GR-B22VU - Tủ lạnh TOSHIBA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GR-B22VU TOSHIBA

Chỉ Sử Dụng Cho Gia Đình

Kiểu tử

GR-B31VU

GR-B22VU

GR-B22VP

• Xin chân thành cảm on quý khách đã chọn mua tử lạnh TOSHIBA.
• Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng để hiểu rõ và để sử dụng sản phẩm an toàn, đúng cách.
• Hây cắt giữ hướng dẫn sử dụng này ở nơi thuận tiện để tham khảo về sau.
• Hướng dẫn sử dụng này có sẵn ở định dạng mềm khác, vui lòng liên hệ Trung tâm Bảo hành TOSHIBA khi bạn cần.

HUỐNG DÃN AN TOÀN

Phải đọc kỹ và tuân thủ tất cả các hướng dẫn được mô tả.

- Các hướng dẫn này là những biện pháp phòng ngừa nhằm tránh rủi ro bị thương nghiêm trọng hoặc từ vong cho người dùng cũng như bất kỳ thiệt hại nào về tài sản.

KÝ HIỆU

CẢNH BÁO

CÁNH BẢO cho biết có khả năng cao gây thương tích nghiêm trọng (*1) hoặc tử vong cho người dùng.

THẦN TRỘNG

THẠN TRỌNG cho biết có khả năng cao gây thương tích (*2) hoặc thiết hại về tài sản (*3).

(*1) Thương tích nghiêm trọng – là những thương tích cần phải nhập viện, điều trị lâu dài, hoặc bị mũ, bị bông da nóng và lạnh, diện giật, gãy xương hoặc ngô độc.
(*2) Thương tích – là những thương tích, bóng da hoặc bị điện giật mà không cần phải nhập viện hoặc điều trị lâu dài.
(*3) Thiết hại về tài sản – là những thiệt hại lâu dài về nhà cửa, đồ đặc, vật nuôi hoặc thú cứng trong nhà.

BIÊU TƯỢNG

NGHIÊM CÂM!

NGHIÊM CÂM! Cho biết những hành động bị nghiêm cảm. Các hướng dẫn chi tiết được chỉ ra bên trong hình tròn hoặc xung quanh biểu tượng bằng các con số hoặc chữ viết.

QUAN TRONG

QUAN TRONG Cho biết những hành động bắt buộc.

Các huống dẫn chi tiết được chỉ ra bên trong hình tròn hoặc xung quanh biểu tượng bằng các con số hoặc chữ viết.

THAN TRONG

△ THẦN TRỌNG Khuyến cáo nên tiến hành các biện pháp phòng ngừa.

Các hướng dẫn chi tiết được chỉ ra bên trong hình tam giác hoặc quanh biểu tượng bằng các con số hoặc chữ viết.

R600a

Cảnh báo: Nguy cơ cháy / vật liệu dễ cháy. Sản phẩm này có chứa môi chất lạnh dễ cháy. R600a : iso-butane

THÔNG TIN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Cành báo

Sản phẩm này không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảm khả năng về thể chất, nhận thức hoặc tính thần, hay thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được một cá nhân chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng sản phẩm.

Cảnh bảo

Cần phải giám sát trẻ em đề đảm bảo rằng chúng không chơi dùa với tủ lạnh.

Cảnh báo

Giữ môi trường thông thoáng bên ngoài và cả bên trong tủ lạnh.

Cánh báo

Không sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc những biện pháp khác để đầy nhanh quá trình rã đông, ngoài những biện pháp do nhà sản xuất khuyến dùng.

THÔNG TIN AN TOÀN QUAN TRỘNG

Cánh báo

Không làm hòng ống dẫn môi chất lạnh.

Cánh báo

Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản thực phẩm của từ lạnh, trừ khi chúng là loại do nhà sản xuất khuyến dùng.

Cảnh bảo

Không được bảo quản các chất đã cháy như bình phun xịt đã bắt lứa.

Ête, benzen, côn, chất pha loãng, keo, khí hóa lỏng hay bất kỳ hóa chất nào có thể phát nổ và gây ra tai nạn.

Cảnh báo

Khi tiêu hủy tủ lạnh

• Không được đặt ở nơi có trẻ em chơi diva.
• Đế tránh nguy cơ trẻ nhỏ bị mắc ket bên trong tủ lạnh, hãy tháo rơn cửa trên cánh từ lạnh để không thế đóng chặt cửa từ lạnh được.
• Hây chuyển từ lạnh đến điểm thu gom sản phẩm thải bỏ điện, điện tử gần nhất - được nếu trên trang web của Toshiba www.toshiba.com.vn

Cánh báo

Khi đèn LED bị cháy

Vui lòng liên hệ với trạm bảo hành do TOSHIBA ủy quyền đề thay thế. Đèn LED chỉ được thay thế bởi nhân viên chuyên nghiệp.

Cảnh báo

Nếu dây nguồn của sản phẩm bị hòng, chỉ được thay thế bởi nhân viên của trạm bảo hành do TOSHIBA ủy quyền đề tránh những nguy hiểm có thể xảy ra.

Khí hâu

nhiet dól

Thiết bị này nên được cấp nguồn thông qua thiết bị chống dòng rò (RCD) – hay còn gọi là chống điện giật, có dòng cắt danh định không quả 30 mA. Thiết bị này được xem là phù hợp để sử dụng ở các nước có khí hậu nhiệt đới. Thiết bị này cũng sử dụng được ở các nước khác.

Cảnh báo

Khi lắp đặt thiết bị, phải đảm bảo đây cấp nguồn không bị đề, kẹp hay hư hỏng.

Cảnh báo

Không sử dụng chung ở cấm nhiều lỗ hoặc ở cấm di động để phía sau thiết bị.

Cảnh bảo

Thiết bị này phải được nói đất đúng cách đề tránh bị điện giật trong trường hợp có rò rì điện
- Việc nối đất phải được thực hiện bởi nhân viên chuyên nghiệp hay nhân viên kỹ thuật.
Không nói dây nói đất trong các trường hợp sau.
- Ông dẫn ga vì có thể tạo ra tia lứa và dẫn đến cháy nổ.
- Đây nôi đất của điện thoại hay dây chống sét. Điều này sẽ rất nguy hiểm khi có sám sét.
- Ống nước và vòi nước. Dây nối đất sẽ không có tác dụng nếu 1 đoạn ống nước được nói bằng ống nhựa. Hoặc nếu ống nước bằng kim loại nó cũng sẽ gây ra điện giật khi có rò rì điện.
Khi lắp đặt tủ lạnh ở nơi ẩm ướt, bạn phải lắp thêm bộ CB chống giật.

CÀNH BÁO

220 - 240V.

Đặc điểm kỹ thuật: Chỉ kết nối với điện áp nguồn 220 - 240V.

Kết nối trực tiếp với ở cấm điện. Không sử dụng ở cấm nhiều lỗ vi điều này có thể gây hòa hoàn và điện giật.

Nghiêm câm!

Không được đề bắt kỳ vật gì chèn lên hoặc kép vào dây nguồn hoặc phích cấm để tránh làm hòng hoặc dứt.

Việc buộc, uốn, để vật nặng chèn lên hoặc để mặt sau của tủ lạnh ép lên dây và phích cấm có thể gây ra hòa hoàn hoặc điện giật.

Rùt phich điện

Ngát nguồn điện bằng cách rút phích điện trong trường hợp có trục trắc hoặc sự cố.

Tiếp tục sử dụng tử lạnh có thể gây hòa hoàn, điện giật, thương tích hoặc bồng da. Liên hệ nhà cung cấp hay trạm bảo hành Toshiba ủy quyền đề sửa chữa.

Rút dây nguồn từ phích điện

Ngất nguồn diện bằng cách cảm phích điện để rút.

Việc cầm dây nguồn để rút phích điện có thể ảnh hưởng tới khả năng cách điện của dây, có thể gây ra hòa hoàn và điện giật.

Rút phích điện

Rút phích điện khi về sinh.

Có thể gây ra thương tích và bị điện giật.

Lau tay thật khô trước khi chạm vào phích điện.

Lau phich diên

Thường xuyên lau sạch bụi bám

trên phích điện. Kết nối mạch kém có thể gây ra hòa hoạn.

Không sử dụng

Không được sử dụng nếu dây nguồn bị hỏng hoặc đứt, hoặc nếu phích điện bị lòng khi cấm. Điều này có thể gây hóa hoàn hoặc bị điện giật.

Nói đất

Vì lý do an toàn, phải luôn đảm bảo nối đất tủ lạnh trước khi sử dụng. Nếu không tuân thủ, điện rò rỉ có thể gây ra hòa hoàn hoặc điện giật.

Không vây nước

Không được làm bán nước vào phần thân từ hay vào bên trong từ lạnh. Điều này có thể làm giảm khả năng cách điện, có thể dẫn đến hóa hoàn và điện giật.

Không tháo ròi

Không tháo rời hoặc cố gắng sửa chữa.

Điều này có thể gây ra hòa hoạn, điện giật, thương tích hoặc bồng da. Tất cả các dịch vụ sửa chữa không được mô tả trong hướng dẫn vận hành phải do nhân viên sửa chữa có trình độ tiến hành.

Nghiêm cấm!

Không được du hoặc đúng trên cửa tủ. Tủ lạnh có thể bị lật, cửa có thể bị rơi ra, hoặc bạn có thể bị kẹp tay vào cửa dẫn đến thương tích.

Không bảo quản

Không được bảo quản các loại thuốc, hóa chất hoặc thuốc thử hóa học. Đông

tù lạnh này không phù hợp để bảo quản các chất để bị ảnh hưởng do nhiệt độ.

CÀNH BÁO

Nghiêm cảm!

Không được để vật năng hoặc các bình chứa chất lỏng trên tủ lạnh. Chất lỏng rò rì có thể ảnh hưởng đến khả năng cách điện và gây ra hóa hoàn hoặc điện giật. Đồ vật rơi xuống cũng có thể gây chắn thương.

Không ăn thực phám bị hòng

Không ăn bất kỳ loại thực phẩm nào đã đối màu hoặc bốc mùi la. Các loại thực phẩm này có thể gây ngô độc thực phẩm hoặc gây bệnh.

Cánh báo

Khi có nguồn ga bị rò rì gần từ lạnh, không được rút phích điện ra khỏi ở cấm hoặc chạm vào từ lạnh, mở các cửa số cho thông thoáng. Nếu không, tia tửa điện do thao tác trên gây ra có thể tạo ra hỏa hoàn, cháy nổ.

Cánh báo

Kiểm tra thường xuyên tính trạng ở cấm và dây nguồn của tủ lạnh. Chuột, dán...có thể làm hư hỏng dây điện gây ra hiện tượng chạm chấp hay điện giật.

THÂN TRÔNG

Cấm dây nguồn chắc chẩn

Cấm chắc chắn phích cấm vào ô điện.

- Kết nối kém hoặc lỏng sẽ gây ra sự cố cho tủ lạnh.

- Tiến hành các biện pháp phòng ngửa cần thiết như thay thế ở cẩm điện nếu thấy có kết nối ké

Cảm vào các vj tri được quy dình

Nâng phía dưới của từ lạnh khi di chuyển.

Nếu bạn không cảm vào vị trí quy định này, tay bạn có thể trượt khởi từ lạnh và có thể dân đến chấn thương.

Di chuyển cán thận

Vui lòng cần thận.

Nếu bạn kéo lê tủ lạnh, sàn nhà có thể bị trầy xương.

Sử dụng tay cảm

Sử dụng tay cảm khi đóng cửa tủ lạnh.

Bạn có thế vô tình rập mạnh cửa tủ lạnh vào tay.

Đảm bảo cửa đã được đóng kin

Cântrọng: • Kém banh, Bán dí chênu • Bang luyěi bān ngàn dò • Bang nước ngàn banh.

√ Bảo đảm cảnh tử đã được đóng kín hoàn toàn. √ Bảo đảm thực phẩm bên trong không chén vào cảnh tử.

Đảm bào cửa đã được đóng kín

Đàm bào cửa đã được đóng kín

Đảm bảo rằng cửa tử đã được đóng kín mà không có bất kỳ khoảng hở nào giữa phần khung tử lạnh và đệm cao su trên cửa do đồ chứa bên trong tử lạnh gây ra.

- Chình đồ chứa trong ngăn để không thò ra khởi cạnh của giá chứa.

THẦN TRỘNG

Không mở cửa tú lạnh trong thời gian dài

Không được mở cửa tủ lạnh trong thời gian dài và/hoặc không được thường xuyên đóng và mở cửa tủ trong các khoảng thời gian ngắn.

Điều này sẽ khiến khí ẩm lưu thông trong phòng thâm nhập vào ngăn chứa và làm giảm khả năng làm lạnh.

Loại bỏ suống và tuyệt

Loại bờ giọt nước, tuyệt (băng) hoặc sương bám bên trong ngăn chứa.

Giọt nước, tuyệt (bằng) hoặc sương bám bên trong từ lạnh sẽ tự biến mất trong vài ngày. Nếu không, có thể loại bổ thủ công bằng cách lau bằng vài khô sau khi lau bằng vài tắm nước ẩm.

Tránh tiếp xúc

Không được đưa tay hoặc chân xuống phía dưới từ lạnh. Các tâm thép và các vật tương tự có thể gây ra chấn thương.

LÂP ĐẠT

Lắp đặt tủ lạnh trên nền sản bằng phẳng và chắc chắn. Xoay chân điều chỉnh và đặt tủ lạnh chắc chắn theo chiều ngang.

- Có thể điều chỉnh chân bên phải lên

cao hoặc xuống thấp. - Xoay chân điều chỉnh theo chiều kim đồng hồ để nâng từng cạnh bên của tủ lạnh lên, hoặc xoay ngược chiều kim đồng hồ để hạ xuống.

■ Vị trí lắp đặt tủ lạnh.

Tránh những nơi âm, ướt như cạnh chậu rửa trong nhà bếp. Những nơi như vậy có thể gây ra sự ăn môn hoặc rò diện trong từ lạnh. Nếu được lắp đặt trực tiếp trên nền, tủ lạnh sẽ dễ bị hỏng. Trong trường hợp đó, hãy đặt một bia cứng bên dưới tủ lạnh.

Đế từ lạnh tránh xa ánh nắng mặt trời, bếp ga hoặc lò sưới.

Đặt dưới ánh nắng mặt trời hoặc gần thiết bị tỏa nhiệt sẽ làm giảm hiệu quả làm lạnh của tủ lạnh và có thể gây ra sự cố cho tủ lạnh.

■ Đề khoảng trống quanh tủ lạnh.

Chọn vị trí thông thoáng. Đế khoảng trống ít nhất là 30 cm (12 inch) ở mặt trên, 10 cm (4 inch) ở mặt sau và 5 cm (2 inch) ở bên trái và bên phải tử lạnh để không khí lưu thông thích hợp.

Khi mở cửa từ lạnh, có thể có mùi nhựa. Điều này là hoàn toàn bình thường.

Tất tử lạnh khi không sử dụng.

Nêu tất tử lạnh khi bạn vàng nhà trong khoảng thời gian dài, hấy lấy hết thức ăn ra và vệ sinh kỹ bên trong tử lạnh. Rút phích cấm dây nguồn khởi ở điện và mở tất cả các cửa tử lạnh.

■ Cần thận trước khi di chuyển hay lắp đặt.

Cân thận trước khi di chuyển hay lắp đặt. Nếu bạn di chuyển hay lắp đặt tử, lưu ý tránh làm hư hỏng hộp diện nằm phía sau tử vi nó có thể ảnh hưởng đến hoạt động của tử.

THẦN TRỘNG

Tránh tiếp xúc bàng tay ướt

Tránh tiếp xúc với ngăn đông hoặc khay đá bằng tay ướt.

Việc này có thể làm tê công các ngón tay của bạn.

Không báo quán

Không được bảo quản chai, lọ trong ngăn đông.

Chai, lọ có thể bị vỡ khi chất chứa bên trong bị đóng bằng và có thể gây ra chấn thương.

Nghiêm cấm!

Không được bảo quản nước trong hộp đá để làm đá, điều này có thế quiến hộp đá bị vỡ. Lau khô hết nước thừa trong hộp đá khi ngắt diện hoặc rút phích điện.

THẦN TRỘNG KHI VẬN HÀNH

Khi di chuyển và vận chuyển

• Trước tiên, hãy lấy hết thực phẩm ra.
• Đặt một mảnh vải lớn dưới tủ lạnh, nghiêng tủ lạnh về phía sau để lấy nước ra từ khay hứng nước.

(Nhu hinh 1)

Hinh 1

- Khi di chuyển từ lạnh, giữ từ lạnh ở các vị trí như trong hình 2. (Không được giữ ở cánh từ hoặc tay cảm.)

- Khi di chuyển tử lạnh, vui lòng nâng phần đáy tử lên.

Cách vận chuyển khi di đời tử lạnh

- Không đặt tử lạnh nằm ngang. Điều này có thể làm cho tử lạnh hoạt động sai lệch.

Canh dưới phía trước
Cạnh trên phía sau

Sau khi rút phích điện khởi ở cấm, đợi ít nhất 8 phút trước khi cấm lại.

- Nếu cấm phích cấm ngay, máy nén khí có thể sẽ không vận hành bình thường và phát ra âm thanh lạch cách.

THÔNG TIN

- Sự phát nhiệt của máy nén

Máy nén khí của tủ lạnh sẽ phát nhiệt trong suốt quá trình vận hành bình thường. Lưu ý rằng đây không phải là sự cố.

- Nhiệt trên thành tử lạnh

Dàn ống đồng được gắn trên lớp vỏ bên ngoài và tỏa nhiệt vào không khí trong phòng. Nhiệt độ của lớp vỏ bên ngoài có thể tăng lên khi tử lạnh vận hành bình thường. Đây không phải là sự cố.

- Vận hành của tủ lạnh

Khi bạt nguồn lần đầu tiên hoặc nhiệt độ môi trường xung quanh cao, bề mặt từ lạnh có thể nóng lên hoặc máy nén khí phát ra tiếng ồn.

Khi tú lạnh chạy ở trạng thái ổn định, nó sẽ vận hành bình thường.

CÁC CHI TIẾT VÀ CÁC BỘ PHÂN CỦA TỪ LẠNH

Ví dá xoắn

Hôp đá

Giá dǒngǎn dòng

Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

Cửa ngăn trữ thịt

Ngăn trữ thịt

Đèn LED

Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh

Giá dỗ ngăn lạnh

Kê ngăn rau quả

Ngăn trū rau quả

Hình minh họa cho tử lạnh GR-B31VU

TIÊU THU/KIÊU TỪ	GR-B31VU	GR-B22VU	GR-B22VP
Kệ nhỏ	2 CHIẾC	-	-
Bộ làm đá	Vĩ đá xoắn	Khay đá	Khay đá
Hộp đá	1 CHIẾC	1 CHIẾC	-
Ngăn dụng trưng	1 CHIẾC	1 CHIẾC	-
Giá dở ngăn lạnh	3 CHIẾC	1 CHIẾC	1 CHIẾC

CÁCH SỬ DỤNG TỪ LẠNH ĐỨNG VÀ HIỆU QUẢ

Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

Vị trí "MIN" Vị trí "MID" Vị trí "MAX"

Núm điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh

Vj trí "MIN" Vj trí "MID" Vj trí "MAX"

Điều chính nhiệt độ

• Đối với ngăn đông và ngăn lạnh
  Thông thường, núm điều chỉnh nhiệt độ được đặt ở vị trí "MID" (chính giữa). Nếu từ lạnh không đủ lạnh, đặt núm điều chỉnh sang vị trí "MAX" (tối đa), nếu từ quá lạnh, đặt núm điều chỉnh sang vị trí "MIN" (tối thiểu).
• Thực phẩm có thể bị đông lạnh trong ngăn lạnh.
  Khi nhiệt độ môi trường giảm xuống quá mức, cháng hạn như vào mùa đông, hay đặt nứm điều chỉnh nhiệt độ đến vị trí "MIN" để ngăn tỉnh trạng thực phẩm bị đông lạnh. Thực phẩm có độ ẩm cao (ví dụ đậu phụ, rau củ) có thể bị đông lạnh nếu để ở phía trong cùng của ngăn lạnh.
• Khi đề kem trong ngăn đông, nhiệt độ nên được thiết lập ở vị trí "MID" hoặc "MAX".
• Việc thay đổi nhiệt độ trong ngăn lạnh cũng có thể làm thay đổi nhiệt độ trong hợp dựng rau củ.
  Không để thực phẩm hoặc hợp dựng bị kín các lối ra vào của lường không khí tuần hoàn trong tử. Nếu không, thực phẩm sẽ bị đông lạnh hoặc không được làm lạnh đều.

CÁCH SỬ DỤNG TỪ LẠNH ĐỨNG VÀ HIỆU QUẢ

Cách làm đá

1 Đỗ nước vào khay đá đến vạch giới hạn mức nước. Nếu đồ quá đầy, đá đóng bằng sẽ dính vào nhau và khó lấy đá ra.

Vĩ đá xoán

Khay đá

2 Vận thanh lật như trong hình để lấy đá.

Vì đá xoán

Khay đá

Tự rã đông

• Dòng tù lạnh này có chức năng tự ră đông, loại bổ phiên hà của việc ră đông thủ công.
• Tuyết hình thành trên dàn bay hơi (không thể nhìn thấy từ bên ngoài) được loại bổ tự động nhờ điện trở nhiệt được kiểm soát thời gian hoạt động.

Thiết bị Khử mùi

- Thiết bị này được lắp đặt bên trong luồng khí lạnh đi qua (không thể nhìn thấy thiết bị từ bên ngoài) để khử mùi khó chịu trong tủ hiệu quả.

THÔNG TIN

• Bảo quản các thực phẩm dây mùi trong hộp dụng dây kín.

BẢO TRÌ ĐỊNH KỸ

Đế đảm bảo Tủ lạnh Toshiba của bạn đạt tuổi thọ tối đa, hãy thường xuyên vệ sinh các bộ phận. (Đế biết hướng dẫn phù hợp, hãy đọc kỹ những chỉ dẫn sau.)

Khi vệ sinh các bộ phận, đảm bảo phải đã rút phích cẩm tủ lạnh khởi ở cẩm điện và thận trọng không kéo bằng dây nguồn hoặc làm dây bị ket bên dưới tủ lạnh. Không được đồ nước trực tiếp lên tủ lạnh.

Bề mặt bên ngoài

Lau bề mặt bên ngoài bằng vải mềm. Những vết bản khó lau cần phải sử dụng thêm chất tẩy rửa tự nhiên. Phải lau tay cảm cửa bằng vải khô. (Sử dụng chất tẩy rửa để vệ sinh có thể gây ra hiện tượng đổi màu hay trầy xước thân tú.)

Ron cửa

Ron trên cửa sẽ nhanh hống nếu không làm sạch các vết bản. Thỉnh thoảng nên kiểm tra ron trên cửa và làm sạch bất kỳ vết bản nào bằng chất tẩy rửa tự nhiên.

Các phụ kiện bằng nhựa bên trong

Nếu các các phụ kiện bằng nhựa bên trong bị bản hoặc có mùi, cần vệ sinh chúng bằng chất tẩy rửa tự nhiên.

Khi bị dính dầu trộn salad hoặc các loại dầu ăn khác, các phụ kiện bằng nhựa bên trong cỏ thể sẽ bị nứt. Lau sạch các vết dính đó.

HUỐNG DẮN TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG

1. Giữ môi trường thông thoáng bên ngoài và cả bên trong từ lạnh.
2. Để sử dụng năng lượng hiệu quả nhất cho dòng từ lạnh này, các bộ phận bên trong như giá dở, khay dụng, ngăn chứa phải được đặt đúng vị trí thiết kế theo sách hướng dẫn này.
3. Đề khoảng trống quanh tủ lạnh.

- Đế khoáng trống ít nhất là 30 cm (12 inch) ở mặt trên, 10 cm (4 inches) ở mặt sau và 5 cm (2 inch) ở bên trái và bên phải.

1. Đặt tủ lạnh ở nơi mát mê.

2. Đặt tủ lạnh tránh xa ánh năng mặt trời, bếp ga hoặc lò sưới.

3. Không được đặt thực phẩm hay các hộp chứa che các họng gió thổi khí lạnh bên trong tủ, nếu không thực phẩm sẽ bị đóng bằng hoặc sẽ không được làm lạnh đồng đều bên trong tủ.
4. Không được đặt quá nhiều thực phẩm vào tủ lạnh. Phải tạo đủ khoảng trống cho không khí lạnh bên trong lưu thông.
5. Không được thiết lập nhiệt độ của từ lạnh thấp hơn mức cần thiết.
6. Cần đề nguội thực phẩm nóng trước khi cho vào tử lạnh.
7. Mở cửa tủ lạnh trong thời gian cảng ngắn cảng tốt.

CÁCH THÁO CÁC PHỤ KIỆN

Có thể dê dàng tháo các phụ kiện theo chỉ dẫn bên dưới để tiến hành vệ sinh dê dàng hơn. Chỉ thực hiện các bước tháo dỡ được chỉ dẫn ở đây. Lắp đặt bộ phận theo thứ tự ngược lại. Để tháo các bộ phận, hãy mở tối đa cửa tú. Thận trọng: Lưu ý đến những nguy hiểm do đồ vật có thể rơi xuống khi tháo và lắp.

Kê cửa

Đầy vào túi sang bên phải hoặc bên trái sau đó nâng nó lên.

Ngăn trữ thịt

Kéo ngăn ra cho đến khi nó dừng lại, sau đó nâng lên và kéo về phía bạn. Cần thân khi có trữ thực phẩm bên trong, ngăn có thể trượt khởi tay bạn do khá nặng.

Giá dōngǎn dòng

Mở rộng tối đa cánh tù, kéo và lấy giá dỡ ra.

Ngăn trữ rau quả

Mở rộng tối đa cánh từ trước khi lấy ngân trữ rau quả. Kéo và lấy ngân trữ ra.

Giá dō ngǎn lạnh và kê ngǎn trữ rau quả

Mở rộng tối đa cảnh từ trước khi kéo và lấy giả dỗ/kệ ra ngoài.

(Đôi với kê ngăn trữ rau quá, cân phải lấy ngăn trữ rau quả ra trước).

XỦ' LÝ SỰ CÓ

Nếu bạn nghĩ rằng từ lạnh đang có vấn đề thì vui lòng kiểm tra các điểm bên dưới hoặc gọi đến tổng đài điện thoại miễn phí 18001529 của Toshiba để được tư vấn.

Từ lạnh không lạnh chút nào.

• Tù lạnh đã được cấm diện đúng cách chưa?
• Cầu chỉ của nguồn cấp điện trong nhà có bị cháy không, hoặc cầu dao có bị ngắt không?

Từ lạnh phát ra tiếng ôn lớn.

• Nền đặt từ lạnh có chắc chắn và bằng phẳng không?
  • Có bát kỳ khay hoặc địa nào được để quanh từ lạnh không?
• Tù lạnh có bị bắp bệnh, hoặc chạm vào tưởng không?

Hơi ẩm hình thành bên ngoài tử lạnh.

• Đôi khi có hơi ẩm hình thành bên ngoài từ lạnh, đặc biệt là khi độ ẩm không khí cao như vào mùa mưa. Điều này cũng tương tự như hơi ẩm hình thành trên chiếc ly có chứa nước lạnh và đây không phải là sự cố

Hơi ẩm hình thành bên trong tử lạnh.

• Cửa có được mở và đóng quá thường xuyên không, hoặc cửa có để mở trong thời gian dài không?
• Thực phẩm có hàm lượng độ ẩm cao được để trong tủ lạnh mà không được che dãy phải không? Nếu có hơi ẩm hình thành bên trong tủ lạnh, hãy lau bằng vải khô.

Từ lạnh không đủ lạnh.

• Núm xoay điều chỉnh nhiệt độ có được thiết lập về "MIN" không?
• Tù lanh có được đặt dưới ánh nâng mặt trời trực tiếp không, hoặc gần bếp hay lò sưới không?
  • Cửa có được đóng kín không?
• Cửa có đóng và mở quá thường xuyên trong thời gian ngắn không?
  Có thực phẩm nóng được đặt trong tủ lạnh không?
  • Tủ lạnh có bị quá tải không?
• Có sự lưu thông không khí phù hợp quanh tử lạnh không?
• Cung cấp khoảng trống ít nhất 30 cm (12 inch) ở bên trên, 10 cm (4 inch) ở đẳng sau và 5 cm (2 inch) ở bên trái và bên phải.
• Nguồn cấp điện có bị ngắt không?

Thực phẩm trong ngăn lạnh đóng đá.

• Núm xoay điều chỉnh nhiệt độ có được thiết lập về "MAX" không?
• Nhiệt độ xung quanh có ở mức dưới 5°C không?
• Bạn đã đặt thực phẩm có hàm lượng độ ẩm cao ở phía sau ngăn chứa, do đó nó dễ bị đóng đá phải không?

Không đủ lạnh

Thông tin về nhiệt độ (Núm điều chỉnh ở vị trí MID-chính giữa)

Ngân dông -20°C ~ -15°C	Ngân lânh 0°C ~ 5°C

(*) Nhiệt độ bên trên được do khi nhiệt độ môi trường là 30 °C. Nhiệt độ có thể thay đổi tùy theo nhiệt độ môi trường hay điều kiện sử dụng.

Không đủ lạnh

Khả năng	Vui lòng xác nhận các điểm bên dưới trước khi yếu câu bảo hành.
Từ lạnh chỉ vừa mới lắp đặt và hoạt động.	Sau khi cấp nguồn, tủ cần 4 giờ để làm lạnh bên trong. Trong một số trường hợp nhiệt độ môi trường khá cao, có thể mất 24 giờ để làm lạnh.
Núm điều chỉnh nhiệt độ đặt ở vị trí “MIN”.	Nhiệt độ bên trong các ngăn tủ được điều khiển bởi công tác.Vui lòng đặt núm điều chỉnh của công tắc ở vị trí MID-chính giữa hay vị trí “MAX”, và vui lòng đợi 24 giờ để tủ đạt nhiệt độ mong muốn.
Cửa từ mở thường xuyên hoặc một lượng lớn thực phẩm được thêm vào trong tủ	Khi cửa tủ mở thường xuyên hoặc nhiều thực phẩm được thêm vào trong tủ, nhiệt độ bên trong tủ sẽ gia tăng tạm thời. Nhiệt độ sẽ ổn định sau 24 giờ sử dụng nếu it mở cửa tủ.

Không phải hư

Hiện tượng	Nguyên nhân
Âm thanh giống như nước cháy.	Là do âm thanh của dòng ga lạnh cháy bên trong. Điều này có thể xây ra đặc biệt là trong quá trình xả bảng (1 hoặc 2 lần/ngày).
Mở cửa khó khăn ngay sau khi đóng tất cả cửa.	Là do áp suất bên trong bị thay đổi nhanh chóng, và sẽ trở lại bình thường ngay sau đó.
Khi đóng cửa tú cánh cửa khác sẽ hở ra nhanh chóng (và tự đóng lại)	Là do lường không khí ép lên ngăn tủ còn lại trong khi đóng cửa mạnh. Vui lòng đóng cửa nhẹ nhàng.
Nóng bên ngoài thân tử.	Các ống tàn nhiệt được lắp ở mật bên và sau lưng tử. Mặt ngoài thân tử nóng là điều bình thường và không ảnh hưởng đến thực phẩm bên trong.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

KIÊU TỪ	Dung tích (Lít)			Kích thước ngoàiRộng x Sâu x Cao (mm)	Điện áp (V)Tần số (Hz)	Khối lượng tỉnh (kg)	Ga lạnhR 600a (g)
	Tổng cộng	Ngắn đông	Ngắn lạnh
GR-B31VU	253		19261	545 × 623 × 1640	220-240V, 50/60Hz	44	22
GR-B22VU	180	61	119	545 × 623 × 1285	220-240V, 50/60Hz	37	21
GR-B22VP	180	61	119	545 × 623 × 1285	220-240V, 50/60Hz	37	22

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH

ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH

Đế hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây:

1. Từ máy tính:

Truy cập vào trang web www.toshiba18001529.com.vn

2. Từ điện thoại di động:

Gửi tin nhân SMS đến tổng đài 8077 (1.000đ/1 SMS) Cú pháp tin nhân:

Toshiba_Kiều máy_Số máy_Ngày mua. Trong đó:

-_: khoảng trắng
- Ngày mua theo định dạng: dd/mm/yy (Ví dụ: 29/04/15)

3. Từ điện thoại bàn

Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai - Thứ Sáu: 08:00-22:00 / Thứ Bảy: 08:00-17:00)

LIÊN LẠC YÊU CẦU BẢO HÀNH

1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoại miễn phí: 18001529

2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba18001529.com.vn

Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web:

www.toshiba.com.vn www.toshiba18001529.com.vn

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÚT GỌN

1. Điều kiện được bảo hành miễn phí

• Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 30 tháng tính từ ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 24 tháng bảo hành cho Sản Phẩm.
• Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

+ Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành.

+ Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích gia dụng, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.

• Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất.
• Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi.

2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí.

• Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành.
• Sản phẩm không được sử dụng cho mục đích gia dụng hoặc sản phẩm không được sử dụng đúng công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Vệ sinh bảo dưỡng định kỳ sản phẩm không được bảo hành miễn phí.
• Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm bảo hành không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí.
• Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lǚ lụt, sắm sét, hóa hạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bề hay va chảm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật...
• Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền.

GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG:

Trước khi tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy và số máy trên thân máy và diễn vào ô trống dưới đây. Hấy tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ với Trạm bảo hành

Kiểu máy:

Số máy:

TOSHIBA