EXACT 60 Professional - 电动螺丝刀 BOSCH - 免费用户手册

产品类型	工业无线螺丝刀
品牌	博世
型号	EXACT 60 Professional
最大扭矩（硬/软）符合ISO 5393	5.5 / 5.5 Nm
空载转速	60 rpm
额定电压	9.6 V
重量根据EPTA程序01:2014	0.83 kg
兼容电池类型	NiCd或NiMH 9.6 V（1.8 Ah或2.4 Ah）
推荐充电器	AL 2450 DV
防护等级	IP 20
旋转方向	左和右
离合器	集成限矩停止离合器
LED照明	是，用于工作区域
电量指示	工具上绿色/红色LED
电源	通过电池或通过稳压电源4EXACT的电压适配器（9.6 V）
工具夹持	快换夹头（六角1/4"）
工作温度范围	-5°C至+50°C
推荐润滑	博世专用润滑脂（编号3605430009）和SAE 10/20发动机机油
定期维护	每300个工作小时后清洁并润滑齿轮
预期用途	在指定扭矩范围内拧紧和松开螺丝、螺母和螺纹件
不适用于	钻孔

常见问题 - EXACT 60 Professional BOSCH

如何在博世EXACT 60 Professional上调节扭矩？

使用随附的调节工具（21）。将滑块（10）向后滑动，将工具插入工具夹持器，旋转直到感觉到凹槽，然后按下并旋转以增加或减少扭矩。将滑块移回前部以保护离合器。

这款螺丝刀可以使用哪些类型的电池？

您可以使用容量为1.8 Ah或2.4 Ah的9.6 V NiCd或NiMH电池。兼容型号在说明书中注明，例如带有APT插入端子的电池。新电池大约需要5次充电/放电循环才能达到满容量。

如何为电池充电？

仅使用推荐的充电器AL 2450 DV。将充电器插入电源，将电池放入充电座。充电时绿色LED闪烁，充电完成后常亮。发出声音信号。充电温度范围为0°C至45°C。

我可以用这款螺丝刀钻孔吗？

不可以，这款螺丝刀不适用于钻孔。它配有停止离合器，钻孔时可能会突然脱开，造成伤害。切勿将钻头插入快换夹头。

离合器润滑使用哪种油？

每100,000次拧紧后，在离合器活动部件上加几滴SAE 10或SAE 20发动机机油。滑动部件使用Molykote润滑脂，齿轮使用博世专用润滑脂（编号3605430009）。

工具上的红色LED指示灯是什么意思？

工具（2）上的红色LED表示电池电量不足以进行新的拧紧或工具过载。工具将被锁定。取出电池并安装已充电的电池。如果使用电压适配器，红色LED表示过载。

如何改变旋转方向？

仅在工具静止时操作旋转方向选择器（3）。将其向左推为右旋（拧紧），向右推为左旋（松开）。中间位置锁定开关。

在哪里可以找到备件和售后服务？

备件可在网站www.bosch-pt.com或在线商店购买。在法国，售后服务请联系博世客户服务部：电话[phone]或电子邮件[e-mail]。请始终提供工具10位数的产品编号。

如何维护齿轮？

在首次150个工作小时后，用温和溶剂清洁齿轮，然后用博世专用润滑脂润滑。之后每300小时重复操作。遵循制造商关于溶剂使用和处置的说明。

我可以用交流电源供电使用工具吗？

可以，通过电压适配器（9.6 V）和稳压电源4EXACT（未随附）。确保电源电压与螺丝刀匹配。工具不附带适配器；需单独购买。

用户手册 EXACT 60 Professional BOSCH

AL 2450 DVAL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Baterias Ni-MH 9,6 12,0 14,4

Número de produits	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Número de elementos 8 10 12
Tensão do bateria V 9,6 12,0 14,4
Capacidade Ah 2,6 2,6 2,6
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
Carregadores recomendados AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Φopatε npoσaia akɔnç!

Suvolke Taeavwoew a (diuuaatko aepoqa Tpuw kateuovoe w) kai aovapalea K unooyoeve c kata EN 62841-2-2: Biomega: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

H oagkpaabaov kai tnn eknnpnnc 0opbou nou avapepovta autec tic obnyiec exouv metpneoi oupova me ia tumonoinveyn peboo metponc kui npouv va xpnaonoinfoov stoukypan twv diaopow nektpikw evyaileiw. Eiva enionc katanaenqiaia npoaovni ekjunntncknpnnckpaabaovkai 0opbou.

Havapepeevn stgkpaabaw kai tni knpnnnc 0puou avtnpoowneouv tic baaikc xnooeic tou nkeptkoepyaleiou. Se nepintwn ouc nou to nektpiko epyaelo xnpouonontheta diapopetika me np npoteivopeva Eaaptmuataxwpi cenapkn ouvtipnon, tote n atogkpaabaw kai ni hkn eknounnc bopou anokliovuv.Auro npoei va auhneoi anauvtka tvn eknoi npkabaaw kai 0puou kata n uvoakni diapkeia tou xpovou epyaiaac.

TnV akipbn ktnnn Tnv eknoyn Kpaabauw Kai
OpuBou 0 npenei va laubavovra enion unoyn ka ot
XpovI kata tn diapkeia Tnv onoiW To epyaleio elva
anevepyoonmevo n aeitoupyei, xwiic owc otny
npayatikotnta va xpanoioniteir. Auto mnopei va meoei
Onuavtka tic knoqnnc Kpaabaow Kai OpuBou kara tn
ouvloki diapkeia Tou xpovou epyaaiaac.

I'auto, npiv apxioov oi enttwoei cTov KpaBADouv, npenei va kaθopiZe ouinnpomegaatika metra aaoaaleiac yia Tnv npoataia tou xepiAtnOnC: Suvtnpon Tou nAektpikou epyaleoi kai Tov EApntmuTaw nou xpnoionoite, biatnpon Zcotwavxepiw, opaywn TNC ekTeaeoc Tov biapopw evyaow.

Συναρμολόγηση

ApaieTnV unatapia ano to nEeKtpko epyaaleio npv ano kaee epyaio stno aeKtpko epyaleio (n.x. ouvtipnon, aalayn EapntmuWv KaOc kai kat Tnv metapopatou kai tn pfuaehou. Se nepimwn aTheAnTnc evepyoinong, tou diaokomn ON/OFF unapxei KivduvoTpaumapou.

Yluka napadoonc

TINOsc

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

騷音/振動にて的情報

振動3軸合成值 a_h 不確實性K是EN62841-2-2：
「準拋ていま�。非締： a_h < 2.5m / s^2 K = 1.5~m / s^2

注意事项：充電器とバツテリ一は付属品に含まを

切替忒斯伊（3）在中央位置八押上<了。此乃，才/才忒（6）在才之位置口和、電動工具の不意な始動を防く。

口ss-（5）gulppa4取出出场合是、口ss-解除sios（4）在两侧加押，八t一下引了

電圧アダフローの脱着（圆Dを参照）

☆

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

切替忒斯伊特(3)在中央位置入押てくさ。此乃，才工/才斯伊特（6）在才之位置口和、電動工具の不意的始動を防に上がてき。

夕一位置達不（才切替口）場合の必専一卜。

回軀方向の設定（图Fを参照）

ENJIN 才尔 SAE 10/SAE 20

于150-8360 東京都洪谷区洪谷3-6-7

一尔専一 フリ一 尔 0120-345-762

（土·日·祝日为除<、午前9:00~午後6:00）

木一ムご一：http://www.bosch.co.jp

糜粟

在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。
不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。

电气安全

电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。
避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险
不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。
不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。
当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。
如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可减小电击危险。

人身安全

保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害
防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险。

264|中文

在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。
手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。这样在意外情况下能很好地控制电动工具
着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。
如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可减少尘屑引起的危险。
即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤害。

电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项

不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。
如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。
在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。
将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中是危险的。
保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多事故由维护不良的电动工具引发
保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制
按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。
保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具。

电池式工具使用和注意事项

只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。
只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险
当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。
在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到

了眼睛，还要寻求医疗帮助。从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧。

不要使用损坏的或更改过的电池组或工具。损坏或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生，有着火、爆炸或受伤的风险
不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。火焰或超过 130^ 的温度可能会引起爆炸
遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风险。

维修

将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。这样将确保所维修的电动工具的安全性。
不要对损坏的电池组进行保养。只能由制造商或授权的服务商进行电池组的维护保养。

针对起子机的安全规章

如果在操作期间，紧固件可能接触暗线，要握住电动工具的绝缘握持面。一旦紧固件接触“带电”导线，可能会使电动工具外露的金属部件“带电”，并使操作员触电。
使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地的相关单位寻求支援。接触电线可能引起火灾并让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如果水管被刺穿了会导致财物损失。
请紧握电动工具。拧紧和拧松螺丝时可能短时出现高反应扭矩
固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件，会比用手持握工件更牢固。
等待电动工具完全静止后才能够放下机器。机器上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工具。
如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道
切勿打开充电电池。可能造成短路
钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热
只能将此充电电池用在制造商的产品中。这样才能确保充电电池不会过载

保护充电电池免受高温（例如长期日照）、火焰、水和湿气的侵害。有爆炸的危险。

当工具刀头被夹住时，请立即关闭电动工具。以防反作用力矩导致反弹。当电动工具过载或向待加工工件倾斜时，工具刀头就会卡住。

警告！

在抛光、锯切、磨削、钻孔及类似作业过程中产生的粉尘可

能致癌、致畸或改变遗传特性。这些粉尘所包含的部分物质为：

含铅涂料和油漆中的铅；砖石、水泥或其他泥工作

业材料中的晶体硅；经化学处理的木材中的砷和铬。致病的风险取决于您接触这些材料的频率。为了降低风险，您应当仅在通风良好的场所借助相应的防护装备工作（例如使用专门设计用于滤除极小粉尘微粒的呼吸防护装置）。

避免意外接通。安装充电电池之前，先确定电源开关处于关闭的位置。提携电动工具时如果把手指按在电源开关上，或者安装充电电池时未关闭电动工具，都可能造成工作意外。
仅使用完好且未磨损的工具刀头。工具刀头如果损坏了便容易断裂，可能会伤害操作者或者造成财物损失。
安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头中，可能会再次松脱，无法控制。
拧入长螺丝时要特别小心，根据不同的螺丝种类和所用的工具刀头，有走滑危险。拧入长的螺丝时比较不容易控制机器，起子头易滑开进而伤害操作者。
接通电动工具之前，务必注意设定好的转向。比如，如果您需要拧松螺丝，却设定为拧紧螺丝时的转向，可能会发生电动工具严重失控的情况。
本电动工具无法充当电钻。配备断路离合器的电动工具无法进行钻孔。离合器不发出警报就会自动断路。

产品和性能说明

请阅读所有安全规章和指示。不遵照以下警告和说明可能导致电击、着火和/或严重伤害。请注意本使用说明书开头部分的图示。

按照规定使用

在规定的大小和功率范围内，可以使用本电动工具拧入、拧松螺丝、螺母和其它有螺纹的接头。

本电动工具无法充当电钻；为了避免造成工作伤害和财物损失，切勿使用配备了断路离合器的电动工具钻孔。

插图上的机件

机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。

(1) 拧转状况LED指示灯
(2) 充电电池电量LED指示灯
(3）正逆转开关
(4) 充电电池解锁按钮
(5) 带APT接点的充电电池
(6）电源开关
(7）记号环
(8)工具夹头
(9)工具刀头（例如螺栓批嘴）
(10)扭矩预选滑动调节器
(11) 充电器
(12） 电源插头
(13) 充电器上的绿色LED指示灯
(14) 充电器上的红色LED指示灯
(15)4EXACT上的电压适配器连接接口
(16) D-Sub连接插头
(17) D-Sub连接插头上的螺栓
(18) 电压适配器
(19) 快换夹
(20) 工作灯
(21) 调整工具
(22) 调整片
(23) 手柄 (绝缘握柄)

A）图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术参数

工业电动螺丝刀EXACT		246
物品代码		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
根据ISO 5393,硬拧转/软拧转的最大扭力	牛米2/24/46/6
空载转速n。	转/分钟	600 900 600
额定电压	伏特9.69.69.6
旋转方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克0.820.830.83
防护类型		IP 20 IP 20 IP 20
工业电动螺丝刀EXACT		789
物品代码		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
根据ISO 5393,硬拧转/软拧转的最大扭力	牛米7/78/89/9
空载转速n。	转/分钟	150 680 350
额定电压	伏特9.612.09.6

Bosch Power Tools 1609 92A 4V3 | (14.02.2019)

266|中文

工业电动螺丝刀EXACT		789
旋转方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.87	0.87	0.83
防护类型	IP 20 IP 20 IP 20

工业电动螺丝刀EXACT		1260700 1100
物品代码		0602490441	0602490469	0602490447	0602490471
根据ISO 5393,硬拧转/软拧转的最大扭力	牛米12/12 5.5/5.58/84/4
空载转速n0	转/分钟	400	607001050
额定电压	伏特12.09.612.09.6
旋转方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克0.87	0.83	0.83	0.83
防护类型		IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

镍-镉蓄电池组 9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
物品代码		2607335877	2607335659	2607335879	2607335375	2607335881	2607335655
电池数目		8	810101212
充电电池电压	伏特	9.6	9.612.012.0	14.414.4
电量	安培小时	1.8	2.4	1.82.4	1.82.4
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.45	0.500.650.70	0.700.80
推荐的充电器		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

镍-氢电池组	9.6 12.0 14.4
物品代码		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
电池数目		8	10	12
充电电池电压	伏特	9.6	12.0 14.4
电量	安培小 时	2.6	2.6	2.6
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.55 0.70 0.80
推荐的充电器		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

噪声/振动值

根据EN62841-2-2确定噪音排放值

电动工具的A计权声压级通常为70分贝（A）。不确定性系数K=3分贝。工作时，噪声级可能超过80分贝（A）。

请佩戴听力防护装置！

根据EN62841-2-2确定振动总值 an （三个方向的矢量和）和不确定性系数K：拧螺栓： an < 2.5 米/秒平方， K = 1.5 米/秒平方。

本使用说明书中提供的振动水平和噪音发射值是根据一个标准化测量方式所测得的，因此可以用来在

电动工具之间进行比较。也适用于振动和噪音发射的初步评估。

该振动水平和噪音发射值代表着电动工具用于主要用途时的数值。但是，如果将电动工具挪作他用、使用有所偏差的工具刀头或保养不利，振动水平和噪音发射值可能会不同。这样在整个工作时间内会明显地提高振动和噪音发射量。

为了准确地评估振动和噪音发射，还必须考虑到关机的时间以及开机后尚未正式工作之前的待命时间。这样在整个工作时间内会明显地降低振动和噪音发射量。

请制定用以保护操作者免受振动影响的附加安全措施，例如：电动工具和工具刀头的保养、手部保暖、工作流程组织。

安装

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。

供货范围

型号

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

工业电动螺丝刀交付时不提供工具刀头、电池组、充电器、稳压器或电源适配器。电源适配器仅用于将博世工业电动螺丝刀连接到稳压器4EXACT。

操作环境和存放环境

只能在封闭的环境中操作本电动工具。为了确保正常的操作功能，工作环境的温度要介于-5摄氏度和 +50 摄氏度（23

华氏度和122华氏度）之间，允许的相对空气湿度则介于20%和95%之间，无露水。

充电电池的贮存温度要介于0摄氏度（32华氏度）和45摄氏度（113华氏度）之间，以免对电池单元产生损害。

充电过程

提示：充电器和充电电池不包含在供货范围之内。插图上的电线插头可能和您的电动工具上的插头不同。

请注意选择能和贵国供电系统相容的充电器和充电电池。

充电器AL2450DV（见图A）

使用电源插头(12)将充电器(11)连接到电源上，并将充电电池(5)在正确的位置插入充电器的充电槽中。

装入/取出充电电池时不要用力过度。带APT接点的充电电池（Akku Pack Top）的结构决定了它只能在正确的位置插入电动工具或者充电器中。绿色LED指示灯(13)开始闪烁。说明充电电流在流动。当充电电池完全充满时，充电过程将自动停止。绿色指示灯不再闪烁而是持续亮着，代表充电过程已经结束。此时充电器会发出约2秒钟的提示声响，提醒操作者电池已充满电。红色LED指示灯(14)常亮，表示以较低的电流充电。当红色的指示灯开始闪烁时，已经无法继续充电。

故障-原因和补救措施

原因补救方法

LED指示灯不亮

未插上或者未正确插好充把插头正确地插在插座上电器的插头

原因补救方法

插座、电线或充电器有故障	检查电压，必要时将充电器交给博世授权的客户服务处检查
无法充电
充电电池的温度不在许可的温度范围中	通过冷却或加热将充电电池温度保持在0摄氏度(32华氏度)和45摄氏度(113华氏度)之间许可的温度范围
充电电池的接点堆积了污垢	清洁充电电池触点；比如通过多次插拔充电电池，必要时更换充电电池
充电电池损坏更换充电电池
未插入或未插好充电电池	正确地把充电电池插入充电室中

稳压器（参见插图B）

型号

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

提示：工业电动螺丝刀也可通过一个稳压器以电池模式工作。稳压器或电压适配器并不包含在供货范围中。

插图上的电线插头可能和您的电动工具上的插头不同。

必须选择能和贵国供电系统相容的稳压器
除了稳压器4EXACT和相匹配的电线之外，您还需要一个与您的螺丝刀有相同额定电压的电压适配器。
稳压器上的电压（LED指示灯）必须与螺丝刀的电压一致。稳压器仅适用于电压在9.6V和14.4V之间的博世工业电动螺丝刀系列EXACT、ANGLEEXACT和BT-EXACT。否则存在着火和爆炸的危险。

连接电源

提示：请注意充电电池和电压适配器在供货时都还没有安装在电动工具上。

请不要将充电电池存放于电池设备中。不使用的充电电池必须另外储存，这样不仅能够延长充电电池的使用时间，更可以加强充电效果。充电电池经过长时间的存放，必须重新充电后才能再使用。

为充电电池充电

请在装入电动工具前使用适合的充电器为充电电池充电。关于充电过程的详细描述请参见充电器的使用说明和(参见“充电过程”,页267)说明中的提示信息。

充电电池配备NTC温度监控，该监控只许可充电温度范围在0摄氏度（32华氏度）和45摄氏度（113华氏度）之间。这样能延长充电电池的使用寿命。如果正确地使用充电电池，则能够重复充电约3000次。

新的或长期未使用的充电电池，必须经过5次的充电和放电周期之后才能发挥最大功率。只有当电动工

268|中文

具的“充电电池电量”LED显示亮起红灯时，才可以再次为充电电池充电。

装入和取出充电电池（参见插图C）

将正逆转开关按到(3)中间位置。由此电源开关(6)的“关闭”位置被锁止，以防电动工具意外接通。
将充满电的充电电池(5)推入电动工具的手柄。
请注意在正确的位置安装充电电池，并感觉到解锁按钮(4)卡入电动工具的手柄。

装入/取出充电电池时不要用力过度。带APT接点的充电电池（Akku Pack Top）的结构决定了它只能在正确的位置插入电动工具或者充电器中。为了取出充电电池(5)，请按压解锁按钮(4)的两侧，并向下从手柄中拨出充电电池

装入和取出电压适配器（参见插图D）

型号

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

选用能够配合电动工具额定电压的电压适配器。根据电压不同，电压适配器通过D-Sub连接插头(16)上的壳体颜色进行区分。针对9.6伏特电压的D-Sub连接插头是淡蓝色的，针对12伏特电压的连接插头是黑色的。

适配器壳体（18）仅允许在稳压器已关闭或连接插头（16）已从稳压器脱开的情况下安装到工业电动螺丝刀内或进行拆卸。

将正逆转开关按到(3)中间位置。由此电源开关(6)的“关闭”位置被锁止，以防电动工具意外接通然后将适配器壳体(18)推入电动工具手柄。请注意在正确的位置适配器壳体，并感觉到解锁按钮(4)卡入电动工具的手柄

然后将与电动工具匹配的电压适配器的连接插头(16)插入连接接口(15)。通过手动拧紧两个螺栓(17)，将连接插头(16)牢固地旋入连接接口(15)。了取出电压适配器，请松开已关闭的稳压器连接插头(16)上的两个螺栓(17)，并从连接接口(15)中拔出连接插头。

然后按压解锁按钮(4)的两侧并将适配器壳体(18)从电动工具手柄拔出。

在带快换夹头的起子头上更换刀具（参见插图E）

安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头中，可能会再次松脱，无法控制。

安装工具刀头

向前拉出快换夹头(19)。将工具刀头(9)插入工具夹头(8)，然后再次松开快换夹头。

仅使用有合适插柄的工具刀头（1/4英寸六角）。切勿尝试在快换夹头上安装钻头。配备断路离合器的工业电动螺丝刀无法进行钻孔。离合器不发出警报就会自动断路。如果在离合器断路后继续钻孔，电动工具可能会从手柄中脱落，直至断路接合器重新连接。

拆卸工具刀头

向前拉出快换夹头(19)。将工具刀头(9)从工具夹头(8)中取出，然后再次松开快换夹头。

运行

使用个人防护装置。始终佩戴护目镜安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害

投入使用

接通电动工具之前，必须先使用正逆转开关(3)设定转向：如果正逆转开关(3)处于中心位置（开机锁），则无法接通电动工具。

调整旋转方向（参见插图F）

只能在电动工具静止时操纵正逆转开关(3)。

正转：要拧入螺栓时，向左按压正逆转开关(3)直至极限位置。

逆转：要拧松或拧出螺栓时，向右将正逆转开关(3)直至极限位置。

打开LED工作灯（参见插图G）

在照明条件不佳的工作环境中，可以使用工作灯(20)为拧螺丝位置照明。轻按电源开关(6)可以接通工作灯(20)。如果用力按下电源开关，电动工具会接通而工作灯则继续亮着。

不要直视工作灯，强光会刺眼。

开动/关闭

本螺栓起子机配备了由扭矩控制的断路离合器，可以在设定的范围内调节。只要达到设定的扭矩它就会发挥作用。

提示：如果使用电压适配器驱动电动螺

丝刀，请务必先启动稳压器

为了接通电动工具，按压电源开关(6)直至极限位置。

一旦达到设定的扭矩，电动工具会自动关闭。

如果太早放开电源开关(6)，将无法达到预设的扭矩。

工作提示

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。
先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋转的工具刀头可能会滑开。

调整扭矩（参见插图H-1）

扭矩取决于断路离合器的弹簧预应力。不论正转还是逆转，只要达到设定的扭矩，断路离合器就会触发。

只能使用随附的调整工具(21)按需要调整扭矩。

-将电动工具上的滑动调节器(10)向后推到底

-将调整工具(21)插入工具夹头(8)中，然后缓慢转动调整工具。
- 当旋转到能够在机壳的开口中看见离合器上的拱形突出（调节片(22)）时，便可以将调整工具

(21)插入拱形突出中，然后转动调整工具。

朝着顺时针方向转动可以提高扭矩，朝着逆时针方向转动扭矩会降低。
- 取下调整工具(21)。再次向前推滑动调节器

(10)，以免离合器脏污。

提示：所需的设置取决于螺栓连接的类型，最好通过实际操作来确定。在试验阶段可以使用扭矩测量工具检验。
只能在规定的范围中调整扭矩，否则断路离合器会丧失反应。

在设定好的扭力上打记号

为了标识个性化设置的扭矩，您可以用其他颜色的记号环取代记号环(7)。
比方说，如果您要使用几个扭矩为4.5牛顿米的EXACT电动工具，您可以安装红色的记号环来标记其扭矩。如果您使用扭矩已设定为7.5牛顿米的另外的EXACT电动工具从事其他装配工作，那么您可以安装其他颜色的记号环（黑色、蓝色、绿色或黄色），以标记该范围的扭矩。不同颜色的记号环只是为了方便装配工更快辨认电动工具目前的扭力设定情况。
使用头部较薄的螺丝起子、铲刀或其他类似工具压出记号环(7)。
使用本电动工具时务必安装记号环，以防止尘埃和污垢渗入机壳中。

LED指示灯

充电电池电量指示灯

如果有必要给充电电池(5)充电，LED指示灯(2)呈绿色亮起，并发出一个声音信号。只能再拧转6到8次了。

如果LED指示灯呈红色亮起，说明剩下的电量已经不足以拧入一个螺栓，如果继续使用电动工具会造成过载。此时无法开动电动工具。待旧的充电电池被取出，并且安装了充好电的电池之后，开机锁才会被解除。

如果您使用电压适配器，则红色LED指示灯(2)会显示过载。

即使安装了已经充足电的充电电池，但是电动工具的操作时间仍然明显地缩短，则必须尽快更换充电电池。请根据有关的法律或各国的相关特殊规定处理废弃的充电电池。

拧转状况指示灯

当电动工具的扭矩到达设定值时，断路离合器会被触发。LED指示灯(1)呈绿色亮起。

如果未达到设定扭矩，LED指示灯(1)呈红色亮起，并发出一个声音信号。必须重新执行这个拧转过程。

防止重复拧转功能

进行拧转作业时，如果断路离合器启动，机器的马达也会停止转动。此时必须等待0.7秒，才能重启。

如此可以预防操作者因为疏忽而继续拧入已经被拧紧的螺丝。

维修和服务

维护和清洁

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。
电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工作效率和工作安全。

润滑电动工具

润滑剂：

专用传动装置润滑脂（225毫升）

物品号3605430009

Molykote油脂

发动机油SAE10/SAE20

• 新的气动工具在经过150个使用小时之后，必须使用温和的清洁剂清洗传动装置。务必遵循制造厂商提供的说明来使用和处理清洁剂。清洁完毕后必须使用博世的特殊传动装置润滑脂涂抹传动装置。在第一次的清洁工作之后，每隔300个工作小时就要重复上述的清洁过程
• 经过十万次拧转后，要用数滴发动机油SAE10/SAE20润滑断路离合器上的活动部件。用Molykote油脂润滑滑动和滚动的部件。润滑后得检查离合器是否仍然完好，以确保工具的准确度和正常功能。最后还要重新调整离合器的扭矩。
  维护和修理的工作只能交给合格的专业人员执行。如此才能够确保电动工具的安全性能。

经过授权的博世客户服务中心，能够既快速又可靠地执行上述工作。
必须根据环保单位的规定处理不用的润滑油和清洁剂。务必要遵守法律的规定。

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也可查看：www.bosch-pt.com

博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。

如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的10位数货号。

中国大陆

博世电动工具（中国）

有限公司，中国浙江省杭州市

滨江区滨康路567号

102/1F服务中心

邮政编码：310052

电话：[phone]/5588

传真：[phone]×5566#/5588#

电邮：[e-mail]

中华人民共和国

中国大陆

博世电动工具（中国）有限公司

270|繁體中文

博世服务中心

中国浙江省杭州市

滨江区

滨康路567号，

310052

电话：[phone]/5588

传真：[phone]×5566#/5588#

电子邮件：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

处理废弃物

必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的电动工具、充电电池、附件和废弃的包装材料。

不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢入一般的家庭垃圾中！

仅适用于欧盟国家：

无法再使用的电动工具根据欧盟第2012/19/EU号指令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用。

充电电池/电池：

Ni-Cd:镍镉

注意：该充电电池含有剧毒重金属镉。

Ni-MH:镍氢

繁體中文

安全注意事項

電動工具一般安全注意事項

警告

請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明。若不

遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和/或人員重傷。

保存所有警告和說明書以備查閱。

在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。

工作場地的安全

保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會引發事故。

不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體
讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不集中會使您失去對工具的控制。

電氣安全

電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。
避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。如果您身體接地會增加電擊危險
不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進入電動工具將增加電擊危險
不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。
當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。
如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可降低電擊危險。

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。
使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害
防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。
在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。
手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具
著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。
如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險
切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。

如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理
在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。
將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。
保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。
保持切削刀具锋利和清潔。保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制
按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。
- 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

電池式工具使用和注意事項

只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。
只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險
當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會引起燃燒或火災。
在滥用條件下，液體會從電池中潰出；避免接觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中潰出的液體會發生腐蝕或燃燒
請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經改裝的電池組可能出现無法預期的反應，進而導致著火、爆炸或造成人員受傷
勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中。若是靠近火源或暴露在超過 130^ 的環境中可能造成爆炸。
請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險

检修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。
請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修

起子機安全注意事項

進行作業時，固定釘可能會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。固定釘接觸到「導電」電線可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。
使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如果水管被刺穿會導致財物損失。
請牢牢握緊電動工具。旋緊與鬆開螺栓時，瞬間可能會有較大的反作用力。
固定好工件。使用固定裝置或老虎鉅固定工件，會比用手持握工件更牢固。
必须等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌件工具可能卡住而使電動工具失控
如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道
切勿拆開充電電池。可能造成短路
尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。
僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、水液和濕氣的侵害。有爆炸的危險。

如果嵌件工具被夾住了，請立刻關閉電動工具的電源。請準備好承受反作用力所造成的反彈。電動工具過載時或當它在進行加工的工件內部歪斜時，都會造成嵌件工具被夾住不動。

警告

伴隨抛光、錫切、研磨、鑲孔及其他類似操作所產生的粉塵

可能致癌、導致胎兒畸形或造成基因突變。這類粉塵中部份含有以下物質：鉛（含鉛顏料及漆料）、二氧化矽結晶（磚塊、水泥及其他砌牆材料）、砷和鉻酸鹽（經化學處理的木材）。罹病風險取決於您曝露在這些物質底下的頻率。為降低危險性，您應僅在通風良好的場所中進行作業，同時務必穿戴相關防護裝備（例如使用能夠濾掉細微粉塵顆粒的特殊設計呼吸面罩）。

請避免機器意外啟動。裝入充電電池之前，請您確認起停開關是否位於關閉位置。提起電動工具時如果把手指按在起停開關上，或者安裝充電電池時未關閉電動工具，都可能造成工安意外。
所使用的嵌件工具必須完好無損。嵌件工具如有受損便容易斷裂，可能導致人員受傷或造成財物損失。
裝入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在工具夾頭上。如果嵌件工具未牢牢地套在夾頭內，便容易從接頭上鬆脫，並產生操作者無法控制機器的情況。

272|繁體中文

旋入長螺栓時，視螺栓類型及您所使用的嵌件工具而定可能會滑開，請您要小心。旋入長螺栓時比較不容易控制機器，起子頭易滑開進而造成操作者受傷。
在啟動電動工具之前，請您查看一下目前設定的旋轉方向。舉例來說，想要鬆開螺栓時旋轉方向若是設為旋入螺栓的方向，則可能導致電動工具失控地劇烈晃動。
請勿將本電動工具充當電鑽使用。配備跳脫離合器的電動工具不適合進行鑽孔。此離合器可能會在沒有預警的狀況下直接自動跳停。

產品和功率描述

請詳談所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

在規定的尺寸大小和功率範圍內，可以使用本電動工具旋入/旋鬆螺絲、螺母和其它具有螺紋的接頭。

本電動工具無法充當電鑽；為了避免造成人員受傷和財物損失，切勿使用配備了跳脫離合器的電動工具進行鑽孔。

插圖上的機件

機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。

(1) 監控旋轉狀況的 LED 指示燈

(2）監控充電電池電量的LED指示燈
(3) 正逆轉開關
(4)充電電池解鎖按鈕
(5)具有APT插頭接點的充電電池
(6) 起停開關
(7) 標示環
(8)工具夾座
(9) 嵌件工具（例如螺絲起子工具頭）
(10)扭力設定滑動開關
(11) 充電器
(12）電源插頭 A)
(13) 充電器上的綠色 LED 指示燈
(14) 充電器上的紅色 LED 指示燈
(15)連接插槽，用來連接4EXACT上的電壓轉接器A
(16) D-Sub連接插頭
(17) D-Sub連接插頭上的螺栓
(18) 電壓轉接器
(19)快換夾頭 A)
(20）工作燈
(21）調整工具
(22) 説整墊片
(23) 把手（絕緣握柄）
A）圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

工業用充電式起子機 EXACT		246
產品機號		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
根據 ISO 5393, 硬材料鎖螺絲/軟材料鎖螺絲的最大扭力	Nm	2/2 4/4 6/6
無負載轉速 n0	次 / 分	600 900 600
額定電壓	V	9.6 9.6 9.6
旋轉方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.82 0.83 0.83
防護等級		IP 20 IP 20 IP 20

工業用充電式起子機 EXACT		789
產品機號		0602 490 439 0602 490 443 0602 490 435
根據ISO 5393,硬材料鎖螺絲/軟材料鎖螺絲的最大扭力	Nm	7/7 8/8 9/9
無負載轉速n0	次/分	150 680 350
額定電壓	V	9.6 12.0 9.6
旋轉方向		ΩΩ	ΩΩ
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87 0.87 0.83
防護等級		IP 20 IP 20 IP 20

工業用充電式起子機 EXACT		12607001100
產品機號		0602490441060249046906024904470602490471
根據ISO 5393,硬材料鎖螺絲/軟材料 鎖螺絲的最大扭力		Nm 12/12 5.5/5.58/84/4
無負載轉速 n0		次/400607001050分
額定電壓		V 12.0 9.6 12.0 9.6
旋轉方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014		kg 0.87 0.83 0.83 0.83
防護等級		IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

鎳鎘充電電池組	9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
產品機號	2 607 335 877	2 607 335 659	2 607 335 879	2 607 335 375	2 607 335 881	2 607 335 655
電池數目	88 10 10 12 12
充電電池電壓	V 9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
容量	Ah 1.8 2.4 1.8 2.4 1.8 2.4
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.45 0.50 0.65 0.70 0.70 0.80
建議使用的充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

鎳氢充電電池組	9.6 12.0 14.4
產品機號	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
電池數目	8	10	12
充電電池電壓	V 9.6	12.0 14.4
容量	Ah 2.6	2.6	2.6
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.55 0.70 0.80
建議使用的充電器	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

噪音/振動值

噪音強度是依照EN62841-2-2之規定而測得的數值。

電動工具的音壓強度評等為A級，其標準值為70dB(A)。不確定性係數 K = 3dB 。機器工作期間所測得的噪音可能超過80dB(A)。

請佩戴耳罩！

依照EN62841-2-2之規定而測得的振動總量 a_h （三個方向的向量總和）以及不確定性係數K：螺栓： a_h < 2.5m / s^2 ， K = 1.5m / s^2

本說明書中所載述的振動值和噪音強度皆是按照標準測量程序測得，可與其他電動工具的規格直接進行比較。這些數值亦適合用於初步評估振動強度與噪音強度。

列示的振動值和噪音強度僅代表電動工具的主要用途。電動工具若是用於其他用途、使用非指定嵌件工具、或維護不當，皆可能造成振動值和噪音強度有所偏差，而使整個工作期間的振動強度和噪音強度顯著提高。

為能正確估算振動強度與噪音強度，您應將工具關機或空轉的時間一併納入考量。這麼做可使整個工作期間的振動強度和噪音強度降低

另外請您制定一套安全措施，以免振動對操作者產生不良影響，例如：維護電動工具與嵌件工具、確保雙手保暖、適當地編排工作步驟。

安装

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。

供貨範圍

型號

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

為確保機器能夠正常運作，環境溫度的容許範圍介於-5℃至+50℃（23℉與122℉），空氣相對濕度的容許範圍則為20至95%，且不可有露水凝結現象。

為避免電池損壞，應將充電電池存放於 0^ （32 ^ ）至 45^ （113°F）的溫度下。

充電

提示：充電器及充電電池皆不包含在供貨範圍中。插圖上的電線插頭可能和您的電動工具上的插頭不同。

必須選擇能和貴國電力系統相容的充電器與充電電池。

充電器 AL 2450 DV（請參考圖 A）

將充電器(11)的電源插頭(12)連接到電源，然後把充電電池(5)正確地嵌入充電器的充電槽內。

裝上/卸下充電電池時請勿用力過度。具有APT插頭接點之充電電池（Akku Pack Top）所採取的構造設計是只能嵌在電動工具或充電器的正確位置上。

綠色LED指示燈(13)開始閃爍。這表示正在通電。當充電電池充飽電時，將自動停止充電。當綠色指示燈不再閃爍而是持續亮起時，代表已結束充電。此時充電器會發出約2秒鐘的提示聲響，提醒操作者已結束充電。

紅色LED指示燈(14)持續亮起時，代表正在以較小電流進行充電。當紅色指示燈開始閃爍時，已無法繼續充電。

故障一原因和补救方法

原因 補救措施
LED指示燈未亮起

未插上或者未正確插好充 請將插頭正確插到插座上 電器的插頭

插座、電線或充電器故障

檢查電源電壓，必要時應將充電器送交博世授權的客戶服務中心進行檢查

無法進行充電

充電電池的溫度不在容許 溫度範圍內

透過冷卻或升溫，讓充電電池回到容許溫度範圍0 °C (32°F) 至 45 °C (113°F)

充電電池的接點堆積了污垢

清潔充電電池的接點（例如將充電電池反覆插拔），必要時請更換充電電池

充電電池故障更換充電電池

未插入或未插好充電電池

正確地把充電電池插入充電槽中

穩壓器（請參考圖B）

型號

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

提示：除了以充電電池驅動以外，工業用充電式起子機還可利用穩壓器進行驅動。穩壓器及電壓轉接器皆不包含在供貨範圍中。

插圖上的電線插頭可能和您的電動工具上的插頭不同。

必須選擇能和貴國電力系統相容的穩壓器
除了4EXACT穩壓器以及規格相符的電源線以外，您還需要一個與起子機相同額定電壓的電壓轉接器。
稳壓器上標示的電壓（LED指示燈）必須和起子機的電壓一致。本穩壓器僅適用於EXACT、ANGLE EXACT和BT-EXACT等三個系列電壓介於9.6V和14.4V之間的博世工業用無線充電式起子機。否則有失火與爆炸之虞。

連接電源

提示：請注意出貨時電動工具內並未裝上充電電池或電壓轉接器。
充電電池切勿儲放於充電器上。不使用的充電電池必須另外儲存，這樣不僅能夠延長充電電池的使用期限，更可以加強充電效果。充電電池經過長時間的存放，必須重新充飽電後才能再使用。

為充電電池進行充電

裝入電動工具之前，請以適用充電器為充電電池進行充電。關於充電的詳細說明，請參閱充電器操作說明書以及本手冊中的(參見「充電」，頁274)注意事項。

充電電池上裝設了NTC溫度監控裝置。溫度介於0 ^ (+32^) 至 45^ (+113^) 間時，才能進行充電。所以能夠大大地延長充電電池的使用壽命。在正確使用之下，充電電池可重複充電多達3000次。

新的或長期未使用的充電電池，必須經過5次的充/放電後，才能夠發揮電池的最大效能。應等待電動工具的「充電電池電量」LED指示燈亮起紅色時，才為充電電池進行充電。

裝入與取出充電電池（請參考圖C）

將正逆轉開關(3)按壓至中間位置。這樣做可將起停開關(6)鎖定在「關」位置上，防止電動工具意外啟動。

請將充好電的充電電池(5)推入電動工具把手內。

請注意：將充電電池裝在正確位置上，此時要能感覺到解鎖按鈕(4)卡入電動工具把手中。

裝上/卸下充電電池時請勿用力過度。具有APT插頭接點之充電電池（Akku Pack Top）所採取的構造設計是只能嵌在電動工具或充電器的正確位置上。

若要取出充電電池(5)，請按壓兩邊的解鎖按鈕(4)然後將充電電池往下從把手中拔出來。

裝入與取出電壓轉接器

（請參考圖D）

型號

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

選用與電動工具額定電壓相符的電壓轉接器

電壓轉接器是以D-Sub連接插頭(16)外殼的顏色來區別電壓。9.6V電壓的D-Sub插頭是淡藍色，12V電壓的插頭是紅色。

必須在穩壓器已關閉電源或連接插頭（16）已從穩壓器上拔出的狀態下，才允許將轉接器外殼（18）裝至工業用無線充電式起子機或從其上拆下。

將正逆轉開關(3)按壓至中間位置。這樣做可將起停開關(6)鎖定在「關」位置上，防止電動工具意外啟動。

接著將轉接器外殼(18)推入電動工具把手內。請注意：將轉接器外殼裝在正確位置上，此時要能感覺到解鎖按鈕(4)卡入電動工具把手中。

然後到與您的電動工具規格相符的電壓轉接器上，將其連接插頭(16)插至連接插槽(15)中。用手將兩顆螺栓(17)鎖緊，以便讓連接插頭(16)牢牢固定在連接插槽(15)中。

若要取下電壓轉接器，請在穩壓器已關閉電源的狀態下鬆開連接插頭(16)上的兩顆螺栓(17)，然後將連接插頭從連接插槽(15)中拔出。

接著按壓兩邊的解鎖按鈕(4)並將轉接器外殼(18)從電動工具把手中拔出。

為具有快換夾頭的起子頭更換工具（請參考圖E）

裝入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在工具夾頭上。如果嵌件工具未牢牢地套在夾頭內，便容易從接頭上鬆脫，並產生操作者無法控制機器的情況。

安装嵌件工具

將快換夾頭(19)往前拉。將嵌件工具(9)插入工具夾座(8)內，然後將快換夾頭重新放開。

僅可使用接頭柄規格相符的嵌件工具（1/4"六角頭）。

切勿嘗試在快速夾頭上安裝鑽頭。配備跳脫離合器的工業用電動起子機不適合進行鑽孔。此離合器可能會在沒有預警的狀況下直接自動跳停。如果在聯結裝置關閉之後仍然繼續鑽孔，可能造成操作失控的情況。

拆卸嵌件工具

將快換夾頭(19)往前拉。將嵌件工具(9)從工具夾座(8)中取出，然後將快換夾頭重新放開。

操作

使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防墜面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。

操作機器

若要啟動電動工具，您應先透過正逆轉開關(3)設定旋轉方向：

當正逆轉開關(3)不是位於中間位置時（作動安全鎖），電動工具才會啟動。

設定旋轉方向（請參考圖F）

電動工具靜止時，才能操作正逆轉開關(3)。

正轉：若要旋入螺栓，請將正逆轉開關(3)往左推到底。

逆轉：若要鬆開或旋出螺栓，請將正逆轉開關(3)往右推到底。

開放LED工作燈（請參考圖G）

工作燈(20)可在光線不足時照亮要進行螺栓拆卸的位置。輕按一下起停開關(6)即可開啟工作燈(20)。如果用力按下起停開關，機器會開始運轉而工作燈則繼續亮著。

勿直視工作燈，強光刺眼。

啟動/關閉

本起子機具有一個可隨指定範圍內之扭力作動的跳脫離合器。這個離合器將在達到設定之扭力時作動。

提示：使用搭配電壓轉接器的起子機

時，必須先讓穩壓器運轉。

若要啟動電動工具：將起停開關(6)按壓到底。

一達到所設扭力後，電動工具隨即自動停止運轉。

如果過早放開起停開關(6)，將無法達到預設扭力。

作業注意事項

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。
電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母/螺栓上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。

設定扭力（請參考圖H-1）
扭力大小取決於跳脫離合器的彈簧預緊力。不論工具是正轉或逆轉運作，只要達到設定的扭力，便會觸發跳脫離合器。
若要設定自訂扭力，則須使用隨附的調整工具(21)。
- 請將電動工具上的滑動開關(10)退到最後面。
- 將調整工具 (21) 插入工具夾座 (8)，然後將它慢慢轉動。
- 當您從機殼開縫處看見離合器中的小隆起（調整墊片(22)），就立刻將調整工具(21)插入此隆起處中並旋轉。
順時針旋轉時提高扭力，逆時針旋轉時降低扭力。
- 取出調整工具(21)。將滑動開關(10)重新往前推，以保護離合器遠離髒污。
提示：請依據螺栓連接類型調成必要設定值，最好能夠進行實測。實測時請用扭力扳手進行確認
必須在規定的範圍中調整扭力，否則跳脫離合器會不會作動。

標示扭力設定位置

為了方便辨識自訂扭力，您可將標示環(7)換成不同顏色。

比方說，您可以在扭力設定為 4.5Nm 的EXACT電動工具上安裝紅色的標示環。如果您使用EXACT電

276|繁體中文

動工具從事其它安裝作業，而必須把扭力設定為7.5Nm，那麼您便可以在機器上安裝其它顏色的標示環（例如黑色、藍色、綠色或黃色）。不同顏色的標示環，只是為了方便操作者辨認電動工具目前的扭力設定情況。

使用螺絲起子的細薄一字刀頭、刮刀或其他類似物品撬開標示環(7)。

使用本電動工具時，標示環務必裝上，以防止塵埃和污垢滲入機殼中。

LED指示燈

充電電池電量指示燈

當LED指示燈(2)呈綠色閃爍狀態並響起一個提示聲時，表示充電電池(5)必須進行充電。大約還可拆裝6-8次螺

栓。

如果指示燈亮起紅色，代表剩餘的電量不足以再進行任何螺栓拆裝，或電動工具過載。此時無法啟動電動工具。待您取出並舊的充電電池且裝上充好電的電池之後，才會解除作動安全鎖。

如果是使用電壓轉接器驅動，當LED指示燈(2)呈紅色亮起狀態時，代表機器過載。

充電後如果電動工具的使用時間明顯縮短，代表必須儘速換上新的充電電池。請根據相關法律或各國的相關特殊規定處理廢棄的充電電池。

監控旋轉狀況的指示燈

當電動工具的扭力到達設定值時，便會觸發跳脫離合器。LED指示器(1)將亮起綠燈。

若未達到預設扭力，則LED指示器(1)將亮起紅燈並發出一個警告聲。必須再次執行一次這個旋轉螺栓程序。

防止重複旋轉功能

旋轉螺栓時如果觸發了跳脫離合器，機器的馬達也會停止運轉。暫停0.7秒後才再度啟動。這樣的設計可預防操作者因為疏忽而再次旋入已旋緊的螺栓。

維修和服務

維修和清潔

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。
電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。

潤滑電動工具

润滑油

特殊傳動裝置潤滑脂（225ml）

產品料號3605430009

二硫化钼潤滑脂

機油SAE10/SAE20

-使用時數達150個小時後，請用中性清潔劑清洗傳動裝置。使用與廢棄處理清潔劑時，請務必遵循清潔劑製造廠商提供的說明。清潔完畢後必須

為傳動裝置塗上博世的特殊傳動裝置潤滑脂。完成第一次清潔之後，應每隔300個工作時數再按上述程序進行清潔。

• 每拆裝100,000次螺栓後，請用一滴機油SAE 10/SAE20潤滑跳脫離合器的活動部件。請用二硫化鉬潤滑脂為滑動部件及滾動部件上油。潤滑後須檢查離合器的磨損情況，以確保工具的準確度和正常功能。最後還要重新調整離合器的扭力。
  維修保養工作僅能交由合格的專業技師來執行。如此才能夠確保本電動工具的安全性。

經過授權的博世客戶服務中心能夠既快速又可靠地執行上述工作。
潤滑油、清潔劑必須以符合環保要求的方式進行廢棄處置。請您務必遵守相關法律規定。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修
理，維護和備件的問題。以下的網頁中有分解圖和
備件的資料：www.bosch-pt.com
如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用
諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產品型號銘牌上的10位項目編號。

廢棄物處理

必須以符合環保的方式，將損壞的電動工具、充電電池、配件和包裝材料進行回收再利用。

不可以把電動工具和充電電池/拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中！

僅適用於歐盟國家：

依據歐盟指令2012/19/EU，無法再繼續使用的電動工具必須分別收集起來，然後遵照環保相關法規進行資源回收。而歐盟指令2006/66/EC中則要求已故障或汰換下來的充電電池/一般電池亦須比照辦理。

充電電池/拋棄式電池：

Ni-Cd：鎳镉

注意：此類充電電池含鎘，這是一種劇毒重金屬。

Ni-MH：镍氩

韓国

intan

徒通公国日

#

本原通同公子与中国期中公同

S 1

默或自，如在本章中出现的任何内容，均属本公司所有。

当用“”时，就表示要使用该函数。

著作目录

（204 （204
厂原生用，，有在本间已在有
→徒通公用者人歌时，于国云在云衣田是山。
D.
O.
T.

前日

1. 1.
彼伊克，拉迪安尼，莱在，增长和与都上
→徒通公于贝贝默日制加合如是国王夫子，徒通公于贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
1. 前庭部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部是部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は
信之用，

译文：

正通同公相合机查国，从人音理

#

1
（204 作用者，即在本章程中所载的任何内容。
尔淑云为吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
正通同公如，求有之，正者言云。
自惠在觀和信志自，告安定的自。
唯日，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目，当目
基于本规则，本规则中的内容适用于所有使用本规则的业务。
言将自孕，亦用如上。去，从孕，有子，日，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，也，

徒通公子的上

始具的，如：
→前綱s戦捜が高崇丶不連同公上承有如士。
■。前綱s戦捜が快動倒日忘不連同公上
是，的希法，，
→前通公国将正定地在中

278|

在MIRI砸者，责园名，贝则为，有。

汉用者是不的，通同公是的，云在山，当
→徒通公及默斯司和主信司。
- 凳達公莊為當卡羅和賊夫法國關利士。
- 雷卡羅是對的，就如，可到門，對達公莊是
→徒通公，默，当持有之，国等用，人有。时，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，，，，、
云怎在贝默在贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

壹朝正朝通同公之的上回

• 堆賊則為貴重専當，賊之必爲人者，幸其能為貴重専當。賊之必爲人者，幸其能為貴重専當。賊之必爲人者，幸其能為貴重専當。賊之必爲人者，幸其能為貴重専當。賊之必爲人者，幸其能為貴重専當。賊之必爲人者，幸其能為貴重専當。賊之必爲人者，幸其他方。
  截至通公用或自的
  布勒尼将萨默拉德卡的名著，将由他来写。 布勒尼将萨默拉德卡的名著，将由他来写。
  匴TREI将告关求为生如，
  云尚原在带越列王是公格为承用者，马信口。
  包托尼是公子加法的子，如子

奎前志書将全少和去志書對此，則將當被詔令。

K

→徒通公子su是的，三士，i，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
上理之。
送贈在賊則是能大求和志马，賊而

S3K 1

菩斯迦舍専達在，當藥者有能記在，不
由贝尼德卡夫斯的定理，如果 是可逆的，则有
→前通公格到首查自心。承则到王远儿音时，当相同动不国是回的，
（204 #
→前通公子将内，
堰隸拉告藻增成對者n自怎默韻首國，興之，贈之，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，
BateRlRiRmRnHdHsITMAsSi,1.
吴山斯三司德拉贝格是型韩王
→賊王社の賊TRIJREKOMNSAUHSHSI。其A.

賊TREI如TAEYGANGFENDGJHGEATKAN 青藏日忘不默歌，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，书，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書，書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書,書

• 普遍用之，即到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可到日，可

回通默由生自，有。

#

[1] 译文：《韩风》。

本是的在上之有能动用，自发而行，不以出，

當達在希默用賊印人則及開帳陳竊的達，艱難，士馬連則無及。如不達在國中，則不達在國中。

小信云，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的用，到的
口 1
▶ bitr 1
〈]nSAJUMIeHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJU H
→前通同公之的首用用能一前定就自有在
原式通量的定义：在 为 n 的实数时，有

新

多在安前，和志中，于上，

(1) トreatment LED 表示器
(2)LED主站机，串行通信
(3) 備置：
(4) 甲、乙、丙、丁的值为
(5)APT 請隸上，對首部有在的
(6) 目前の状態を
(7) 五
(8)
(9) 生成公钥 (主 非同态或同态）
(10) ヤン フローニング ビラリDOI
(11) 增前
(12)
(13) 套前机的联电LED正机
(14) 奢廷尼的私有LED灯灯
(15)4EXACT的首部阿德托用
(16) D-Sub-端列 调起
(17)D-Sub-端列普拉的的N
(18)
(19) 会社日
(20)
(21) トHELGNJ
(22)
(23) 该值（该值为1时，该值为0）
A) 皮朝明山，泽默，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, ，, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

世晋

EN62841-2-2 五中，如以人，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，

挂马相》

a_h < 2.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

志中，

賊，則日。

往通律贝及音云音增者，韵歌造韵。
海是，有云，如云。
就，自云。

徒动，当有事时，应立即通知。
徒动，当有事时，应立即通知。
徒动，当有事时，应立即通知。

訃訢

→徒通公上，当中，（必，）

国

T

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

山 用 香 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

習通異及報關宣進

本函通公国是日用国

日

^ C +50^ (23°F~122°F)SAHJEJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJHJFJ

巴 蒂拉尼是 0^ C (32^ F) 45^ C (113^ F) 。SAI的运

中

J：中前园与巴托尼是国内用部上

這裡用nai有在的原元普拉之加的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的

唯前日及帕托拉吉阿国的他当

普通机 AL 2450 DV(上L A

豐前（11）是前的（12）是用

定期定额投资计划（基金简称：B建投定增）

T

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

J：山藥用贈連言阿在电起国自动将用海

282|

正當日修正日的法規。

詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詪詠詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詫

正當<|im_start|>主當<|im_start|>的當(LED 五)是D拉阿的當和通日海一有。本當當<|im_start|>当長記是， ANGLE EXACT及BT-EXACT siRzS的SAJ用中，

前日国国国国

T：：公国司电口

• 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连

[Ber]

包TREI用时/本RlH时H为HJ时M. APT(Akku Pack Top) 誉LgE 电中，部有已有的BnTREi是的，即通公上，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，

[BaT] (5) [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [BaT] [10.2.3.1]

前日 云

T

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

前通同公的，

前言：D-sub

武當日（18）是，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式，当式

朝正范通首承S司（3）到中关司以口人。我，义，

前日阿（18）是，平同国公的，自
息司。正日阿（4）是，即

上，（16）都无的。

前言：阿德托里娜内斯的“战神”（16）
（17）
（18）

上，

SUNK HAIHAI CHIKI IYI 13RAIIBH EADJU 13

-Brte为，H 二

ViTJ

(19) 論歟或爲當日，(20) 有（8）

首末句有“你”和“他”。

六关加法，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在上，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在下，当在

biTb bili

(19) 为，（204）（8）（9）（8）（9）（8）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9）（9

#

音，安在，

则上面的等式为

##

前通公将自上而下，即从后到前，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从前到后，即从

朝正范通实定（其F

1

卍朝：藏連則，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，（3）則對藥者如之。

社朝：告电，音云，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，（3）

LED制作用摇形电造（G）

主名：上台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台台

（204 作法列邦安用将云如

首頁 SWEI

本S克司德拉尼巴尼托克上，如

志：三拉阿贝前，首阿默德，来，普有，作动建
戎，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
，（6）到
志于理。

本原通同公于建定的托克上多当

正原S-（6)E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E，E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E,

#

正通同公上，当中，（必）至，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

→連同公的S司之，

T3

托克是，动动，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

緒首詠在托克書對龍時，邦三士，中国國，

• 一朝通公国，有在，（10）

• 一整部公国（21）将读到（8）用习上

• haʊwngn (22) 1

SIJI 1

• 正整 congru (21) 被再除以 50 个, 使得 ( 10) 都为零.
  志：日，。
  正態徳の成長を通過の内部に、は州は締合成態態の状態の状態を組成。

托克 电

前部的语句将自动加载到当前位置（2）
在当前位置上，代码执行时，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行后，代码执行

首，自。

王日上

SAH 1

SAKIN 1)

通日

S克隸，作用，自，当，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
M如之日。
T的工。
T的工。

bo sup erti tti

本章总结

→前通同公上，当中，学（包名，定贝，默，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
- Anenshao 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

徒通公

阅读：

默云机运（225ml)

译音部3605430009

鸟拉回神

MOTeOJSAE10/SAE20

• 裹音 150mm 长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的长的
  -静通志司格拉司的合本部在100000商为
  长斯克联作成用，SAE10/SAE20M
  O日将贝范自，马加和
  有下：
  平，反、中、
  正比及本句中，的正子，
  藏公在，

AS 備用者，如在本页的表中，有“未使用”项，则表示该用户没有使用。

- www.bosch-pt.com

必，

龙泉山

080-955-0909

司

前通同公，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， 关道真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真、真

首通同公及中首用包托力/包托力将告 定用附起力口

欧习EU国台安

迪启昌，自用，不，平，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 带T/带T是的U理gaiiDraI2012/19/EU及 U理gaiiDraI2006/66/EC上d拉BmRsuH 海完格定里到实

普通通用版TTL/版TTL：

Ni-Cd: 麼川-卡司

主的：i 电TREI 阿上是同默生中国歌在卡三

Ni-MH: 韩国-韩语翻译

In

nnaaannnnnaa

nauanuuaanwulwnuunnu

A

aunnnnnaananaan an uun nn nannnnaan naaa

wnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n 为小数,且 = 3 时, n = 2 .

nannnnn nnnn nn nnnnnaa /nanae

nwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（19）wnunn uu （8）uuaaunna （7）

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mnnnne

（19）wnunn nnnn （8）

nuiu

iunnnnne nnne nnnnne

（1-HjgJJIbil）jIgJJIpjc

aJl aJgJU JU Uo JU gJU oJc JU 1uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg UuU uJg Uuu

Lgallpwus

a d g j ojolal ylll lgl 1g a bll u pbioll ggo 2 a bllu u pbioll no u

)16(

Jglll jilaiiaa aal 3(jjll)
lablg laiiaa aii.1wagll)6(
yIglll jaii lao,ggll

Jgao JcU5u 1001paunjai j)18(0ssllnnao

gJy gJy aW yS Jd aJ. aJyJ 1aJyI aJyJ (wJyJ)4(oo) .wGssu uay ayJyJ

0JU 16)uogul uLg Jd j 0

（16）UgU|UuL.（15）UgU

.17) 1111111111111111111111111111111

15gill jao no jogill wla g 20g (4) jail ljj lc uall no bao p 18

go uIg bui ju Ia g o d J (E gajal jil) jai jw

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jaii oocu

14)

g j 1 gj
a j a j a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J

jai plo 19) g uuul uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

山

F（g）（g）） （p）（g） cagio plo（3） （）（）

u u 1g gJgWgJ:uwJ JuG aLqil U (3) uJus

（18）d 1000 （204
（4）oui slj gls g jy la wu c
.iiIa I jy JgJg
Lwio jwqsl (16)

(15)uaii jwifj d j sjjw w g k (16) uaii dawg. 1g d w g j uai (15)uai i

(17) jw g jjg jjgl jg ju l juug sii (16) Juail dawg Jn (15)Juaill uq Jl Juaill dawg

j（4）ouiS sljdaosg g uwwu j1j| ouiw j（18）gui di yg u

wJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

332|

AL 2450 DV

2607 225 027 (EU)

2607 225 029 (UK)

9.6V

Ni-Cd:1,8Ah 0602490022

Ni-Cd:2,4Ah 0602490009

Ni-MH:2,6Ah 0602490025

12V

Ni-Cd:1,8Ah 0602490024

Ni-Cd:2,4Ah 0602490007

Ni-MH:2,6Ah 0602490027

9.6V

0602490503

12V

0602490504

4EXACT

0602490507

de	EU-Konformitäserklarung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechenden und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Industrie-Ak- Sachnummer kuschrauber EX- ACT
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	EXACT industrial Article number cordless screwdriver
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsiveness que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Visseuse industrielle sans fil EX- ACT
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsivenessidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglementos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
	Atornillador in- N° de articulo industriale accionado por acumulador EXACT
pt	Déclaração de Conformidade UE	Declaramos sob{nossa exclusiva responsivenessidad que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Aparafusadora N.° do prodoto sem fio industrial EXACT
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla mia responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Avvitatore indus-triale a batteria EXACT
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Industrielle ac-cuschroeven-draaier EXACT
da	EU-overensstammelseserklæring	Vi erklær som eneansvarlige, at det beskreve produit er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i folgende direktiver og forordininger og opfylder folgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Industri-akku- Typenummer skruemaskine EX- ACT
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi föklarar under eget ansvar att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och Förordinargar-nas och att de stämmer överens med fölljande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Sladdlös indus-trisrakuvdragare EXACT
no	EU-samsvarserklæring	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordininge nedenfor og med folgende standarder. Teknisk Dokumentason joh: *
	Industri-batteris- Produktnummerkrutrekker EX- ACT
fi	EU-vaatimustemmukaisuysvakuutus	Vakutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk-tiivistien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardi-en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Teollisuusakkuru- Tuotenumero uvinvännin EX- ACT
el	Δηλωση πιστόπτας EE	Δηλωνομε με απολείσική μας εύθύνη, ὄτι τα αυφερόμενα προίντα avιστοχόνιν σελείς διατάξεις των πό τα κατω αυφερόμενων σδηγών κα κανονιαμών κα τα ταιύνουται με τα ακόλουθα πρότιμα. Tekviika εύγραρα στη: *
	Bιομηχανικό Αριθμός ευρετηρίου καταβίδι μματαρίας EXACT

II		€
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün asagidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttun hükümlerine ve asagidaki standartlara uygun oldugu nubeyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer:*
	Sanayi tipi akülü Ürün kuduvidalama makinesi EXACT
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z pełnă odpowiedzialnosci, ze niniejsze produktу odpowiada-ja wsystkim wymaganiom ponižej wyszczególniych dyrektyw i Rozporjad-zen, oraz ze sa zgodne z następućymi normami.Dokumentacja techniczna:*
	Przemysłowawimer katalogowywkrętarka akumulatorowa EX-ACT
cs	EU prohláseni oshodé	Prohlasyujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splínu je vsech-na príslúnsá ustanovení niže uvedenych směrnica anářizení ale vsoulad snás-ledujicimi normami:Technické podklady u:*
	Prümyslový aku-mulátorový šrou-bovák EXACT
sk	EU vyhlASNIE ozhode	Vyhlasyujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína všetkypríslúnsé ustanovenia nižsè uvedenych směrnica anáriadéní ale vsúlade snas-ledujucimi normami:Technické podklady má spolocnost:*
	Priemyselný aku-vecné cislomulátorový skru-kovačEXACT
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedūli feleloséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnekaz alabbiakban felsorolásra kerulí irányelvek és rendeletek valamennyi ide-vágó elöirasainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak.Muszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	EXACT Ipari akku-Cikkszámulátoros csa-varozógép
ru	3aBbIeHne O COOTBETCTBNI EC	Mby 3aBbIeHne IOJ Nau JI EHNOLNHYU OTBETCTBEHNOCTB,чTO NaBaBANHbIeIPOdYKbTI COOTBETCTBYIOT BCEM DeIcTBUOZIM IpeDNICAHNIM HIXKEYA3AHNBJX DINOPEKTINB IN PACNOPJAEHEN, a TAKXE HIXKEYA3AHNBJXHOPM.TexHNUCEKIA DOKUMENTAUNI XPAHNTC BY:*
	PROMbIeHNHbIb TOBAPNBI NOKKUMLTOpRNbBHTOBERT EXACT
uk	3aBbIa proI BIDIOBIDNICTB EC	MIZaBbIeHne MIO Nau Nau ODOOOCO6BOV BIDIOBIDNHCITB, ilO NaBaBHI BIVIOBIDNIOJYBUCIM CIV MHNHIM NIOJNCHNIM NIOJNCHNIM HIXE03HauHIX DNPEKTINBIPo3NopADJHbB, a TAKOX HIXKEYO3HauHIM HOPMAM.TexHNUCA HOKUMENTAUNI 36EBPIRAcTBCA Y:*
	PROMcIbONBIM TOBAPNBI HOMEPaKUMLTOpRNbBHTOBERT EXACT
kk	EO cαIKeCTIK MaFfUMdAmacbI	ΘZ kayankeppwiiknien bī ataIaN FAN ΘHIMDEP TEmeHnde Jx3bI/YaF
	EXACT ΘHIM HOMiPIBHePcAciTTK	DINPEKTINKJIAPAR MEN KAJLbKTAPDII TINCI TKAIFIDANAPbIa H Cai KeCTIIN Jx3e
	aKcKUMLTOpRNbBHTOBERT EXACT
ro	Declaratié de conformitate UE	Declarãm pe proprie raspundené cã produselementionate corespendututu-ror dispoziților relevante ale directivelor ŞI reglementárilor enumerate in ce-lece urmeaža ŞI sunt in conformitate cu umratoarele standarde.Document. Documentatie tehnica la:*
	Maşină de Inşuru-Bat industrială cu acumulator EX-ACT
bg	EC DeKnapaunia 3a CbOTBETCTBHe	C PbIa HOTROBOPHOCT Hne DEKnapaipame,Ye noocouenite IpoDAKTHIOBTROBAPRT Ha BCSUKN BAVIIN H3NCKBAHNA Ha DINOPEKTINBE IT PASTPopeIDBeTneNo-DOLny II CbOTBETCTBA Ha CNEIHNTE CTANDPNT.TexHNUCEKDAOKUMENTAUNI Prn:*
	IHydctPnALHbIb KaTALOJEN HOMepaKUMLTOpRNbBHTOBERTEXACT
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa3noCT	Co ceLOscna ODROBOPHOCT H3JABVbAME,ДeKa OINSHAHITE IPOIN3BOIDn Ce BOCOGNHOCT CO CITE PELEVAHTNH ONDPeD6nHa CNEIHNTE PERUYATINB INIPOINSICnCe BO COGNHOCT CO CNEIHNTE HOPM.I.TexHNUCKA DOKUMENTAUNI KAJ:*
	IHydctPnckbIb BiPoJ Na DeI/APTKnI
€
sr	EU-izjava o usaglašenosti		Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima. Tehnička dokumentacija kod: *
	Industrijski aku-mulatorski odvr-tač EXACT
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavljamo pod izklućno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-mi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: *
	Industrijski aku- Številka articlak-mulatorski vijač-nik EXACT
hr	EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedćim normama. Tehnička dokumentacija se moze dobiti kod: *
	Industrijski aku- Kataloški br.
	Industrijski aku- Številka artikla
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiviide ja märurste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval: *
	Töösulislik aku- Tootenumber
	kruvikeeraja EX-ACT
lv	Deklarăcija par atbilstibu		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā ari sekojosiem standartiem. Tehniskā dokumentácija no: *
	ES standartiem
	Rüpniecisks áku- Izstrādājuma numurs
	mulatora skriv-griezis EXACT
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminiai atitinka visus privalomus ze-miuu nurodytu direktyvū ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. TECHnè dokumentacija saugoma: *
	Pramoninis aku- Gaminio numeris
	mulatorinis suk-tuvas EXACT
	EXACT 2	0 602 490 433	2006/42/EC EN 62841-1:2015
	EXACT 4	0 602 490 437	2014/30/EU EN 62841-2-2:2014
	EXACT 6	0 602 490 431	2011/65/EU EN 61000-6-4:2007+A1:2011
	EXACT 7	0 602 490 439
	EXACT 8	0 602 490 443	EN 61000-6-2:2005 EN 50581:2012
	EXACT 9	0 602 490 435	BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS)
	EXACT 12	0 602 490 441	70538 Stuttgart
	EXACT 60	0 602 490 469	GERMANY
	EXACT 700	0 602 490 447
	EXACT 1100	0 602 490 471
			Henk Becker Helmut Heinzelmann
			Chairman of Executive Head of Product Certification
			Management
			i.v. i.v.
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
			Stuttgart, 14.02.2019