WAP1551 - 空气净化器 Wood's - 免费用户手册

产品类型	空气净化器
品牌	Wood's
型号	WAP1551 (TALL 150系列)
电源	12V直流
电压	低电压
滤网类型	电离活性HEPA滤网
过滤效率	99.98%的花粉、灰尘、真菌、烟灰、烟雾、细菌和霉菌孢子
建议最大面积	30平方米
速度调节	旋转按钮（顺时针）
安装方式	壁挂或使用支脚（随附）
保险丝	5×20毫米，2安培，慢熔
保修	10年（需每6个月更换滤网）
外部清洁	湿布擦拭，避免溶剂
滤网更换	至少每6个月
滤网状态指示灯	有，位于滤网上
安全须知	请勿接触水，维护前拔掉电源，使用接地插座
随附配件	支脚、安装螺丝
品牌国家	瑞典

常见问题 - WAP1551 Wood's

如何开启WAP1551空气净化器？

顺时针旋转设备侧面的速度按钮即可开启设备并调节风扇速度。

如何更换Wood's WAP1551的滤网？

拔掉电源，抬起前面板，取出旧滤网，按照箭头方向插入新滤网，然后合上面板。

滤网更换频率是多少？

滤网必须至少每六个月更换一次，以保证性能并享受10年保修。

我可以将空气净化器安装在墙上吗？

可以，设备可以通过背面的孔固定在墙上。使用合适的螺丝并确保墙壁足够坚固。

WAP1551的最大覆盖面积是多少？

建议用于不超过30平方米的房间。在污染严重的环境中，面积可能会更小。

如何清洁净化器的外部？

使用湿布擦拭。避免使用溶剂或刺激性清洁剂，以免损坏表面。

如果设备无法开启怎么办？

检查电源连接，确保速度按钮已开启，并确认滤网安装正确。

如何享受10年保修？

在warranty-woods.com上注册您的设备，并每六个月更换一次滤网。保留所有购买凭证。

净化器耗电大吗？

不，它采用12V电压，使用低噪音节能风扇，与密集滤网净化器不同。

使用什么类型的保险丝？

设备由一个可更换的5×20毫米、2安培、慢熔型保险丝保护。

用户手册 WAP1551 Wood's

空气净化器

英语 | 瑞典语 | 丹麦语 | 挪威语 | 德语 | 法语 | 荷兰语 | 西班牙语 | 波兰语 | 立陶宛语 | 拉脱维亚语 | 罗马尼亚语 | 中文

用户手册

目录

Technical drawings

English

Swedish

Norwegian

Danish

German

French

Dutch

Spanish

Polish

Lithuanian

Latvian

Romanian

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Technical drawings

Wood's 空气净化器

Wood's 空气净化器是在瑞典创新、开发和制造的——从机身钣金和过滤器到最终组装。世界各地的瑞典产品都以质量和耐用性著称——我们为传承这一传统而感到自豪。

在开发新产品时，Wood's 始终将消费者使用放在首位。这造就了高效、可靠、低调的顶级空气净化器，并提供市场领先的保修服务。

凭借为医疗和食品行业提供制造解决方案的背景，Wood's 在开发家用空气净化器时也应用了同样的高标准。

技术图纸

图A. 图B. 图C. 图D.

英语

A. 打开设备电源，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。B. 提起前盖即可接触过滤器。轻轻地将用过的过滤器直接拉出以将其取出。C. 使用设备背面的孔将设备安装到墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。D. 可更换的保险丝保护设备内的组件。如果发生电气过载，请更换为 5 × 20 毫米 2A 的慢熔保险丝。

瑞典语

A. 启动空气净化器，顺时针旋转风扇旋钮以调节风扇速度。B. 提起前面板上的盖子即可接触过滤器。轻轻地将用过的过滤器直接拉出以将其取出。C. 使用机器背面的孔将设备安装到墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受机器的重量。D. 可更换的保险丝保护设备内的组件。如果发生电气过载，请更换为 5 × 20 毫米 2A 的慢熔保险丝。

挪威语

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。B. 抬起前盖以接触过滤器。轻轻拉出旧过滤器。C. 使用设备背面的孔将设备安装在墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。

设备的重量。

D. 可更换的保险丝保护设备组件。在电气过载时，更换为5×20毫米2A慢熔保险丝。

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。B. 抬起前面板以接触过滤器。轻轻拉出旧过滤器。C. 使用设备背面的孔将设备固定在墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。D. 可更换的保险丝保护设备组件。在电气过载时，更换为5×20毫米2A慢熔保险丝。

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。B. 抬起前锁以接触过滤器。轻轻拉出旧过滤器。C. 使用设备背面的孔将设备安装在墙上。务必使用合适的螺丝，并检查墙壁是否能够承受设备的重量。D. 可更换的保险丝保护设备组件。在电气过载时，更换为5×20毫米2A慢熔保险丝。

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。速度旋钮位于设备侧面，前盖下方。B. 要接触过滤器，请抬起前面板。轻轻拉出旧过滤器。C. 可以使用设备背面的孔将设备固定在墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁足够坚固以承受设备的重量。D. 可更换的保险丝保护设备组件。在电气过载时，更换为5×20毫米2A慢熔保险丝。

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。B. 向上推前锁以接触过滤器。轻轻拉出旧过滤器。C. 使用设备背面的孔将设备固定在墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。D. 可更换的保险丝保护设备组件。在电气过载时，更换为5×20毫米2A慢熔保险丝。

使用支脚（可选功能）。

可以为TALL 150系列配备支脚，以便独立使用。支脚是配件，可在当地零售商处单独购买。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器正面朝上放在柔软的表面上。掀起前盖。
3. 将支脚插入切口。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对应。支脚需要在背面和正面都固定。
4. 使用M4螺丝固定支脚。每个支脚使用四颗螺丝，背面两颗，正面两颗。
5. 将空气净化器放置在稳定且水平的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触其底部的切口。
3. 将支脚插入切口。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对应。支脚需要在正面和背面都固定。
4. 用M4螺丝固定支脚。每个支脚使用四颗螺丝，背面两颗，正面两颗。
5. 将空气净化器翻到正面，放置在平稳坚固的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触底部的凹槽。
3. 将支脚插入凹槽中。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚必须固定在背面和正面。
4. 用M4螺丝固定支脚。每个支脚使用四颗螺丝，背面两颗，正面两颗。
5. 将空气净化器放置在平稳坚固的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触底部的凹槽。
3. 将支脚插入凹槽中。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚必须固定在背面和正面。
4. 用M4螺丝固定支脚。每个支脚用四颗螺丝，两颗在后面，两颗在前面。
5. 将空气净化器放置在稳定平坦的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触到下部的凹槽。
3. 将支脚插入凹槽中。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚必须同时固定在前部和后部。
4. 用M4螺丝固定支脚。每个支脚用四颗螺丝，两颗在后面，两颗在前面。
5. 将空气净化器放置在稳定平坦的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触到下部的凹槽。
3. 将支脚插入凹槽中。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚必须同时固定在前部和后部。
4. 用M4螺丝固定支脚。每个支脚用四颗螺丝，两颗在后面，两颗在前面。
5. 将空气净化器放置在稳定平坦的表面上，或者将其固定在墙上。

1. 从包装中取出支腿和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触到底部侧面的凹槽。
3. 将支腿插入凹槽中。确保支腿上的开口与空气净化器上的开口对齐。支腿需要从后面和前面固定。
4. 用M4螺丝固定支腿。每条支腿用四颗螺丝，两颗在后面，两颗在前面。
5. 将空气净化器放置在稳定平坦的表面上。

感谢您选择Wood's空气净化器！本手册包含您需要了解的有关Wood's空气净化器的所有信息。请妥善保管本说明书以备将来参考。为了获得最佳性能并避免损坏产品，请在使用前仔细阅读这些说明。

空气质量差——健康危害。

每天，我们在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器可去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟灰、废气、细菌和霉菌孢子，为过敏和哮喘患者提供即时缓解。未患病的人也会受到空气污染的影响，当空气保持无颗粒和污染时，他们会注意到差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中的放射性氡子体，防止疾病在工作场所或家中传播。

高浓度的颗粒物和污染是大多数城市的常见问题，吸入这些污染物会损害儿童的肺活量，甚至导致成年人患上严重疾病。冬季室外空气变干燥时，问题会加剧。Wood's空气净化器无论在哪里使用，都能保证健康的室内环境，并在空气影响健康之前改善空气质量。

1. 警告和安全说明

Wood's TALL150系列是低压电器。电压仅为12V，触电风险显著降低。然而，与所有电器一样，遵循一些安全说明很重要。

本设备不适合身体、感官或智力有缺陷或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对他们进行监督或指导。

应监督儿童，确保他们不玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须使用制造商或其服务代理提供的专用电源线或组件进行更换。

始终让设备远离水源。始终让设备远离热源。- 不要堵塞设备的出风口。- 不要在户外使用设备。在移动、存放、清洁或维护过滤器之前，务必拔掉电源插头。- 将设备安装到墙上时，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。如果不确定，请咨询专业人士。如果设备独立使用，请确保将其放置在坚固、平坦的表面上。粗心操作或未经授权改动空气净化器的电源线或电子元件可能导致保修失效。保修仅在出示收据时有效。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器无法启动。

• 检查是否已连接电源并已开启。
• 检查过滤器是否正确插入设备中。
• 确保前闩锁已正确关闭。

空气净化器无气流。

检查气流是否受阻。空气必须能够在空气净化器的底部和顶部自由流通。- 将净化器移离周围表面。

空气净化器发出噪音。

• 检查设备是否牢固地安装在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查过滤器是否需要更换。过滤器太脏可能会阻碍气流，导致噪音。

3. 使用您的 Wood's 空气净化器

• 将空气净化器安装到墙上或放置在房间中央的平坦地面上。如果将设备安装到墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。有关更多信息，请参阅图 C。
• 根据设备背面的孔位，在墙上固定两颗螺丝。将设备挂在螺丝上。
• 将设备连接到电源插座。
• 打开空气净化器，顺时针旋转速度旋钮来调节风扇速度。速度旋钮位于设备前盖侧面的操作台上（见图A）。
• 当空气净化器运行时，您可以从设备顶部感受到气流。为了获得最佳效果，请让空气净化器持续运行，即使在夜间或您离开家时也是如此。设备中的过滤器需要定期更换，至少每六个月一次。更多关于更换过滤器的信息，请阅读下文。
• 为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流不被阻挡。

4. Wood's空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150系列通过风扇使空气在房间内循环，从底部吸入空气，从顶部排出清洁空气。为了达到最佳空气净化效果，通常建议空气净化器的功率足以每小时将房间空气循环两次。因此，该设备推荐用于面积不超过30平方米的房间，具体取决于环境。在要求较高的环境中，例如非常脏的房间或有人吸烟的房间，您需要更频繁地循环空气。因此，最大工作面积可能比要求较低的环境要小。要求较高的环境也会影响您更换设备中过滤器的频率。因此，我们建议您定期检查过滤器，并在需要时更换。更多信息请参阅下面的过滤器章节。

当空气在房间内循环并通过空气净化器的电离部分时，空气中的颗粒物会带上正电荷。当空气通过空气净化器时，带电的空气颗粒物会被吸引到Active ION HEPA过滤器上并粘附在上面。这项技术不仅非常高效，而且允许使用低密度的过滤器。通过使用电荷将颗粒物从空气中分离，Wood's无需依赖过滤器的密度即可实现高水平的净化。这意味着无需使用噪音大且耗能的风扇来循环空气，而传统同容量过滤器的净化器则需要这样的风扇。

5. 清洁和过滤器维护

Wood's空气净化器易于清洁和维护。如有需要，可使用湿布清洁净化器外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，因为这可能会损坏空气净化器的表面。

更换过滤器

Wood's TALL 150系列中的Active ION HEPA过滤器需要定期更换，因为其电离作用。为了享受完整的10年保修，请确保至少每六个月更换一次过滤器。然而，根据环境的不同，过滤器可能需要更频繁地更换。过滤器还有一个状态指示灯，显示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔掉电源插头。
2. 通过向上提起前闩锁来打开空气净化器。
3. 取出已用完的滤网。
4. 按照滤网上的箭头指示插入新滤网。
5. 关闭空气净化器并重新连接电源插座。

抬起设备前部的卡扣以取出滤网。请参阅图B了解更多信息。

6. 10年保修计划

Wood's空气净化器品质卓越、性能强大，因此Wood's能够为所有空气净化器提供长达10年的保修。您只需遵循几个简单的步骤：

• 在warranty-woods.com注册您的空气净化器。
• 至少每六个月更换一次空气净化器的滤网。
• 新滤网可在当地零售商处购买。更多信息，请访问woods.se。

注意：请务必保存所有收据，包括滤网的收据。所有保修索赔都需要这些收据。

如果您不想参加保修计划，您的空气净化器仍享有2年保修。

感谢您选择Wood's空气净化器！本手册包含您需要了解的关于Wood's空气净化器的所有信息。请妥善保管本手册以备将来参考。为了充分利用您的空气净化器并避免损坏，请在首次使用前仔细阅读这些说明。

空气质量差——健康危害。

我们每天在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器能去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、汽车尾气、细菌和霉菌孢子，为哮喘患者和过敏患者提供即时缓解。即使没有生病的人也会受到空气污染的影响，当空气不含颗粒和污染物时，您会感受到明显的不同。

Wood's 空气净化器还能去除空气中的放射性氡子体，防止疾病在家中或工作场所传播。

高浓度的颗粒物和污染物是大多数城市的常见问题，吸入这些颗粒物会损害儿童的肺活量，并可能导致严重疾病，对成年人也是如此。冬季空气干燥，问题会加剧。Wood's 空气净化器保证无论在哪里使用，都能提供健康的室内气候，并在影响健康之前改善空气质量。

1. 警告和安全说明

Wood's TALL 150 系列是一款低压电器。电压低至 12V，降低了触电风险。然而，与所有电器一样，务必始终遵循某些安全说明。

本设备不适合由身体、感官或精神能力受损的人员（包括儿童）或缺乏经验和知识的人员使用，除非有负责其安全的人员对他们进行监督或指导如何使用本设备。

应监督儿童，确保他们不玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免危险。

• 始终将设备放置在远离水的安全位置。
• 始终将设备放置在远离热源的安全距离。
• 不要堵塞设备的空气流通。请勿在室外使用设备。
• 在移动、存放、清洁或处理设备过滤器之前，务必拔下电源插头。将设备安装在墙上时，务必使用正确的螺丝。还要确保墙壁能够承受设备的重量。如果不确定，请咨询专家。
• 如果设备独立使用，务必将其放置在平坦稳定的表面上。粗暴操作或外部冲击设备电线或电子元件可能导致保修失效。所有保修索赔必须出示收据。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器不启动

• 确保设备已连接到电源插座并已开启。
• 确保前面板已正确关闭。
• 确保过滤器已正确安装。

空气净化器无气流

• 确保没有物体阻挡气流。空气必须能够在设备的顶部和底部自由流通。
• 将空气净化器远离墙壁。

空气净化器发出异常噪音

• 确保空气净化器已牢固安装在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查过滤器是否需要更换。过滤器过脏会阻碍气流，从而引起噪音。

3. 使用您的 Wood's 空气净化器

将设备安装在墙上或放置在房间中央的平坦表面上。如果您将设备安装在墙上，请务必确保墙壁能够承受设备的重量。如有疑问，请参阅图 C。根据设备背面的孔位，在墙上固定两颗螺丝。将空气净化器挂在螺丝上。插上电源，并通过顺时针旋转风速旋钮来调节风速（见图 A）。风速旋钮位于空气净化器顶部的盖子下方。当空气净化器运行时，您可以从机器顶部感觉到气流。 - 为获得最佳效果，建议让空气净化器持续运行，即使在夜间或您离开家时也是如此。 - Wood's TALL 150 系列的过滤器应定期更换，至少每六个月一次。有关更换过滤器的更多信息，请参阅下文。为获得最佳效果，请将设备尽可能放置在房间中央。确保气流不被阻挡。

4. Wood's 空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150 系列通过风扇使空气在房间内循环。设备从底部吸入空气，并从顶部吹出洁净空气。为达到最佳空气净化效果，建议每小时让空气在房间内循环两次。因此，该设备适用于面积不超过 30 平方米的房间，具体取决于房间环境。在要求较高的环境中，例如非常脏的空间或有人吸烟的房间，可能需要更频繁地循环空气。因此，在要求较高的环境中，最大适用面积可能会更小。要求较高的环境也会影响您需要更换空气净化器过滤器的频率。因此，我们建议您定期检查过滤器并在需要时更换。请参阅下文中的过滤器章节了解更多信息。

当空气循环并通过空气净化器中的电离部分时，空气颗粒会带上微弱的电荷。当空气通过空气净化器时，带电颗粒会被吸引到 Active ION HEPA 过滤器上并附着在上面。这项技术不仅非常高效，还允许较低的过滤器密度。通过利用电荷捕获空气颗粒，Wood's 无需依赖过滤器的密度即可实现高净化率。这意味着 Wood's 无需使用大型、嘈杂且耗电的风扇来使空气通过净化器，而传统过滤器同等容量的净化器则需要这样的风扇。

5. 清洁和更换过滤器

Wood's 空气净化器易于清洁和维护。需要时，用湿布擦拭外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，因为它们可能会损坏设备表面。

更换过滤器

Wood's 空气净化器中的 Active ION HEPA 过滤器需要定期更换。为了获得延长的 10 年保修，过滤器必须至少每六个月更换一次。然而，根据空气净化器使用的环境，过滤器可能需要更频繁地更换。过滤器上还有一个指示条，显示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔下电源线。
2. 通过提起前面板上的盖子打开空气净化器。
3. 取出用过的过滤器。
4. 按照过滤器上的标记安装新过滤器。
5. 关闭空气净化器并重新插入电源线。

通过提起设备前面板上的盖子来取出过滤器。参见图 B 了解更多信息。

6. 过滤器计划与 10 年保修

Wood's 空气净化器具有最高品质和性能，因此 Wood's 能够为我们的空气净化器提供长达 10 年的保修。您只需遵循几个简单的步骤：

• 在 warranty-woods.com 上注册您的空气净化器
• 定期更换空气净化器的过滤器，至少每六个月一次。更多信息，请访问 woods.se
• 新过滤器可在当地经销商处购买。

注意：请保留所有收据，包括更换过滤器的收据。这些是任何保修索赔所必需的。如果您不想参与过滤器计划，您的空气净化器仍享有 2 年保修。

谢谢！

感谢您选择Wood's空气净化器！本使用说明包含您需要了解的关于Wood's空气净化器的所有信息。请妥善保管本使用说明，以备将来参考。为了获得最佳效果并避免损坏您的产品，请务必在使用产品前仔细阅读这些说明。

空气质量差——健康风险。

每天，我们在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器能去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟尘、废气、细菌和霉菌孢子，为过敏和哮喘患者提供即时缓解。即使未生病的人也会受到空气污染的影响，当空气中没有颗粒和污染物时，他们会注意到差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中的放射性氡子体，并防止疾病在工作场所或家中传播。

大量颗粒和污染物是大多数城市的常见问题，吸入这些污染物会削弱儿童的肺活量，甚至可能导致成年人患上严重疾病。当冬季室外空气变得干燥时，问题会加剧。无论您在哪里使用，Wood's空气净化器都能保证健康的室内环境，并在影响您的健康之前改善空气质量。

1. 警告和安全规定

Wood's TALL 150系列是低压电器。仅12V电压，触电风险大大降低。然而，与所有电器一样，有一些重要的安全规定需要遵守。

本设备不适用于身体、感官或智力有缺陷或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对他们进行监督或指导。

应监督儿童，确保他们不玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须由制造商或服务代理提供的专用电源线更换。

设备不得接触水。 - 设备不得接触热源。 - 不得堵塞设备的通风口。 - 设备不得在室外使用。 - 移动、存放、清洁或维护设备前，务必拔下电源插头。当设备安装在墙上时，务必使用合适的螺丝。还要确保墙壁能承受空气净化器的重量。如果不确定，请联系专业人员。 - 如果设备是独立式的，请确保其放置在坚固平坦的表面上。 - 粗心操作或未经授权更改设备组件或电子设备可能使保修失效。 - 保修仅在出示收据时有效。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器不启动。

• 检查是否已连接到电源插座并已开启。
• 检查前面板是否已正确关闭。
• 检查过滤器是否正确安装在设备中。

空气净化器无气流

• 检查空气流通/DD。
• 将空气净化器移离任何周围的表面。

空气净化器有噪音

• 检查设备是否牢固地安装在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查过滤器是否需要更换。脏污的过滤器可能会阻塞空气流通并引起噪音。

3. 如何使用您的 Wood's 空气净化器

将空气净化器安装在墙上，或将其放置在房间中央的平坦表面上。如果安装在墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。请参考图 C 了解更多信息。 - 根据设备背面的孔位在墙上固定两颗螺丝。将设备挂在螺丝上。将设备连接到接地的电源插座。 - 打开空气净化器并顺时针调节风扇速度。速度开关位于设备侧面，前盖下方（见图 A）。 - 当空气净化器运行时，您可以从设备顶部感觉到气流。为了获得最佳效果，请让净化器持续运行，包括夜间或外出时。 - 设备中的过滤器需要定期更换，至少每六个月一次。有关更换过滤器的更多信息，请参阅下文。为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保空气流通不被阻塞。

4. 您的 Wood's 空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150 系列通过风扇使空气在房间内循环，从底部吸入空气，并从顶部吹出洁净空气。为了获得最佳的空气净化效果，通常建议空气净化器的功率足以每小时循环房间空气两次。因此，此设备推荐用于面积不超过 30 平方米的房间，具体取决于环境。在更严苛的环境中，例如非常脏的房间或有人吸烟的房间，空气需要更频繁地循环。因此，最大工作面积可能比要求较低的环境要小。

当空气在房间内循环并通过空气净化器的电离部分后，空气中的颗粒物会带上正电荷。当空气通过净化器时，带电的颗粒物会被吸引到 Active ION HEPA 过滤器上并被捕获。

这项技术不仅非常高效，还允许较低的过滤器密度。通过使用电荷分离空气中的颗粒物，Wood's 无需依赖过滤器密度即可实现高净化水平。这意味着无需使用嘈杂且耗能的风扇来循环空气，而传统同等容量的空气净化器则需要。

5. 过滤器的清洁和维护

Wood's 空气净化器易于清洁和维护。需要时，可用湿布清洁净化器外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，因为它们可能会损坏净化器的表面。

更换过滤器

由于电离作用，Wood's TALL 150系列中的Active ION HEPA过滤器需要定期更换。为了确保10年全面保修有效，您必须至少每六个月更换一次。过滤器还有一个状态指示灯，显示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔下电源插头。
2. 抬起前盖，打开空气净化器。
3. 取出用过的过滤器。
4. 按照过滤器上的箭头标记安装新过滤器。
5. 关闭空气净化器并插上电源插头。

抬起前盖以接触过滤器。更多信息请参考图B。

6. 10年保修

Wood's空气净化器具有最高品质和性能，因此Wood's为其所有空气净化器提供长达10年的保修。您只需遵循几个简单的要点：

• 在warranty-woods.com上注册您的空气净化器。
• 当过滤器耗尽时更换，或至少每六个月更换一次。
• 更多信息，请访问woods.se。
• 新过滤器可在当地经销商处购买。

注意：请务必保留所有收据，包括过滤器的收据。保修索赔时需要这些收据。如果您不希望参加保修计划，您的空气净化器仍享有2年保修。

好！

感谢您选择伍兹（Wood's）空气净化器！本手册包含您了解新型伍兹空气净化器所需的一切信息。请妥善保管本使用说明书，以便在有任何疑问时随时查阅。为确保产品发挥最佳性能并避免损坏，使用前请仔细阅读本手册。

空气质量差——健康风险

我们每天在家中吸入大量有害颗粒。伍兹空气净化器可去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟灰、尾气、细菌和霉菌孢子，为过敏和哮喘患者提供即时缓解。健康人群也会受到空气污染的影响，当空气中没有颗粒物和污染物时，他们也能感受到差异。伍兹空气净化器还能去除室内空气中的放射性氡子体，并防止疾病在家庭和工作场所传播。

大量这些颗粒物和污染物是大多数城市的普遍问题，吸入这些污染颗粒会损害儿童的肺活量，甚至导致成年人患上严重疾病。冬季室外空气更加干燥，问题会变得更加严重。伍兹空气净化器保证在任何使用场所都能提供健康的室内气候，并在影响您的健康之前改善空气质量。

1. 警告与安全说明

伍兹TALL 150系列是低压电器设备，电压仅为12V，触电风险显著降低。但与所有电器设备一样，必须遵守安全说明。

本设备不适合由身体、感官或智力有障碍或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行监督或指导。

应监督儿童，确保他们不玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须更换专用电源线，可向制造商或维修站订购。

• 始终使设备远离水源。
• 始终使设备远离热源。
• 不要堵塞设备的出风口。
• 请勿在室外使用本设备。伍兹空气净化器必须连接到接地的电源插座。在移动、存放、清洁设备或维护净化器滤网时，务必拔下电源插头。如果将设备挂在墙上，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受净化器的重量。如有疑问，请咨询专业人士。
• 如果设备独立放置，请确保其放置在稳定且平坦的表面上。
• 不当操作或未经授权更改空气净化器的电源线或电子元件可能导致保修失效。
• 保修仅在出示收据时有效。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器无法启动。

• 检查是否已连接电源，以及设备是否已开启。
• 检查前面板是否已关紧。
• 检查过滤器是否正确安装在空气净化器中。

空气净化器没有气流。

• 检查气流是否被阻塞。空气必须能够在空气净化器的底部和顶部自由流通。
• 将空气净化器移离附近的平坦表面。

空气净化器发出噪音。

• 检查设备是否牢固地固定在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查过滤器是否需要更换。脏污的过滤器可能会阻塞气流并引起噪音。

3. 如何使用您的 Wood's 空气净化器

• 将空气净化器固定在墙上，或将其放置在房间中央的平坦表面上。如果您将设备固定在墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。有关更多信息，请参见图 C。
• 在墙上拧入两颗螺丝，位置要与空气净化器背面的孔对齐。然后将空气净化器挂在螺丝上。
• 将设备连接到接地的电源插座。打开空气净化器，并通过设备一侧、前盖下方的速度旋钮选择风扇速度（见图A）。当空气净化器运行时，您可以从顶部感觉到气流。为了获得最佳效果，请让空气净化器持续运行，即使在夜间或离开家时也是如此。设备中的过滤器应定期更换，至少每半年一次。有关更换过滤器的更多信息，请参阅下文。为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流不被阻塞。

4. 您的Wood空气净化器如何工作

Wood's TALL150系列通过风扇使室内空气循环，风扇从底部吸入空气，并从设备顶部吹出清洁空气。为了达到最佳净化效果，通常建议空气净化器的功率足以每小时循环室内空气两次。因此，该设备推荐用于面积不超过30平方米的房间，具体取决于环境。在要求较高的环境中，例如非常脏的房间或有人吸烟的房间，空气需要更频繁地循环。因此，最大工作面积可能比要求较低的环境中小。

当空气在房间内循环并通过空气净化器的电离过滤器时，颗粒物会带上正电荷。当空气通过空气净化器时，带电的空气颗粒被吸入活性ION HEPA过滤器，并被截留在其中。

这项技术不仅非常高效，还允许使用低密度的过滤器。通过利用电荷来分离空气中的颗粒，Wood's无需依赖过滤器的密度即可实现高净化率。这也意味着，不需要使用传统过滤器同等容量净化器所需的噪音大且耗能的通风机来循环空气。

5. 过滤器的清洁和维护

Wood's空气净化器易于清洁和维护。如有必要，可以使用湿布清洁空气净化器的外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，因为它们可能会损坏空气净化器的表面。

更换过滤器

由于电离作用，Wood's TALL 150系列中的活性ION HEPA过滤器需要定期更换。为了享受完整的10年保修，请确保至少每半年更换一次过滤器。过滤器还有一个状态指示灯，显示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔下电源插头。
2. 通过抬起前面板打开空气净化器。
3. 取出用过的过滤器。
4. 按照过滤器上的箭头指示插入新过滤器。

可通过抬起设备前面板来检修过滤器。更多信息请参见图B。

6. 10年保修计划

Wood's空气净化器具有最高品质和性能，因此Wood's能够为所有空气净化器提供长达10年的保修。您只需遵循几个非常简单的步骤：

• 在WARRANTY-woods.com上注册您的空气净化器
• 当空气净化器的过滤器使用完毕或至少每半年更换一次。更多信息，请访问woods.se
• 您可以在当地经销商处购买新过滤器。

注意：请务必保存所有收据，包括过滤器的收据。如果您想享受保修，这些收据是必需的。如果您不想注册保修计划，您的空气净化器仍享有2年保修。

非常感谢！

我们很高兴您选择了Wood's空气净化器。本操作手册包含您所需的所有关于Wood's空气净化器的信息。我们建议您将本手册妥善保管以备日后参考。在首次使用产品前，请仔细阅读本手册，以确保获得最佳性能并避免损坏。

空气质量差——健康风险。

我们在居住区域每天吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器能去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟尘、废气、细菌和霉菌孢子，为过敏和哮喘患者带来即时改善。即使没有空气污染问题的人，一旦空气变得无颗粒和杂质，也会感受到明显差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中的放射性氡衰变产物，并防止其在工作场所或家中扩散。

在大多数城市，高颗粒物负荷是一个普遍问题，吸入这些污染物会降低儿童的肺活量，并对成人造成严重伤害。当冬季室外空气变得干燥时，问题会加剧。无论您身在何处，Wood's空气净化器都能保证健康的室内气候，并在空气质量成为健康问题之前改善它。

1. 警告和安全说明。

Wood's TALL150系列是低压电器设备。电压仅为12V，触电风险显著降低。然而，与所有电气设备一样，请遵守以下五项安全说明。

出于安全原因，本电器不得由智力、精神或感官能力受限的人员使用或操作，也不得由缺乏经验或知识的人员使用，除非有负责其安全的人员对其进行监督或指导。

必须由监护人指导儿童，使其了解空气净化器不是玩具。安全责任由监护人承担。

如果电源线或其他电气部件损坏，必须停止使用设备。损坏的电缆/部件必须用制造商的原始部件更换。

• 始终让设备远离水。
• 始终让设备远离热源。
• 不要堵塞进风口。
• 不要在户外使用设备。将Wood's空气净化器连接到接地的电源。在移动、搬运、清洁或维护过滤器之前，务必拔下电源插头。
• 壁挂安装时，务必使用合适的螺丝，并检查墙壁是否能承受空气净化器的重量。如有疑问，请联系专业人员。
• 如果设备独立放置，请确保其放置在稳固且水平的表面上。
• 对设备的不当操作或对电缆或电子部件的改动可能会影响您的保修权利。保修仅在出示收据时有效。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器无法启动。

• 检查设备是否已连接到电源并已开启。
• 检查前锁是否正确关闭。
• 检查过滤器是否正确安装到设备中。

空气净化器没有气流。

• 检查空气流通是否受阻。空气必须能够在空气净化器的底部和顶部自由流通。
• 通常，请将空气净化器远离周围的物体表面。

空气净化器发出噪音。

• 检查设备是否牢固地安装在墙上，或者是否稳定地放置在地面上。
• 检查是否需要更换过滤器。脏污的过滤器可能会阻碍空气流通并引起噪音。

3. 使用您的 Wood's 空气净化器

将空气净化器安装在墙上，或将其放置在房间中央的地板上。如果壁挂安装，您必须确保墙壁能够承受空气净化器的重量。更多信息请参见图 C。 - 根据设备背面的孔位，将两颗螺丝固定在墙上。将设备挂在螺丝上。 - 将设备连接到接地的电源。开启空气净化器，并通过设备侧面、前盖下方的调速器选择风扇速度（见图 A）。 - 当空气净化器运行时，您会在设备顶部感受到气流。要达到最佳效果，请让空气净化器持续运行，包括夜间和您离开家时。 - 设备中的过滤器必须定期更换，至少每六个月一次。请阅读下文了解更多关于更换过滤器的信息。为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保空气流通不受阻碍。

4. Wood's 空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150 系列通过一个小型风机使室内空气循环，空气从底部吸入，清洁空气从顶部排出。为了获得最佳的空气净化效果，设备通常需要足够强大，以每小时循环室内空气两次。因此，根据环境不同，该设备推荐用于面积不超过 30 平方米的房间。在暴露的环境中，例如非常脏的房间或有人吸烟的地方，您需要更频繁地循环空气。因此，在暴露的环境中，最大有效面积可能会更小。当循环的室内空气通过空气净化器的电离部分时，空气中的颗粒会带上正电荷。当空气通过除湿器时，带电的空气颗粒会被 ION HEPA 活性过滤器吸引，并附着在上面。

这项技术不仅特别高效，还允许使用低密度的过滤器。通过利用静电分离空气中的颗粒，Wood's 不仅仅依靠过滤器的密度来实现最高程度的空气净化。与同等性能等级的传统过滤器相比，这意味着一种无需噪音的循环方式。

5. 过滤器的清洁与维护

Wood's 空气净化器易于清洁和维护。如有需要，可用除尘布擦拭空气净化器的外部。避免使用强力或研磨性清洁剂，以免损坏空气净化器表面。

更换过滤器：

Wood's TALL 150 系列的 ION HEPA 活性过滤器因其电离作用需要定期更换。为确保十年保修有效，过滤器必须至少每六个月更换一次。过滤器还配有状态指示灯，指示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔下电源线。
2. 提起前锁扣，打开空气净化器。
3. 取出用过的过滤器。
4. 按照过滤器上的标记箭头，装入新过滤器。
5. 锁好空气净化器，并重新接通电源。

提起设备前锁扣即可接触到过滤器。更多信息请参见图 B。

6. 10年保修计划

Wood's 空气净化器是最高质量和性能的设备，因此 Wood's 能够为所有空气净化器提供10年保修。您只需做到以下几点：

• 在网站 warranty-woods.com 上注册您的空气净化器。
• 至少每六个月更换一次空气净化器的过滤器。
• 更多信息请访问 woods.se
• 您可以在当地的授权经销商处购买新滤网。

注意：请妥善保管所有购买凭证，包括滤网的购买凭证。这些凭证在所有保修索赔中都需要。如果您不希望参与保修计划，则为您提供2年保修。

谢谢！

感谢您选择Wood's空气净化器！本手册包含您使用Wood's空气净化器所需的所有信息。请妥善保管本说明书以备将来使用。为了获得最佳性能并避免损坏您的设备，使用前请仔细阅读这些说明。

空气质量差——健康风险。

在我们的居所内，我们每天都会吸入大量灰尘和颗粒物，这些可能对敏感人群尤其危险。Wood's空气净化器能去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、真菌、烟尘、烟雾、细菌和霉菌孢子，并能立即缓解过敏、哮喘、感冒或呼吸系统疾病患者的症状。不那么敏感的人群也会受到空气污染的影响，在呼吸到去除颗粒物和污染物的空气后，他们会很快注意到差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中的氡及其衍生物，并防止疾病在您的家中或工作场所传播。

大多数城市中大量颗粒物和污染的存在是重大问题的后果，吸入这些污染物可能损害儿童、老年人或敏感人群的肺功能，甚至可能导致成年人患上严重疾病。当室外空气更干燥时，尤其是在冬季，这些风险会增加。Wood's空气净化器通过改善空气质量来保证健康的室内环境，以保护您的健康，无论使用地点在哪里。

1. 警告和安全说明

Wood's TALL 150系列净化器是低压电器。仅使用12V电源，风险有限。然而，与所有电器一样，遵守某些安全说明非常重要。

本设备不适合由身体、感官或精神能力受限的人员（包括儿童）或缺乏经验和知识的人员使用，除非有负责其安全的人员对他们进行监督或事先指导如何使用本设备。

应监督儿童，确保他们不玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须使用制造商或其售后服务部门提供的专用电源线或组件进行更换。

• 始终将设备远离水源。
• 始终将设备远离热源。
• 不要堵塞或阻碍设备内的空气流通。
• 不要在室外使用设备。
• Wood's空气净化器必须连接到带有接地插座的电源。在移动、存放、清洁或更换滤网之前，必须拔掉设备电源插头。
• 在将设备固定到墙上之前，请务必使用合适的螺丝，并确保墙壁足够坚固以承受空气净化器的重量。如有疑问，请咨询专业人士。如果设备以可移动的方式使用，请确保其放置在稳定平坦的表面上。任何不当使用或未经授权修改电源线或空气净化器电子元件的行为都可能导致保修失效。
• 保修仅在出示购买凭证（销售发票）时有效。

2. 故障排查和技术特性

空气净化器无法开启

• 检查设备是否已连接到电源，并且“电源”按钮已通过选择通风速度启动。
• 检查滤网是否正确安装在设备中。

空气净化器无出风

检查气流是否被堵塞。空气应能在空气净化器的顶部和底部自由流通。将净化器远离任何可能阻碍空气流通的物体、家具或墙壁。

空气净化器发出噪音

• 确保设备已牢固地安装在墙上或放置在平坦的表面上。检查过滤器是否需要更换。过滤器过脏可能会阻碍气流，导致噪音增大。

3. 使用Wood's空气净化器

将空气净化器固定在墙上或放置在房间中央的平坦支撑面上。如果设备安装在墙上，请确保墙壁足够坚固，能够承受空气净化器的重量。有关更多信息，请参见图C。根据设备背面孔的距离，在墙上固定两颗螺丝。将设备挂在螺丝上。 - 将设备连接到接地的电源插座。打开空气净化器，并通过设备侧面、前盖下方的速度按钮选择风扇速度（见图A）。 - 当空气净化器运行时，可以感觉到从设备顶部吹出的气流。为了获得最佳性能，建议让空气净化器持续运行，即使在夜间或房间无人时也是如此。设备的过滤器应定期更换，至少每六个月一次。请参阅下文“如何更换过滤器”。为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保出风口没有被堵塞。

4. 您的Wood's空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150系列通过一个小型风扇使室内空气循环，从设备底部吸入空气，经过净化后从顶部排出。为确保最佳的空气净化效果，建议选择功率足够的空气净化器，使室内空气每小时至少通过净化器处理两次。因此，该设备适用于最大面积为30平方米的房间，具体取决于周围环境。在恶劣环境下，例如灰尘较多或有吸烟者的房间，空气需要更频繁地循环。在这种情况下，最大覆盖面积可能会比在较清洁的环境中更小。

当空气在室内循环并进入空气净化器时，空气中的颗粒物会带上正电荷。当空气通过净化器时，带电的空气颗粒被吸引到电离活性HEPA滤网上，并被捕获。这项技术不仅非常高效，而且还能降低滤网的密度。通过利用电荷将颗粒物从空气中分离，Wood's设备无需高密度滤网即可提供特别高效的净化效果。这意味着无需使用大功率、噪音大且耗电的风扇来循环空气，这与传统的净化器不同。

5. 滤网的清洁与维护

Wood's空气净化器易于清洁和维护。使用湿布擦拭净化器外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，以免损坏净化器表面。

更换滤网：

Wood's TALL 150系列中安装的电离活性HEPA滤网因电离过程需要定期更换。为了享受设备提供的10年保修，请确保至少每六个月更换一次滤网。滤网上有一个状态指示器，可以显示何时需要更换。该指示器位于滤网上。

1. 关闭空气净化器并断开电源。
2. 抬起前面板，打开空气净化器。
3. 取出旧滤网。
4. 根据滤网上的箭头方向，安装新滤网。
5. 关闭空气净化器并重新接通电源。

要接触滤网，请抬起设备的前面板。更多信息请参见图B。

6. 10年保修计划

Wood's空气净化器的性能和品质是市场上最好的，因此Wood's能够为其所有空气净化器提供10年保修。要享受此保修，只需：

• 在warranty-woods.com网站上在线注册空气净化器。
• 当滤网使用完毕或至少每六个月更换一次滤网。
• 如需更多信息，请访问网站 woods.se
• 替换滤芯可从当地经销商处购买。

注意：请务必保留所有购买凭证，即使是滤芯的购买凭证。这些凭证对于享受10年保修至关重要。否则，您的Wood's空气净化器将仅享有两年保修。

谢谢！

感谢您选择Wood's空气净化器！本手册包含您需要了解的有关Wood's空气净化器的所有信息。请妥善保管本手册，以备将来参考。为了获得最佳性能并防止产品损坏，请在使用产品前仔细阅读这些说明。

空气质量差——健康风险。

每天我们在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器能去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟尘、尾气、细菌和霉菌孢子，为过敏或哮喘患者提供即时缓解。即使没有生病的人也会受到空气污染的影响，当空气中没有颗粒和污染物时，他们会感觉到差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中的放射性“氡子体”，防止疾病在工作场所或家中传播。

高浓度的颗粒物和污染物是大多数城市常见的问题，吸入这些污染物会损害儿童的肺活量，并可能导致成人患上严重疾病。当冬季室外空气变得干燥时，问题会加剧。Wood's空气净化器无论您在哪里使用，都能保证室内健康的气候，并在空气质量对您的健康产生负面影响之前改善空气质量。

1. 警告与安全说明

Wood's TALL 150系列是一款低压运行的电器。电压为12V，触电风险显著降低。与所有电气设备一样，遵循一些安全说明非常重要。

出于安全原因，本电器不得由智力、心理或感官能力受限的人员使用或操作，也不得由缺乏经验或知识的人员使用，除非有负责其安全的人员对其进行监督或指导。

儿童必须在监护人的指导下使用，并被告知空气净化器不是玩具。安全责任由监护人承担。

如果连接电缆或其他电气部件出现故障，必须停止使用设备。损坏的电缆/部件必须用制造商的原始部件更换。

• 始终让设备远离水。
• 始终让设备远离热源。
• 不要堵塞设备的空气流通。
• 不要在室外使用设备。
• Wood's 空气净化器必须连接到接地的电源插座。
• 在移动、存放、清洁或维护过滤器之前，务必先从电源插座上拔下插头。
• 将设备安装到墙上时，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。如果不确定，请咨询专业人士。
• 如果设备独立使用，请确保将其放置在坚固、平坦的表面上。
• 因不当操作或未经授权修改空气净化器的电源线或电子部件，可能导致保修失效。
• 保修仅在出示购买凭证时有效。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器无法启动

• 检查是否已连接到电源以及是否已开启。
• 检查前部锁扣是否牢固锁定。
• 控制装置是否正确安装在设备中。

空气净化器无气流

• 检查气流是否未被阻塞。空气必须能够在空气净化器的底部和顶部自由流通。确保空气净化器不要离墙壁和其他表面太近。

空气净化器发出噪音

• 检查设备是否牢固地安装在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查过滤器是否需要更换。过滤器太脏会阻塞气流并产生噪音。

3. 使用您的 Wood's 空气净化器

• 将空气净化器安装在墙上或放置在房间中央的平坦表面上。如果将设备安装在墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。参见图 C 了解更多信息。
• 根据设备上的开口在墙上安装两颗螺丝。将设备挂在螺丝上。
• 将设备连接到接地的电源。打开空气净化器，并使用设备前盖下方侧面的速度旋钮选择风扇速度（见图 A）。
• 当空气净化器运行时，您可以在设备顶部感觉到气流。为了获得最佳效果，请让空气净化器连续运行，即使在夜间或您不在家时也是如此。
• 设备中的过滤器需要定期更换。下面您可以了解更多关于如何更换过滤器的信息。
• 为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流未被阻塞。

4. 您的 Wood's 空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150 系列空气净化器通过一个小风扇使空气在房间内循环。空气从设备侧面底部吸入，清洁后的空气从顶部排出。为了获得最佳的空气净化效果，通常建议确保空气净化器的功率足以每小时将房间内的空气循环两次。因此，该设备推荐用于面积不超过 30 平方米的空间，具体取决于环境。在要求较高的环境中，例如在非常脏的房间或有人吸烟的房间，您需要更频繁地让空气循环。这意味着最大工作范围可能比要求较低的环境中小。

当空气在房间内循环并经过空气净化器的电离部分时，空气中的颗粒物会带上正电荷。当空气通过净化器时，带电的颗粒物会被吸附到主动离子HEPA滤网上，并留在其中。这项技术不仅非常高效，而且允许较低的滤网密度。通过利用电荷将颗粒物从空气中分离，Wood's无需依赖滤网的密度即可实现高净化水平。这意味着无需使用嘈杂且耗能的风扇来循环空气，而同等容量的传统滤网净化器则需要这样的风扇。

5. 清洁与滤网维护

Wood's空气净化器易于清洁和维护。如有需要，可用湿布擦拭净化器外部。请勿使用溶剂或强力清洁剂，以免损坏净化器表面。

更换滤网：

Wood's TALL 150系列中的主动离子HEPA滤网因电离作用需要定期更换。为了充分利用10年保修，您必须至少每六个月更换一次滤网。此外，滤网配有状态指示灯，提示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔下电源插头。
2. 向上推动前部的卡扣，打开空气净化器。
3. 取出用过的滤网。
4. 按照滤网上的箭头指示，装入新滤网。
5. 关闭空气净化器并重新连接电源。

向上推动前部卡扣以取出滤网。更多信息请参见图B。

6. 10年保修计划

Wood's空气净化器具有最高的质量和性能，因此Wood's能够为所有空气净化器提供不少于10年的保修。您只需执行几个简单的步骤。

• 在warranty-woods.com注册您的空气净化器。
• 当滤网耗尽时或至少每六个月更换一次滤网。
• 如需更多信息，请访问：woods.se
• 新滤网可在当地经销商处购买。

注意：请务必保留所有收据，包括滤网的收据。如果您需要申请保修，这些收据是必需的。如果您不想参加保修计划，您的空气净化器仍然享有2年保修。

我们想向您表示感谢

感谢您选择Wood's空气净化器。本手册包含您需要了解的关于Wood's空气净化器的所有信息。请将本说明手册妥善保管以备将来参考。为了获得最大性能并避免产品损坏，请在使用产品前仔细阅读这些说明。

空气质量差危害健康

每天，我们在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器可去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟灰、废气、细菌和霉菌孢子，并为过敏和哮喘患者提供即时缓解。健康的人也会受到空气污染的影响，当空气中没有颗粒和污染时，他们会注意到差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中放射性氡的衰变产物，并防止疾病在工作场所或家庭中传播。

大量颗粒和污染是大多数家庭中的常见问题，吸入这些污染物有害健康。

1. 警告和安全说明

Wood's TALL 150系列是低压电器。仅12V电压，触电风险显著降低。然而，与所有电器一样，遵守一些安全说明很重要。

本设备不得由身体、感官或精神能力有缺陷的人（包括儿童）或缺乏经验和知识的人使用，除非他们已由负责其安全的人员监督或接受有关使用本设备的指导。应看管好儿童，确保他们不玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须使用制造商或专业维修服务提供的专用电源线进行更换。

• 始终将设备远离水源。
• 始终将设备远离热源。
• 不要阻塞设备出风口的气流。
• 请勿在户外使用本设备。
• Wood's 空气净化器必须连接到接地插座。在移动、存放或清洁设备之前，以及进行过滤器维护之前，请务必拔下电源插头。将设备安装在墙上时，请务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。如果不确定，请咨询专业人士。如果独立使用设备，请确保将其放置在坚固平坦的表面上。
• 因疏忽操作或未经授权改装空气净化器的电源线或电子系统，将导致保修失效。
• 保修仅在出示收据时有效。

2. 故障排除和技术数据

空气净化器无法启动

• 检查设备是否已连接到电源并已开启。
• 检查前面板是否正确关闭。
• 检查过滤器是否正确插入设备中。

空气净化器没有气流输出

• 检查气流是否受阻。空气应能在净化器的底部和顶部自由流通。
• 将净化器远离任何附近的表面。

空气净化器发出噪音

• 检查设备是否牢固安装在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查是否需要更换过滤器。过滤器太脏可能会阻碍气流，从而产生噪音。

3. 使用伍兹空气净化器的方法

将空气净化器安装在墙上或放置在房间中央的平坦底座上。如果安装在墙上，务必确保墙壁能够承受空气净化器的重量。参见图C了解更多信息。根据设备背面的孔位，在墙上固定两颗螺丝。将设备悬挂在螺丝上。 - 将设备连接到带接地的电源。 - 打开空气净化器，并通过前盖下方的风扇速度按钮选择风扇速度（参见图A）。 - 当空气净化器运行时，您可以看到从设备顶部流出的气流。 - 为了获得最佳效果，请让空气净化器持续运行，即使在夜间或外出时也是如此。 - 设备的过滤器应定期更换，至少每六个月一次。有关过滤器更换的更多详细信息，请参阅本手册后面的内容。 - 为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流不被阻塞。

4. 伍兹空气净化器的工作原理

伍兹TALL 150系列通过微量风扇使房间内的空气循环，从底部吸入空气，并从顶部排出清洁空气。为了获得最佳的空气净化效果，通常建议空气净化器的功率足以每小时循环房间空气两次。因此，根据环境，本设备推荐用于面积不超过30平方米的房间。在恶劣环境中，例如非常脏的房间或有吸烟者的房间，需要更频繁地循环空气。因此，最大工作面积可能比在不太恶劣的环境中要小。

当空气在房间内循环并通过空气净化器的电离部分时，空气中的颗粒物获得正电荷。当空气通过空气净化器时，带电的颗粒物被活性ION HEPA过滤器吸引并附着在过滤器上。这项技术不仅非常高效，而且允许过滤器具有较低的密度。利用电荷将颗粒物从空气中分离，伍兹无需依赖过滤器的密度即可获得高水平的净化效果。因此，不需要像使用传统净化器那样使用高噪音、高功耗的风扇来循环空气。

5. 过滤器的清洁和维护

伍兹空气净化器易于清洁和维护。如有必要，可用湿布擦拭净化器外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，因为它们可能会损坏空气净化器的表面。

更换过滤器：

由于电离作用，必须定期更换伍兹TALL 150系列空气净化器中的活性ION HEPA过滤器。请确保至少每六个月更换一次过滤器，以获得完整的10年保修。过滤器还有一个状态指示器，显示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并拔掉电源插头。
2. 抬起前面板，打开空气净化器。
3. 取出用过的过滤器。
4. 按照过滤器上的箭头指示插入新过滤器。
5. 关闭空气净化器并重新连接电源。

抬起设备前面板，接触过滤器。参见图B了解更多信息。

6. 10年保修计划

得益于其空气净化器的高品质和高性能，伍兹为其所有空气净化器提供10年保修。您只需遵循几个简单步骤：

• 在warranty-woods.com注册您的空气净化器。定期更换空气净化器的“活性ION HEPA”过滤器，至少每六个月一次。
• 更多信息，请访问woods.se
• 要购买新过滤器，请联系当地经销商。

注意：请务必保留所有收据，包括过滤器的收据，因为保修索赔时需要它们。如果您不想参加保修计划，您的空气净化器仍享有2年保修。

谢谢！

感谢您选择Wood's品牌的空气净化器！本说明书将为您提供关于Wood's空气净化器所需了解的一切信息。请将说明书妥善保管，以备将来使用。为确保设备的最佳运行并避免损坏，在使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

空气质量差——对健康的危害。

我们每天在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器可去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟灰、尾气、细菌和霉菌孢子，为过敏和哮喘患者带来持久缓解。对于健康人群，受污染的空气同样不容忽视。当空气中的固体颗粒和污染物被清除后，他们会感受到显著差异。Wood's空气净化器还能去除室内空气中放射性氡的衍生物，并防止疾病在工作场所和家庭中传播。

高浓度的固体颗粒和其他污染物是大多数城市的普遍问题。吸入这些污染物会影响儿童的肺活量，并可能导致成人患上多种严重疾病。冬季问题更加严重，此时室外空气变得更加干燥。Wood's空气净化器确保建筑物室内环境健康，无论其安装在哪里，并在空气威胁您的健康之前改善空气质量。

1. 安全警告和提示

Wood's TALL 150系列是低压电器。由于它在12V电压下运行，触电风险已大大降低。然而，与其他电器一样，必须遵守一些安全提示。

本设备不适合由身体、感官或精神能力有缺陷或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非负责其安全的人员对他们进行监督或指导如何使用设备以及安全注意事项。

应确保儿童不要玩耍本设备。

如果电源线损坏，必须更换为制造商或其维修人员提供的专用电源线。

• 设备应始终远离水源。
• 设备应始终远离热源。
• 不得堵塞设备出风口的自由气流。设备只能在室内使用。Wood's空气净化器必须连接到接地的电源插座。
• 在移动设备、存放设备、清洁设备或维护过滤器之前，务必断开设备电源。
• 安装设备在墙上时，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。如有疑问，请联系专业人员。
• 如果设备作为独立式使用，请确保其放置在坚硬、平坦的表面上。
• 不当操作设备或更换空气净化器的电线或电子元件，可能导致保修失效。保修仅在出示收据时有效。

2. 故障排除和技术数据

无法启动空气净化器

• 检查设备是否已连接电源并已开启。
• 检查前盖是否正确关闭。检查过滤器是否正确安装。

空气净化器无气流

• 检查进风口是否被堵塞。空气必须能够从空气净化器的底部和顶部自由进入。
• 将净化器移开周围表面

空气净化器发出噪音

• 检查设备是否正确安装到墙上或放置在平坦的表面上。检查是否需要更换过滤器。过滤器过脏可能会阻碍空气流通，从而产生噪音。

3. 使用 Wood's 空气净化器

将空气净化器安装在墙上或放置在房间中央的平坦表面上。安装设备在墙上时，务必确保墙壁能够承受空气净化器的重量。更多信息见图 C。根据设备背面的孔位将螺丝拧入墙壁。将设备挂在螺丝上。 - 将设备连接到接地的电源插座。 - 打开空气净化器，并通过设备侧面的旋钮（在盖子下方，见图 A）选择风扇速度。 - 当空气净化器运行时，设备顶部可感觉到气流。 - 当净化器持续运行时，效果最佳，包括夜间和家中无人时。设备中的过滤器应定期更换。以下提供更多关于更换过滤器的信息。 - 为获得最佳效果，请将净化器放置在房间中央。确保进风口未被堵塞。

4. Wood's 空气净化器的操作

Wood's TALL 150系列空气净化器通过一个小型风扇强制室内空气循环。空气从设备底部吸入，洁净空气从顶部排出。为了确保最佳的空气净化效果，建议使用功率足够大的净化器，使室内空气每小时完全更换两次。因此，本设备适用于面积不超过30平方米的房间，具体取决于条件。在恶劣条件下，例如在污染严重且有人吸烟的房间里，空气更换频率应更高。在这种情况下，最大工作面积可能比要求较低的环境中小。

当空气在房间内循环并流经净化器中的离子发生器时，空气中的颗粒物会获得正电荷。当空气流过净化器时，带电颗粒被吸引到高效的ION HEPA活性过滤器上，并被捕获。这种方法不仅非常有效，而且允许使用低密度的过滤器。通过利用电荷将颗粒从空气中分离，Wood's净化器无需依赖过滤器密度即可实现高净化率。因此，不需要像使用传统过滤器且效率相同的净化器那样，使用噪音大且耗能高的风扇来强制空气循环。

5. 设备清洁与过滤器更换

Wood's净化器的清洁和维护并不困难。如有必要，可用湿布清洁设备外部。应避免使用溶剂和强力清洁剂，因为它们可能会损坏净化器表面。

过滤器更换：

Wood's TALL 150系列设备中使用的ION HEPA高效活性过滤器应定期更换，因为其具有电离功能。至少每六个月更换一次过滤器，以获得附带的10年保修。过滤器配有状态指示器，告知更换的必要性。

1. 关闭空气净化器并断开电源。
2. 打开空气净化器，抬起前部卡扣。
3. 取出旧过滤器。
4. 按照过滤器上的箭头方向放入新过滤器。
5. 关闭空气净化器并重新连接电源。

要接触过滤器，请抬起设备前部的卡扣。更多信息见图B。

6. 10年保修计划

Wood's公司提供的空气净化器具有最高的质量和性能水平，因此Wood's对所有空气净化器提供10年保修。只需记住两个简单事项：

请在 warranty-woods.com 网站上注册您购买的空气净化器。至少每六个月更换一次过滤器。更多信息请访问 woods.se。新过滤器可从我们设备的当地经销商处购买。

注意：请保留过滤器的收据。在保修索赔时需要用到。

如果您对10年保修计划不感兴趣，我们的空气净化器始终享有2年保修。

谢谢！

感谢您选择 Wood's 空气净化器！本说明书将为您提供有关 Wood's 空气净化器的所有必要信息。请将本说明书妥善保管，以备日后参考。为了达到最佳性能并避免任何损坏，请在使用设备前仔细阅读说明书。

空气质量差——危害健康。

每天，我们都会吸入大量存在于家中的有害颗粒。Wood's 空气净化器可去除室内空气中 99.98% 的花粉、灰尘、烟灰、汽车尾气、细菌和霉菌孢子，并立即为过敏或哮喘患者带来清新空气。未患这些疾病的人也会受到空气污染的影响，并能感受到污染空气与净化空气之间的区别。Wood's 空气净化器还能去除室内空气中的放射性氡气颗粒，并防止疾病在工作场所或家中传播。

空气中大量颗粒物和空气污染是许多城市的常见问题，吸入这些污染物可能影响儿童的肺部功能，甚至对成年人造成严重疾病。当冬季室外空气干燥时，问题会加剧。Wood's 空气净化器确保健康的室内环境，无论谁使用，都能在空气影响您的健康之前改善空气质量。

1. 安全要求

Wood's TALL 150 系列空气净化器是低压电器。电压仅为 12V，因此触电风险非常低。然而，与使用其他电器一样，使用空气净化器时必须遵守一些安全要求。

本设备不适合儿童以及身体、感官或精神障碍人士使用，除非他们已接受过专门培训，并得到负责其安全的人员的许可。

不要让儿童玩耍本设备。

如果设备电源线损坏，必须由制造商或官方代表更换。

• 始终将空气净化器远离水源。
• 始终将空气净化器远离加热设备。
• 请勿遮挡设备排出的气流。
• 请勿在室外使用空气净化器。Wood's 空气净化器必须插入接地电源插座。在移动、清洁或更换空气净化器滤网前，请务必从电源插座拔下电源线。将空气净化器挂在墙上时，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。如果不确定，请咨询专业人士。
• 如果将空气净化器放置在地面上使用，请确保其放置在平坦、坚固的表面上。
• 不当使用空气净化器或未经授权维修设备的电气部件可能会使保修失效。
• 保修仅在出示购买凭证时有效。

2. 故障排除方法

空气净化器无法开启

• 检查设备插头是否已插入电源插座，并检查设备是否已开启。
• 检查前固定器是否已关闭。
• 检查滤网是否正确安装到设备中。

空气净化器不产生气流

• 检查进风口/出风口是否被遮挡。空气应能从设备底部和顶部自由流通。
• 将空气净化器远离周围表面。

空气净化器发出异常噪音

• 检查空气净化器是否牢固地固定在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查过滤器。严重堵塞的过滤器可能会阻碍气流，从而产生异常噪音。

3. Wood's 空气净化器的使用

• 将空气净化器挂在墙上或放在房间中央的地板上。如果将空气净化器挂在墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。更多信息请参见图 C。在墙上拧入两颗与空气净化器背面孔位相匹配的螺丝。将空气净化器挂在这两颗螺丝上。
• 将空气净化器的电源线插入接地的电源插座。
• 打开空气净化器，并使用位于设备侧面、前盖下方的速度调节旋钮设置风扇速度（见图 A）。当空气净化器运行时，可以感觉到设备顶部有气流吹出。
• 为了获得最佳效果，请让空气净化器持续运行，无论是夜间还是外出时。
• 空气净化器的过滤器需要定期更换，至少每六个月一次。关于更换过滤器的信息，请参阅下文。
• 为了获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流没有被阻挡。

4. Wood's 空气净化器的工作原理

Wood's TALL 150 系列空气净化器通过一个小型风扇使空气在房间内循环，从底部吸入空气，并从顶部排出洁净空气。为了达到最佳的空气净化效果，建议空气净化器应足够强大，能够每小时将房间内的空气循环两次。因此，这款空气净化器推荐用于面积不超过 30 平方米的房间，具体取决于环境。在非常恶劣的环境中，例如非常脏的房间或吸烟室，需要更频繁地循环空气。在这种环境下，最大适用房间面积可能小于在要求较低环境中的面积。

当空气在房间内循环并经过空气净化器的离子发生器时，空气中的颗粒物会获得正电荷。然后，带电的颗粒物会被吸附到带有活性离子的 HEPA 过滤器上，并被其捕获。

这项技术不仅非常高效，而且还能降低过滤器的密度。通过利用电荷来去除空气中的颗粒物，Wood's 空气净化器不仅仅依靠过滤器的密度来实现高水平的空气净化。这意味着，在循环空气时，不需要使用噪音大且耗能的风扇。在使用传统空气过滤器的空气净化器中，强力风扇是必不可少的。

5. 清洁和过滤器维护

Wood's 空气净化器易于清洁和维护。如果需要，请使用湿布清洁空气净化器的外部。避免使用可能损坏设备表面的溶剂或强力清洁剂。

更换过滤器

Akyvuji JONU HEPA 过滤器需要定期更换，适用于 Wood's TALL 150 系列空气净化器。为了获得完整的 10 年保修，您必须至少每六个月更换一次过滤器。过滤器还配有状态指示灯，显示何时需要更换过滤器。

1. 关闭空气净化器并从插座中拔出电源线。
2. 打开空气净化器前部的锁扣。
3. 取出用过的过滤器。
4. 根据过滤器上的箭头指示安装新过滤器。

提起前部的锁扣即可接触到过滤器。更多信息请参见图 B。

6. 10 年保修

Wood's 空气净化器采用最高品质的材料和组件制造，因此 Wood's 能够为所有空气净化器提供 10 年保修。您需要做的就是获得此保修：

• 在 warranty-woods.com 网站上注册您的空气净化器。
• 空气净化器过滤器需要定期更换，至少每六个月一次。更多信息请访问 woods.se 网站。
• 您可以从最近的经销商处购买新过滤器。

注意：请确保保留所有购买凭证，包括过滤器的购买凭证。这些文件在保修服务时都是必需的。如果您不想参加延长保修计划，您的空气净化器仍享有 2 年保修。

谢谢！

感谢您选择 Wood's 空气净化器！在本使用说明书中，您将找到有关您的 Wood's 空气净化器所需的所有信息。请将本说明书保存在安全的地方，以备日后需要时查阅。为了确保最佳性能并避免对设备造成任何损坏，在开始使用产品之前，请务必仔细阅读产品说明书。

空气质量差——对健康的威胁。

每天我们都会在家中吸入大量有害颗粒。Wood's空气净化器能清除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、烟灰、废气、细菌和霉菌孢子，为过敏和哮喘患者提供即时缓解。即使没有患病的人也会受到空气污染的影响，当空气中有害颗粒和污染物被清除后，他们会感受到不同。Wood's空气净化器还能清除室内空气中的放射性氡颗粒，防止疾病在工作场所或家中传播。

高浓度的有害颗粒和污染在几乎所有城市中都是已知问题，吸入这些污染物可能导致儿童肺活量下降，甚至对成年人造成严重疾病。当冬季室外空气变得干燥时，问题会加剧。Wood's空气净化器保证为您提供健康的室内环境，无论您在哪里使用，都能在空气影响您的健康之前改善空气质量。

1. 警告和安全说明。

Wood's TALL 150系列是低压电器，电压仅为12V，触电风险大大降低。然而，与所有电器一样，遵循一些安全说明很重要。

本设备不适合身体、感官或精神能力下降，或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非负责其安全的人员已就设备的使用给予监督或指导。

儿童需要监督，以确保他们不把设备当玩具。

如果电源线损坏，必须用制造商或其服务代理提供的专用电线或组件更换。

始终将设备远离水源。始终将设备远离热源。不要阻塞设备的空气流通。不要在户外使用设备。Wood's空气净化器必须连接到接地的电源插座。在移动、存放、清洁或更换过滤器之前，务必断开设备电源。将设备安装在墙上时，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能承受空气净化器的重量。如果不确定，请咨询专业人士。如果设备自由站立使用，请确保其放置在坚固、平坦的表面上。粗心使用或未经授权的改动，包括电源线或空气净化器电子元件的改动，可能导致保修失效。保修仅在出示购买凭证时有效。

2. 故障排除和技术规格。

空气净化器无法启动。

• 检查是否已连接到电源并已开启。
• 检查前盖是否牢固关闭。检查过滤器是否正确安装在设备中。

空气净化器没有空气流动。

• 检查空气流动是否受阻。空气应能轻松地从空气净化器的顶部和底部流出。
• 将空气净化器远离任何悬挂表面。

声音从空气净化器中传出。

• 检查设备是否牢固地固定在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查是否需要更换过滤器。过脏的过滤器可能会阻塞气流，产生噪音。

3. 使用您的 Wood's 空气净化器。

将空气净化器安装在墙上或放置在房间中央的地板上。如果您将设备安装在墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。请参考图 3 获取更多信息。 - 在墙上固定两颗螺丝，与设备背面的孔相对应。将设备挂在螺丝上。将空气净化器连接到带接地的插座。 - 打开空气净化器，并通过设备侧面、前面板下方的开关选择风扇速度（见图 A）。 - 当空气净化器运行时，您可以从设备顶部感受到气流。为获得最佳效果，请让空气净化器持续运行，即使在夜间或您离家时也是如此。设备内的过滤器需要定期更换，至少每 6 个月一次。请参阅下方关于更换过滤器的更多信息。为获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流不被阻塞。

4. 您的 Wood's 空气净化器的工作原理。

Wood's TALL 150 系列空气净化器通过一个小风扇来交换房间内的空气，从设备底部吸入空气，并从设备顶部排出洁净空气。为了获得最佳的空气净化效果，通常建议使用功率足够大的空气净化器，以便在一小时内将房间空气交换两次。因此，该设备推荐用于面积不超过 30 平方米的房间，具体取决于环境。例如：在要求较高的环境中，如非常脏的房间或有人吸烟的房间，您需要更频繁地交换空气。因此，最大可处理面积可能会小于要求不高的环境。要求较高的环境也会影响您需要更换设备过滤器的频率。因此，我们建议您定期检查过滤器，并在需要时进行更换。请参阅下方关于过滤器的部分以获取更多信息。

当空气在房间内交换并经过空气净化器中的电离器部分时，空气中的颗粒物会带上正电荷。当空气通过空气净化器时，带电颗粒物会被引导到活性离子 HEPA 过滤器上，并在那里附着。这项技术不仅非常高效，而且允许使用低密度的过滤器。通过利用电荷来分离空气中的颗粒物，Wood's 无需依赖过滤器的密度即可实现高净化水平。这意味着不需要使用嘈杂且耗能的风扇来交换空气，而使用类似性能的传统过滤器的空气净化器则需要。

5. 清洁和过滤器维护。

Wood's 空气净化器易于清洁和维护。如有必要，请使用湿布清洁设备外部。避免使用溶剂或强力清洁剂，因为它们可能会损坏空气净化器的表面。

更换滤网

由于电离作用，Wood's TALL 150系列空气净化器的活性离子HEPA滤网需要定期更换。为了获得完整的10年保修，请定期更换空气净化器的活性离子HEPA滤网，至少每6个月一次。然而，根据环境不同，滤网可能需要更频繁地更换。滤网还有一个状态指示灯，显示何时需要更换。

1. 关闭空气净化器并断开电源。
2. 向上提起前面板，打开空气净化器。
3. 取出用过的滤网。
4. 按照滤网上的箭头标记放入新滤网。
5. 关闭空气净化器并重新连接电源。

提起设备前面板即可接触到滤网。请参阅图B以获取更多信息。

6. 10年保修计划。

Wood's空气净化器具有最高的质量和性能，因此Wood's能够为所有空气净化器提供10年保修。您只需遵循几个简单的步骤：

• 在网站warranty-woods.com上注册您的空气净化器。
• 定期更换空气净化器的活性离子HEPA滤网，至少每6个月一次。
• 您可以从当地经销商处购买新滤网。
• 如需更多信息，请访问网站woods.se

重要提示：请务必保留所有购买收据，包括滤芯的收据。任何保修索赔都需要这些收据。如果您不选择参加延长保修计划，您的空气净化器仍享有2年保修。

非常感谢！

非常感谢您选择Wood's空气净化器！本手册包含有关您所购买的Wood's空气净化器的所有必要信息。请将本说明手册保存在安全的地方，以备将来参考。为了获得最佳性能并避免产品损坏，请在使用设备前仔细阅读这些说明。

空气质量差——对健康的危害。

每天，我们都会吸入大量来自家中空气的有害颗粒。Wood's空气净化器能去除室内空气中99.98%的花粉、灰尘、霉菌孢子、尾气、细菌，并为过敏或哮喘患者提供即时帮助。未患病的人也会受到空气污染的影响，当空气保持清洁、无颗粒和污染物时，他们会感受到不同。Wood's空气净化器还能去除附着在空气颗粒上的氡分子，并有助于防止疾病在工作场所或家庭中传播。

大量颗粒和污染是大多数城市的常见问题，吸入这些污染物可能导致儿童肺部疾病，甚至对成人造成严重疾病。当冬季室外空气变得干燥时，问题会更加严重。Wood's空气净化器保证在任何使用场所提供健康的室内环境，并在空气影响您的健康之前改善其质量。

1. 安全警告和说明

Wood's TALL 150系列是低压电器。电压仅为12V，触电风险显著降低。然而，与所有电器一样，遵循一些安全说明非常重要：

本设备不适合由身体、感官或精神能力受限的人员（包括儿童）或缺乏经验和知识的人员使用，除非有负责其安全的人员对他们进行监督或提供有关设备使用的指导。

应监督儿童，确保他们不玩耍设备。

如果电源线损坏，只能由供应商或认可的维修服务更换。

始终将设备远离水源。始终将设备远离热源。不要阻塞设备的进出风口。不要在户外使用设备。Wood's 空气净化器必须连接到接地插座。在移动、存放、清洁或更换滤网之前，务必断开设备电源。将设备安装在墙上时，务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。如果不确定，请咨询专业人士。如果设备使用金属支架放置在地板上，请确保其放置在坚固、平坦的表面上。对电源线或空气净化器电子部件的粗心操作或未经授权的修改将导致保修失效。保修仅在提供购买凭证（如发票）时有效。

2. 可能遇到的问题、解决方法及技术数据

空气净化器无法启动。

• 检查设备是否连接到正常工作的电源，以及是否已开启。
• 检查前面板是否正确关闭。
• 检查滤网是否正确插入设备。

净化器没有气流。

• 检查气流是否受阻。空气必须能够在净化器的底部和顶部自由流通。
• 将净化器移开，远离任何相邻表面。

听到净化器内部有噪音。

• 检查设备是否牢固安装在墙上或放置在平坦的表面上。
• 检查滤网是否需要更换。滤网太脏会阻碍气流，导致噪音。

3. Wood's 空气净化器的使用

将空气净化器安装在墙上或平坦的表面上，安装金属支架，并尽可能将设备放置在房间中央。如果将设备安装在墙上，请确保墙壁能够承受空气净化器的重量。请参阅图C了解更多信息。根据设备背面的孔位，在墙上固定两个螺丝。将设备挂在墙上的螺丝上。- 将设备连接到带接地的电源。- 启动空气净化器，并通过设备侧面的按钮（位于前盖下方，见图A）选择风扇速度。当空气净化器运行时，您可以通过设备顶部感受到气流。- 为获得最佳效果，请让空气净化器持续运行，即使在夜间或外出时也是如此。- 至少每6个月更换一次过滤器，以获得最长10年的延长保修。- 为获得最佳效果，请将空气净化器放置在房间中央。确保气流不被阻塞。

4. Wood's空气净化器的操作

Wood's TALL 150系列空气净化器通过一个小型风扇使空气在房间内循环，从底部吸入空气，并从顶部排出洁净空气。为获得最佳净化效果，建议净化器每小时循环空气两次。因此，该设备适用于面积不超过30平方米的房间，具体取决于周围环境。在污染严重的环境中，例如非常脏的房间或有人吸烟的房间，需要更频繁的空气循环。因此，最大工作面积可能比在要求较低的环境中要小。

当空气在房间内循环并通过空气净化器的电离部分时，空气中的颗粒物会带上正电荷。当空气通过净化器时，带电的空气颗粒物会被吸引并附着在活性HEPA离子过滤器上。这项技术不仅非常高效，而且允许使用过滤密度较低的过滤器。通过利用电荷来分离空气中的颗粒物，Wood's无需依赖过滤器的密度即可实现高水平的净化。这意味着无需使用噪音大且耗电的风扇来

5. 清洁和维护

Wood's空气净化器易于清洁和维护。如有必要，可用湿布擦拭净化器外部。避免使用刺激性化学品、溶剂或强力清洁剂，这些可能会损坏外壳表面。

更换过滤器：

Wood's TALL 150系列空气净化器中的活性HEPA ION过滤器因其电离作用需要定期更换。为了获得最长10年的延长保修，请至少每6个月更换一次过滤器。过滤器还有一个状态指示灯，显示何时需要更换。更换过滤器时，请按照以下步骤操作：

1. 关闭空气净化器并断开电源。
2. 向上提起前面板，打开空气净化器。
3. 小心地抓住过滤器的两侧，将其拉出，取出用过的过滤器。
4. 按照过滤器上的箭头指示，插入新的过滤器。
5. 关闭空气净化器并重新连接电源。

抬起设备的金属前面板，即可接触到过滤器。更多信息请参见图B。

6. 10年保修计划

Wood's空气净化器具有最高的质量和性能，因此Wood's自豪地为所有空气净化器提供10年保修。您只需遵循几个简单的步骤：

• 在warranty-woods.com上注册您的空气净化器。
• 至少每6个月更换一次过滤器。
• 如需更多信息，请访问woods.se。
• 新过滤器可从设备供应商处购买。

注意：请务必保留收据和发票，包括过滤器的。这些在保修期内提出索赔时需要。如果您不想参加10年保修计划，则净化器自购买之日起享有标准的2年保修。

图A。图B。图C。图D。

西班牙语

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。

B：抬起前面板以接触过滤器。小心地将过滤器笔直向外拉出，将其取出。

C. 将设备安装在墙上，在设备背面钻孔。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。

D. 可更换的保险丝保护设备组件。在过载情况下，更换为5x20mm 2A慢熔保险丝。

波兰语

A. 打开设备，顺时针旋转速度旋钮以调节风扇速度。

B：抬起前闩锁以接触过滤器。轻轻地将用过的过滤器笔直向外拉出，将其取出。

C. 使用设备背面的孔将设备安装在墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。

D. 可更换的保险丝保护设备组件。在过载情况下，更换为5x20mm 2A慢熔保险丝。

立陶宛语

A: 连接设备，顺时针旋转速度调节旋钮以设置风扇速度。

B: 抬起前闩锁以接触过滤器。轻轻地将用过的过滤器笔直向外拉出。

C: 使用设备背面的孔将设备挂在墙上。务必使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。

D. 可更换保险丝保护设备中的元件。在电气过载情况下，请更换为5x20mm 2A的慢熔保险丝。

A. 启动设备并通过顺时针旋转速度旋钮来调节风扇速度。

B. 您可以通过向上打开空气净化器的前面板来接触过滤器。小心地直接拉出用过的过滤器。

C. 使用设备背面的孔将设备挂在墙上。始终使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受空气净化器的重量。

D. 可更换保险丝保护设备部件。在电气过载情况下，请更换为5x20mm 2A的慢熔保险丝。

A. 启动设备并通过顺时针旋转速度旋钮来调节风扇速度。

B. 通过向上抬起前面板来接触过滤器。小心地抓住过滤器两侧，将其拉出。

C. 使用设备背面的孔将设备安装在墙上。始终使用合适的螺丝，并确保墙壁能够承受设备的重量。设备也可以使用金属支架安装在地板上。

D. 可更换保险丝保护设备中的组件。在电气过载情况下，请更换为5x20mm 2A的慢熔保险丝。

使用支脚（可选功能）。

可以为TALL 150系列配备支脚，以便独立使用。支脚是配件，可在当地零售商处单独购买。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将净化器水平放置，以便接触到下侧的凹槽。
3. 将支脚插入凹槽。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚应固定在前后两侧。
4. 通过按压塑料塞将支脚固定，塑料塞插入支脚和空气净化器的孔中。每条支脚使用四个塞子，前面两个，后面两个。
5. 将空气净化器放置在稳定平坦的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便接触到设备底部的凹槽。
3. 将支脚滑入凹槽。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔位置对应。支脚应从设备后部和前部固定。
4. 通过将塑料销钉压入支脚和空气净化器的孔中来固定支脚。每条支脚使用四个销钉——前面两个，后面两个。
5. 将空气净化器放置在稳定水平的表面上。

1. 从包装中取出支脚和塑料销钉。
2. 将空气净化器侧放，以便够到设备底部的插槽。
3. 将支脚插入插槽。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚必须固定在设备的后部和前部。
4. 通过将塑料销钉推过支脚和空气净化器上的孔来固定支脚。每只支脚使用四个销钉：两个在前部，两个在后部。
5. 将空气净化器放置在稳定、平坦的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。2. 将空气净化器侧放，以便够到设备底部的凹槽。
2. 将支脚插入凹槽。确保支脚上的孔与设备上的孔对齐。支脚必须固定在设备的前部和后部。
3. 通过将塑料销钉滑入支脚孔和空气净化器孔来固定支脚。每只支脚使用4个销钉，前部两个，后部两个。
4. 将空气净化器放置在稳定、平坦的表面上。

1. 从包装中取出支脚和螺丝。
2. 将空气净化器侧放，以便够到底部的孔。
3. 将支脚插入孔中。确保支脚上的孔与空气净化器上的孔对齐。支脚必须固定在设备的后部和前部。
4. 通过将塑料销钉推过支脚和空气净化器的孔来固定支脚。每只支脚使用四个销钉，两个在前部，两个在后部。
5. 将空气净化器放置在稳定、平坦的表面上。

简体中文

使用支脚（可选功能）。

可以为 TALL 150 系列配备支脚，以便独立使用。支脚是配件，可在当地零售商处单独购买。

繁体中文

此标记表示在整个欧盟范围内，本产品不应与其他生活垃圾一起处置。为防止不受控制的废物处置对环境或人类健康造成可能的危害，请负责任地回收本产品，以促进材料资源的可持续再利用。如需退回您的设备，请使用退货和收集系统，或联系购买产品的零售商。他们可以将本产品进行环保回收。

电气产品的使用寿命结束（适用于欧盟及设有收集系统的地区）：根据欧盟指令 2002/96/EC，本产品不得与普通生活垃圾一起丢弃。当产品或用户手册上出现带叉号的垃圾桶符号时，表示该产品在使用寿命结束时必须单独回收。这将减少化学材料（如制冷剂等）对环境的影响，并鼓励回收所有可重复使用的部件。作为消费者，在本产品使用寿命结束时，您应联系当地零售商或当地政府（市政当局等），以获取有关如何回收本产品的详细信息。

废弃电子电气设备（WEEE）（适用于欧盟及设有收集系统的地区）：根据欧洲议会和理事会指令 2002/96/EC，本产品不得与普通垃圾一起处置。产品或用户手册上会标注带叉号的带轮垃圾桶符号，以表明该产品在使用寿命结束时必须单独收集。这有助于减少化学材料（如制冷剂等）对环境的有害影响，并促进所有可回收部件的再利用。当本产品使用寿命结束时，作为消费者，您应联系零售商或当地政府（市政当局等），了解如何将本产品进行回收处置。

回收电器设备（适用于设有废物回收系统的法国联盟）：根据法国指令 2002/96/CE，本产品不得与普通家庭垃圾一起回收。产品或手册上的此“垃圾桶”符号表示相关产品必须单独回收。这有助于减少有害化学物质（如制冷剂）对环境的影响，同时鼓励回收所有可重复使用的部件。作为消费者，当您的产品达到使用寿命终点时，请联系您的经销商或当地主管部门（市政府、市政厅等）以获取有关产品回收的信息。

回收电器设备（适用于设有回收系统的欧盟）：根据欧洲指令 2002/96/EC，本产品不得与普通垃圾一起丢弃。产品或手册上的此“垃圾桶”符号表示该产品在废弃时应单独回收。这有助于减少化学物质（如制冷剂等）对环境的影响，并鼓励回收所有可重复使用的部件。作为消费者，在废弃本产品时，请联系您的经销商或当地主管部门（地方政府、市长等）以获取有关回收本产品的详细信息。

电器设备使用寿命结束时的处理（适用于设有回收系统的欧盟）：根据欧洲指令 2002/96/CE，本产品不得与普通垃圾混合。如果产品或手册上出现此垃圾桶图案，则产品在使用寿命结束时必须单独回收。这有助于减少化学材料（例如制冷剂等）对环境的影响，并建议回收所有可重复使用的部件。作为消费者，在本产品使用寿命结束时，请联系您的销售商或当地主管部门（自治区政府、市政府等）以了解如何回收本产品。

此标志表示所购产品不得与欧盟地区的其他生活垃圾一起丢弃。为防止因垃圾分类不当而对环境造成潜在危害或污染，请负责任地回收，并支持材料资源的再利用。要回收您的设备，请查看您所在地区现行的法规和电子垃圾收集中心。

废弃电子电气设备的处理（适用于欧盟设有回收系统的地区）：根据欧盟指令2002/96/EC，本设备不得与普通生活垃圾一同丢弃。产品上或使用说明书中打叉的垃圾桶符号表示，该产品应与普通垃圾分开处理，以减少制冷剂等化学物质对环境的影响，并促进所有可重复使用部件的回收。作为消费者，您应联系您的经销商或当地主管部门（市政管理、市长等），以获取有关旧设备处理/回收的详细信息。

关于设备处置的信息（面向用户）注意：如果您想丢弃此设备，请不要将其扔进普通垃圾桶。废弃的电气和电子设备必须按照相关法律法规单独处理，这些法规规定了此类设备的正确处理、利用和回收。遵循各成员国的做法，欧盟私人家庭可将废弃的电气和电子设备免费送回指定的收集点。在某些国家，如果您打算购买新产品，当地设备经销商也可能免费接收旧产品。*）如需更多信息，请联系当地政府。如果您的电气或电子设备含有电池或蓄电池，请按照当地要求将其单独取出。正确处置本产品，您将有助于确保废弃物得到必要的处理、利用和回收，从而保护环境和人类健康免受因不当废弃物管理可能产生的负面影响。

ENERGY STAR

本产品符合美国环保署制定的严格能效准则，荣获ENERGY STAR认证。美国环保署不认可任何制造商关于使用本产品可使室内空气更健康的声明。

Wood's

优质空气品质分销商和制造商：

TES Scandinavia AB / ELFI Elektrofilter AB

Maskingatan 2-4

441 39 Alingsås, Sweden.

[e-mail] [phone]