WAP311FC - 空气净化器 Wood's - 免费用户手册

用户手册 WAP311FC Wood's

感谢您选择沃姿（Wood's）空气净化器！本手册包含产品和使用方面的详细信息，请妥善保管以备日后查阅。为使机器保持最佳性能且避免损坏，请在使用本产品前阅读使用手册。

污染的空气有害健康

我们每天都会吸入大量的有害颗粒物。沃姿空气净化器对空气中花粉、粉尘、油烟、烟气、细菌及霉菌孢子的去除率高达99.98%，通过使用沃姿的产品可减轻过敏和哮喘患者的症状。即便是一般的人群，健康也受到空气污染的影响，当空气中不再有这些有害的颗粒物以及污染物，会明显觉察到环境的不同。沃姿空气净化器也能够去除氢放射性衰变产物，并且防止疾病在工作场所或家中进行传播。

高浓度的颗粒物和大气污染物是许多城市的常见问题，吸入这些污染物不仅会损害儿童的肺功能，也会使成年人罹患严重的疾病。这一问题在冬天会随着外部的空气变得干燥而更加严重。不管您在何处，沃姿净化器都可以保证一个健康的室内环境，在空气质量损害您的健康之前发挥作用。

1. 安全注意事项

沃姿Wood's AL 300-series是一个低电压的家用电器产品，12V的电压大大降低了触电的风险。但是和所有的电器产品一样，完全遵守安全注意事项来使用该产品是重要的：

體力、感官或智力有缺失的人，或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）不宜操作本產品，除非在負責其安全的監護人指導或監督下。

儿童应受到看顾，以确保他们不玩弄本电器产品。

如果电源线损坏，必须由制造商或其售后服务商提供特定电源线或组件更换。

• 始终避免净化器接触到水。
• 始终保持净化器远离热源。
• 请勿堵塞净化器的气流通道。
• 请勿在户外使用本产品。
• 沃姿空气净化器必须连接到接地插座。
• 在移动、存放、清洁净化器或更换滤网时,请拔出插头断开电源。
• 确保将净化器放置在稳定和平整的表面使用。
• 操作不慎和擅自拆解机器或改变线路都会导致该产品丧失享受质保的权利。

2. 故障排查和技术参数

空气净化器无法启动

• 检查净化器是否已经连接到电源，且已将电源开关打开。
• 检查是否正确安装了滤网。

无空气从空气净化器输出

• 检查气流是否受到阻挡，必须保持净化器底部和顶端开敞使气流畅通。
• 放置时需与周围物体保持一定距离。

噪声显著增大

• 检查净化器是否放置于平整的表面。
• 检查滤网是否需要更换，太脏的滤网会阻挡空气通过而产生大的噪声。

3. 开始使用沃姿空气净化器

• 将机器放置在水平地板上，建议放在房间的中间。
• 用电源线接上机器后连接电源。
• 风量旋钮位于机器顶部盖板下面，打开空气净化器并调至某一风量进行运转(见图A)。更高的风量意味着更快的净化效果，但是也会增加能耗和噪音。更多信息请参考图A。
• 当空气净化器启动后，你可以感觉到空气从机器的顶部吹出。
  为了达到最佳效果，建议您将空气净化器保持常开，包括在夜间或者您不在房间的时候。
• 滤网需要定期更换，每6个月至少要更换一次滤网。如何更换滤网请阅读后面内容。
  为了达到最佳净化效果，请将空气净化器置于房间的中间，并确保气流通畅。

4. 沃姿空气净化器的工作原理

沃姿AL 300-series装有一个风扇,将空气在室内进行循环,空气先从净化器底部进入、然后洁净的空气通过上端送出。为了达到最优净化效果,一般建议净化器的循环风量能够每小时将室内空气循环净化2次。因此建议Wood's AL 300适用房间的最大面积不超过60平方米，但是具体适用面积请参照实际使用环境。在空气质量较差时，或者房间内有人吸烟时，对净化能力的要求更高，Wood's AL 300适用的最大房间面积会相应减少。空气质量较差时，滤网使用时间也会减少，建议您定期检查和在需要时更换滤网。请参考后面关于滤网章节的信息。

当空气被吸入并经过净化器离子化区域时，粉尘被荷电带上正电荷。然后当气流经过活性离子HEPA滤网时，荷电的粉尘粒子被滤网吸附。采用这一技术不仅实现了很高的净化效率，而且可以采用低密度的滤网。有了荷电技术的辅助作用，沃姿空气净化器产品不需要依靠高密度的滤网也可以实现高过滤效率。相对于使用传统的HEPA滤网的能力相近的空气净化器而言，沃姿空气净化器产品可以采用更低噪声和电耗的风扇。

如果选装活性炭滤网，空气将先经过HEPA滤网再经过活性炭滤网。活性炭滤网可以去除气态污染物和异味。打开净化器的上盖可以装入活性炭滤网。更换活性炭滤网时，打开净化器上盖，取出旧的活性炭滤网，按照滤网上的标记放入新的滤网并合上上盖。更多信息请参看图C。

5. 清洁和维护

沃姿空气净化器的清洁和维护非常简单。您可以用湿的软布或者吸尘器对净化器外表面进行清洁。避免使用溶剂或强力清洁剂，这会损伤空气净化器的表面。

滤网更换

为了保持活性离子HEPA滤网的活性离子性能，沃姿Wood's AL 300应定期每6个月更换新的滤网。如果使用环境的空气比较差,您可能需要增加更换滤网的频度。

1. 关闭空气净化器的开关并拔下电线插头。
2. 打开净化器的后盖可以看到滤网。
3. 取出旧的滤网。
4. 将新的滤网按照箭头指示的方向装入空气净化器。
5. 装回后盖，重新插上电源。

6.10年质保计划

沃姿空气净化器拥有最好的品质，这是我们对产品推行10年质保的信心来源。享有我们10年质保计划，您只需完成以下几个简单步骤：

• 在www.woods-china.cn上注册您购买的沃姿空气净化器产品。
• 定期（至少每6个月一次）更换活性离子HEPA滤网。
• 新的滤网可以从地区经销商或指定网店购买。
• 更多信息请访问我们的网站：www.woods-china.cn

备注：请保存所有的发票，包括滤网的发票，这是享有10年质保的必要条件。如果你不加入10年质保计划，您仍然享有2年质保服务。请注意10年质保的条款所指的滤网是活性离子HEPA滤网，不是活性炭滤网。

親愛的用戶：

感謝您選擇Wood's空氣清淨機！本手冊包含產品和使用方面的詳細信息，請妥善保管以備日後查閱。為使機器保持最佳性能且避免損壞，請在使用本產品前閱讀使用手冊。

污染的空氣有害健康

我們每天都會吸入大量的有害顆粒物。Wood's 空氣清淨機對空氣中花粉、粉塵、油煙、煙氣、細菌及徽菌孢子的去除率高達99.98%，通過使用Wood's 的產品可減輕過敏和哮喘患者的症狀。即便是一般的人群，健康也受到空氣污染的影響，當空氣中不再有這些有害的顆粒物以及污染物，會明顯覺察到環境的不同。Wood's 空氣清淨機也能夠去除氨放射性衰變產物，並且防止疾病在工作場所或家中進行傳播。

高濃度的顆粒物和大氣污染物是許多城市的常見問題，吸入這些污染物不僅會損害兒童的肺功能，也會使成年人罹患嚴重的疾病。這一問題在冬天會隨著外部的空氣變得乾燥而更加嚴重。不管您在何處，Wood's 空氣清淨機都可以保證一個健康的室內環境，在空氣質量損害您的健康之前發揮作用。

1. 警告和安全說明

感謝您選擇Wood's空氣清淨機!本手冊包含產品和使用方面的詳細信息,請妥善保管以備日後查閱。為使機器保持最佳性能且避免損壞,請在使用本產品前閱讀使用手冊。

Wood's AL 300-series 是一個低電壓的家用電器產品,12V的電壓大大降低了觸電的風險。但是和所有的電器產品一樣,完全遵守安全注意事項來使用該產品是重要的:

1. 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩童)使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用

2. 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器

3. 可分離電源供應單元供電的Ⅲ類構造部件之電器，應說明電器僅可由電器隨附之電源供應單元供電。對於Ⅲ類電器之說明書，應說明僅提供標示於電器之超低安全電壓。

如果電源線損壞，必須由製造商或其售後服務商提供特定電源線或組件更換。

- 避免清淨機接觸到水。

- 保持清淨機遠離熱源。

- 請勿堵塞清淨機的氣流通道。

- 請勿在戶外使用本產品。

- 在移動、存放、清潔清淨機或更換濾網時，請拔出插頭斷開電源。

- 當安裝空氣清淨機在牆上時,請使用適合的螺絲,並且確保能承受產品的重量,如果您有疑問,請諮詢專業人士。

- 操作不慎和擅自拆解機器或改變線路都會導致該產品喪失保固的權利。

2. 故障排查和技術資料

故障排查和技術資料

空氣清淨機器無法啟動

• 檢查清淨機是否已經連接到電源，且已將電源開關打開。
• 檢查是否正確安裝了濾網。

無空氣從空氣清淨機輸出

• 檢查氣流是否受到阻擋，必須保持清淨機底部和頂端開敞使氣流暢通。
• 放置時需與周圍物體保持一定距離。

噪聲顯著增大

• 檢查清淨機是否放置於平整的表面。
• 檢查濾網是否需要更換，太髒的濾網會阻擋空氣通過而產生大的噪聲。

3. 開始使用Wood's 空氣清淨機

• 將機器放置在水平地板上，建議放在房間的中間。
• 用電源線接上機器後連接電源。
• 風量旋鈕位於機器頂部蓋板下面，打開空氣清淨機並調至某一風量進行運轉(見圖A)。更高的風量意味著更快的淨化效果，但是也會增加能耗和噪音。更多信息請參考圖A。
• 當空氣清淨機啟動後，你可以感覺到空氣從機器的頂部吹出。
為了達到最佳效果，建議您將空氣清淨機保持常開，包括在夜間或者您不在房間的時候。
• 濾網需要定期更換，每6個月至少要更換一次濾網。如何更換濾網請閱讀後面內容。
為了達到最佳淨化效果，請將空氣清淨機置於房間的中間，並確保氣流通暢。

4. Wood's 空氣清淨機的工作原理

Wood's 空氣清淨機AL 300-series裝有一個風扇，將空氣在室內進行循環，空氣先從清淨機底部進入、然後潔淨的空氣通過上端送出。為了達到最優淨化效果，一般建議淨化器的循環風量能夠每小時將室內空氣循環淨化2次。因此建議適用房間的最大面積不超過18.15坪，但是具體適用面積請參照實際使用環境。在空氣質量較差時，或者房間內有人吸煙時，您需要更常循環空氣，適用的最大房間面積會相對也會減少。空氣質量較差時，濾網使用時間也會縮短，建議您定期檢查和在需要時更換濾網。請參考後面關於濾網章節的信息。

會減少，建議您定期檢查和在需要時更換濾網。請參考後面關於濾網章節的信息。

當空氣被吸入並經過清淨機離子化區域時，粉塵被荷電帶上正電荷。然後當氣流經過ION HEPA濾網時，荷電的粉塵粒子被濾網吸附。採用這一技術不僅造成了很高的淨化效率，而且可以採用低密度的濾網。有了荷電技術的輔助，Wood's 空氣清淨機產品不需要依靠高密度的濾網也可以實現高過濾效率。相對於使用傳統的HEPA濾網的能力相近的空氣清淨機而言，Wood's 空氣清淨機產品可以採用更低噪音和電耗的風扇。 活性碳濾網(選購)

如果空氣清淨機裝有活性碳濾網，空氣通過活性離子ION HEPA後，空氣中的氣體被活性碳濾網吸附。活性碳濾網從空氣中除去氣體和不好的氣味。通過拆下設備的頂蓋安裝碳過濾器（見圖C）。通過卸下頂蓋並輕輕地將活性碳濾網拉出來，更換活性碳濾網。根據活性碳濾網的標記插入一個新的活性碳濾網，然後放回頂蓋。 如果空氣清淨機裝有活性碳濾網，空氣通過活性離子ION HEPA後，空氣中的氣體被活性碳濾網吸附。活性碳濾網從空氣中除去氣體和不好的氣味。通過拆下設備的頂蓋安裝碳過濾器（見圖C）。通過卸下頂蓋並輕輕地將活性碳濾網拉出來，更換活性碳濾綱。根據活性碳濾網的標記插入一個新的活性碳濾網，然後放回頂蓋。

5. 清潔和維護

Wood's 空氣清淨機的清潔和維護非常簡單。如果需要的話您可以用濕的軟布對清淨機外表面進行清潔。避免使用溶劑或強力清潔劑，這會損傷空氣清淨機的表面。

滤網更換

Wood's AL 300-series系列中的主要ION HEPA滤網需要由於而定期更換。要得到完整的10年保固，請務必每六個月至少更換一次濾網。然而，根據環境，濾網可能需要更頻繁地更換。指示器會顯示何時需要更換濾網。

1. 關閉空氣清淨機的開關並拔下電線插頭。
2. 取下空氣淨化器的後蓋可以看到濾網。
3. 取出舊的濾網。
4. 將新的濾網按照箭頭指示的方向裝入空氣清淨機。

拆下空氣清淨機的後蓋可以看到濾網

6.10年保固計劃

Wood's 空氣清淨機擁有最好的質量和最佳的性能，這也是我們對所有產品承諾10年保固的信心來源。享有我們10年保固計劃，您只需完成以下幾個簡單步驟：

• Woods-tw.com 上註冊您的產品。
• 定期（至少每6個月一次）更換活性離子HEPA濾網。
• 新的濾網可以從所在地的經銷商或指定網站購買。
• 更多信息請訪問我們的網站woods-tw.com

備註：請保存所有的發票，包括濾網的發票，這些憑證是您享有10年保固計劃必備的文件。如果你不加入10年保固計劃，您仍然享有2年保固服務。

Technical drawings

Fig. A. Fig. B. Fig. C.

A: 打開空氣清淨機，順時針轉動速度旋鈕調整風扇轉速。速度旋鈕位於頂蓋下方。

B: 取下後蓋，將消耗的濾網輕輕拉出並將其後蓋放回去。

C. 如果您為本機裝備了活性碳濾網，則可以通過拆下本機頂蓋進行安裝。將活性碳濾網安裝到濾網的標誌上，並將頂蓋放回。

D. 可替代的保險絲能夠保護設備中的組件。電器過就可以更換為5x20mm 2A的慢熔保險絲。

Traditional Chinese

從包裝中取出空氣清淨機腳架和螺絲。

將空氣清淨機正放在平坦的地面上。並且抬起前蓋。

將腳架放入切口。確保腳架的孔與空氣清淨機中的孔對應。腳架必須要前後都固定妥當。

用M4螺釘固定腳架。每個腳架使用四個螺絲，兩個在後面，兩個在前面。

底座安裝完畢後將空氣清淨機放置於平地上進行使用。

腳架為維修零件,機器禁止使用腳架運作

使用適當的螺絲與螺釘，將清淨機背蓋水平安裝在牆上。

將清淨機背蓋安裝於牆上，在此之前，先在牆上標記兩個點的水平距離為406.5mm。

使用電鑽鑽孔，並且插入適當的螺絲，使用兩個實心頭的螺釘。

掛在牆上的背蓋上，標出最後一個洞。

利用電動鑽孔和螺絲螺釘，重複相同的步驟，程序和之前的一樣。

然後拆除清淨機的立腳，即可將清淨機的背蓋掛於牆上。

A: 当灯亮起红色时，请关闭设备。应该根据过滤器长边上的刻度检查过滤器。

B: 如果刻度指示需要更改过滤器，我们建议更换过滤器以获得最佳效果。当设备启动并校准了过滤器时，红灯会自动熄灭。

C: 如果刻度没有指示过滤器更换，请确保过滤器隔间内清洁，然后将过滤器放回隔间区域。

D. 启动设备，然后按下位于速度控制盖下方的复位按钮。用适合这个孔的尖物体小心地按下按钮。（只按一次）灯现在将熄灭，你可以像往常一样使用空气净化器。红灯亮时，再次重复该过程。

Eesti