PET-HC02BE - 按摩器 Elecom - 免费用户手册

品牌	Elecom
型号	PET-HC02BE
产品类型	手持式按摩器
电源方式	电池供电（需2节AA电池）
尺寸（约）	20 x 8 x 6 cm
重量（约）	300 g
主要功能	振动按摩，放松肌肉
按摩头	可更换多种按摩头
使用部位	颈部、肩部、背部、腰部、腿部
自动关机	10分钟无操作自动关闭
噪音水平	低于50分贝
清洁方法	用柔软的干布擦拭机身
防水等级	不防水，避免浸水
安全提示	勿在皮肤破损处使用，勿在睡觉时使用
附件	主机、说明书、按摩头替换装（选配）
保修期	1年

常见问题 - PET-HC02BE Elecom

如何开启Elecom PET-HC02BE按摩器？

装入2节AA电池后，按电源开关即可启动，再次按关闭。

按摩器可以使用充电电池吗？

可以，使用AA充电电池，但注意电压需为1.2V。

如何更换按摩头？

握住按摩头，轻轻拔出，然后将新按摩头对准卡槽插入直到卡紧。

按摩器防水吗？

不防水，请勿浸入水中或用水冲洗，可用湿布擦拭表面。

噪音大吗？

噪音较低，约50分贝，相当于轻声交谈。

适合哪些部位使用？

可用于颈部、肩部、背部、腰部、手臂和腿部等肌肉部位。

每次使用多长时间合适？

建议每次使用15-20分钟，避免长时间连续使用。

如何清洁保养？

用干燥软布擦拭机身，不要使用酒精等溶剂，长期不用取出电池。

有自动关机功能吗？

有，10分钟无操作会自动关闭电源。

售后服务如何联系？

可通过购买渠道或Elecom官网客服中心获取支持，保修期1年。

用户手册 PET-HC02BE Elecom

本說明書記載了操作方法及安全使用的注意事項。

閱讀完畢後，請妥善保存本說明書。

※在本書中，除少部分外，“PET-HC01GY/PET-HC01BE”以及“PET-HC02GY/PET-HC02BE”均以「本產品」表示。

包裝內容確認

使用前請確認本產品包裝內是否備齊以下物品。另外，雖已力求包裝完善，但如有缺件、損壞等情形，立即聯絡購買店家。

※ 購買時，附控制器的加熱片已安裝在本體外罩中。

※ 購買時，附控制器的加熱片已安裝在本體外罩中。

• 無隨附行動電源及USB AC變壓器。請另行準備具備USB-A且輸出達5 V/2 A以上的產品作為電源使用。
  • 確認內容後的包裝可用來保存本產品。

目次

包裝內容確認 …… 1

安全注意事項 2

各部名稱 4

本體外罩

(PET-HC01GY/PET-HC01BE) 4

本體外罩

(PET-HC02GY/PET-HC02BE) 4

附控制器的加熱片

(PET-HC01GY/PET-HC01BE/PET-

為預防使用者與他人受害、避免財產損失，請務必遵守本說明。使用本產品前，請務必詳細閱讀。

■ 若忽視標示內容而使用不當時可能造成的危害或損害程度，依據以下標示進行區分並說明。

●圖示符號的意義

「高度可能造成死亡或重傷」之內容。

「可能發生死亡或重傷等的情況」之內容。

「可能發生受傷或物品損害的情況」之內容。

一般性注意事項

性禁止事項

遵守指示

在說明「需要注意的事項」時，會加上此標記。

在說明「希望配合的事項」或「供參考的事項」時，會加上此標記。

危险

由於可能發生低溫燙傷，請勿長時間接觸皮膚同一部位。

即使溫度相對較低（44～50°C），若長時間接觸皮膚同一部位，亦可能造成低溫燙傷。本產品的熱器最高溫度控制於39°C，但仍可能因身體或皮膚狀況而造成低溫燙傷。若出現異常（發紅、抗扭的舉動等），請停止使用並諮詢獸醫。

請務必裝上本體外罩後再使用。

請絕對不要單獨使用加熱片。

可能導致事故、燙傷及低溫燙傷。

警告

請勿用於本使用說明書所載以外用途。

可能導致火災、觸電、受傷或故障。

請勿拆解、修理或改造。

可能導致火災、觸電、受傷或故障。

請勿在高溫場所使用。

可能導致起火、過熱或燙傷。

請勿在以下場所保存或使用本產品。

可能造成本產品損傷或故障。

• 陽光直射的場所
  · 高溫、潮濕、灰塵多的場所
• 振動劇烈的場所
• 龍物籠或圍欄內等不穩定的場所

- 微波爐、烤箱、瓦斯爐、暖爐等會產生高熱器具附近的場所

請勿將圖釘或針刺入加熱片。

可能損傷內部加熱器，導致火災或觸電。

請勿在加熱片彎折的狀態下使用。

可能損傷內部加熱器，導致火災或觸電。

安全注意事項 (續)

警告

請勿在嬰幼兒可觸及的場所使用。 可能導致觸電、受傷或故障。

請勿於銷售國以外使用。 本產品為銷售國內專用機型。在銷售國以外使用可能會導致本產品故障或造成受傷等。

注意事項

本產品為寵物專用，請勿用於寵物以外的人員等對象。

請勿使其掉落、踩踏、投擲等，避免對本體施加強力、衝擊或振動。可能造成破損或運作不良。

第一次使用或長時間未使用後再次使用時，請依照使用說明書操作，確認能正常運作後再使用。

使用本產品後，如寵物感到強烈刺激，或皮膚出現濕疹、發紅、搔癢等異常時，請立即停止使用諮詢獸醫。 可能導致意外或身體不適。

請先確認電源按鈕等所有按鈕均能正常運作後再使用。

擦拭加熱片上的髒污時，請勿使用石油醚、稀釋劑、酒精等有機溶劑或熱水。另外，請勿用水清洗加熱片。

可能造成破損、故障。沾到水時，請用乾布擦拭，並充分乾燥。

廢棄本產品及包材時，請依所在地地方政府的指示。

各部名稱

加熱片在購買時已預先裝入本體外罩內。

使用方法

1

將加熱片的 USB-A 插頭連接至 USB AC 變壓器（市售品）或行動電源（市售品）。

● 使用 USB AC 變壓器（市售品）時

● 使用行動電源（市售品）時

連接後會進入待機模式，控制器的電源·模式指示燈會亮綠燈。

·行動電源以及 USB AC 變壓器請使用 USB-A 類型輸出為 5 V/2 A 以上的產品。
· 部分行動電源可能因保護功能作動而停止輸出，或在溫度調節中會切斷電源。因此，無法保證可在所有行動電源上正常運作。敬請見諒。

- 使用旅行用轉接頭等變壓器供電時，可能會導致發熱或起火。

2

請設定加熱器的溫度與定時器，並將坐墊的正面朝上使用。

• 使用加熱器 ⇒ P.6
• 使用定時器 ⇒ P.6

使用方法 (續)

■ 使用加熱器

1

長按(電源・模式按鈕) 3 秒，電源・模式指示燈會亮黃燈，並以低溫 (32°C) 模式運作。

於低溫（32°C）模式運作中，短按電源·模式按鈕），電源·模式指示燈會亮紅燈，並切換為高溫（39°C）模式。

運作中短按(電源·模式按鈕)，會在低溫（32°C）與高溫（39°C）模式間交替切換。

2

在低溫(32°C)或高溫(39°C)任一模式運作中，長按(電源·模式按鈕)3秒，將進入待機模式，電源·模式指示燈亮綠燈。

3

收納時請先確認已進入待機模式，再將附控制器的加熱片的 USB-A 插頭，從 USB AC 變壓器或行動電源的 USB-A 埠拔除。

■ 使用定時器

本產品可設定 3 小時（3H）與 6 小時（6H）的定時器設定定時器可防止忘記關閉。

1

在低溫（32°C）或高溫（39°C）任一模式運作中，長按(定時按鈕)3秒，即設為3H定時，定時指示燈會亮黃燈。

待機模式下無法設定定時器。

在設定 3H 狀態下短按 ^⑲ (定時按鈕)，定時指示燈會亮紅燈，並切換為 6H 設定。

定時器設定狀態下短按(定時按鈕)，會在 3H 與 6H 設定間交替切換。

2

要取消定時器設定，請在定時器設定狀態下長按(定時按鈕)3秒。

清潔保養方式

請先將附控制器的加熱片從收納口袋中取出後再進行清潔保養。

■ 本體外罩

1

將加熱片從本體外罩的收納口袋取出。

• PET-HC01GY/PET-HC01BE ⇒ P.8
• PET-HC02GY/PET-HC02BE ⇒ P.9

2

依照洗滌標示，手洗本體外罩。

使用40°C以下的溫水手洗	禁止使用漂白劑	禁止滾筒烘乾	於陰涼處平放晾乾
禁止熨燙	禁止乾洗 禁止	止溼洗

• 請勿使用漂白劑。
• 請使用中性洗劑。
• 請與其他物品分開清洗。
• 脫水時請放入洗衣袋。
• 為防止染色轉移與布料劣化，請勿在潮濕狀態下長時間放置。
• 在潮濕狀態下若施加強烈摩擦，可能會造成染色轉移或褪色，請注意事項。
• 清洗後可能會略微縮水。
• 加熱片不可清洗。僅可清洗本體外罩。

3

手洗後，將外罩整形後晾乾。

4

完全乾燥後，將加熱片放回本體外罩的收納口袋。

• PET-HC01GY/PET-HC01BE ⇒ P.8
• PET-HC02GY/PET-HC02BE ⇒ P.9

加熱片

不可清洗。

• 加熱片絕對不可水洗。
• 請勿使用石油醚、稀釋劑、酒精或熱水。

1

將布浸濕後擰乾，擦拭污垢。

加熱片的取出／收納

PET-HC01GY/PET-HC01BE

● 從本體外罩取出加熱片

1

打開本體外罩的收納口袋。

從纜線連接器一側插入加熱片收納部，並從側面的孔拉出。

從纜線連接器一側插入加熱片收納部，並從側面的孔拉出。

狀況 可能原	處理方法
無法開啟電源	附控制器的加熱片之USB-A插頭是否已連接至電源？	請將附控制器的加熱片之USB-A插頭確實插入USB AC變壓器或行動電源的USB-A埠。
電源很快就切斷使用中電源會切斷	附控制器的加熱片之USB-A插頭是否已連接至電源？	請將附控制器的加熱片之USB-A插頭確實插入USB AC變壓器或行動電源的USB-A埠。
	是否已設定定時器？	並非異常。 若已設定定時器，在3小時或6小時後會自動關閉電源。
	是否由行動電源供應電源？	部分行動電源可能因保護功能作動而停止輸出，或在溫度調節中會切斷電源。
不會變暖	附控制器的加熱片之USB-A插頭是否已連接至電源？	請將附控制器的加熱片之USB-A插頭確實插入USB AC變壓器或行動電源的USB-A埠。
電源·模式指示燈與定時指示燈同時持續閃爍黃燈	是否已連接至額定電壓的USB AC變壓器或行動電源？	若連接到電壓高於5V的USB電源，會因錯誤而停止運作。 請連接並使用輸出為USB 5V/2A以上的USB AC變壓器或行動電源。
電源·模式指示燈持續閃爍紅燈	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▲	加熱片的溫度因某些原因無法上升。 請重新連接電源。 處理後，若電源·模式指示燈仍然閃爍時，請聯絡購買店家。
電源·模式指示燈持續閃爍黃燈	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▲	流經加熱片的電流為異常值。 請重新連接電源。 處理後，若電源·模式指示燈仍然閃爍時，請聯絡購買店家。
電源·模式指示燈持續交替閃爍紅燈與綠燈	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▲	若因某些原因導致加熱片的溫度過高，電源會自動關閉。 待加熱片的溫度恢復至常溫後，請再重新接上電源。 處理後，若電源·模式指示燈仍然閃爍時，請聯絡購買店家。

※ 若檢查了以上事項仍無法排除，或有其他異常、故障時，請勿自行修理，並請聯絡您購買的店家。

規格

產品型號 PET-HC01GY PET-HC01BE PET-HC02GY PET-HC02BE
額定電壓 DC5 V (USB 供電輸入)
消耗功率 7.5 W (最大)
連接頭類型 USB-A 插頭
溫度調節功能 待機模式、低溫模式:約32°C、高溫模式:約39°C
定時器 3 小時模式、6 小時模式
材質 外層布料:聚酯纖維 95% + 彈性纖維 5% 填充物:聚酯纖維 100%
尺寸	[寬] 約 330 mm× [深] 約 500 mm× [高] 約 60 mm	[寬] 約 500 mm× [深] 約 500 mm× [高] 約 120 mm(中央平坦部 約 φ300 mm)
重量 約 0.5 kg 約 0.8 kg
纜線長度	約 1.4 m (含控制器)
內容物 本體外罩 ×1、附控制器的加熱片 ×1 (可拆卸)
顏色	藍灰色	米色	灰色
使用溫度·濕度	約 0°C~40°C · 約 10% ~ 85%(無結露)
保存溫度·濕度	約 -10°C~60°C · 約 10% ~ 85%(無結露)
生產國	中國
愛情維護	★請保養長年使用的熱暖靠墊!
	使用中有如此般的症狀嗎?	●加熱片、專用USB供電纜線等異常發熱●有異味或異常聲音●本體破裂、損壞●觸碰本體時有觸電感●有其他異常或故障	▶請停止使用	出現以下症狀時,為防止故障或事故,請將電源關閉。之後請聯絡購買店家。

• ELECOM CO., LTD. 擁有本手冊的版權。
· 禁止未授權影印及／或複製本手冊的全部或部分內容。
·如果對於本手冊有任何疑慮或疑問，請聯繫您購買本產品的零售商。
·圖片僅供參考，可能與您的實際產品有所不同。
為了改進產品，本產品的規格和外觀可能會發生變化，恕不事先通知。
·對於因使用本產品導致的任何裝置故障或其他裝置故障，我們不承擔任何責任。
· 出口本產品時，請檢查原產國的出口規定。
• USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
·本手冊中所提及的公司名稱、產品名稱及其他名稱均為商標或註冊商

全球支援

客戶若在日本以外地區購買本產品，如有任何問題，應聯絡購買當地的經銷商。對於在日本以外的任何其他地區購買的產品，或於此類地區使用產品，「ELECOM CO., LTD.(Japan)」皆不針對相關問題提供支援。與此同時，除日語以外，不提供其他的外國語言服務。您可以根據ELECOM的規定於保固期間要求更換產品。

電熱暖墊，電熱暖靠墊

手冊、安全注意事項與合規

2026年1月，第一版

ELECOM