80n - 滑板车 YEEP.ME - 免费用户手册

用户手册 80n YEEP.ME

1. 安全注意事项 144
2. 技术内容与数据 148
3. 使用方法 149
4. 保养和清洁 154
5. 常见问题解答、保修和合规性 157
6. 错误代码 159

使用本产品之前，请仔细阅读使用说明。它们能够帮助您正确理解、使用以及保养本产品，并了解其性能和功能。

请妥善保管本手册以供后期参考之用。如果您转让该产品，请连同本手册一同转让。

CN 1. 安全注意事项

1. 该设备适用于青少年和成人的个人出行。

12岁以下的儿童禁止使用、清洗、保养该产品，或对该产品进行任何处理。

该设备也可供 12 岁或 12 岁以上的儿童以及有身体、感知或智力缺陷的人员或无相关经验或知识的人员使用，但需要予以正确监督或者需要向其说明设备安全使用的相关知识以及相关风险。儿童不得将该设备作为玩具。儿童不得在无监督的情况下进行用户清洁和保养。父母有责任且绝不能让儿童在无监督的情况下独自使用该设备。产品应放置在儿童接触不到的地方。

8岁和8岁以上的儿童以及身体、感官或精神能力下降或缺乏经验或知识的人可以使用该充电器，条件是他们有适当的监督，或他们已得到关于安全使用该设备的指示，并了解所涉及的风险。儿童不得玩弄本装置。用户的清洁和维护工作不得由无人看管的儿童进行。请务必只使用随产品提供的充电器。

不得搭载他人，尤其不得搭载一名或多名儿童以及物品。超过重量限制可能会造成人身伤害和设备损坏。用户体重并不意味着其身高适合控制设备。

1. 这是一台个人出行设备，因此，它不能用于竞赛和极限运动，并且决不能在滑板场中使用。您不能用它上下楼梯、跳跃、跨越障碍、做危险动作。该设备既不是玩具也不是健身器械。

该产品不适用于职业或商业用途，例如：租赁、车队、职业出行等。

1. 该设备应在平坦、干净、干燥且无砂砾和油脂的表面上小心使用，因为它需要借助轮胎和地面之间的摩擦力来前进。避开可能引起事故的障碍物、孔洞、凸地以及下水道格栅。减速带区域应减速。

应与其他用户保持距离并遵守道路安全规定。您可能会承受其他用户行为所造成的风险。应该以合适的速度提前避开障碍物和车辆。制动距离由车速决定，请注意在潮湿天气和/或人行道上的制动距离。避免突然动作和刹车；即使在光滑平坦的表面上设备也可能会打滑、失去平衡、甚至跌倒。请时刻保持警惕，避免撞到没有留意到您的行人。警告！切勿在法律规定范围以外的地方使用本产品。

1. 注意！本产品用于室外。您有责任了解并遵守使用地关于公共或私人道路的相关现行规定。

2. 在学习骑行设备期间，应选一处开阔平坦地带且无过多人员在您周围，同时需佩戴防护头盔。

当您使用该设备出行时，您应始终穿戴结实的鞋子和裤子。如果您未穿鞋或穿了拖鞋，请勿操作该设备。避免穿过于宽松的衣物或配有装饰带的衣物、围巾等，避免卷入到行驶的车轮中。会导致骤停、跌倒以及/或碰撞。

1. 如果您推着滑板车步行，不得按下加速器装置或注意在此之前将电源关闭。

2. 不得在雨天、雪天、水坑中、泥浆中或地面水深超过 2 ~cm 的其他任何潮湿地带骑行, 这可能会导致水进入设备内部。关于设备的清洁, 参阅 4.3 章节中的注意事项。

如果能见度差，则不得使用该设备。如果您在夜间或阴暗天气骑行，建议穿戴反光的衣物或装备（例如，马甲、臂章……）。除此之外，您还应遵守设备使用地区和国家的有关现行规定要求。

1. 如果您饮酒或吸食毒品，则不得使用该设备。为了您的安全考虑，切勿实施这一做法。

2. 未经主要用户许可或没有事先了解关于使用和安全的措施/注意事项，不得将产品放在任何可以启动它的人员手中。

如果您将设备借给别人使用，务必使其了解如何使用设备并向其解释所有的安全注意事项。您应提醒其遵守道路规则并佩戴相应的安全装备。

为了防止他人擅自使用，应使用钥匙启动装置并在每次用完之后将其拔出，以防止有意或无意的启动或误操作。

1. 该设备在折叠放置之前应处于关机状态。为此，请参阅本手册的“设备使用指

在停车或充电时，因为设备是自由转动的，所以在不使用时，一定要把设备平放在方便的地方，以防止未经授权的使用或因其重量而无意中移动。

1. 产品的物理限制由用途、设计决定。因此每次使用该产品之前都必须对所有安全部件的功能进行检查（刹车、照明）。产品的操作与维护详见4.2章节。

折叠系统装置应在其行驶垂直位置处锁定。

如果您发现零件松动、电池电量低警报、轮胎爆裂、过度磨损、噪音异常、运行不良等任何其他异常情况，应立即停止骑行并向专业人员求助。

1. 不得在下列情形中使用设备或对电池进行充电：

· 产品受损。
- 电池有异味和异常发热。
- 刹车控制装置、其他刹车装置或安全（照明）装置受损。

如有泄露，停止使用设备且不得接触任何渗漏出的液体。设备的电池决不能暴露在过热环境中。

1. 用户不得更换电池。请向经销商的售后部门或品牌方咨询设备的任何更改/保养问题。

2. 电池，例如电池组，应进行妥善处理回收。如果您的经销商不能回收您的产品，应将其放在专用的容器（更多内容请咨询品牌方的支持部门）中以保护环境。

打开设备或产品可能会更改安全性能，品牌方对此不负任何责任。同时还需要注意，打开后上述设备或产品的保修也会失去效力。如果您仍然希望对您的设备或产品进行维修，那么不管是维修的可靠性还是与此维修有关的潜在损坏情况，品牌方均不承担任何责任。此次维修后如果发生事故，品牌方概不负责。如有疑问或需要帮助，请联系授权经销商或品牌方的客户支持部门。

图标含义
	始终仔细阅读使用说明书。
	等边三角形内嵌感叹号图标表示设备使用说明书中规定的关于使用和保养(保养和维修)的重要注意事项。
	本设备不得直接与水接触。请勿将设备存放在潮湿环境中。
	等边三角形内嵌闪电箭头图标表示设备内部有“危险电压”且其电压值可导致触电风险。
	该标志表示该设备在电源(危险)电压和用户可接触部件之间设有双重电绝缘。
	注意!警告!应佩戴一套包括护腕、防护手套、护膝、头盔和护肘的防护装备。
	电气和电子设备应分别分类和处理。不得将电气和电子设备与未分类的普通生活垃圾一同丢弃,应该将其送至分类处理中心。
	该标志用在铭牌上,表示设备只在交流电工况下运行或者标识相应的端子。
	该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置,该电子装置能将电能转换为一个或多个输出连接器。
	该标志用于标识包括变压器和电子回路的电子装置,该电子装置能将电能转换为一个或多个输出连接器。
	该符号表示在用户手册中给出了充电器的参考。

CN

2. 技术内容与数据

该包装箱包括：

• 电动滑板车 yeep.me 80n
• 工具
• 原装电源充电器
• 用户手册
• 保修手册
• CE 声明
• 保修卡需妥善保管（保修卡包括设备的序列号及其生产日期，以及设备保修的必要信息）

技术数据：

电池。 锂离子7.8Ah 36V

充电时间。 5-6h

自治能力。 最大25-30公里*。

速度。 最高25公里/小时*。

马达。250W功率36V

输入-输出充电器。 100-240V - 42V 1.5A

最大支持的重量。120公斤。

推荐尺寸。140-190厘米（最小-最大）

设备尺寸。 100 x 42,5 x 112厘米

设备重量。 13公斤

充电器参考。 FY0634201500

* 一般来说，续航里程和速度仅做参考。会根据用户体重和使用条件（坡度、室外温度、湿度、电机速度和负载）的不同而不同。规格可能会有所变更。上述速度和续航里程的参数并不构成经销商方或CIBOX INTERACTIVE公司的合同承诺。

3. 使用方法

CN

3.1 产品介绍

(1). 油门踏板
(2). 显示
(3). 速度模式/喇叭
(4). 组合式盘式和电子式制动器
(5). LED前灯
(6). 立柱的锁定
(7). 充电口/电池开关按钮
(8). 折叠杆
(9). 后灯/刹车灯
(10). 刹车盘
(11). 脚刹/挡泥板
(12). 托盘
(13). 减震器
(14). 前轮/马达

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ODO TRIP km/h km ≡D 25

(15). 开/关按钮 (17)。选择的速度模式（行人、生态和运动） (18)。大灯激活指示灯 (19)。瞬时速度 (20)。错误指示灯 (21)。蓝牙指示灯 (22)。TRIP: 行程里程, ODO: 总里程 (23)。单位指示器(24)。速度模式改变按钮 (25)。LED灯激活按键

控制:

• 要改变设备的速度模式: 短按速度改变按钮 (24) 要增加速度模式, 短按齿轮模式按钮.
• 要激活或取消灯光，请短暂地按下右边手柄上的按钮（25）.
• 开启和关闭设备：使用左侧手柄上的开/关按钮（15）。设备在180秒不活动后自动关闭.
• 按住速度变化按钮（24）3秒，显示行程里程（TRIP），然后再按住3秒，显示总里程（ODO）。
• 同时按下灯光和速度按钮（24和25）3秒，显示当前电池电压.

CN

速度模式:

有3种速度模式：

: PEDESTRIAN模式，限制在6公里/小时.
: 经济模式，限制在15公里/小时.
: 运动模式，限制在25公里/小时.

信息: 为了安全骑行并遵守当地法规，用户以也应该使用模式指示灯来控制速度。当使用模式 1 时, 速度将被限制在 6 km/h (在若干城市, 该速度为人行道上允许的最高时速。用户应该自行了解当地法规)。

模式 2 将速度限制在 15 km/h。

模式 3 将速度限制 25 km/h，这取决于用户体重。用户也可以使用额外的设备，如智能手机或其他设备来检查速度。

3.2 拆开包装与安装设备

关于产品开箱，建议准备一个面积足够大的开阔表面进行产品开箱和准备工作。从包装箱中取出设备，同时注意不要伤到自己或损坏其他产品或周围的场所。如果产品太重（包装箱上标有重量），可以向别人求助。

使用产品之前，需要组装把手。因此，需要先展开设备（见下一章节），然后按照下列说明安装刹车手柄和把手：

开箱和组装工作应由成人进行。

1. 拧紧把手之前请先安装车铃，然后在左侧安装制动杆并调整位置，随后拧紧把手。
2. 可以借助把手上的标志进行组装, R 为右把手, L 为左把手。
3. 以车把轴为参考，逐个拧紧两个把手。如果把手有倾斜，不得强行拧紧。把手不得用力强行紧固。
4. 把手碰到挡块时，注意将其拧紧。

3.3 折叠/展开设备

使用释放杆（11），电动滑板车可以轻松地折叠和展开。但是，在操作滑板车时应注意避免夹住或卡住。

1. 将设备水平放置在您的面前。
2. 按上图所示的顺序，先操作顶部部件（1），然后拉动杠杆（2），启动产品的折叠。
3. 将设备降低到 90^ , 直到你听到锁的咔嚓声。

展开

1. 将设备水平放置在您的面前。
2. 按上图所示的顺序，操作顶部部件（1），然后拉动杠杆（2），启动产品的展开。
3. 将设备抬高到大约 90^ , 直到听到锁的咔嚓声。
4. 升起并关闭锁定杆，直到它与铰链完全啮合（如果它还没有到位）。

3.4 调节立杆高度

安全按钮

拉动夹紧杆(7)以松开立杆。然后将立杆向上或向下滑动到所需位置，确保安全按钮位于孔中，以防止柱子移动。

注意：在车把上使用空气动力装置或其他延伸装置会对使用者在刹车和转弯时的反应时间产生负面影响。

3.6 电池充电与显示

首次使用之前，请对电池进行充电。请使用提供的充电器给本设备充电。

要求：所有充电操作必须通过设备随附的原装充电器进行。如有疑问，耗电或无法

正常工作，请勿使用其他充电器为产品充电。请从经销商处购买新产品。产品技术支持的联系邮箱在保修手册最后一页。

电池开关按钮:

该设备配备了一个位于充电端口旁边的电池开关按钮，它有 2 个功能。

1. 当关闭设备时，保护电池。
2. 通过使用车把上的开/关按钮，在不能及时启动的情况下充当第二个安全装置。

注意：必须再次激活电池开关按钮才能重新启动设备。

ON OFF

电池开关按钮（长期储存）。

注意：即使在设备关闭的情况下，电池也会放电。这个按钮可以减少不使用设备时的耗电量，更长时间的保存电池。建议按照本手册的说明定期为设备充电。无论位置如何，这个按钮都不会妨碍产品充电。它必须处于打开的位置，才能使设备运行。这是一个额外的安全功能，以避免无意中启动。

注意：如果用户不打算长期使用设备（超过7天），我们建议使用电池开关。如果不每月给电池充电或通过电池开关关闭设备，电池可能会进入深度睡眠状态并被损坏。由此可能导致的损坏和维修不在合规保证范围内。

注意：充电时应将设备展开并打开脚撑支撑，以免损坏充电插头。

1. 取下充电口的盖帽并确保充电器接头上没有水或其他液体，它们可能引起短路或使充电器插头不能正确且安全地插入插座。然后将充电线的一端连接到充电端口(7)然后再将另一端接通电源。始终先确保充电器正确连接设备然后再将插头接通电源。
2. 充电时，充电器指示灯红灯常亮。
3. 一旦充电完成，充电器指示灯绿灯亮起。
4. 充电完成后，按照顺序先断开电源插头，然后再断开设备充电器接头。最后，重新盖上盖帽以免液体或其他物体进入充电器接头中。

3.6 如何使用设备（首次使用前请阅读）

CN

佩戴头盔

我们强烈建议至少佩戴一个头盔，该头盔必须符合个人防护设备的规定，并且必须系好。

警告：该设备不得在法规允许的区域外使用。

注意：在公共道路上使用本设备时，用户必须遵守国家法规的要求，包括遵守交通法规。

注意：严禁佩戴耳机或其他可能发出声音的设备，也严禁使用手持电话。

所有在建筑区外、夜间或能见度不足的情况下出行，用户都必须穿上经认证的逆反射背心。如果设备驾驶者不遵守现行规定，制造商拒绝承担所有责任。

注意：设备开机或启动之前，必须先断开充电器。

1. 插入启动钥匙，向右旋转启动产品。

2. 辅助启动：双手握住车把，将一只脚放在滑板上，同时用另一只蹬地，向前行驶。

慢慢开启加速器以启动设备的电气辅助。

1. 一旦电气辅助启动，用户便可以将另一只脚也放到踏板上。

重要提示：虽然踏板配有防滑装置，但是仍然建议在使用之前和使用期间确认附着力良好。踏板或鞋子上如果有水、油脂、雪、土等，可能会造成附着力不足并影响安全性能。

1. 设备有 3 种速度模式。请参阅《3.1设备介绍》一章内容，了解有效速度模式的显示器以及如何更换模式。

2. 停车时，应使用刹车装置慢慢刹车：要用刹车手柄，还是其他刹车装置，具体视型号而定；车差不多停稳时，单脚着地恢复平衡。先停稳，再下车。

3.7 速度范围

产品设计的最高行驶速度为 25 km/h。

但是，应根据所在国家的现行道路安全规定遵守产品的使用限制范围。

3.8 驾驶人体重

驾驶人的体重应小于 120 kg。

注意：不遵守这一体重限制会增加产品倾倒或损坏风险。

4. 维护与清洁

4.1 电池

锂电池在其使用期间会随着充放电周期次数而失去部分储电量。锂电池具有生命周期这一概念（例如滑板车的生命周期约为 300 个周期）。也就是说，完全充放电 300 个周期后，电池将开始失去部分储电量（例如智能手机）。

失去部分储电量并不会妨碍电池的工作，但是会影响其性能尤其是续航能力。

必须使用产品，并且每月至少为电池充电一次：实际上，即使产品关闭电源，锂电池也会放电。这就是为什么电池几周或几个月未充电，但会失去所有储电量且无法充电。

此外，每次使用之后可以给锂电池充电，因为它没有记忆功能。

注意：电池充电只能在室内或在不受恶劣天气（雨、雪、高温……）影响的房间中进行。

电池开关按钮:

该设备配备了一个位于充电端口旁边的电池开关按钮，它有2个功能。

1. 当关闭设备时，保护电池。

2. 通过使用车把上的开/关按钮，在不能及时启动的情况下充当第二个安全装置。

注意：必须再次激活电池开关按钮才能重新启动设备。

ON OFF

电池开关按钮 (长期储存)

即使在设备关闭的情况下，电池也会放电。这个按钮可以减少不使用设备时的耗电量，更长时间的保存电池。建议按照本手册的说明定期为设备充电。无论位置如何，这个按钮都不会妨碍产品充电。它必须处于打开的位置，才能使设备运行。这是一个额外的安全功能，以避免无意中启动。

为了保护好设备的电池，下面是几个注意事项和使用建议：

- 电池完全充满之前，不得断开充电器电源。

- 将装有电池的产品存放在温度尽可能接近 15^ C 的阴凉处（温度 >0^ C ）。注过热环境也会损坏电池。

• 避免深度放电。
• 避免高温充电。设备使用过后，让其静置15分钟到1小时，然后再进行充电。
• 避免过载充电器不得充电超过 24 小时，因为它会产生无用的热量。

注：如果电池不使用，我们建议在每次使用后重新充电，至少每月一次。

重要提示：当电池电量剩余四分之一时，如果行程距离充电地点较远，建议切换到节能模式。

建议：当骑行时，显示屏上的电池电量显示器可能会根据行驶模式（加速器负载大、斜坡道路、室外温度低于 10^ C 等）而立即减少。设备停止时，电池的实际电量更为准确。

4.2 产品检查与维护

产品需要进行日常检查和维护。

本章将介绍保养和操作步骤。

在进行下列操作之前，请确保已切断电源并且已拔掉充电线。

维修与备件:

为了安全，同时也为了增加其使用寿命，设备需要定期维护。定期检查机械部件非常重要，以确保更换任何磨损或破损的部件。

在每次维护操作之前，必须取出电池。

注意：更换部件时，必须使用原厂部件，以保持电器的性能和可靠性。只有制造商的零件才被认为是原装的。

注意：购买和使用假冒产品可能对产品、人或环境造成损害，这是用户的责任。

确保使用适当的车轮、传动元件和制动系统的各种元件的备件。如有任何问题，请联系服务部门。

制造商对不正确的使用或不正确的装配不负责任。

每次使用产品前都应该仔细检查：

• 拧紧手柄。
• 抬起车并使其空转，以确保车轮正常运转。
• 支柱、转向管，不可影响滑板车转向。必须正确调整整个转向系统，并拧紧所有连接元件和螺钉，确保产品处于良好状态。
• 拧紧前轮、后轮、减震器以及发电机盖的螺钉，如必要需再次加固拧紧。设备行驶时如有振动，则说明需要进行上述紧固。

• 轮胎磨损。胎压如果设备配备了充气轮，则在必要时使用打气筒或类似设备进行充气。

• 根据产品设备检查制动器、鼓式衬片、制动片、脚踏制动器。如果产品配备了机械制动器（圆盘制动器、鼓式衬片，脚踏制动器等），请确保它们会因拉紧电线或其他问题而造成摩擦，因为这会导致滑板车减速，从而阻止滑板车正常运转。此外，刹车装置发热可能会影响其功效。

• 如果配备的是电子制动器，确保其正常运转。

如果在重复拧紧加固后，还是存在安全隐患，如果发出异常声响，或者存在阻碍，请停止使用该产品并联系经销商以获取更多信息或进行处理。如果产品、组件或电池损坏，请联系授权中心对产品进行维修或回收。

定期维护与核查：

充电器

确保充电器电线没有损坏，以避免短路。输入和输出插座不得损坏或变形。

使用时，一定要遵循电池充电器标签上的说明。

注意：请务必只使用随产品提供的充电器。

刹车

每次使用前，请检查刹车系统是否处于完美的工作状态。定期检查刹车，防止因刹车失灵而发生事故。

刹车杆（取决于型号）不能与车把接触，电缆不能受到闭角路径的影响，以便电缆运行时摩擦最小。损坏、磨损或生锈的电缆必须立即更换。

注意：在操作过程中和操作后，制动器的表面会变得非常热或烧焦。如果接触到这些热的表面，可能会被烧伤。

警告：在雨天或潮湿的天气里，制动距离会延长。

电缆

确保电缆端口没有松动或损坏。

螺丝

检查主要部件的螺丝，并确保定期拧紧它们。开车时设备的振动会导致振动，使螺丝松动。

4.3 清洁设备

清洗产品需遵守产品说明及注意事项：

• 清洁设备之前，先拔掉设备的所有充电线。
• 请勿将产品浸泡在水中。
• 切勿使用高压清洗机，喷水器或任何其他可能使水渗入设备内部的清洗设备和

清洗方法。

• 将海绵轻轻沾湿或用一块软布清洁设备，清洁时应避开接头和按钮并注意不要将水渗入插头、回路或产品内部。
• 请勿将水或清洁剂直接用于产品表面。
• 不得使用研磨产品或溶剂，可能会损坏设备的油漆。
• 在清洁擦拭塑料部件时，应审慎小心。
• 不得使用研磨剂或溶剂清洁金属或塑料部件。

4.4 储存设备

• 设备存放之前，先将其充满电。
• 将产品存放在室内，不要暴露在天气中，存放在环境温度在 0^ C 到 40^ C 之间的清洁、干燥的地方。

停车或充电时，一定要将滑板车平放。

5. 常见问题解答、保修和合规性

5.1 问答

如果您的设备不能解锁：

检查解锁按钮可以活动，且未受损坏。再次尝试折叠/展开之前，检查整套装置干净。如果问题没有解决，请联系授权中心进行维修。

您的设备无法开机

检查开关按钮未受损，重试之前先对设备进行充电。

您的设备不能充电

检查产品和原装充电器之间的连通性良好。

想要辨别故障发生在充电器上还是设备上，检查充电器的充电指示灯正常亮起。充电器接通电源和产品时，指示灯可能为：

• 红灯常亮（说明设备正在充电）
• 绿灯：说明设备已充满电。
• 红灯-绿灯：交替闪烁。当电池点电量低时，会出现这种情况。15分钟后在旁边观察情况。如果指示灯变为红灯，表示已开始正常充电。
  如果指示灯持续闪烁，表示充电器或产品（电池、接头……）有问题。

如果设备运行不平稳：

如果电池在未充满电的情况下电机负载过重，可能会出现这种情况。要么降低加速器加速幅度，要么检查电池已充满电。

5.2 保修

有关保修条件和责任的所有信息，请参考保修手册，或扫描最后一页上的二维码在线查询，也可在线访问 download.yeep.me

5.3 EC 符合性

欧共体符合性声明包含以下信息：制造商的名称和地址、签字人、机器的描述和标识，以及适用于该设备的所有指令和统一标准。

所有这些信息，请参考包装上提供的文件，或使用最后一页的二维码在线咨询，或在下载.YEEP.ME上在线咨询。

6. 错误代码

CN

序号	含义	采取措施
E1	控制器连接问题	停止使用产品。请咨询经销商或客服(在保修手册最后的表格中找到技术支持的电子邮箱),以查找错误代码。
E2	电机问题
E3	车问题
E5	电池电量问题	使用提供的原装充电器进行充电。如果问题仍未解决,请勿继续使用该产品并咨询经销商或客服(在保修手册末尾的表格中找到技术支持的电子邮箱),以查找错误代码
E6	控制器通讯问题	停止使用产品。请咨询经销商或客服(在保修手册末尾的表格中找到技术支持的电子邮箱),以查找错误代码
E7	加速器问题
E8	控制器/发电机连接问题
E9	控制器连接问题

yeep.me

yeep.me 80n

CIBOX INTERACTIVE 17 allée Jean Baptiste preux 94140 ALFORTVILLE France