据进行评估。
测量进行7天之后，医生符号就会在显示屏上闪烁。
一般模式
当血压测量值不受推荐指导规程限制的时候，你可以选择《一般》模式。《一般》模式下，你能随时进行单体测量，并且测量结果会自动的存储起来以备医生评估。
任何时间
《一般》模式下，BP3MX1-3C仪器能存储高达250组单体测量数据。
* 当储存记忆空间满了以后，新的血压测量数据会自动覆盖最早的血压测量数据。
* 若若有任何一次测量不明确时，就会自动进行第四次测量。
* 若在计数时按下启动 / 停止按钮，就会立即开始测量。若在测量时按下启动 / 停止按钮，就会终止测量，并会显示测量的读数或平均读数测量的讀數或平均讀數。
正确血压测量的八个步骤
第一步
患者每次测量前不要吃饭或抽烟，运动完后一内不要进行量测个小时
第二步
量测前准备好桌子和有靠背的椅子。患者手臂放在桌子上时，使其与心脏等高。
移除所有覆盖或者束缚量测臂的衣服。绑上臂带，确保臂带下沿距离手肘内侧2-3cm。连接臂带和仪器的管子应该被固定在手臂内侧。(臂带上面有更加具体的说明)
第四步
预备测量前请坐下休息至少五分钟。
背斜靠椅子后背做好，按下开始键，仪器将会初始化并有60秒倒数计时。测量过程中，不要移动、交叠腿或者紧绷手臂肌肉，正常频率呼吸但不要说话。
第六步 (于诊断模式下)
一个量测周期包括两次测量。第一次量测完成之后，继续放松等待第二次量测。两次量测间隔60秒，在这期间请避免移动。
13 microlife
第七步(于诊断模式下)
两次读值完成之后，量测数据会自动存储以供医生参考。如果读值时显示错误，请请重复前面六个步骤。
量测数据会自动存储
第八步(于诊断模式下)
当七天的量测数值被收集完成，医生符号就会在显示屏上闪烁。这个时候，请带上BP3MX1-3C仪器到附近的诊所评估。(注意：医生符号只有在《诊断》模式量测下才会在显示屏上闪烁)
心房颤动 (AFIB) 显示指示早期诊断
BP3MX1-3C 仪器在《一般》《诊断》模式下量测血压时能同时检测无症状的心房颤动。量测血压时如果检测到心房颤动，Afib 图标就会在显示屏上显示。
BP3MX1-3C 仪器可用于初步侦测心房颤动，量血压同时侦测心房颤动。有些人心房颤动持续超过一天，可用本产品检查心房颤动。有时本产品会侦测出心房颤动，即使病患没有心房颤动，可能是因为测量时手臂移动，所以测量时请保持手臂不动。
若测量出心房颤动后，建议您再测量二次，若超过二次皆显示心房颤动则有可能侦测到心房颤动。有持心房颤动仅持续几分钟，建议您三次测量后一小时再测量一次，若仍出现心房颤动符号，请您进一步接受检查确认
据临床测试 BP3MX1-3C 仪器检测心房颤动的灵敏性高达 97% 且准确率达到 89%。
*BP3MX1-3C 仪器能检测到因为心房颤动引起的心房颤动。它不能检测到所有引起乱颤的风险因素，比如心悸。
* BP3MX1-3C 仪器可能检测不到携带起搏器或者助搏器患者的心房颤动。携带起搏器或者助搏器的人不要使用 BP3MX1-3C 仪器检测心房颤动。
心房颤动简介
心房颤动是一个常见的心率失常问题。在北美，超过两百万的人受心房颤动的影响，并且这个问题多发生在高龄人群。数据显示超过 80 岁的人中有 10% 的人患有心房颤动。它是主要的引起栓塞的原因，大约有 15% 的栓塞都是由心房颤动引起的。老年人、高血压患者、糖尿病患者、心脏病患者的心房颤动更容易引起栓塞。
心房颤动是一个能持续几分钟，几天，几个星期甚至几年不等的心率问题。它会导致血液在心房上面凝结成块。这些凝结块会堵塞通往大脑的血液而引起栓塞。
心房颤动患者服用抗凝剂，如华法林，能降低栓塞的风险。
专业医生会以心电图来确定此症状。因为心房颤动的不定时性，所以一般的常规检测流程中，医生不会诊断到心房颤动。
心悸是心房颤动的一个信号。但是很多人心房颤动甚至栓塞时都没有什么感觉。人们应该有规律的做心房颤动检测，及早的发现和正确的对待能降低栓塞的风险。
查看、删除和传输测量值
查看测量值
1) 使用模式选择键选择你想查看测量值类型。
flowchart
graph TD
A["诊断"] --> B["中间节点"]
C["一般"] --> B
B --> D["检测结果"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style C fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
2) 按下 M 按钮。
《诊断》模式下
1) 按下 M 按钮，显示屏迅速显示所有存储的测量次数，例如, N=20。
当显示的是所有数据的平均值时，显示屏上出现《A》图标。
$$ \geqslant A \leqslant $$
※ 当测量次数少于12次时，显示屏上出现《--》图示。（在诊断模式下，量测数值大于12次以上，机器才会显示平均值）
$$ \geqslant \dots \leqslant $$
2) 再次按下 M 按钮，可显示所有早晨数据的平均值。再一次按下 M 按钮，所有晚间数据的平均值显示。
3) 重复按下 M 按钮可以查看所有的单个读值。
4) 在查询当天的各次量测值后，接着显示量测的平均值
《一般》模式下
1) 按下 M 按钮，显示侦测到Afib的总次数。
2)再按下 M 按钮，所有的存储的量测资料的总数会迅速的显示出来，例如，N=63，接着立即显示所有存储的量测资料的平均值。
3)通过重复按下M按钮，可以查看所有的单个量测数据。
查看、删除和传输测量值(续)
删除测量值
不同模式下的数据都可以被删除。
flowchart
graph TD
A["诊断"] --> B["处理"]
C["一般"] --> B
B --> D["结束"]
删除数据之前，请咨询医生这些测量数据是否还有用。删除存储数据时请确定数据是否已不再需要。
1) 使用模式切换开关选择将被删除测量值的类型。
flowchart
graph LR
A["诊断"] --> B["直接诊断"]
B --> C["一般"]
2) 持续按住M按钮7秒，删除符号在显示屏上闪烁。
持续按住7秒...
3) 松开M按钮，当删除符号闪烁的时候，再次按下M按钮，伴随一声“哔”数据将被删除。
∴ 只有被选择模式下的数据会被删除，不影响其他模式下的数据。
∴ 按M按钮确认删除时，被选择模式下的所有数据都将被删除。
查看、删除和传输测量值(续)
传输测量值
安装软件
1) 将 CD 放入光盘存贮器中。在 CD 目录中选择《setup.exe》
2) 遵照电脑屏幕上显示的安装指导操作。
3) 软件安装完成之后，传输测量值之前请重启电脑。
系統要求：
CPU:550 MHz
内存：256 MB
分辨率：1024*768,256色
CD-ROM 驱动,
一个可用的USB接口，
40 MB 空闲硬盘空间
Microsoft Windows XP/Vista /
Win7 操作系统
转移测量值到电脑
1) 启动软件，用提供的连接线将仪器连接到电脑上。
2) 连接成功时电脑显示器上会显示《已连接》。
3) 输入姓名，身份证号码(如果需要)以及出生日期完成新纪录的创建。
血压计与电脑联接时，若二边的时间不一致，电脑会询问是否需要同步，若同步则电脑时间会覆盖血压计时间。
| 软件指令 | 参考软件使用详细信息和说明. |
| 传输《诊断》模式数据 单击《下载》 | |
| 对应数值 移除数值的检测标记,对应的数值将不会被计算平均值 | |
| 存储数据 单击《保存》,可从患者的身份证和后缀名为《Dmode.xls》自动生成文件名 | |
| 查看数据 单击打开《患者档案》 | |
| 存储《一般》模式数据 单击《下载一般模式数据》,可从患者的身份证和后缀名为《Umode.xls》自动生成文件名 | |
| 列印数据 单击《列印》 | |
| 删除记忆值 单击《清除记忆》 | |
| 关闭程序 单击《退出》 | |
使用《清除记忆值》和《退出功能》之前，请保存数据。
透过蓝牙传输测量值
《诊断》与《一般》模式的测量数据可透过蓝牙传输到有蓝牙功能的手机。进行传输前请开启手机上的蓝牙功能。若应用软件需要进行蓝牙配对，则按住M键3秒，直到显示屏显示“PA”，此时代表蓝牙进入配对模式并可进行配对。
当按下开始键进行测量时，蓝牙也同时会开启并等待联机。此时显示屏上的时间字段将会呈现“bt”与时间交互显示
如果需要进行配对时，则输入蓝牙配对码“4103”
23 microlife
联机与接收数据
- 开启手机上的应用软件
- 建立蓝牙联机，成功联机后显示屏上的时间字段将会呈现“Cn”与时间交互显示
- 测量完成后，测量数据将会自动传输至应用程软件
当蓝牙传输失败显示屏将会呈“FL”。
电池及电源适配器
电池指示
开机状态下，当电池电量耗尽3/4时，电池符号就会不停地在显示屏上闪烁。
更换低电量的电池
开机状态，如果电池需要更换时，电池符号就会不停地在显示屏上闪烁。
1) 打开仪器背部的电池盒。
2) 更换电池-参照电池盒上的符号，确保极性正确。
* 使用4节新的长寿命1.5伏AA型电池。
* 不要使用过期电池。
* 如果仪器长时间不用请拆下电池。
* 请勿将电池接近火源或者投入火中，以免电池爆炸。
*电池漏液、发霉是请勿使用。
* 请勿将电池贮存在高温或者高湿的环境中。
*为了避免短路，不要将电池和硬币或者钥匙串等属物品一起放在同一个口袋或者其他可能使电池短路的容器内。
使用电源适配器
使用Microlife电源适配器 (DC 6V, 600mA) 也能让BP3MX1-3C仪器工作。
* 只限于使用Microlife品牌的电源适配器。
1) 将电源适配器连接线接到BP3MX1-3C仪器的电源接口。
2) 将电源适配器查到墙壁插板。当电源适配器成功连接时，不会有电池电量的消耗。
本仪器仅用于该手册中所述目的。仪器包含精密元件，必须小心处理。对因使用不当造成的损伤，制造商概不负责。
- 此仪器仅供成成人使用，请确保儿童不会拿到此仪器，避免儿童误食零件。
- 臂带安装到位后，方可启用马达。
- 如果您认为仪器受损或出现任何不正常的情况，请勿使用该仪器。
- 在说明手册的单节中阅读更详细的安全说明。
遵照本手册“技术规格”中关于存放和工作环境的说明。
防止仪器浸水和受潮
防止仪器受到日光直射
不得将仪器暴露在极高温和极低温环境中
避免接近电磁场，如由移动电话产生的电磁场
切勿拆开仪器
防止仪器发生碰撞和跌落
仪器维护
使用柔软干燥的布料清洁仪器。
建议BP3MX1-3C仪器每隔两年或在发生机械碰撞（例如跌落）后，进行一次准确性测试。请联系Microlife安排准确性测试事宜
臂带维护
请勿清洗臂带，不得熨烫臂罩。
不得清洗臂带
不得熨烫臂带罩
弃置处理
电池和电子仪表必须按照当地适用的规章制度进行处置，不可作为家居废物处理。
错误信息
如果在测量过程中发生错误，测量将被中断，并将显示错误信息《Er》。
- 如果相关问题重复出现，请咨询你的医生。
- 如果测量结果不正常，请详细阅读本手册信息。
| 错误信息 | 说明 潜在原因及矫正 |
| 《Er 1》 | 信号太弱 臂带上的脉搏信号太弱。重新定位臂带然后重新测量。 |
| 《Er 2》 | 错误信号 在测量过程中,臂带探测到诸如由身体活动或肌肉紧张所引起的错误信号。重新进行测量,保持您的手臂静止。 |
| 《Er 3》 | 臂带中无压力 | 臂带中没有生成正确的压力。可能发生了泄露。如果必要,更换电池。重新进行测量。 |
| 《Er 5》 | 异常结果 测量信号不正确,因此无法显示测量结果。仔细阅读关于进行可靠测量的说明然后重新测量。 | |
| 《HI》 | 脉博或臂带压力过高 | 臂带中的压力过高(高于300mmHg),或者脉搏过高(每分钟高于200下)。放松5分钟然后重新测量。 |
| 《LO》 | 脉博太低 脉搏太低(每分钟少于40下)。重新进行测量。 |
关于血压的重要事件及居家量测【禁忌症、注意事项、警示及提示性说明】
- 血压指的是因心脏舒张收缩使血液在血管内流动时对血管内壁的压力。经常被测量到得两个数据指的是收缩值和舒张值。
- 脉搏率指的是心脏在一分钟内跳动的次数。
- 持续性高血压会危害到您的健康，请联系医生进行诊断。
- 经常性的与医生讨论你的居家血压测量值，并且告知他/
她你是否有观察到不正常的现象或者是不确定的感觉。不要偏信某一单次的测量值。 - 有很多使血压值偏高的原因，医生会给你详细地讲解并且提供适当的治疗方法。
- 血压会随着时间的不同有一定幅度的起伏，并且它会受情绪、运动和其他因素的影响。
此产品含灵敏的电子元器件，应避免在有电磁波干扰的环境下(例如，行动电话、微波炉等附近)直接使用，以防暂时性影响其准确度。
警告：
- 根据测量结果进行自我判断、治疗是十分危险的。
- 心脏病、高血压症及其它循环系统疾病患者，请在使用血压计前向医生咨询。
- 使用心脏起搏器的患者，请您在经常就诊的医生的指导下使用。
注意:
- 测量过程，如果感到袖带压力异常或发现任何异常情况，请停止使用，然后咨询销售商或服务中心。
- 如认为测量的数值异常或测量令您感到不适，请停止使用并咨询医生。
- 脉搏微弱或心律不齐的人士可能无法测量血压。
- 反复测量可能会导致出现充血，肿胀等症状。
- 频繁反复测量血压，则不能获得准确结果。两次测量的间隔至少在10分钟以上。
- 如果您患有严重血液循环病症，请在使用血压计前向医生咨询，否则可能对您的健康造成危害。
-
测量部位血液流量不够或心律极无规律的人士可能无法测量血压。请在使用血压计前向医生咨询。
-
请勿将袖带缠绕在受伤的手臂上。
- 请勿将袖带缠绕在正在接受点滴（静脉注射）或输血之类药物治疗的手臂上，否则可能导致受伤或严重事故。
- 请勿在麻醉气体等易燃气体附近使用血压计，以免产生火灾及爆炸危险。
- 请勿在高氧室或氧气帐篷等氧气密集的环境中使用血压计，以免产生火灾及爆炸危险。
- 请勿在血压计附近使用手机，否则可能导致故障。
-
本血压计仅适用于成人测量血压，请勿用于其它用途。
-
请勿在婴幼儿身上使用血压计。
- 请勿对袖带长久过分充气，以免产生爆炸危险。
- 严格按说明书使用,为了准确观察血压的变化,建议定时、定部位测量。
- 声明：本血压计所测的血压值和听诊法的测量值等价，其误差符合YY 0670-2008规定的要求。
注：按在与空气混合的易燃麻醉气或与氧或与氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用时的安全程度分类：非AP/APG型。
血压数据的评估
下面的表格是根据2010版中国高血压防护指南对成年人血压值的分类，数据以mmHg为单位。高的那个测量值用来评估，比如：一个读出值在150/85或者120/98mmHg指示之间，则被评估为《一级高血压》。
| 級別 收縮值 | / | 舒张值 | |
| 正常血压 < 120 | 和 | < 80 | |
| 正常高壓 120 - 139 | 和/或 | 80 - 89 | |
| 高血壓 | ≥ 140 | 和/或 | ≥ 90 |
| 1級高血壓(輕度) 140 - 159 | 和/或 | 90 - 99 | |
| 2級高血壓(中度) 160 - 179 | 和/或 | 100 - 109 | |
| 3級高血壓(重度) ≥ 180 | 和/或 | ≥ 110 | |
| 单纯收缩期高血圧 ≥ 140 | 和 | < 90 | |
技术规格
| 运输/存储环境: | ·运输过程中防止雨淋日晒,如需长时间收藏或者贮存产品请在相对湿度不超过80%、无腐蚀性气体和通风良好的室内进行。 |
| 允许运输/存储环境 | ·攝氏-20~55度·最大相對濕度為15-90% |
| 操作环境 | ·攝氏10~40度·濕度:相對濕度15-90% |
| 重量: | ·580g(包括电池) |
| 尺寸: | ·150×100×50mm |
| 测量方法: | ·振幅测量法,相当于克氏音法 |
| 测量范围: | ·30-280 mmHg/4-37.3 kPa血压·脉搏每分钟40-200下 |
| 臂带压力显示: | 范围:0-300 mmHg/0-40 kPa精确度:1 mmHg/0.1 kPa静态准确度:压力在±3mmHg/±0.4kPa之间脉搏准确度:读值的±5% |
| 电源: | 4X1.5V電池;AA型主電源變壓器DC 6V,600 mA |
| 参考标准: | 非侵入性血压计标准要求EN 1060-1 EN 1060-3IEC 60601-1 |
| 电磁兼容性 | IEC 60601-1-2 |
此仪器为内部电
源类BF型应用部
分设备
Microlife 保留不另行书面通知更改技术规格之权利。
保修卡
从购买之日起，此仪器享受五年的保险期。仅当出示备有所有者确认购买日期或购货发票的保修卡时，方可进行保修。电池和易损件不在保险范围内。
WatchBP ^® home ABT
姓名：
地址：
日期：
电话：
E-mail:
| 晶振×○○○ | ○○ | |||||
| IC○○○○○ | ○ | |||||
| 接头○○○○ | ○○ | |||||
| 止回阀○○○ | ○○○ | |||||
| 止回阀座○○○○○○ | ○○○ | |||||
| 通气管○○○○○○ | ○○ | |||||
| 调整螺丝○○○○○○ | ○○ | |||||
| 隔离罩○○○ | ○○○ | |||||
| 跳线○○○○○○ | ○○ | |||||
| 排线○○○○ | ○○ | |||||
| 电池弹片○○○○○○ | ○○○ | |||||
| 自攻螺丝○○○ | ○○○ | |||||
| 自粘脚垫○○○ | ○○○ | |||||
| 贴纸○○○○ | ○○ | |||||
| ○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求.(注:本产品含有有毒有害物质或元素的部件皆因全球技术发展水平限制而无法实现有毒有害物质或元素的替代。本产品该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006规定的限量要求部分,但在欧盟RoHS指令[2002/95/EC]中均属于豁免范围,符合此规定。)备注:此产品所标识的标签(如右图)符合中国大陆<电子信息产品污染控制要求>,并标明了环保使用期限.环保使用期限系指在一般正常使用状况下. | ||||||
要求：1. 字体必须为简体中文
2. 标示使用的汉字和符号,其字体高度不得小于1.8mm.
3. 标识及字体的比例大小请参考 SJ/T11364—2006的要求
MC 粤制00000566号
粤食药监械生产许20020494号
全国免费服务热线：800-830-9839
除国家法定假期：周六、周日外，
免费服务时间为周一到周五，
早上：8:00-12:00，
下午：1:00-5:00
使用本产品前，务必详阅本说明书。
microlife
IB BP3MX1-3C CH 0117