ESI520 - 热水器 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	储水式电热水器
型号	ESI520
品牌	Electrolux
容量	50升
额定功率	2000W
能效等级	1级
温度范围	30-75°C
防水等级	IPX4
内胆材质	搪瓷内胆
安装方式	壁挂式
产品尺寸（高×宽×深）	800×400×400 mm
净重	约20 kg
电源要求	220V / 50Hz
控制方式	机械旋钮
安全保护	防干烧、超温保护、漏电保护
加热方式	电加热管
适用人数	2-3人
保养建议	每半年检查镁棒并清洁内胆

常见问题 - ESI520 ELECTROLUX

如何调节水温？

旋转热水器前面的温控旋钮即可设定水温，建议设置在50-60°C之间以节能并防止结垢。

为什么热水器出水变冷？

可能原因：热水用完、电源断开、温控器故障或加热管损坏。先检查电源和设置，若持续异常请联系售后。

如何清洗内胆？

断开电源和进水阀，打开排污口排出污水，可加入专用除垢剂浸泡后冲洗。建议每半年进行一次。

镁棒需要更换吗？

是的，镁棒属于消耗品，建议每1-2年检查一次，腐蚀严重时需更换，以保护内胆。

热水器漏电怎么办？

立即断开电源，不要接触热水器。联系专业电工检查地线和漏电保护器，切勿自行拆卸。

安装热水器对空间有要求吗？

需要承重墙安装，周围留出至少30cm空间便于散热和维护。切勿安装在潮湿或易冻区域。

热水器显示故障代码怎么办？

请查阅说明书中的故障代码表，常见如E1表示漏电，E2表示超温。若无法解决请报修。

能否自己更换电源线？

不建议自行更换，应由专业电工操作。电源线规格需符合设备要求，错误接线可能导致火灾。

长时间不用需要注意什么？

关闭电源和进水阀，排空内胆存水，防止冻裂或滋生细菌。再次使用前需注满水并检查。

如何延长热水器寿命？

定期更换镁棒、清洗内胆，使用软水或安装前置过滤器，避免频繁开关电源，设定合适温度。

用户手册 ESI520 ELECTROLUX

感謝您購買Electrolux 伊萊克斯的電熨斗。請詳讀本使用說明書再正確地使用。請確認保證書是否正確紀錄「購買日期、經銷商店名」，和使用說明書一起妥善存放，並將回函寄給本公司。

在使用前請務必詳讀本使用說明書。

本產品示意圖僅供說明使用，可能與實際產品有所不同

A. 噴嘴

按下噴水按鈕時，會有水霧從噴嘴孔噴出。

B. 注水口

打開注水口，將水由注水口注入水箱中，注入的水量不可超過最高水位。

C. 蒸氣控制旋鈕

旋轉此旋鈕來選擇熨燙衣物所對應之適合蒸氣量。

按下此按鈕，水霧會從噴水口噴出，以濕潤難熨燙的衣物。

按下此按鈕，強而有力的蒸氣會從底板噴出，以去除較難消除的皺褶。

F. 指示燈

接通電源時，指示燈亮並呈紅色，熨斗開始預熱，一旦達到預設的溫度，指示燈就熄滅。工作過程中，指示燈時亮時滅，使底板的溫度保持在所設置的溫度。

I. 調溫旋鈕 (圖1)

根據所熨燙的衣物質料，旋轉調溫旋鈕至適當的刻度，請參照說明書後頁《附表》。

在使用本產品之前請細讀此說明書並遵照操作。

說明書請妥善保存，以備將來參考，並一併交給後來的使用者。

注意事項

本電器符合台灣電器安全規範的標準。然而，身為製造商，我們有責任讓您了解以下使用此電器的安全注意事項：

兒童安全

• 機器在無人監護的情況下，請勿讓兒童自行操作。
• 請丟棄所有塑膠包材，以防孩童或寵物不慎因塑膠包材發生窒息的情況。

重要注意事项：

1. 接通電源前，請先檢查本產品所標識的電壓是否與您家中的電壓相符。
2. 如果產品附帶的是接地插頭，則必須將其插至接地線的插座。
3. 請定期檢查電源線是否損壞。
4. 若電源線、插頭、指示燈或其他電器零件有任何損壞，或產品曾經墜落或出現滲漏情形，請勿再使用，並請聯繫伊萊克斯經銷商或伊萊克斯維修部進行維修。
5. 電源線不可接觸高溫電熨斗底板，以防發生危險或損壞電源線。
6. 請小心操作本機，以免被灼熱的金屬表面、熱水或蒸氣燙傷。因為在水箱中有熱水，將電熨斗倒放時應特別小心。
7. 請勿將本機浸入水中或其他液體中，如果不小心讓熨斗掉進水裏，切勿再使用本機，並可將本機丟棄。
8. 使用本機時，應將其放置在兒童不易觸及的地方。

9. 電熨斗通電期間，使用者不得離開。

10. 在無人看管的情況下，請勿讓兒童或不熟悉機器的人士操作機器，或是讓殘弱人士自行操作本機。

11. 若要讓兒童操作本機，請由成人在旁指導，請勿讓兒童單獨操作或是把機器誤當玩具。
12. 請在穩固、平整且水平的表面上放置或使用熨斗。
13. 當您完成熨燙，或要清潔熨斗時，或是要注水或倒空水箱，以及需要短時間離開熨斗時，請將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣檔位，然後豎放熨斗，並拔下電源插頭。
14. 請勿使用非原廠零配件，以免引起火災、漏電或造成其他傷害。
15. 不可在戶外使用。
16. 碰觸本機、電源線或插頭時請保持手部乾燥。
17. 不可將本機作為熨燙衣物以外的其他用途。

特別說明

1. 為了避免電路超載，切勿在同一個電路使用另一個高功率電器。
2. 如果有必要使用延長線，應使用10安培以上的延長線，低於10安培的延長線容易過度加熱。小心放好延長線路以免電線被拉扯或被絆倒。
3. 為了避免由於疏忽而造成保險絲重設，此產品不允許經過外部開關裝置(如計時器)或者連接到可規律控制接通和斷開電路的有用裝置。

●產品操作

A. 第一次使用前

1. 從熨斗底板上取下所有標籤或保護膜。
2. 在水箱內加水，將電熨斗調溫旋鈕調至最高檔位，然後在一塊濕布上熨燙幾分鐘，以徹底清潔機內沉積物。

※首次使用時，可能會有異味發出，此屬正常情況。

B. 使用準備

▲水箱注水

注意: 切勿將熨斗浸入水中

1. 確保熨斗的插頭已經拔掉。
2. 將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣檔位
3. 打開注水口，將電熨斗向後傾斜，然後用量杯裝水注入水箱內。

注意: 切勿讓水位超過最高水位線。(圖2)

⚠️請勿將香水、醋、澱粉、除垢劑、燙衣劑或其他化學品放入水箱。
⚠ 如果您所在地區的自來水硬度很高，我們建議您將自來水與等量的蒸餾水混合後再使用，或僅使用蒸餾水。

▲設定溫度

1. 將熨斗豎立
2. 將調溫旋鈕轉到適當位置以設定所需熨燙溫度

※檢查衣服標籤以瞭解所需熨燙溫度

●合成纖維（例如丙烯酸、粘膠、尼龍和聚酯纖維）
●絲綢
●●羊毛
●●●棉、亞麻

※熨烫指示

熨燙衣物前，先檢查衣物上是否有熨燙指示標籤。在任何情況下，請遵循熨燙指示。如果無熨燙指示，但若知道衣服質料，請參閱說明書後頁附表指示。
若不知道衣服質料與適合的熨燙溫度，建議可在衣物上不容易看見的地方熨燙，找出合適的熨燙溫度。
本說明書後頁之附表不適用於經過特殊處理的紡織品（如光澤、加褶、隆起等），請一律用低溫熨燙。
先將衣物依熨燙溫度分類，例：毛料衣物、棉料衣物等分批進行熨燙。
電熨斗加熱的速度比冷卻速度快。因此，請由低溫熨燙的衣物開始熨燙，如合成纖維衣料。
- 含混紡的衣料，則根據低溫質料的溫度來熨燙。
- 對於絲綢、羊毛和合成材料，請由織物的內面熨燙，以防止出現反光的小塊。且為防止水漬印，請避免使用噴水功能。
絲絨及類似織品應以同一方向輕輕熨燙。熨燙時需隨時移動電熨斗。
- 純毛料（100%毛料）可使用蒸氣，但最好先墊塊布，然後將蒸氣旋鈕調到最大檔位來熨燙。
切勿在衣服的拉鏈、鈕扣上熨燙以免損壞底板。

3. 插上電源。

1. 如果指示燈熄滅，應待指示燈再度亮起時再開始熨燙。

熨燙期間，指示燈會時亮時滅。

C. 操作程序：

▲蒸氣熨烫

1. 確認水箱中有足夠的水
2. 設定適合的溫度（見“使用準備”一章中的“設定溫度”一節）
3. 溫度指示燈熄滅後，將蒸氣控制旋鈕設定到適當位置，但需確保您所選定的蒸氣檔位適合所選溫度
4. 低檔蒸氣（溫度設定從●●到●●●）
5. 高檔蒸氣（溫度設定從●●●到MAX）

只要達到設定的溫度，就立即開始噴出蒸氣

▲無蒸氣熨燙

1. 將蒸氣控制旋鈕調至位置
2. 選擇推薦的熨燙溫度（見“使用準備”中的“設定溫度”）

D. 功能介紹

▲噴水功能

您可在任何溫度下使用噴水功能去除頑固皺褶

1. 確保水箱中有足夠的水。
2. 按幾次噴水按鈕，以濕潤所要熨燙的布料。

▲強力蒸氣功能

強勁的蒸氣有助於去除頑固的皺褶。

注意: 本功能只能在●●●到MAX 溫度設定之間使用。

1. 按下強力蒸氣按鈕 然後放開 每次使用強力蒸氣功能時，請間隔稍許時間，以防止噴濺。

注意：切勿將蒸氣直接對著他人。

▲垂直蒸氣功能

當熨斗保持豎立時，也可以使用強力蒸氣功能。此功能可用於去除懸掛衣物、窗簾上的褶皺。

注意：切勿將蒸氣直接對著他人。

▲自動斷電功能（此功能僅適用於ESI510/ESI520）

當熨斗一段時間沒有被使用或移動，安全斷電系統將自動關閉加熱元件。

當指示燈開始閃爍，蜂鳴器連續發出警示音，則表示熨斗的電源已經被安全斷電系統關閉。

• 在水平狀態時，30秒後會自動關閉。
• 在垂直狀態時，8分鐘後會自動關閉。

⚠ 讓熨斗再次加熱

• 提起熨斗或輕輕移動，指示燈則熄滅。
  如果指示燈亮著，則應等待其熄滅，再開始熨燙。
  如果指示燈熄滅，則開始熨燙。

E. 清潔和保養

▲熨烫後

1. 拔下電源插頭，讓熨斗充分冷卻。
2. 用濕布和非腐蝕性（液體）清潔劑抹去底板上的水垢和其他沉積物。
   底板冷卻前，任何時候切勿接觸底板。

為了保持底板光滑，應避免底板與金屬物體接觸。切勿使用磨砂布、醋或其他化學品清潔底板。

1. 用濕布清潔熨斗機身的上部。

2. 定期用清水沖洗水箱。清洗後將水箱中的水全部倒出。

▲雙重除鈣系統

·為了防止水垢堵塞蒸氣孔，本產品內部有一除鈣裝置，它能吸收不易溶解的鈣離子，釋放出可溶性的鈉離子，這樣水就得到軟化，大大減慢鈣在本產品內沉澱累積的速度。

自清功能可除去水垢颗粒。

·應每週使用一次自清功能。如果當地的水質特別硬（如：熨燙時底板上出現水垢薄片），則應增加使用自清功能的頻率。

▲使用自清功能

1. 將蒸氣控制旋鈕設定到無蒸氣位置
2. 將調溫旋鈕調至最大MAX。
3. 將水箱注滿至最高水位MAX。

⚠️請勿將醋或其他除垢劑注入水箱。

1. 插上電源插頭。

2. 當指示燈熄滅時，拔下熨斗的電源插頭。

3. 在水槽上方手持熨斗，並將蒸氣控制旋鈕設定到自清位置。此時，蒸氣和沸水會從底板蒸氣孔沖出，水垢（如果有的話）也一併沖出。

4. 柔和地搖動熨斗，直到水箱內的水用盡。

5. 自清功能使用完畢後，請將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣位置

1. 如果從熨斗中沖出的水仍有水垢顆粒，則應再次使用自清功能。

▲完成自清過程後

1. 插上電源插頭，讓底板加熱烘乾。
2. 當指示燈熄滅時，拔下熨斗的電源插頭。
3. 將熨斗放在一塊用過的布上輕輕地前後移動，以除去留在底板上的水漬。
4. 待熨斗底板冷卻，然後存放好。

F. 儲存及收藏

1. 確保熨斗的插頭已經拔掉，且蒸氣控制旋鈕已設定到無蒸氣位置
2. 倒空水箱。
3. 將熨斗豎放在安全乾燥的地方。

G. 疑難排解

本章歸納了您的熨斗在使用時最常遇到的問題。如果您還不能解決問題，請與伊萊克斯維修部聯繫。

編號	問題 可能原因	解決方法
1	熨斗已經插好插頭,但底板仍是涼的	接觸不良 檢查電源線、插頭和電源插座
		調溫旋鈕設在MIN將調溫旋鈕設定到所需溫度
2	熨斗沒有蒸氣水箱中水不足將水箱注滿水(見“使用準備”)
				蒸氣控制旋鈕設在無蒸氣位置	將蒸氣控制旋鈕設定到中檔蒸氣或高檔蒸氣(見“操作程序”)
3	熨燙時水從底板漏出	熨斗不夠熱 將調溫旋鈕設定在一個適合蒸氣熨燙的溫度(●●到MAX)。將熨斗豎立,直到指示燈熄滅後再開始熨燙。
4	噴水功能不起作用	水箱中水不足 將水箱注滿水(見“使用準備”)
5	在熨燙過程中底板內冒出水垢和雜質	硬水在底板內形成水垢	使用自清功能(見“清潔和保養”)

6 當熨斗冷卻或存放後,水從底板漏出	熨斗水箱中還有剩水	存放熨斗前,先將水箱倒空,然後將蒸氣控制設定到無蒸氣位置,(見“儲存及收藏”),再將熨斗豎立存放。
7 無法使用強力蒸氣功能或垂直蒸氣功能	在短時間內頻繁使用強力蒸氣或垂直蒸氣功能	將熨斗平放,稍等片刻後再使用強力蒸氣或垂直蒸氣功能。
	熨斗不夠熱	將調溫旋鈕設定在適合蒸氣熨燙的溫度(●●到MAX),將熨斗直立,直到指示燈熄滅後再開始熨燙。
8 指示燈閃爍 安全	斷電系統已啟動(見”自動斷電功能”)	輕輕移動或提起熨斗,自動斷電功能會取消,指示燈便會熄滅。

《附表》

指示標誌	布料 溫度控制	強力蒸氣	噴水功能 自清功能
	合成纖維絲綢		X	X	X
	羊毛		○
	棉/麻	MAX	○
	注意!此標誌表示,不可熨燙!

●環境保護

· 本產品及包裝材都是使用可回收材料製成的。
· 丟棄時，要進行分類，且依照資源回收程序處理。

廢棄使用

當本產品不再耐用時，請停止使用本產品，並確保它不會再次被使用（可切斷電源線），並依照適當的廢物處理程序處理本產品。

如需要任何關於產品回收方面的訊息，請聯繫當地廢棄物回收服務點。

●客戶服務

本公司產品是採高品質規格來生產的。但若機器發生故障，且無法從說明書中得到解答，請聯繫您的原經銷商或與伊萊克斯客服部聯絡。 免費客戶服務專線：0800 888 259 週一至週五 09:30-18:30

●技術資料

• 額定電壓：120V
• 消耗功率：1200W
• 頻率：60Hz

DESCRIPTION OF YOUR STEAM IRON

服務時間：週一至週五 上午9:30 - 下午6:30

邀請您感受我們對居家的美好想像 http://www.electrolux.com.tw

本產品僅供家庭使用。本使用說明書以實物為準，伊萊克斯保留產品更新的權利，如有變動，恕不另行通知。