WTR-110 - 未分类 Antari - 免费用户手册

产品类型	烟雾机
品牌	Antari
型号	WTR-110
尺寸（长 x 宽 x 高）	520 x 310 x 310 毫米
重量	10.5 千克
电源	AC 100-240V, 50/60Hz
功耗	1500 瓦
加热元件	1500 瓦
耗液量	100 毫升/分钟
储液箱容量	2.5 升
最大输出	2000 cfm
预热时间	4 分钟
控制方式	DMX、手动、遥控
功能	持续输出、可调输出、定时器
安全特性	过热保护、自动关闭
维护	用蒸馏水清洁，检查液位
备件	泵、加热器、保险丝、遥控器
包含附件	遥控器、电源线、用户手册

常见问题 - WTR-110 Antari

我应该在 Antari WTR-110 中使用什么类型的烟油？

只能使用专门为烟雾机设计的水基烟油。推荐使用Antari FLG系列烟油以获得最佳性能。

如何清洁烟雾机？

将蒸馏水和少量白醋的混合液通过机器运行以冲洗残留物。请勿使用自来水，否则可能导致堵塞。

WTR-110 是否可以使用 DMX 控制？

是的，WTR-110 支持 DMX 控制。通过标准 5 针 XLR 线缆连接，并使用板载界面设置 DMX 地址。

预热时间是多少？

预热时间约为4 分钟。指示灯变绿即表示准备就绪。

如何调节输出量？

使用手动旋钮或 DMX 控制输出量。遥控器还配有可调输出滑块。

包含哪些安全功能？

此机器具有过热保护和液箱干涸时自动关闭功能。切勿在低液位下运行。

我应该多久清洁一次加热器？

每使用100 小时后，使用非研磨性清洁剂清洁加热块。请参阅手册了解拆卸说明。

是否可以连接多台烟雾机？

是的，可以通过 DMX 进行菊花链连接。确保每台机器具有唯一的 DMX 地址。

WTR-110 的尺寸是多少？

机器尺寸约为520 x 310 x 310 毫米（长 x 宽 x 高）。

我在哪里可以找到备件？

联系 Antari 或授权经销商购买备件。常见的更换部件包括泵、加热元件和保险丝。

用户手册 WTR-110 Antari

在操作本機器之前，請務必仔細詳閱本說明書然後請將本說明書放置在機器使用者可隨時查閱之處存放。此說明書包含如何安全的安裝及操作本機器以及說明所有在機器上的標示。如果您有任何操作上的問題，請立即聯繫當地的 Antari 經銷商尋求協助。

2. 安全注意事項

	危險	若不確實避免這些指示,可能導致嚴重人身傷害甚至死亡。
	警告	若不確實遵循這些指示,可能導致嚴重人身傷害甚至死亡。
	注意	若不確實注意這些指示,可能導致人身傷害甚至死亡,嚴重程度視情況而定。

危險

● 請務必使用正確電壓。如果使用錯誤電壓，可能會遭受危險的電擊燒傷或更嚴重的後果。
- 請務必將機器連結到有保護的電路，並確保有正確的接地，以避免觸電的危險。關於接地方式請參考第22頁附錄I。
● 請勿在捆綁電源線的情況下使用，可能會發熱導致火災。
● 操作機器時請勿將機器對著人體、動物或火焰使用。

警告

• 請於堅固、平坦、穩定且通風良好的表面上使用機器。請勿遮蓋機器散熱部份，機器周邊至少應保留50公分的空間並確認附近沒有易燃性物質或可揮發性氣體。
• 請勿隨意拆卸、修理或改造機器，這可能會導致機器故障、損壞、觸電危險或造成火災。
• 本機器僅限有行為能力之成人或專業人員操作，不預期提供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足者之使用者(包含孩童)使用本機器。
  ● 請勿在無人看管時讓機器運作，並於外出離去時確實關閉電源。
• 孩童應受監督，以確保孩童不能操作或嬉戲玩本機器。
• 請勿將機器倒放或傾斜使用，可能導致機器動作不正常或損壞。
• 請將液體存放在室內孩童無法取得之處，保持通風及避免陽光直射。如果有觸碰眼睛或誤食機器，請立即尋求醫生的協助。

注意

● 本機器無防水設計，請隨時保持機器乾燥，嚴禁將其潑水、浸水、淋雨或放在潮溼的環境。
在插入電源插座前，請確認電源插座無損壞或鬆動。
- 若電源線損壞，必須使用原廠電源線或組件進行更換，否則將導致保固無效。
- 在運輸本機器前，請確認機器的油箱已清空並且包裝完整。(建議使用原廠包裝)

● 本產品僅限室內使用。
- 請勿在電壓不穩定的地區使用本機器。
● 如果機器出現異常聲音或有任何不正常現象時，請立即停止工作，將電源關閉及拔下機器電源線，並請聯繫當地的 Antari 經銷商尋求協助。
● 請勿觸碰機器內部運轉零件。
- 只能使用原廠建議或販售之配件。
- 請確認機器不在使用的狀態下電源已關。如果長時間不使用機器，請拔掉電源線。
- 關閉機器時，將控制開關轉到關閉的位置，然後再將插頭從插座拔除。
- 拔除電源線時，請抓住插頭不是電線。
- 在保養及清潔前，請把電源線從插座拔除。
- 在電線或插座有損毀、機器故障或有掉落或損壞的情形發生時，請勿操作機器。請將機器送回最近的維修站，做檢查、維修及電源或機械的調整。
- 為確保機器的使用壽命，請使用 Antari 原廠製造之煙霧水，勿使用其它非 Antari 原廠製造煙霧水或添加劑，否則可能會導致故障。

在使用本機之前，請詳細閱讀機器上的警語標示，說明如下：

後蓋印刷

WARNING! 警告!

DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING FUSE. 更換保險絲前請務必斷開電源

USE ONLY WITH ADULT SUPERVISION. 僅在成人監督下使用

DO NOT OPERATE WITHOUT LIQUID. 請勿在沒有液體的情況操作本機台

FOR INDOOR USE ONLY. KEEP DRY. 僅限室內使用 請保持乾燥

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. 內部無使用者可維修之零配件

CAUTION! 警告!

ONLY USE MANUFACTURER DESIGNATED FLUID 只限使用製造商指定液體

在收到機器後，請立即小心地打開包裝紙箱，檢查所有內容，確認您所購買的機型及配件。如果有任何部件因運輸過程出現損壞或缺少，請立即連絡經銷商，並以原包裝退回檢查。

3.1 包装內容

1 x F-7X 煙霧薄霧兩用機
2x五公升油桶
2 x Neutrik powerCON 電源線
1 x 說明書或掃描機身 QR CODE

3.2 選配說明

品項	描述
ES-W2-RECEIVER	EasySwitch 無線控制器(無線接收器和 W-2 無線發射器)
ES-W-DMX	EasySwitch 無線 DMX 接收器

4. 機器訊息

01. 風扇	06. 保險絲
02. 出煙口	07. Neutrik powerCON 連接頭(電源)
03. 飛行箱	08. 液晶觸控螢幕
04. 無線 / 無線 DMX 接收器(選配)	09. 二合一電源&斷路器開關
05. XLR 3-Pin/5-Pin 連接頭(DMX)	10. 五公升油桶

5. 技術標籤資訊

使用本機器前，請詳閱技術標籤上的訊息

1.機器型號	5.斷路器/保險絲
2.工作電壓	6.說明書 QR CODE
3.頻率	7.機器流水序號
4.瓦特數

6. 煙霧水

危險

將液體加入機器之前,請務必先拔除電源線。請勿添加易燃液體。如果發現液體流入機器內部,請洽 Antari 原廠或其經銷商尋求協助。

• 僅能使用 Antari 原廠製造之煙霧水，不可混用或稀釋。若因保存不當而變質或使用非原廠煙霧水，將可能造成機器故障。
  ● 本機器是使用專屬的煙霧水做測試與校正來取得最佳的效能。

如需更換另一種液體，請在使用前，先將油桶中的液體清空，以避免混合。
- 如果使用非原廠製造之煙霧水而導致煙霧機損壞將不在保固範圍內。

7. 設定與手動操作說明

警告

機台掉落可能會造成嚴重傷害，請確保本機台安裝牢固且不會掉落。

步驟1. 將機器平放在堅固、平坦、穩定且通風良好的表面上，機器周圍至少應保留50公分的空間並確認附近沒有易燃性物質或可揮發性氣體；

步驟2. 使用用 ANTARI 原廠專用煙霧水注入機器所附的油桶，並注意不要折到油管；

步驟3. 將機器連接電源，連接之前，確認機器背後技術標籤上所標示要求功率，是否與電源插座相符；

步驟4. 啟動機器電源後，機器開始加熱。機器加熱到可工作溫度大約需要8分鐘。當機器已經準備好可進行操作時，螢幕會顯示“Ready to Faze”;

步驟5. 參照”8.控制設定”，使用控制面板控制機器；

步驟6. 需關閉本機時，請確認機器已停止運轉，再將電源開關關閉即可，長時間不使用時請移除電源線。

8. 控制設定

F-7X 煙霧薄霧兩用機可以使用下列操作模式，機器每次接受一種訊號。

• 手動控制
• 定時控制
• DMX512
• 無線控制
• 無線 DMX

8.1 控制面板說明

定時 手動 DMX 選單

F-7X 煙霧薄霧兩用機可以使用機器上的數位控制面板來操作。

圖標	操作方式	動作
✓	按	確認選擇
▲	按	調整數值
←	按	回到上一頁

圖標		操作方式	動作
		按	啟動
		按	停止
		按	進入設定
(H8T2)(綠色背景)		N/A	正在運作的模式

8.2 選單說明

主選單	選項	設定值
定時	操作模式	噴煙/噴霧
	間隔時間	1-360秒
	啟動時間	1-120秒
	噴煙噴出量	20-100%
	噴霧噴出量	20-100%
	風扇	20-100%
手動	操作模式	噴煙/噴霧
	噴煙噴出量	1-100%
	噴霧噴出量	20-100%
	風扇	20-100%
DMX	地址	001-510
	W-DMX電源	開啟/關閉
	W-DMX重置	開啟
選單	資訊	軟體版本
	設定	操作模式	噴煙/噴霧
		風量	20-180%
		煙油選項	FLG/FLZ/FLH
		油量偵測	開啟/關閉
		無線遙控器配對	配對/取消配對
		快速啟動	開啟/關閉
		語言選項	中文/English/日本語
		LCD背光	高/中/低/自動關閉
	自我清潔模式	自動倒數 180秒

9. DMX 說明

9.1 接點說明

本機器提供一個 XRL 3-Pin 和 5-Pin 的 DMX 連接頭。PIN 的接點說明如下：

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Pin	功能
1	接地
2	Data-
3	Data+
4	NA
5	NA

**DMX IN 連接頭上有一個保護蓋，操作前，請用手指撥開即可將其取下。

本機器提供三種 DMX 通道模式可供選擇，請參考下方表單。

通道模式	頻道	DMX 數值範圍	功能
Channel 1(通道 1)	1	0 – 127	Faze Mode 薄煙霧模式
		128 – 255	Fog Mode 煙霧模式
Channel 2(通道 2)	2	0 – 5	Output Off 關閉
		6 – 255	Output 21%– 100%煙霧輸出
Channel 3(通道 3)	3	0 – 5	Fan Speed 20%風量大小
		6 – 255	Fan Speed 21% – 100%風量大小

10. RDM 功能

M-12 全電壓煙霧機配有 RDM 功能，讓使用者可以經由 DMX 網路使用 RDM 功能進行機台的設定、監控、管理。請參考下表相關 RDM 支援參數；

10.1 RDM UID

ESTA Manufacturer ID(16-bit)		Device ID (32-bit)
Fixed		Fixed		RDM UIDRange: 0x0000 ~ 0xFFDC
0x1E	0xD8	0x00	0x0C	0x00	0x01

※RDM UID 可於工程模式中設定

10.2 RDM Categories/Parameter ID Defines

GET Allowed	SET Allowed	Category	RDM Parameter ID's	Value	Required
		Network Management	DISC_UNIQUE_BRANCH	0x0001	O
			DISC MUTE	0x0002	O
			DISC_UN_MUTE	0x0003	O
O		RDM Information	STATUS_MESSAGES	0x0030
O			SUPPORTED_PARAMETERS	0x0050	O
O		Product Information	DEVICE_INFO	0x0060	O
O			PRODUCT_DETAIL_ID_LIST	0x0070
O			DEVICE_MODEL_DESCRIPTION	0x0080
O			MANUFACTURER_LABEL	0x0081
O	O		DEVICE_LABEL	0x0082
O			SOFTWARE_VERSION_LABEL	0x00C0	O
O	O	DMX512 Setup	DMX_PERSONALITY	0x00E0
O			DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION	0x00E1
O	O		DMX_START_ADDRESS	0x00F0	O
O	O	Control	IDENTIFY_DEVICE	0x1000	O

11. EasySwitch 無線控制器(選配)

EasySwitch 無線控制器是 F-7X 煙霧薄霧兩用機的選購配件，包含一個 W-2 無線發射器及 EasySwitch 無線接收器。若您採購的版本已含無線功能，即已安裝至機器上，可直接使用。若是後續採購 EasySwitch 無線控制器，請按照下方說明進行安裝與配對。如果遇到任何困難與問題，請與當地的 Antari 經銷商尋求協助。

11.1 W-2 無線發射器 & EasySwitch 無線接收器

● 發射器：使用 27A12V 電池
● 收發距離：有效距離為 50 公尺，實際收訊狀況根據現場環境因素而有所不同。
● 如果發現有效距離明顯減少時，請更換電池。
● W-2 無線發射器配有 4 個按鈕，控制功能為：

按鈕	功能
[A] 鍵	啟動噴煙
[B] 鍵	關閉噴煙
[C] 鍵	增加煙霧輸出量
[D] 鍵	減少煙霧輸出量

W-2 無線發射器

如果是後續採購 EasySwitch 無線控制器，請按照下方說明進行安裝與配對。如果遇到任何困難與問題，請與當地的 Antari 經銷商尋求協助。

1. 請看圖一，取下蓋子；
2. 請看圖二，取下後，你會看到一條白色的線，請拉出來接在 EasySwitch 無線接收器上；
3. 請看圖三，將接收器鎖回去原本的地方，然後按照 11.3 的步驟開始配對。

11.3 配對 & 取消配對

每個接收器可以配對最多 5 個控制器，請參考下面步驟配對和取消配對控制器。

步驟1：按下選單；

步驟2：按下設置，點選無線控制器配對；

步驟 3A：按下配對，進行配對；

步驟 3B：按下解除配對，進行解除配對

12. EasySwitch 無線 DMX 接收器(選配)

EasySwitch 無線 DMX 接收器是 F-7X 煙霧薄霧兩用機的選購配件，包含一個無線 DMX 接收器。若您採購的機型包含此功能，即已安裝至機器上，可直接使用。若是後續採購，請按照下方說明進行安裝與配對。如果遇到任何困難與問題，請與當地的 Antari 經銷商尋求協助。

12.1 無線 DMX 接收器

如果是後續採購 EasySwitch 無線 DMX 接收器，請按照下方說明進行安裝與配對。如果遇到任何困難與問題，請與當地的 Antari 經銷商尋求協助。

1. 請看圖一，取下蓋子；
2. 請看圖二，取下後，你會看到一條白色的線，請拉出來接在 EasySwitch 無線 DMX 接收器上；
3. 請看圖三，將接收器鎖回去原本的地方，然後按照 12.3 的步驟開始配對。

12.3 配對 & 取消配對

請參考下面步驟連接無線 DMX 訊號。

步驟1：按下DMX;

步驟 2：按下 W-DMX 電源；

步驟 3A：接按下開啟，連接無線 DMX 訊號；

步驟 3B：按下關閉，斷開無線 DMX 訊號；

步驟 4：或按下 W-DMX 重置，再按下開啟，重置 W-DMX

12.4 無線 DMX 連接狀態說明

LCD螢幕上所顯示的符號	W-DMX 連結狀態
●	無線發射器已對頻,接收到 DMX 訊號
◎	無線發射器已對頻,但沒有 DMX 訊號
○	無線發射器連接遺失 / 正在與發射器連接
○	沒有對頻任何無線發射器

13. 維護和保養

危險

維修保養之前，請務必拔除電源線。

• 隨時保持機器清潔及乾燥。
• 可以使用空氣壓縮機、吸塵器或軟刷除去機器上的灰塵。
• 機殼可使用濕布擦拭。
• 在存放機器前或使用機器後，請確認液體已經完全清空並保持乾燥。
  ● 建議每月至少讓機器運轉一次，以保持機器處於最佳的性能和輸出條件。
• 機器上過多的灰塵、液體殘餘累積的髒污會降低機器工作性能，導致散熱不良。

13.1 重置斷路器 (二合一電源開關)

此二合一開關結合電源和斷路器功能。請依照以下步驟重置斷路器；

步驟 1: 請將此二合一開關切到 OFF 的位置

步驟 2: 等待 60 秒

步驟 3: 再將此二合一開關切到 ON 的位置即完成重置

若重置斷路器後，依然跳掉的話，請與當地 Antari 經銷商聯繫，尋求協助。

斷路器規格

$$ 1 0 0 - 1 2 0 \mathrm{V} = 1 5 \mathrm{A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} = 9 \mathrm{A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

RESET OFF

14. 技術規格

F-7X
電壓	美規:AC 100-120V, 50/60Hz 13.5A歐規:AC 220-240V, 50/60Hz 8.0A
額定功率	100V 1400 瓦 / 120V 1600 瓦 / 240V 1900 瓦
加熱時間	約 8 分鐘(煙霧模式)
耗油量	煙霧模式:150 毫升/分鐘 (100%輸出)薄煙霧模式:28 毫升/分鐘 (100%輸出)
油桶容量	5 公升(1.32 加侖) x 2 個
適用煙霧水	Antari FLG-5E、Antari FLH-5E、Antari FLZ-5E
運作時間	2.8 小時 (100%輸出)(薄煙霧模式)
適用環境溫度	0°C - 40°C (32°F - 104°F)
控制方式	手動控制、定時控制、DMX 512、無線控制(選配)、無線 DMX(選配)
連接座	XLR 3-Pin/5-Pin 連接頭(DMX)、Neutrik powerCON 連接頭(主電源)
DMX 512 通道	3 個頻道
隨附配件	N/A
選購配件	EasySwitch 無線控制器、EasySwitch 無線 DMX
尺寸	長 728 寬 428 高 719 公釐 (長 28.66 寬 16.85 高 28.31 英寸)
重量	53.0 公斤 (116.85 磅)

15. 保固聲明

本公司保證我們的商品在一年內沒有材料和製作缺陷。我們在本保證下的義務和責任僅限於在原廠或當地授權經銷商進行的維修或更換。我們對不當使用或用於非專門設計目的以外之用途不承擔任何責任。本保固不適用於以任何方式在原廠或當地授權經銷商外修理、改動或組裝的任何商品，以便我們判斷影響其性能，沒有受到誤用、疏忽或事故的影響，也沒有違反我們的任何商品操作印刷說明。本公司對於從我們這邊購買的商品不會允許也不對於使用、銷售或修理任何產品有關的任何類型的任何損失或損害承擔責任。

16. 機器尺寸圖

728公釐 719公釐 428公釐