Subito III BY540D - 水壶 MOULINEX - 免费用户手册

产品类型	电热水壶
品牌	Moulinex
型号	Subito III BY540D
容量	1.7升
功率	2200瓦
电压	220-240伏
频率	50-60赫兹
底座类型	360°旋转底座
加水指示	水位窗
过滤网	可拆卸防垢滤网
自动断电	煮沸后自动断电
防干烧保护	有
材质	不锈钢机身
手柄	防滑手柄
盖子	一键弹盖
重量	约1.2千克
尺寸（高×宽×深）	约24×15×22厘米
电源线长度	约0.75米
清洁方法	用湿布擦拭，定期除垢
可维修性	可更换电源线、滤网

常见问题 - Subito III BY540D MOULINEX

如何正确加水？

打开壶盖，将水倒入壶内，注意水位不要超过最高水位线（MAX）也不要低于最低水位线（MIN）。避免水溅到底座。

为什么水烧开后不自动断电？

自动断电功能依靠蒸汽感温器，如果水垢过多可能影响感应。请定期使用除垢剂清洁水壶内部。

如何清洁水壶内部的污垢？

可使用白醋或专用除垢剂：将水和醋按1:1混合煮沸后静置30分钟，然后倒掉并用清水冲洗数次。

滤网如何拆卸清洗？

滤网位于壶嘴处，轻轻向上拔出即可。用软刷在流水下冲洗，然后装回原位。建议每周清洗一次。

电源线太短怎么办？

请勿使用延长线，可联系售后购买适合的替换电源线。电源线长度设计为安全考虑。

水壶在加热时外壳很烫正常吗？

热水壶在工作时外壳会变热，是正常现象。请勿触摸壶体，使用手柄操作。

为什么水壶有异味？

新水壶初期可能有异味，建议首次使用前煮沸一壶水后倒掉。如果仍有味道，可用柠檬片煮水去除。

水壶底座可以浸水清洗吗？

底座严禁浸水，清洁时务必拔掉电源，用湿布擦拭即可。

水壶不工作时怎么办？

首先检查电源连接和底座接触是否良好。如果仍然不工作，可能是过热保护启动，冷却后自动恢复。

如何防止水垢产生？

使用纯净水或过滤水可减少水垢。定期使用除垢模式（如有）或手动除垢。建议每月除垢一次。

用户手册 Subito III BY540D MOULINEX

• 首次使用前，请仔细阅读使用说明书：如果使用者不遵从使用说明书上的指示操作产品，生产商不会因而负上任何责任。
• 请勿让儿童操作本产品。
• 本产品不适合供下列人士（包括小孩）使用：身体官能或心智能力退化者，或是经验与使用知识缺乏者，除非他们由负责其安全的人员在旁监督，或指示产品的使用方法，方可使用。
• 请将本产品放置在8岁以下儿童不能触及的地方。
• 本产品可供下列人士（包括小孩）使用：身体官能或心智能力退化者，或是经验与使用知识缺乏者，只要他们由负责其安全的人员在旁监督，或指示产品的安全使用方法，并明白当中使用的危险，方可使用。
• 请勿让儿童将本产品当成玩具。
• 8岁以上的儿童在旁监督及学习安全使用产品的方法，在完全明白使用产品的危险下，可使用本产品。儿童须是8岁以上及有成人在旁监督，才可进行普通清洁及维护。
• 本产品设计只适用于家居使用。
• 在以下情况使用本产品将导致产品保固失效：

- 商店、办公室及其他工作环境的员工厨房区域；

- 农舍；

- 由饭店、汽车旅馆和其他居住式环境中的客户使用；

- 提供早餐与住宿的环境。

• 在电热水壶中加水不得超过最高水位指标，亦不能少于最低水位。
• 如果加入过多的水，开水可能会从壶口喷出。
• 煮沸开水时，切勿揭开壶盖。
• 电热水壶使用时，应扣紧壶盖，并与随附的底座和防水垢滤网一并使用。
• 切勿将电热水壶、底座或电源线浸泡在水中或其他液体中。
• 如果电源线或插头有损坏，请勿使用本电热水壶。如果产品有损坏，必须交由生产商、生产商授权的服务中心，或是具备相同资格的技师更换，以免发生危险。
• 应监督儿童，确保儿童不会操作本产品。
• 儿童要有成人在旁监督，方可清洁及维护产品。

- 为使用者安全，本产品已经通过产品标准及规例（低电压指令、电磁兼容性、食品接触材料及制品、环境等等）。

- 只能连接产品到有接地的电源插座。请检查当地的电源电压是否与产品所标示的电源电压相符。

- 任何错误连接会令产品保固失效。

如没有定期为产品去除水垢，电热水壶的保固将会失效。

• 请勿悬挂电源线于儿童能触及的地方。

- 拔掉插头时，请勿拉扯电源线。

• 除用家正常的清洁和维护外，任何对产品的改动应由认可的服务中心进行。

- 电热水壶只适用于煮沸饮用水。

- 所有产品均经过严格的质量控制程序。这包括对随机抽选的产品进行实地的使用测试，以反映使用时的状况。

- 切勿使用百潔布清潔本產品。

- 若要取下水垢濾網，請將電熱水壺從底座移開，然後靜待其冷卻。當本設備仍裝滿水時，切勿取下濾網。

• 除建議的方式外，請勿使用其他方式去除水垢。

• 請勿放置電熱水壺及電源線於接近熱源的地方、任何濕滑的表面及鋒利的邊緣。

• 請勿於浴室或接近水源的地方使用本產品。 • 當你雙手或雙腳弄濕時，請勿使用電熱水壺。 - 使用產品時，如發現任何不正常情況，請立刻拔除電源線。 • 從插座拔除電源線時，請勿拉扯電源線。 • 當本產品電源開啟時，請保持警覺，特別留意從壺嘴噴出的水蒸氣，溫度非常高。 - 請勿將電源線懸掛在枱面或廚房枱面上，以避免因電源線跌落在地面以產生的危險。 煮沸開水時，切勿揭開濾網或壺蓋。 - 當煮沸時，請小心電熱水壺的不銹鋼壺身會變得非常熱。要接觸電熱水壺時，請使用手把。 • 當電熱水壺運作時，請勿移動電熱水壺。 • 保護產品，請勿置於潮濕及極冷的地方。 - 加熱時，請使用濾網。 - 當電熱水壺沒有水時，請勿使用電熱水壺加熱。 • 請把電熱水壺和電源線放於工作平台的後方。 - 保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

首次使用前

1. 取下所有電熱水壺內外的包裝、貼紙和配件。
2. 將電源線捲在底座下方來調整電線長度。將電源線擠進凹槽。(圖1) 最初二/三次的煮沸的水可能有灰塵，請倒掉。用清水分別沖洗電熱水壺及濾網。

使用方法

1. 開啟壺蓋(據機型而定)

• 鈸鏈式壺蓋：按需要按下固定裝置，然後往後拉開。(圖2) -半自動式壺蓋：按下固定裝置，壺蓋會自動揭開。(圖3 / 圖3.1) -自動式壺蓋：按下手把頂端的按鈕。(圖4) -可固定式壺蓋：向左轉動壺蓋，然後拿起。(圖5) 若要關上壺蓋，請用力按下壺蓋，如果是固定式壺蓋，請向右轉動壺蓋。

- 可拆式壺蓋：若未蓋上壺蓋，請勿使用電熱水壺。如遺失壺蓋或壺蓋損壞，請聯絡售後服務中心。(圖5.1)

2. 請放置底座於平坦、穩固、防熱的表面，並應放置於遠離熱源及能被水濺及的地方。

- 電熱水壺只能與隨附的底座用。

3. 在電熱水壺注入所需的水量。(圖6)

• 可以從壺嘴注入水，使濾網更耐用。(視型號而定)
• 當電熱水壺置於底座時，請勿加水。
• 切勿加水超過最高水位線，或少於最低水位線。如果加入過多的水，沸水可能會從壺口噴出。
• 壺內沒有水時，切勿使用。

使用前檢查壺蓋是否關緊。

4. 將電熱水壺放在底座上。插上電源。

5. 若電熱水壺設有溫度旋鈕

設定所需溫度：

將旋鈕轉向以選擇將水煮沸至沸騰，或轉向將水煮沸至適合飲用的溫度。(圖7)

6. 開始使用電熱水壺煮水

按下位於把手頂端或底部的開/關按鈕(視型號而定)。(圖8)

7. 若電熱水壺設有溫度旋鈕

在開水煮沸後，如果快速轉動旋鈕位置，電熱水壺必須降溫才能重新加熱。可加入冷開水以加快等候程序。

8. 視型號而定，電熱水壺可能設有內部指示燈

9. 電熱水壺會自動關閉電源

當水溫達到沸點或所設定的溫度後，你可以手動關閉電源，並從底座取出電熱水壺來將水倒出。根據機型而定，當水溫達到沸點時，內部燈和指示燈會熄滅。當水沸騰後，請確定開關按鍵是處於關閉的位置，關閉電熱水壺後，才可從底座取出電熱水壺。

- 使用後切勿在電熱水壺中留下水，這會加速水垢形成。

清潔及維護

清潔電熱水壺

拔掉電源

靜待其冷卻，然後使用濕海綿清潔。

- 切勿將電熱水壺、底座、電源線或電插頭浸入水中：電子線路或開關不可接觸到水。

- 切勿使用百潔布。

清潔濾網（視機型而定）（圖9）

可拆式濾網由網線所組成，可濾除水垢微粒並避免微粒在倒水時掉入杯中。濾網不能夠處理或去除水的硬度。因此，濾網會保留水質。使用硬度很高的水會讓濾網很快堵塞（每使用10至15次）。請務必定期清潔。如果是濕濾網，可在水龍頭下沖洗；如果是乾濾網，則可輕輕刷淨濾網。有時水垢難以脫落，這時候便須要去除水垢。

除垢

定期去除水垢，如果水的硬度很高，最好是每月一次，甚至更頻密地除垢。

為電熱水壺去除水垢：

- 使用白醋：

- 在電熱水壺中加入1/2公升白醋，

-不加熱，靜置1小時

- 使用檸檬酸：

-煮沸1/2公升的水，

-加入25克檸檬酸並靜置15分鐘

• 如果是塑膠電熱水壺，使用專用的除垢劑：請依照製造商的指示。
• 倒掉壺內的水，並用清水沖洗5-6次。有需要可重複步驟。

去除水垢濾網的水垢(據機型而定)

將濾網浸入白醋或稀釋的檸檬酸中。

- 除建議的除垢方式以外，切勿使用其他方式。

如果發生問題

電熱水壺沒有明顯損壞

- 電熱水壺無法煮水，或者在水煮沸之前便停止加熱-檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。

- 在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源，或是堆積的水垢導致過熱而自動斷電以停止加熱：靜待電熱水壺冷卻後再裝水。如果有水垢堆積，請先除垢。如果有水垢堆積，請先除垢。

開啟電源：大約15分鐘，電熱水壺應可再次開始煮水。

- 水喝起來有塑膠味：

通常是新的電熱水壺才會發生這種情況，請將最初幾次煮沸的水倒掉。如果問題持續發生，請將電熱水壺的水注至最高水位，然後加入兩湯匙的小蘇打粉。煮沸後，將水倒掉。用清水沖洗電熱水壺。

如果您的電熱水壺曾經摔落、有漏水情況或是電源線、插頭或電熱水壺底座有目視可見的損壞：

請將電熱水壺送回生產商的售後服務中心，只有經過授權的服務中心才能進行維修。如須保固條款與服務中心一覽表，請參閱電熱水壺隨附的手冊。型號與序號如電熱水壺底部所示。保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

- 生產商保留為客戶利益隨時更改電熱水壺特性或組件的權利。

- 切勿使用電熱水壺。切勿嘗試拆卸電熱水壺或其安全裝置。

- 電源線損壞時，必須由生產商、其售後服務中心或及格人員更換以避免發生任何危險。

避免家居意外

對兒童而言，即使是輕微的灼傷或燙傷都可以非常嚴重。

隨兒童長大，請教導小孩小心廚房中的滾水。放置電熱水壺及電源線後工作枱的後方，兒童不能觸及的位置。

萬一發生意外，請立即用冷水沖洗燙傷處並立刻送醫。

- 為避免發生任何意外：切勿抱著兒童或嬰兒，同時飲用或拿取熱飲。

環保

① 本產品包含許多可回收或再生的物料。

請送到您當地的垃圾回收點處理。