MX-151SG2 - 搅拌机 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	搅拌机
品牌	Panasonic
型号	MX-151SG2
容量	1500 毫升（最大）
速度档位	2 档（1 和 2）+ 关闭 (0)
连续工作时间	不超过 3 分钟，之后至少休息 1 分钟
食材最高温度	不超过 60°C
安全功能	安全锁扣、过载保护
附件	搅拌杯、杯盖、干磨杯、刀座
干磨功能	支持（干磨杯单独使用）
刀片	锋利的不锈钢刀片
清洁方法	用冷水或温水及软海绵清洗，不可使用洗碗机
禁止食材	肉类、鱼类、干货、粘性食品、水分少食物、冰块
电源线	不可更换，损坏需由专业人员修理
适用人群	不适用于儿童及身体、感官或精神能力受限者

常见问题 - MX-151SG2 PANASONIC

搅拌机不启动怎么办？

请确保搅拌杯或干磨杯已正确安装在本体上，并且安全锁扣已锁定。检查电源插头是否插好。如果食材阻塞刀片，请取出部分食材后重新尝试。

使用中途突然停止运转是什么原因？

可能是过载保护启动。请检查是否放入了禁止食材（如硬质或过多食材），或刀片被卡住。将旋钮调至“0”，等待至少1分钟后再重新启动。

食物从容器底部泄漏怎么办？

请检查垫圈（密封圈）是否安装到位，以及搅拌杯或干磨杯是否旋紧。确保杯盖盖紧。

可以用搅拌机打冰块吗？

不可以。本机禁止处理冰块，仅限打碎软性食材。冰块可能损坏刀片或电机。

最大容量是多少？

搅拌杯的最大容量为1500毫升，放入食材不得超过此线。干磨杯的容量较小，具体见说明书。

可以连续使用多长时间？

建议每次连续运行不超过3分钟，之后应休息至少1分钟。对于负荷较大的食物（如熟豆），应少于2分钟。

如何清洁搅拌机？

拔掉电源后，用冷水或温水和软海绵清洗。刀片锋利，请小心。不要使用洗碗机、钢刷、化学溶剂。

可以使用超过60°C的食材吗？

不可以。热食材（超过60°C）会损坏容器或导致泄漏。请先冷却至60°C以下。

干磨杯如何使用？

将干磨杯倒置，放入食材（如胡椒、咖啡豆），顺时针旋紧刀座，然后安装到本体上。连续运行不超过90秒。

电源线损坏了怎么办？

电源线损坏必须由制造商、其服务代理或类似资格人员更换，切勿自行修理。

用户手册 MX-151SG2 PANASONIC

- 請仔細閱讀本說明書，並在使用本產品時遵循安全注意事項。

- 在使用本產品前，請特別注意「安全注意事項」（第 2 頁）。

- 請確定保證書上載有購買時的日期與商店名稱，並與本操作說明書共同存放。

فهرست مندرجات

為了防止對使用者或他人造成危害，或損壞財產，請務必遵守下面說明的事項。

本裝置不打算供這些人員（包括兒童）使用，如：體力、感覺或心智能力下降的人，或者經驗及知識缺乏的人。應監督兒童，勿讓他們玩弄本商品。

不可嘗試移動或將容器放置在馬達正在轉動的本體上。

操作本產品時，切勿將手指、湯匙、叉子或刮勺放入攪拌機容器內。

除了此產品原裝零件之外，絕對不可使用其他品牌的零件將之替換。

若電源線損壞時，必須由製造廠商或其服務代理店或具有類似資格的人員更換以避免危險。

切削刀鋒利，清空容器和進行清潔時請特別小心。

不可使用超過 60 度的熱水或火做為清洗清洗及烘干作用。

不可將熱度超過 60 度的材料置入容器內。

不可在容器及杯蓋沒完整裝置的情況下啟動。

建議每操作 3 分鐘就讓產品休息至少 1 分鐘。

使用產品前，確保開關旋鈕位在「0」的位置。

May cause shock feeling to the user. May cause damage to the unit. 可能會對使用者造成衝擊的感覺。可能會導致產品受損。

更換附件或接觸運轉的部件前，請關閉本產品並斷開電源。

第一次使用本產品前，請先清洗所有部件。（第 16 頁）

- 正確裝好墊圈，以使容器牢固、防止材料洩漏。 - 將攪拌杯組立放置於本體上後，請勿連接或取下容器否則馬達將不會運轉。

將碾磨刀座順時針方向旋轉裝上 · 正確裝好墊圈，以使容器牢固、防止材料洩漏。

· 首先，將食材切丁（切成 1 至 2 公分大小的小塊），再加水攪拌。
- 從最軟的食材開始，將食材——放入容器中。
- 放入材料時，不得超過最大容量 1,500 毫升。
- 禁止材料：肉類、魚類、乾貨（乾燥的豆類、薑黃、冷凍食品等）、粘性很強的食品（流質食品等）、水分很少的食物（土豆等）、僅有冰塊。
· 請勿進行空轉。
請勿持續運轉調理機長達 3 分鐘或更長的時間。如需進行長時間操作，請在運轉攪拌機長達 3 分鐘之後停止操作至少 1 分鐘，讓攪拌機在恢復操作之前有休息時間。
- 負荷較大的食物（煮熟的豆子、大蒜等）應少於容器的 1/3，而且只能在 2 分鐘內進行操作。

اقدامانلحتتياطى:

將材料放入攪拌機容器內，然後將上蓋蓋上，請將上蓋完全蓋緊，以免材料飛出。將容器置於本體上。

順時針轉動容器，將其鎖定。

用手按住上蓋，然後將選擇器旋鈕設至「1」或「2」的位置。

當攪拌完成後，將選擇器旋鈕設至「0」的位置。

將電源插頭拔出。

逆時針旋轉，從本體上取下容器。倒出攪拌後的材料。

拔出電源插頭時，不要拉扯電線，請握住插頭端部，再將其拔出。

How to Use Dry Mill 乾式碾磨機的使用方法

CAUTIONS:

• 放入材料時，不得超過最大容量。
  · 請勿進行空轉。
  · 請勿持續運轉攪拌機長達 90 秒或更長的時間。

碾磨機容器所容納的食材量上限準則

食物 最大量 時間
胡椒 20 公克 1-1.5 分鐘
乾辣椒 20 公克 1-1.5 分鐘
咖啡豆 50 公克 15-30 秒鐘

تحذيرات:

將碾磨機容器倒置，裝入材料。 以順時針方向將碾磨刀座安裝於碾磨機容器上。 將碾磨機容器與碾磨刀座組立順時針方向安裝於本體上。

將電源插頭連接到電源插座。 用手按住碾磨機容器，然後將選擇器旋鈕設至「1」或「2」的位置。

當碾磨完成後，將選擇器旋鈕設至「0」的位置。

斷開電源插頭與電源插座的連接。

從本體上取下碾磨機容器與碾磨刀座組立。將其倒置後，輕輕拍打，附在碾磨刀上的材料便會脫落。

將碾磨刀座逆時針轉動，便可從容器上取下。將材料全部倒出。

直至碾磨機運轉完全停止為止，再將手移開容器。

拔出電源插頭時，不要拉扯電線，請握住插頭端部，再將其拔出。

安全鎖定的設計目的是為防止在未置妥容器時就開啟攪拌機。

請勿使用任何工具或棒狀物體等推動安全鎖定的保險栓。 組裝中，當攪拌機刀座背面的滑塊被壓住時，馬達將不會運轉。

Safety lock pin

安全鎖定保險栓

پین ققل ايمنى

مسمار ققل الأمن

設置後，應確保攪拌機刀座背面如同圓 ○ 中所顯示。

如果馬達承載的負荷過大，便會啟動其保護裝置，自動使馬達停止操作。

您可以採取下列所述的步驟來重新啟動馬達運轉。

如果旋轉部件無法旋轉，請重新組裝部件，然後將選擇器旋鈕從「0」設至「2」的位置。

• 清潔之前，務必拔出電源插頭。
• 在對切削刀進行處理時，應多加小心。
• 若要清潔部件，請使用冷水或溫水及軟海綿。
• 請勿使用清潔劑、鋼刷，或其他具研磨性的清潔材料或器具。
  · 請勿使用苯、油漆稀釋劑、酒精或其他溶劑。
  · 請勿使用洗烘碗機或洗碗機
• 上蓋和容器內壁可能會隨使用情況而發生輕微變色

تذكرات:

清洗部件所用的軟海綿，需以稀釋過的中性廚房洗滌劑浸濕。若要清除卡在切削刀上的材料，請以刷子小心清潔。

然後以清水徹底沖洗，再將部件晾乾。

問題 可能原因 頁面
即使將選擇器旋鈕設至「1」或「2」的位置,攪拌機仍無法運作。	· 攪拌機容器組立與碾磨機容器組立沒有正確安裝於本體上。· 電源插頭已從電源插座斷開連接。· 食材阻塞了刀片的運轉。
使用中途停止運轉。 · 啟動	了馬達的斷路器保護裝置。檢查容器中是否有放入禁止、硬質、或過多的食材。· 當聽見異常聲音或產生高度震動的情況時,斷路器保護裝置也會啟動。
食物洩漏。 · 沒有正確裝上	攪拌機容器或碾磨機容器。· 沒有安裝墊圈。

عيب يابى