iLoud MTM - 屏幕 IK Multimedia - 免费用户手册
免费查找设备手册 iLoud MTM IK Multimedia PDF格式.
| 产品类型 | 有源录音室监听音箱 |
| 品牌 | IK Multimedia |
| 型号 | iLoud MTM |
| 驱动单元 | 2个4.5英寸低音单元，1个1英寸高音单元 |
| 频率响应 | 40 Hz – 24 kHz (±1 dB) |
| 最大声压级 | 107 dB SPL (峰值对) |
| 总功率 | 100 W RMS (双功放) |
| 输入接口 | 1个XLR/TRS组合插孔，1个RCA |
| 输出接口 | 1个耳机输出（3.5mm） |
| 自动待机 | 支持，可调节 |
| 声学校准 | 内置ARC校准麦克风，自动房间校正 |
| 尺寸 (宽×高×深) | 约 230 mm × 370 mm × 230 mm |
| 重量 | 约 6.3 kg 每只 |
| 电源电压 | 100-240 V AC, 50/60 Hz |
| 功耗 | 待机 <0.5 W，最大 100 W |
| 清洁与保养 | 用干软布擦拭，避免使用溶剂 |
| 安全注意事项 | 请勿自行拆解，远离液体和热源 |
| 可修复性 | 可更换保险丝，其他维修请联系授权服务商 |
| 包装内容 | 音箱 ×1，电源线 ×1，ARC校准麦克风 ×1，用户手册 |
常见问题 - iLoud MTM IK Multimedia
用户关于以下问题的提问 iLoud MTM IK Multimedia
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 屏幕 免费PDF格式！查找您的手册 iLoud MTM - IK Multimedia 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 iLoud MTM 品牌 IK Multimedia.
用户手册 iLoud MTM IK Multimedia
- iLoud MTM音箱（单只）
- 电源线
- 倾斜支架
- 支架锁定键
- TPU底座，用于水平定位
- ARC麦克风和夹子
• 用于ARC麦克风的XLR转3.5mm TS线 - 快速入门指南
- 注册卡
iLoud MTM的创新功能和智能设计为任何类型的设置带来了全新的录音棚监听，从寻找透明、监听近场的专业录音棚，到从大型监听寻找绝对精确度的家庭和小型工作室音乐人。
iLoud MTM提供平坦的频率和相位响应，是此前从未在监听上出现过的，甚至是iLoud MTM两倍价格的监听，提供令人难以置信的显示逼真的声音，不会产生耳朵疲劳，这使得聆听任何类型的音频材料都很轻松。
注册iLoud MTM
通过注册，您可以访问技术支持，激活保修并获得将添加到您帐户的免费JamPointsTM。JamPointsTM让您获得未来购买IK产品的折扣！注册还可以让您了解所有最新的软件更新和IK产品。
注册地址: www.ikmultimedia.com/registration
安全说明
- 阅读这些说明
- 保留这些说明
- 留意所有警告
遵循所有说明
请勿在靠近水的地方使用本设备
- 仅使用干布清洁
- 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
请勿安装在任何热源附近，如散热器，热记录器，火炉或其他产生热量的设备（包括放大器）。
- 不要破坏极化插头或接地插头的安全性。极化插头有两个叶片，一个比另一个宽。接地型插头有两个叶片和一个第三接地插脚。为了您的安全，提供了更宽的叶片或第三个插脚。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工更换过时的插座。
- 保护电源线不被踩踏或夹在插头、便利插座和设备出口处。
- 仅使用制造商指定的附件/配件。
- 仅可使用制造商指定的或与设备一起销售的推车，支架，三脚架，托架或桌子。使用推车时，请小心移动推车/设备组合，以免翻倒造成伤害。
在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备的电源插头。
- 将所有维修工作交给合格的维修人员。当设备以任何方式损坏时都需要进行维修，例如电源线或插头损坏，液体溅出或物体掉入设备，设备暴露在雨中或潮湿环境中，无法正常运行，或掉落。
为降低火灾或触电风险，请勿将本设备暴露在雨中或潮湿环境中。设备不得暴露在滴水或溅水中，装有液体的物体（如花瓶）不得放置在设备上。
- 在将电源插头或设备耦合器用作断开设备的情况下，断开设备应保持易于操作。
请勿使墙壁插座或延长线超出其额定容量，否则可能导致触电或火灾。
- 不得在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
· 用报纸、桌布、窗帘等物品盖住通风口，会妨碍通风。
- 正确处置本产品。该标记表明该产品不应与整个欧盟的其他家庭废物一起处理。为防止不受控制的废物处理可能对环境或人类健康造成危害，负责任地回收利用以促进物质资源的可持续再利用。要退回旧设备，请使用退货和收集系统或联系购买产品的零售商。他们可以将该产品用于环境安全回收。
等边三角形内带箭头符号的闪电旨在提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，其大小可能构成对人员造成电击的危险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户在产品随附的文件中提供重要的操作和维护（维修）说明。 - 警告：不要打开！电击风险。此设备中的电压对生命有害。内部没有用户可维修的部件。请向合格的维修人员请求维修。将设备放在主电源插座附近，并确保可以轻松接入电源断路器开关。
- 警告：本产品仅适用于后面板上列出的交流电压或产品附带的电源。使用非指示的其他电压操作可能会对产品造成不可逆转的损坏，并使产品保修失效。请注意使用交流插头适配器，因为它可能会使产品插入产品未设计运行的电压。如果产品配有可拆卸的电源线，请仅使用产品随附的类型或当地经销商和/或零售商提供的。如果您不确定正确的工作电压，请联系您当地的经销商和/或零售商。
iLoud MTM 简介
安装和设置
我们建议使用高品质音频线以确保最佳性能。确保音箱牢固地固定在坚固的表面上非常重要。请注意，扬声器需要几天才能达到最佳声音性能。
- 确保iLoud MTM的音量控制设置为最小。确保后面板上的ON/OFF开关设置为OFF。
- 使用锁定键将可调支脚安装在iLoud MTM的底部。您可以调整音箱的倾斜范围是从0°到20°。一旦达到所需的倾斜角度，拧紧锁定键。重要提示：确保拧紧iLoud MTM底部正确螺纹插件上的锁定键。第二个螺纹插件用于将iLoud MTM安装在麦克风支架顶部。
- 调整扬声器的垂直对齐方式。此步骤对于MTM设计的全部益处至关重要（有关更多信息，请参阅本手册中的专用段落）。
- 将音频输入源连接到iLoud MTM的输入连接器。
- 打开后面板上的主ON/OFF开关。短暂延迟后，前面的LED指示灯将亮起稳定的白色。
-
打开音频播放系统（混音控制台，音频接口等），然后打开iLoud MTM。确保使用SENS按钮设置了正确的输入灵敏度，然后将音量控制设置为MAX。这是SPL校准值在规格上的参考位置。仅在需要时或仅在音箱之间需要不同电平时将音量控件调节到较低位置。
-
如果需要，请使用后面板上的专用控件调整扬声器响应。
-
您可以执行音箱校准，使您的iLoud MTM完全适合您的声学环境（有关更多信息，请参阅本手册中的专用段落）。
-
可以将iLoud MTM水平放置在附带的TPU支架上，但是将其视为第二种选择，因为iLoud MTM的性能经过专门优化，可以在垂直放置时更好地适应声学环境。iLoud MTM具有可控的垂直色散，可以使水平轴上的最佳听音位置在水平放置时非常窄。
注意：在插入和打开之前，请记住有源扬声器的“最后开启，先关闭”规则。打开系统电源时，请确保已连接所有线，打开调音台/接口和任何其他外置设备，然后再打开iLoud MTM。关闭电源时，首先关闭iLoud MTM，然后关闭调音台/接口和外置设备。
控制面板
音频输入
组合XLR-1/4”平衡线性输入
该组合连接器允许连接模拟音频源（即，调音台/音频接口/平衡-不平衡线路输出）。使用平衡信号线将带有平衡输出的专业设备连接到音箱的XLR或1/4”TRS输入端。
灵敏度+4dBu/-10dBV
+ 4dBu / -10dBV输入灵敏度按钮可将扬声器连接到高输出专业设备，而不会出现输入过载的危险。通过按住SENS按钮超过2秒，可以在+ 4dBu和-10dBV之间循环。从我们工厂发货时，电平设定为+ 4dBu。此设置最适合大多数专业应用程序。
将iLoud MTM连接到消费类设备（例如Hi-Fi组件、智能手机、平板电脑、笔记本电脑等）时，请将电平设置为-10dBV设置。要确定所连接设备的额定输出电平，请参阅所连接设备随附的说明。
ARC麦克风输入
使用此3.5mm TS插孔连接（包含的）ARC麦克风，您可以对音箱执行自定义校准，以完全适合您的环境。
音量
此电位计允许您将音频源的输入电平调整为-12dB至0dB。
USB端口
此USB B型端口仅用于服务目的，如固件更新或工厂检查。
电源
电源按钮：此按钮允许您打开和关闭iLoud MTM。
电源AC：将（附带的）电源线连接到此AC插座
重要提示：在连接/断开电源线之前，请确保电源按钮设置为关闭。
后置控件
后面板上的按钮将帮助您在各种声学环境中完美贴合iLoud MTM。
LF扩展
line
| Hz | dB (Solid Line) | dB (Dashed Line) | |------|-----------------|------------------| | 0 | -2 | -3 | | 50 | -1 | -2 | | 100 | 0 | 0 | | 1k | 0 | 0 | | 10k | 0 | 0 |LF扩展按钮是一个高通滤波器，可以设置为滤除低于60Hz，50Hz（默认）或40Hz的频率。
HF滤波器
line
| Frequency (Hz) | Value (dB) | | -------------- | ---------- | | 100 | 0 | | 1k | 0 | | 3k | 0 | | 10k | +2 |该按钮使用架式均衡器控制高频电平。从8kHz开始，电平可以设置为0dB（FLAT），+2dB或-2dB。
LF滤波器
line
| Frequency (Hz) | Value (dB) | | -------------- | ---------- | | 0 | +2 | | 100 | 0 | | 300 | 0 | | 1k | 0 | | 10k | 0 |该按钮使用架式均衡器控制低频电平。电平可以设置为0dB（FLAT），+2dB或-3dB，从100Hz下降。该滤波器用于调整侧面墙壁和天花板的邻近效应。只要房间的声学在低频范围内出现问题，请使用此滤波器。
CAL/预设
此按钮允许您在桌面文件管理器，FLAT（默认）和自定义用户校准之间循环。桌面滤波器设置衰减滤波器以补偿控制台或桌面的典型声学效果。这种放置通常会导致较低中频的增强。桌面开关激活钟形陷波滤波器，以160Hz为中心-4dB，1.8kHz为中心+1dB。
area
| Frequency (Hz) | Value (dB) | | -------------- | ---------- | | 0 | 0 | | 100 | -4 | | 300 | -2 | | 1k | 0 | | 10k | +1 |要执行自定义校准，请参阅下一段。
重要提示：我们工厂发货的设备没有加载自定义校准，因此在用户执行自定义校准之前，CAL位置不可用。
自定义校准
借助ARC技术，iLoud MTM可以量身定制，完美适合您的听音空间。因此，iLoud MTM配有ARC测量麦克风及其连接线。要开始自定义校准：
- 使用（随附的）XLR线将ARC麦克风连接到iLoud MTM背面的ARC麦克风输入，并确保麦克风上的绿色LED亮起；
- 将麦克风放在收听点上，确保麦克风外壳的光圈指向天花板，麦克风正好放在两个音箱之间的中心位置，在听音位置；
- CAL LED将开始呈蓝色闪烁，前面的LED将开始呈白色闪烁。现在你有5秒钟的时间让自己远离音箱，这样你就不会受到音箱和麦克风之间的影响；
- 此时校准测试信号的再现将开始。在此期间，前面的LED将保持稳定亮蓝色。重要提示：在测量过程中，请确保环境尽可能安静，不要触摸音箱或麦克风，并确保整个房间设置尽可能与正常iLoud MTM使用期间存在的设置相似。
- 扫描后，在计算过程中，前面的LED开始闪烁蓝色。
中文
- 当过程结束时, 如果校准成功结束, 正面的LED将闪烁4秒绿色, 背面的CAL LED将稳定亮起; 如果由于某些原因, 校准结束不成功, 正面的LED将闪烁4秒红色, 而背面的校准LED不会打开。在这种情况下, 尝试执行另一次校准。
注意：测量信号电平与音量控件无关。扫描水平是固定的，并针对最佳性能进行了优化。
恢复出厂设置：执行恢复出厂设置，按住CAL/预设和SENS按钮2秒以上。在此时间之后，所有控件将返回出厂状态，最终保存的自定义校准将被删除。
正面LED
正面LED将显示有关iLoud MTM状态的重要信息。
运行状况
稳定白色：iLoud MTM开启。在通电时，正面LED将闪烁白色几秒钟，然后音箱开启，它将准备再现音频信号。
闪烁红色：剪裁。音箱不应过载，以确保一致和参考音频再现。如果您看到正面的LED转为红色，您应该：
- 通过调低控制台或音频接口上的控制室/监听级别来调节收听音量。
或者
- 将LF扩展控制从40增加到50或60Hz，以避免系统被低音过载。
闪烁白色：校准倒计时
稳定蓝色：校准扫描正在进行中。
闪烁蓝色：校准计算。
故障报告
稳定红色：不可恢复的放大器故障。不会再现任何音频。立即关闭设备。
闪烁橙色：热警告，增益将降低6dB。
稳定橙色：热故障。不会再现任何音频。
稳定黄色：功率放大器故障。不会再现任何音频。
闪烁紫色：内部电源问题。立即联系技术支持。
MTM 设计
MTM（Midwoofer-Tweeter-Midwoofer）设计具有非常均匀和平滑的水平色散，以及更加可控、更窄的垂直色散。
这意味着：
- 最小化天花板和地板反射，特别是在中频和高频时，基本上增加了音箱可以提供的焦点。
- 同样地，与常规2路TM音箱相比，来自桌面的反射问题更少（导致更少的梳状滤波）。
这也意味着音箱与听者耳朵的垂直对准是至关重要的：不良的垂直对准可能导致中频和高频的明显下降。
因此，必须特别注意iLoud MTM的摆放。
确保从监听听到耳朵之间没有障碍物。你应该能够完全看到音箱。iLoud MTM专为垂直和水平设置而设计。音箱必须放置在坚固的地面或支架上。
请注意，附近物体的振动可能会遮挡声音。
桌面摆放
高音扬声器的中心应位于大约耳朵的高度。如果您需要将扬声器放置在较低或较高的位置，则监听应相应地成角度。如果扬声器放置在低于耳线的位置，您可以使用可调节支脚将它们倾斜，这样也可以改善扬声器与表面的声学去耦
听音位置
当您将iLoud MTM用于立体声应用时，最佳听音位置应位于假想三角形的中间。这意味着您的聆听点（最佳听音位置）将位于等边三角形的顶部，两个音箱应放置在此三角形的另外两个点上。此外，对称位置也很重要：这适用于音箱之间以及墙壁，天花板和地板之间的距离。为了获得对称的立体图像，对称反射也很重要：我们建议与墙壁保持至少20厘米（8英寸）的距离，以避免低频增强。
室内声学在监听系统的表现中起着关键作用。始终建议至少对您的环境进行最低限度的声学处理。这与正确的监听摆放一起，将改善聆听的线性度和精确度。
麦克风支架安装
得益于音箱底部的螺纹适配器，iLoud MTM可以安装在任何标准的3/8”麦克风支架上。这使您可以将音箱放置在理想的高度，最重要的是，有助于减少桌面（或外壳）的典型反射，从而提高音箱的频率响应/线性度。
DFU 模式
要更新iLoud MTM的固件，您需要进入DFU模式。要更新您的iLoud MTM:
- 使用USB线将iLoud MTM连接到电脑;
- 进入DFU模式：进入DFU模式，在启动iLoud MTM的同时按住SENS按钮。在DFU模式下，正面LED将开始闪烁白色。
- 打开固件更新应用程序（可从www.ikmultimedia.com/iloudmtm获取）并按照指示的说明进行操作。
- 需要重新启动iLoud MTM。关闭设备电源，等待至少20秒后再重新启动。
- iLoud MTM现已更新。
故障排除
我已将我的设备连接到iLoud MTM，但没有声音输出
确保使用iLoud MTM上的音量电位计和/或设备的音量控制设置音量。
声音失真
当发生明显的失真时，请调低音箱或连接的音频源的电平。
校准未成功结束（正面LED闪烁红色）
如果校准结束失败并且正面LED指示灯闪烁红色，请确保已正确插入麦克风上的XLR线和iLoud MTM背面的3.5mm ARC麦克风输入。
规格参数
- 类型：2路/3个扬声器双功放、数字控制的录音棚监听
- 低频驱动器：2 x 3.5”聚丙烯定制中低音扬声器
- 高清驱动器：1”低失真，后腔丝绸球顶高音扬声器
- 声学设计：DSP调谐低音反射
- 每个扬声器的放大器数：2
- 放大器类型：高效D类
- 总功率: 100W RMS
- LF功率: 70W RMS
- HF功率: 30W RMS
- 交叉类型：线性相位变量顺序
- 交叉频率: 3.1kHz
- 频率响应：50 Hz至24 kHz +/- 2dB（非线性时为40 Hz -6dB，校准时为-3 dB）
- 相位响应：系统在200Hz至20kHz的+/-15°范围内保持相干
- +4dBu时的灵敏度：0dBu信号在1米处产生100 dB SPL
--10dBV时的灵敏度：-11dBu信号在1米处产生100 dB SPL - 最大SPL @ 1m，一个音箱播放，轴：200Hz正弦波103dB，100Hz正弦95dB，粉红噪声93dB
- 放置设置：LF扩展、LF修剪、HF修剪、桌面位置的手动开关
- LF扩展开关：将频率响应的-3dB点设置为40、50或60 Hz
- LF开关：低架，从100Hz下降+2dB或-3dB
- HF开关：高架，8kHz以上+2dB或-2dB
- 桌面开关：160Hz时为-4dB，1.8kHz时为+1dB
- 校准：全自动和内置数字校准，包括麦克风
- 测量麦克风：全向、基于Mems的精密测量麦克风
- 全DSP控制
- 连接器：1x组合XLR-1/4” TRS平衡输入；3.5mm TS ARC麦克风输入，1 x USB-B型（仅限维修用途），AC POWER插座
- 电源要求：90至240 V AC，自动量程，50或60Hz，最大120W功耗
- 尺寸（英寸）：264mm/(10.39") × 160mm/(6.6") × 130mm/(5.12")
- 重量：2.5千克（包括倾斜底座）
图表
- 频率响应
line
| Frequency | Value (dB) | | --------- | ---------- | | 30 | 52 | | 40 | 60 | | 100 | 62 | | 200 | 63 | | 500 | 63 | | 1k | 64 | | 2k | 62 | | 5k | 64 | | 10k | 63 | | 20k | 63 | | 24k Hz | 63 |- 相位
line
| Hz | iLoud MTM | COMPETITOR | | ---- | --------- | ---------- | | 232 | 40 | 40 | | 300 | 20 | -20 | | 500 | 30 | 10 | | 600 | 20 | -10 | | 700 | 10 | -20 | | 800 | 20 | -10 | | 900 | 10 | -30 | | 1k | 0 | -50 | | 2k | 0 | -80 | | 3k | 0 | -120 | | 4k | 0 | -160 | | 5k | 0 | -200 | | 6k | 0 | -210 | | 7k | 0 | -205 | | 8k | 0 | -195 | | 9k | 0 | -185 | | 10k | 0 | -175 | | 20k | 0 | -165 |- IR图
line
| s | % | | ------ | ---- | | -800u | 0 | | 0u | 100 | | 800u | 0 | | 1.6m | 0 | | 2.4m | 0 | | 3.2m | 0 | | 4.0m | 0 | | 4.8m | 0 | | 5.6m | 0 |
line
| Time (s) | Value (%) | | -------- | --------- | | -800u | 0 | | 0u | 100 | | 800u | 0 | | 1.6m | 0 | | 2.4m | 0 | | 3.2m | 0 | | 4.0m | 0 | | 4.8m | 0 | | 5.6m | 0 |
line
| s | Value | |-------|-------| | -600u | 0 | | 0u | 100 | | 800u | 0 | | 1.6m | 0 | | 2.4m | 0 | | 3.2m | 0 | | 4.0m | 0 | | 4.8m | 0 | | 5.6m | 0 |质保
请访问：
www.ikmultimedia.com/warranty
查看完整的保修政策。
技术支持和更多信息
iLoud@MTM是IK Multimedia Production Srl的商标或注册商标。所有其他产品名称和图像、商标和艺术家姓名均为其各自所有者的财产，与IK Multimedia无任何关联或附属关系。