ROY - 高脚椅 Osann - 免费用户手册

用户手册 ROY Osann

儿童安全出行私人顾问 为您提供专属定制服务

官方微博：@德国Osann中国官方微博

官方邮箱：[e-mail]

中国官网：www.osann-china.cn

服务热线：400-065-6018

制造商：欧颂儿童安全科技（香港）有限公司

制造商地址：香港尖沙咀東部加連威老道92號幸福中心4樓405室

商标持有人：Osann GmbH

1.法规 01
2.产品结构图 03
3.安全说明 04
4.安全座椅的安装 06

4.1座椅在车辆中正确的安装位置 06
4.2 安全座椅0+组（0-13kg儿童）安装 07
4.3 安全座椅I组（9-18kg儿童）安装 13

5.安全座椅的调节 20

5.1安全座椅ISOFIX的调节 20
5.2安全座椅档位调节 21
5.3五点式安全带长度调节 22
5.4安全带卡扣操作 23
5.5上拉带长度调节 24
5.6头靠调节 25

6.维护与清洗 26
7.售后服务细则 27

亲爱的父母们：

您选择的是

德国osann欧颂安全座椅

ROY

注意

当作为0+/1组（0-18kg）使用时

这是“通用类”儿童约束系统，符合GB27887-2011。同时符合欧洲ECE R44/04标准。作为通用儿童约束系统，适合大多数，而不是全部的汽车座椅。
如果汽车制造商在使用手册中注明可以让适用此年龄段的“通用类”儿童约束系统配合的话，那么更容易达到正确的匹配。
· 如有疑问，请咨询儿童约束系统制造商或零售商。

警告

• 对于后向儿童约束系统，不能安装在装有安全气囊的位置上。
• 只在适用车型配备了通过 GB 14166 或 ECE R16 要求的腰带/3 点式/简易/带卷收器的安全带情况下才适用。
• 不得使用除说明文件描述的和儿童约束系统上标识的任何其他受力点。
• 在孩子的体重达到9KG之前，儿童约束系统应后向使用。

当作为I组（9-18kg）使用时

· 这是 ISOFIX 儿童约束系统，符合 GB27887-2011。用于装有 ISOFIX 固定装置的车辆。
- 该系统依据儿童约束系统类别和固定装置的种类，将ISOFIX儿童约束系统安装在车辆上对应的ISOFIX位置上（按照车辆手册的描述）。
· 该ISOFIX儿童约束系统对应的质量组及ISOFIX尺寸类别为：1组（9-18kg）B1。

产品结构示意图

· 本产品可用于体重为0-18kg(0+组、Ⅰ组，大约0-4岁)的儿童，使用儿童安全座椅自身安全带。

- 安全带的安装路径不得使用除说明文件描述的和儿童约束系统上标识的任何其他受力点。

· 本说明书须在产品使用期内保存在儿童安全座椅预留的保存袋中。

· 本产品并非为家用而设计的，只可用于汽车内，请勿在家中使用。

· 在无人照看的状况下禁止将儿童独自留在儿童安全座椅内。

· 当遭受剧烈的事故后，儿童安全座椅应更换。

· 儿童安全座椅空置无人使用时也必须用汽车安全带将其固定好，或者收纳在汽车后备箱中存放。

· 应将儿童安全座椅与车辆连接的每条织带系紧，约束儿童的织带应根据儿童的身体进行调节，织带不得扭曲。

· 应将所有行李以及任何容易引起撞击的物品妥善安放。

- 在车辆日常使用过程中，应确保儿童安全座椅的所有部件都固定在正确的位置不要卡在活动的座椅或车门内。

· 为防止儿童从儿童安全座椅中掉出，应始终用安全带将儿童绑紧，确保腰带很好地约束儿童的骨盆部位。

· 出于对儿童安全座椅的安全性考虑，请勿自行改装本产品。为获得

• 对儿童最大限度的保护，请严格按照生产厂家提供的安装部分的说明操作。
• 没有认证许可的产品和经过改装的产品是危险的，并且附近没有制造商的安装说明也是很危险的。
• 本产品是为体重低于18kg的儿童设计的，严禁搭载超过1名以上的儿童及其它负载。
  · 本产品必须在带有布套的情况下才可使用。
• 本产品的布套不能使用除制造商推荐的材料以外的其他材料，布套材料会影响产品总体的性能。
• 在调节儿童安全座椅的任何可移动或可调节部分之前（头枕调节除外）应先将儿童从儿童安全座椅中抱出来。
• 如果产品表面覆盖层不是纺织物，应远离日光照射，否则表面会烫伤儿童皮肤。
  请勿购买二手汽车儿童安全座椅，因为您根本无法知道二手汽车儿童安全座椅的使用史，很有可能曾经经历过事故，也可能关键部件已经缺失。
• 成人用安全带的带扣位置应该不高于儿童约束系统的主要受力点，对这个点存在疑问的话，建议与儿童约束系统制造商或者经销商联系。
• 用户应该仔细阅读汽车制造商手册中有关ISOFIX固定点的说明。

安全座椅的安装

4.1 座椅在车辆中正确的安装位置

- 适用于前向汽车座位，禁止安装在侧向或后向的汽车座位上。

警告

对于后向儿童约束系统，不能安装在装有安全气囊的位置上。

③ 不能在已经启用前安全气囊的副驾驶座上使用。
② 只有在肩带和腹带的安全带已经装配好，才可在这个座位使用。

4.2 安全座椅0+组（0-13kg儿童）安装

使用三点式安全带安装座椅

第一步：在布套下方有五点式安全带释放按钮，同时另一只手向外拉动五点式安全带，将五点式安全带的长度调节至最长。

注意

请同时拉动两根安全带的肩带部分，不要拉到肩套。

第二步：解开五点式安扣，如图按住卡扣释放按钮，将五点式安全带的左右插片从插槽中拔出。

第三步：将座椅中的内 衬垫及三角腰靠取 来，并将卡扣置于座椅 两侧。

第四步：按住角度调节器的把手，同时前后推动座椅将档位调 节至3档。调节至3档后，放开把手同时推动座椅，检查是否已 经在3档固定住。

将儿童安全座椅反向置于备有三点式汽车安全带的汽车位置。

注意

0+组只能使用3档，I组能使用1/2档。

开始安装

第一步：将安全座椅前端与汽车紧密贴合，之后将汽车安全带的腰带部分置于安全座椅坐垫处的引导标识上方。

第二步：将汽车安全带的腰带部分穿过安全座椅另一侧的引导标识，然后插入汽车安全带卡槽里。

第三步：将汽车安全带的肩带卡入安全座椅椅背上方，并从安全座椅椅背后方绕过。在卡槽上方向上拉动汽车安全带，检查安全带扣与汽车安全带卡槽是否锁好。

注意

安全带需要卡入安全座椅的椅背上方导向槽内。

第四步：将三角腰靠，内衬垫等依次放回安全座椅内，将宝宝放入儿童安全座椅中。

注意：·儿童6kg（含6kg）以下时，请使用三角腰靠，使婴儿在反向乘坐时有更舒适的躺角。

· 儿童13kg（含13kg）以下时，请使用内衬垫，使幼儿更加安全舒适。如幼儿的衣物较厚，在使用内衬垫时已经非常拥挤，则可以不使用内衬垫。

安装后的调节

第一步：向上拉动头靠高度调节器，同时上下移动头靠至合适的高度。

注意

· 安全座椅头靠必须调节到肩带与儿童肩部一样或稍高的高度。
· 肩带出口端不能在儿童的肩部下面或高于等于耳朵的高度。

第二步：将安全带卡扣左右插片合在一起，将合好的插片同时插入安全带卡扣的插槽中，若听到“咔嚓”声，表示安全带卡扣已扣好。
向上拉插片，检查安全带卡扣是否正常锁紧。

第三步：沿图中箭头方向，拉动前拉带，直到五点式安全带完全收紧。

注意

· 在不造成孩子不适的情况下，尽可能收紧安全带。
- 腿部安全带尽可能低，应位于靠近胯部的位置而不是腹部的位置。

4.3 安全座椅I组（9-18kg儿童）安装

使用ISOFIX+上拉带

安装前的准备

按住角度调节器的把手，同时前后推动座椅将档位调节至1档或者2档。调节档位后，放开把手同时推动座椅，检查是否已经在档位上固定住。

注意

0+组只能使用3档，I组能使用1/2档。

第二步：把导向槽安装到汽车座椅上，将安全底ISOFIX夹头同时插入汽车座椅的ISOFIX接口内。

注意

当听到“咔嚓”声，同时ISOFIX锁紧窗口至ISOFIX夹头与ISOFIX接口完全锁紧。

第三步：如图按下上拉带调节器的按钮，沿箭头指示方向拉动上拉带，即可将上拉带的长度调长。

注意

尽可能的将上拉带的长度调长，以便后面的安装过程更加顺畅。

第四步：将汽车座椅的头枕拉起，使安全座椅的上拉带从汽车头枕中间穿过。

第五步：向后推动安全座椅贴紧至汽车座椅的靠背。

第六步：将上拉带安装到汽车座椅上对应的接口处。（上图为汽车座椅上常见的三种接口位置A/B/C，一辆汽车上通常只有其中一种，上拉带安装到A/B/C位置均可。）

安装后的调节

第一步：当上拉带已经安装在汽车座椅上对应的接口处后，这时需要将上拉带锁紧。沿箭头指示方向拉动上拉带，直到调节器的指示窗口变为绿色。

第二步：按住安全座椅的五点式安全带释放按钮，同时另一只手向外拉动五点式安全带，将五点式安全带的长度调节至最长。

注意

请同时拉动两根安全带的肩带部分，不要拉到肩套。

第三步：将孩子放入安全座椅内，向上拉动头靠高度调节器，同时上下移动头靠至合适的高度。

注意

· 安全座椅头靠必须调节到肩带与儿童肩部一样或稍高的高度。
·肩带出口端不能在儿童的肩部下面或高于等于耳朵的高度。

第四步：将安全带卡扣左右插片合在一起，将合好的插片同时插入安全带卡扣的插槽中，若听到“咔嚓”声，表示安全带卡扣已扣好。

向上拉插片，检查安全带卡扣是否正常锁紧。

第五步：沿图中箭头方向，拉动前拉带，直到五点式安全带完全收紧。

注意

· 在不造成孩子不适的情况下，尽可能收紧安全带。
· 腿部安全带尽可能低，应位于靠近胯部的位置而不是腹部的位置。

安全座椅的调节

5.1 安全座椅ISOFIX的调节

ISOFIX夹头可以前后伸缩。如图，按住ISOFIX夹头上的按钮，将两侧的ISOFIX夹头推至最长位置。

• 将ISOFIX夹头卡入汽车上的ISOFIX接口内。
  如需释放ISOFIX夹头，只需按ISOFIX夹头上的按钮，反向按ISOFIX夹头即可。

注意

当听到“咔嚓”声，同时ISOFIX锁紧 窗口变为绿色，表示 ISOFIX3 ISOFIX接口完全锁紧。

5.2 安全座椅档位调节

- 档位调节方法：按动椅身下边缘角度调节器的把手，前后推动座椅进行调节。

注意

0+组只能使用3档，I组能使用1/2档。

5.3 五点式安全带长度调节

- 按下五点式安全带释放按钮，同时向下拉动五点式安全带的肩带部分，使五点式安全带长度达到最长。

注意

请同时拉动两根安全带的肩带部分，不要拉到肩套。

· 沿图中箭头方向带，直到五点式安全带完全收紧。
- 在不造成孩子不适的情况下，尽可能收紧安全带。
- 腿部安全带尽可能低，应位于靠近胯部的位置而不是腹部的位置。

注意 确保安全座椅自身安全带无扭曲和缠绕现象。同时，检查布套是否阻碍安全带移动。

5.4 安全带卡扣操作

- 将安全带卡扣左右插片合在一起，插入安全带卡扣的插槽中，若听到“咔嚓”声，表示安全带卡扣已卡好。然后向上拉动插片，检查安全带卡扣是否正常锁紧。

注意 当安全带卡扣锁紧后，安全带卡扣指示窗口显示为绿色。

如图按住卡扣释放按钮，将五点式安全带的左右插片从插槽中拔出。

5.5 上拉带长度调节

如图按下上拉带调节器的按钮，沿箭头指示方向拉动上拉带，即可将上拉带的长度调长。

· 当上拉带已经安装在汽车座椅上对应的接口处后，这时需要将上拉带锁紧。

· 沿箭头指示方向拉动上拉带，直到调节器的指示窗口变为绿色。

先调节安全带至松弛状态。向上拉动头靠高度调节器，同时上下移动头靠至合适的高度。

注意

肩带出口端不能在儿童的肩部下面或高于等于耳朵的高度。

维护与清洗

洗涤说明

- 禁止在本产品的任何部件上使用溶剂、化学清洁剂和润滑剂。

水温不得超过30℃

不可漂白

可干洗除含有三氯乙烯的洗涤剂

不可烘干

不可熨烫

日常维护

• 在日常使用过程中，请定期检查安全座椅的磨损和撕裂情况。如果遭遇意外事故，请更换新的安全座椅。
• 如发现安全座椅表面落有灰尘，可先用潮湿的海绵将安全带和塑料部件擦拭干净，然后通风晾干。
• 在不使用安全座椅时，请存放于干燥通风的地方，避免座椅受潮发霉。
• 如需清洗整个座椅面料，您可参照：可手洗，水温在30度以下；可干洗，可使用不含有三氯乙烯的洗涤剂；不可漂白，不可烘干，不可熨烫。

售后服务细则

• 为保障您的权益，请您收到产品时请及时清点产品与配件是否齐全。
• 如产品本身存在的问题，请您根据不同销售平台的售后规则提出换货需求。
• 自购买德国osann欧颂产品六年内，在正常使用情况下，如出现质量问题，我们承诺免费保修。
• 在购买德国osann欧颂产品后，您在使用过程中有任何疑问或对产品质量不满，可与我们取得联系，我们将及时向您提供售后服务。
• 售后服务热线：400-065-6018（周一至周日8:30\~23:00）

儿童安全出行私人顾问 为您提供专属定制服务