7MN-00002 - 笔记本电脑 MICROSOFT - 免费用户手册

用户手册 7MN-00002 MICROSOFT

請詳閱此指南，瞭解有關您所購買之 Microsoft® 裝置的重要安全與健康資訊。Windows® 專用 Xbox 360® 無線控制器使用 AA 電池組中的拋棄型 AA 電池 (附贈)，或是 Microsoft Xbox 360 可充式電池組 (另購)。使用拋棄型電池時，請遵循下述之注意事項。有關 Xbox 360 可充式電池組的使用方式及安全資訊，請參閱 Xbox 360 可充式電池組文件。

警告 若未適當安裝、使用與維護此產品，將會提高造成重傷甚至死亡的機率，並可能導致一或多個裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南，以供日後參考。如需更新指南，請參考www.microsoft.com/taiwan/hardware，或參考 Microsoft [客戶支援選項] 部份以取得連絡資訊。 此文件包含有關您的 Microsoft 產品之重要資訊。

重要安全資訊 拋棄型電池之安全性 搭乘飛機時取出控制器電池 聽力損失 引發窒息的危險

進行視訊遊戲的重要健康警告 光刺激誘發癲癇症 肌肉骨骼失調疾病 法規資訊 無線電與電視干擾法規 廢棄電池與電子電機設備的處理 專利資訊 客戶支援選項 請勿嘗試自行維修

此符號代表此產品指南與其它產品手冊中的重要安全與健康資訊。

重要安全資訊

拋棄型電池之安全性

不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或爆炸。若更換不同類型的電池，可能會有火災的風險。外漏的電池化學液體具有腐蝕性，甚至可能有毒。它會對眼睛及皮膚造成傷害，若不慎吞食，還可能會引起中毒。降低受傷的風險：

• 請將電池放置於孩童拿不到的地方。
• 請勿加熱、打開、刺穿、切斷或將電池棄置在火中。
• 僅使用 AA (LR6) 鹼性電池。

• 請勿混用新、舊電池。

• 若電池過舊或長時間不使用裝置，請將電池取出。電池匣未安裝於控制器時，請取出電池匣中的 AA 電池。

• 若電池內的化學液體漏出，請將所有電池取出，避免漏出的化學液體接觸到您的皮膚或衣服。若皮膚或衣服接觸到電池的化學液體，請立即用清水加以沖洗。在放入新電池之前，請用濕紙巾或依照電池製造廠商建議的方式將電池盒清理乾淨。
• 請遵照當地與全國廢棄物處理規定，包括規定廢棄電子設備之回收方式的相關規範 (WEEE) 來處理電池。

廢電清請回收

搭乘飛機時取出控制器電池

登機之前或將無線控制器放到將會被檢查的行李箱之前，請從無線控制器取出電池。有安裝電池時，無線控制器便會發射出類似行動電話訊號的無線電通訊頻率 (RF) 訊號。

聽力損失

當使用耳機時，若長期的暴露於高音量下很可能會遭受到短期或長期的聽力損失。某些協力廠商的耳機所產生的音量可能比相容的 Microsoft 耳機還大。

引發窒息的危險

本裝置含有細小的零件，可能會造成三歲以下的嬰兒窒息，因此請確保幼童遠離這些細小零件。

進行視訊遊戲的重要健康警告

光刺激誘發癲癇症

有極為少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲中出現的閃光或圖形。甚且連沒有突然發病或癲癇史者也可能在進行電玩遊戲時，出現類似癲癇症狀，這類未經診斷的症狀稱為「光刺激癲癇症」。

癲癇症狀包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神混淆或者暫時失去意識。癲癇發作時可能因為失去意識或抽筋之故，跌落地面而受傷或碰撞到周遭物品。

若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問其是否有以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可能發生此類癲癇症。若要降低誘發光刺激誘發癲癇症的風險，可以進行下列預防措施：

• 坐在距離電視螢幕較遠的地方。
• 使用較小的電視螢幕。
• 在照明充足的室內進行遊戲。
• 不在感覺疲累或倦怠時進行遊戲。

如果您自己或您的親友有癲癇史，請在進行遊戲之前先與醫師諮詢。

肌肉骨骼失調疾病

遊戲控制器、鍵盤、滑鼠或其他電子輸入裝置的使用有可能與一些嚴重的傷害或生理不適有關。

正如從事許多其他活動一樣，在玩電動遊戲時，您的手掌、手臂、肩膀、頸部或身體的其他部分，都有可能感到間歇性的生理不適。但是，您若有長期或重複性的生理不適、疼痛、顫抖、刺痛、麻痺、燒熱感或僵硬等症狀，切勿忽略這些警訊。應立即向合格的醫療專業人員尋求治療，即使症狀並非在您打電動遊戲期間出現，也不應忽視。這些症狀有可能是神經、肌肉、肌腱或身體其他部位的疼痛所引起的，但也可能會造成永久性的失能或失調傷害。這些肌肉骨骼失調疾病(MSD)包括：手腕道綜合病徵、肌腱炎、腱鞘炎、振動症候群和其他疾病等。

雖然目前研究人員尚未能解答許多有關肌肉骨骼失調的問題，但一致認為這些症狀的病因與許多因素有關，其中包括醫療生理狀況、壓力與個人調適方式、整體健康情況，以及在工作或從事其他活動(包括玩電動遊戲)期間，個人調整與使用其身體的方式。某些研究指出，從事某項工作的時間長短可能也是需要考慮的因素。

您可以在 Healthy Gaming Guide (健康遊戲指南，位於 www.xbox.com) 中找到相關指示說明，來協助您更舒適地使用電腦，同時減少罹患肌肉骨骼失調的機率。指示說明的主題如下：

• 採更舒適而非不自然的姿勢
• 放鬆手部、手指和身體其他部位
• 休息片刻
• 養成健康的生活型態

若您對自己的生活型態、活動、醫療、生理狀況，與肌肉骨骼失調的關聯性有任何疑問，請諮詢合格的醫療專業人員。

法規資訊

已通過測試，符合 FCC (美國聯邦傳播委員會) 的相關標準。本裝置僅適用於家用或辦公室使用，不適用於機械、醫療或工業用途。任何未經 Microsoft 書面同意的變更或修改，會導致使用者操作本裝置的授權無效。本產品適用於通過 NRTL 測試 (UL、CSA、ETL 等) 及/或符合 IEC/EN 60950 (CE 標示) 的資訊技術裝置。其中沒有任何可維修的零件。

本裝置為商業產品，操作溫度介於 +41°F (+5°C) 至 +95°F (+35°C) 之間。

以下規定適用於台灣

依據”低功率電波輻射性電機管理辦法”規定

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

僅適用於 Bluetooth 與 2.4 GHz 裝置：為遵守 FCC RF 暴露要求，本裝置天線和人體必須保持至少 20 公分的距離。此裝置不可與其他天線或傳輸器置於同一處，也不可一起操作。

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

美國：[phone] 加拿大：[phone]

廢棄電池與電子電機設備的處理

產品、電池或包裝上的此符號表示此產品與包含的所有電池不得隨家用廢棄物丟棄。您必須將它交給適當的電池與電子電機設備回收點處理。個別的收集與回收動作可協助節省自然資源，並避免因為任意棄置電池與電子電機設備，導致其中的有害物質對人類健康與環境造成負面影響。若需如何減少電池與電子電機廢棄物的詳細資訊，請連絡您當地的縣市政府、您的家用廢棄物處理廠商或當初購買該產品的商店。如需 WEEE 與廢棄電池的其他資訊，請聯絡 [e-mail]。

專利資訊

美國與/或國際專利申請中。

客戶支援選項

如果對於您的 Microsoft 硬體產品有任何疑問，請執行以下動作：

• 檢查產品的系統需求 (位於產品包裝上)，確定您的系統是相容的。
• 詳細閱讀所有書面說明文件。
• 如需完整的產品資訊，請參閱隨裝置軟體安裝的線上說明檔。
• 若要取得最新的產品資訊與軟體更新，請參閱 Microsoft 周邊網站 www.microsoft.com/taiwan/hardware。
• 如需關於使用裝置或針對裝置進行疑難排解的最新說明，請參考：http://www.xbox.com/zh-TW/support。

請勿嘗試自行維修

請勿拆解、打開、維修或改裝本產品。若有任何證據顯示您嘗試打開與/或改裝裝置 (包括撕除、戳破或取下任何標籤)，則有限瑕疵責任擔保會失效。

本文件中所含的資訊，包括 URL 及其他網際網路網站參考資訊，若有變更，恕不另行通知。除非有特別註明，本文件所列舉的公司、機構、產品、網域名稱、電子郵件地址、標章、人物、地點及事件均屬虛構，與真實的公司、機構、產品、網域名稱、電子郵件地址、標章、人物、地點及事無關。使用者有義務遵守所有著作權之相關法令。於未限制著作權的權利下，未經 Microsoft Corporation 明示書面許可，不得基於任何目的或方法將本文件之部分或全部以任何形式或方法 (電子、機械、複印、錄音或其他方式) 複製、儲存或引用至任何儲存系統或加以傳送。 Microsoft 可能擁有專利權、專利申請權、商標權、著作權或其他涵蓋本文件主題內容的智慧財產權。除非 Microsoft 明文提供書面授權合約，否則隨附本文件並不表示授予您任何專利權、商標權、著作權或其他智慧財產權的授權。 Microsoft 授權本產品之購買者針對本包裝內每份購買之硬體裝置得複製乙份本使用手冊。 © 2008 Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 Microsoft、Windows 和 Xbox 360 係 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家/地區的註冊商標或商標。 所有其他商標均為其各自擁有者的財產。

Microsoft 产品指南

请阅读本指南，了解适用于您所购买的 Microsoft ^® 设备的重要安全和健康信息。可用于 Windows ^® Xbox 360 ^® 无线控制器可使用一次性 AA（5 号）电池（通过附带的 AA 电池组）或 Microsoft Xbox 360 可充式电池组（需单独购买）。以下是使用一次性电池时的注意事项。有关 Xbox 360 可充式电池组的使用和其他安全信息，请参阅 Xbox 360 可充式电池组文档。

警告 如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将来参考。有关替代指南，请访问 www.microsoft.com/hardware 或参阅“客户支持选项”部分以获得联系信息。

本文档提供了有关您的 Microsoft 产品的重要信息。

重要安全信息

安全使用一次性电池

乘坐飞机时应取出控制器中的电池

听力受损

窒息危险

关于视频游戏的重要健康警告

光敏性癫痫

肌肉骨骼失调症

规定信息

废旧电池和电子电气设备的处理

专利信息

客户支持选项

不要尝试对设备进行维修

在本产品指南和其他产品手册中，该符号表示安全和健康信息。

重要安全信息

安全使用一次性电池

如果电池使用不当，可能会导致电池发生液体泄漏、过热或爆炸。更换型号不符的电池可能会引起火灾。流出的电池液体具有腐蚀性，而且可能有毒，同时还可能造成皮肤和眼睛烧伤，吞咽此类液体也会造成伤害。为了降低受伤的风险：

• 将电池放在儿童触及不到的地方。
• 不要加热、打开、刺破、毁坏电池或将电池投入火中。
• 仅使用 AA (LR6, 5 号) 型号的碱性电池。
• 不要混用新旧电池。

• 在电池电量用完时或长时间不使用该设备时，请取出电池。在 AA 电池组未安装在控制器内时，不要将电池留在电池组内。

• 如果电池泄漏，请取出所有电池，同时注意避免泄漏的液体接触您的皮肤或衣服。如果电池流出的液体沾到了皮肤或衣服上，请立即用清水冲洗。在装入新电池之前，请用湿纸巾彻底清洁电池盒，或按照电池制造商的建议进行清洁。

• 遵照国家/地区和当地废弃物处理法规处理电池，其中包括有关废旧电子电气设备 (WEEE) 的回收和循环利用的法律法规。

乘坐飞机时应取出控制器中的电池

在登机之前或在需要接受检查的行李中携带无线控制器之前，请取出无线控制器中的电池。如果无线控制器安装了电池，它会像手机一样发射射频(RF)能量。

听力受损

使用耳机时如果长时间处于高音量状态下，可能会导致暂时或永久性听力受损。某些第三方生产的耳机所产生的音量级别可能会高于兼容的 Microsoft 耳机。

窒息危险

本设备包含的小部件可能会导致3岁以下的儿童发生窒息危险，因此请让儿童远离这些小部件。

关于视频游戏的重要健康警告

光敏性癫痫

有极少数人可能会在观看某些视觉图像（例如，在视频游戏中出现的闪光或图形等视觉刺激）时出现癫痫发作症状。即使没有癫痫病史的人，在观看视频游戏时也可能会在某种不确定条件下出现“光敏性癫痫”发作。这类癫痫症可具有多种不同病状，包括头晕目眩、视力模糊、眼睛或面部抽搐、四肢抽搐、迷失方向感、精神错乱或短暂的意识丧失。癫痫还可能引起意识丧失或抽搐痉挛，由此导致摔倒或碰撞周围物体而对人体造成伤害。

如果您感觉有上述任何症状，请立即停止游戏，并向有关医生咨询。家长应注意观察或询问自己孩子是否有上述症状，通常儿童和青少年要比成年人更有可能出现这些症状。注意以下事项可以降低光敏性癫痫发作的危险：

• 不要离电视屏幕太近。
• 使用屏幕尺寸较小的电视。
• 选择光线良好的房间进行游戏。
• 不要在疲倦时进行游戏。

如果您或您的家族成员有癫痫病史，请在进行游戏前向医生咨询。

肌肉骨骼失调症

使用游戏控制器、键盘、鼠标或其他电子输入设备可能引起严重的损伤或失调。

与从事许多其他活动一样，在玩视频游戏时，您的手、臂、肩、颈或身体其他部位可能会偶尔感到不适。但是，如果持续或反复出现不适、疼痛、抽痛、刺痛、麻痹、灼热感或僵硬等症状，请切勿忽视这些警告信号，应立即到合格的专业医疗人员处就诊，即使症状不是在您玩视频游戏时出现的也应如此。此类症状可能与神经、肌肉、肌腱、血管和身体其他部位的疼痛性、永久性损伤或失调有关。这些肌肉骨骼失调症(MSD)包括腕骨隧道综合症、腱鞘炎、腱鞘滑膜炎、振动综合症以及其他相关的病症。

虽然研究人员还不能解答很多有关肌肉骨骼失调症的问题，但是普遍认为很多因素可能导致此病症的发生，其中包括医疗和生理状况、压力与个人调节方式、整体健康状况以及在工作和从事其他活动（包括玩视频游戏）期间，每个人调整和使用其身体的方式。某些研究指出，从事某项活动的时间长短也可能是造成不适的因素之一。

有关可以帮助您更加舒适地工作和游戏并减少肌肉骨骼失调症患病几率的指导信息，请参阅《游戏健康指南》(Healthy Gaming Guide)，该指南可从 www.xbox.com 获得。这些指导信息涉及以下主题：

• 使身体处于舒适、放松的姿势
• 保持手、手指和身体其他部位放松
• 适时休息
• 培养健康的生活方式

如果您对自己的生活方式、活动、医疗或生理状况与肌肉骨骼失调症之间的关系有任何疑问，请向合格的专业医疗人员咨询。

规定信息

经测试符合 FCC（美国联邦通讯委员会）标准。供家庭或办公室使用。不适用于机械、医疗或工业应用。任何未经 Microsoft 明确认可的更改和修改，都可能会导致用户无权使用本设备。本产品适用于 NRTL 列出的（UL、CSA 和 ETL 等）和/或 IEC/EN 60950 兼容的（具有 CE 标志）信息技术设备。不包括可维修零件。

本设备作为商业产品可在华氏 +41 度（摄氏 +5 度）至华氏 +95 度（摄氏 +35 度）的环境下使用。

根据《微功率(短距离)无线电设备管理暂行规定》第十三条

• 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线；
• 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
• 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
• 不得在飞机和机场附近使用

根据中华人民共和国无线电管理条例，经审查，下列无线电发射设备均符合中华人民共和国无线电管理规定和技术标准，其核准代码分别为：

Wireless IntelliMouse Explorer 为 CMII ID: 2002DJ0875

Wireless Optical Mouse Blue 为 CMII ID: 2002DJ1111

Wireless Optical Desktop - Wireless Optical Mouse and Wireless Multimedia Keyboard 1.0A 为 CMII ID: 2002DJ1108 为 CMII ID: 2002DJ1109

Wireless IntelliMouse Explorer 2.0 为 CMII ID: 2003DJ1035

Wireless Optical Mouse 2.0 为 CMII ID: 2003DJ1034

Basic Wireless Optical Desktop 为 CMII ID: 2003DJ1157 为 CMII ID: 2002DJ1108

Wireless Optical Desktop Elite 为 CMII ID:2003DJ1190 为 CMII ID: 2003DJ1035

Wireless Optical Desktop - Wireless Optical Mouse 2.0 and Wireless Multimedia Keyboard 1.0A 为 CMII ID: 2003DJ1034 为 CMII ID: 2002DJ1109

Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 为 CMII ID: 2004DJ0872

Microsoft Standard Wireless Optical Mouse 为 CMII ID: 2004DJ0874

Microsoft Wireless Comfort Keyboard 为 CMII ID: 2004DJ0979

Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 4000 为 CMII ID: 2005DJ1236

Microsoft Wireless Laser Mouse 6000 为 CMII ID: 2005DJ1328

Microsoft Wireless Notebook Laser Mouse 6000 为 CMII ID: 2005DJ1329

根据《电子信息产品污染控制管理办法》的各项规定，对 Microsoft 硬件产品中可能含有所规定的物质或元素进行如下标识：

下表所列的产品部件中的某些物质或元素的含量可能超出《电子信息产品污染控制管理办法》（信息产业部令第39号）标准规定的限量要求。

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

对于Bluetooth和2.4GHz设备：为了遵守FCCRF辐射要求，此设备的天线与人体之间必须保持至少20厘米的间隔距离。切勿将此设备与其他任何天线或发送器安装在同一地点或一起使用。

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

美国：[phone]；加拿大：[phone]

废旧电池和电子电气设备的处理

产品、产品电池或包装上标有该符号表明该产品及其电池不能随生活垃圾一起丢弃。同时，您有义务将其送交适当的收集点，以便回收利用电池和电子电气设备。由于电池和电子电气设备中可能存在有害物质，因而分类收集和回收利用有助于保护自然资源，防止由于处理不当而对人类健康和环境造成潜在的负面后果。有关电池和电子电气废弃物丢弃地点的详细信息，请与当地的市政办公室、生活垃圾处理服务部门或出售该产品的商店联系。有关处理废旧电子电气设备 (WEEE) 和废旧电池的其他信息，请与 [e-mail] 联系。

专利信息

正在申请美国和/或国际专利。

客户支持选项

如果对于 Microsoft 硬件产品有任何疑问，请尝试通过以下方法解决：

• 检查产品的系统要求（可在包装盒上找到），确保产品与系统兼容。
• 通读所有印刷文档。
• 有关详尽的产品信息，请参阅随设备软件一起安装的帮助文件。
• 有关最新的产品信息和软件更新，请访问 Microsoft 硬件网站，网址为：www.microsoft.com/hardware。
• 有关设备使用方法和疑难解答的最新帮助，请访问 http://www.xbox.com/support。

不要尝试对设备进行维修

不要尝试拆卸、打开、维修或修改本产品。如果有证据证明您曾尝试打开和/或修改设备（包括剥开、刺破或移除标签），您将不再享受有限担保。

本文中的信息（包括 URL 和其他 Internet 网站参考资料）如有更改，恕不另行通知。除非特别说明，本文所例举的公司、企业、产品、域名、电子邮件地址、徽标、人物、地点和事件纯属虚构，与任何真实的公司、企业、产品、域名、电子邮件地址、徽标、人物、地点和事件均不相关，也不允许做关联性的推论。遵守有关的版权法/著作权法是用户的责任。在不限制版权权利的条件下，未经 Microsoft Corporation 的书面许可，不得复制本文的任何内容，也不能将其存入或引入某检索系统，或者以任何方式（电子、机械、复印、录制等等）为达到任何目的而转换为任何形式。本文的主题也许涉及 Microsoft 的专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权。除非经 Microsoft 书面明确许可，否则我们提供本文的同时并不提供对这些专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权的使用许可。 Microsoft Corporation 授予本产品的购买者如下权利：每购买一个硬件设备，可复制包装内随附的本用户手册一(1)份。 © 2008 Microsoft Corporation。保留所有权利。 Microsoft、Windows 和 Xbox 360 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家（地区）的注册商标或商标。 所有其他商标是其各自所有者的财产。

Microsoft 제품 가이드