TW-T21BU130UWV - Máy rửa bát TOSHIBA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG TW-T21BU130UWV TOSHIBA

Công ty TOSHIBA chân thành cảm on quý khách đã tín nhiệm và chọn mua máy giặt TOSHIBA.

Quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng máy.

Hãy cất giữ hướng dẫn sử dụng này để tham khảo về sau.

HUỐNG DÃN AN TOÀN

■ Hưởng dẫn an toàn ....2

LẮP ĐẶT

■ Mô tả sản phẩm.... 11

■ Lắp đặt .... 12

VÂN HÀNH

■ Khởi động nhanh .....16

■ Trước mỗi lần giặt ....17

■ Học dựng bột giặt hay nước giặt và nước xả vải ....18

■ Bảng điều khiển 19

■ Chúc năng bổ sung tùy chọn 20

■ Các chức năng khác 22

■ Hướng dẫn kết nối máy giặt với ứng dụng TSmartLife 24

■ Chương trình ....27

■ Bảng chương trình giặt 28

BẢO DƯỞNG

■ Vệ sinh và bảo dưỡng .....29

■ Xử lý sự cố ....33

■ Dịch vụ khách hàng ....34

■ Thông số kỹ thuật ....35

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH ......36

■ Huống dẫn an toàn

Vì sự an toàn của bạn, bạn cần tuân thủ các thông tin trong sách hướng dẫn này để giảm thiểu nguy cơ cháy nổ, điện giật hoặc để ngăn ngừa thiết hại tài sản, thương tích cá nhân hoặc tính mạng. Giải thích các biểu tượng:

Cảnh báo!

Sự kết hợp giữa biểu tượng và chữ Cành báo này cho thấy một tình huống nguy hiểm tiềm ấn có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng nếu không tránh được.

Thận trọng!

Sự kết hợp giữa ký hiệu và chữ Thận trọng này cho thấy một tình huống nguy hiểm tiềm ăn có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc nhỏ hoặc gây thiệt hại về tài sản và môi trường.

Chú y!

Sự kết hợp giữa biểu tượng và chữ Chú ý này cho thấy một tình huống nguy hiểm tiềm ấn có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc nhỏ.

Cảnh báo!

NGUY HIÊM ĐIỆN GIẮT

• Nếu dây nguồn bị hồng, cần phải được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc những người có chuyên môn tương tự để tránh nguy hiểm.
• Nếu máy bị hồng thì không được vận hành máy trừ khi được sửa chữa bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành của hăng hoặc những người có chuyên môn tương tự. Nguy cơ điện giật!

• Trước khi bảo dưỡng, hãy rút phích cắm của thiết bị.
  • Thiết bị này phải được nói đất. Trong trường hợp xảy ra hư hỏng hoặc sự cố, nói đất sẽ làm giảm nguy cơ điện giật bằng cách tạo ra một đường dẫn có điện trở nhỏ nhất cho dòng điện.
  • Thiết bị này được trang bị dây là dây dẫn nối đất thiết bị và phích cấm tiếp đất. Phích cấm phải được cấm vào ổ cấm thích hợp được lắp đặt đúng cách và nối đất phù hợp theo các quy định của địa phương.

• Kết nối thiết bị không đúng cách khi sử dụng ổ cắm không nói đất hoặc khi đầu nối đất của ổ cắm không phù hợp với đầu nối đất của phích cắm điện, có thể dẫn đến nguy cơ điện giật. Kiểm tra với thợ điện đủ điều kiện hoặc nhân viên bảo hành nếu bạn nghi ngờ về việc thiết bị có được nối đất đúng cách hay không.

• Không sửa đổi phích cấm được cung cấp cùng với thiết bị. Nếu phích cấm này không phù hợp với ố cấm, hãy yêu cầu thợ điện có trình độ chuyên môn lắp đặt ố cấm phù hợp.
• Đảm bảo nước và các thiết bị điện phải do kỹ thuật viên có trình độ kết nối phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất và quy định an toàn của địa phương.
  • Rút phích cấm ra khởi ở cấm trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng.
• Không sử dụng ổ cấm có dòng điện định mức nhỏ hơn dòng điện định mức của thiết bị.
  Tuyết đối không rút phích cấm bằng tay ướt.
• Hây nhớ ngắt nguồn điện và nước ngay sau khi giặt xong quản áo.

AN TOÀN CHO TRÊ NHỒ

• Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ em) bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị.
  • Nên giám sát trẻ em để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.
• Không được đề trẻ em thực hiện việc vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị khi không có sự giám sát.
• Vật nuôi và trẻ em có thể trèo vào máy. Kiểm tra máy trước mỗi lần vận hành.
• Cửa kính có thể rất nóng trong quá trình hoạt động. Để trẻ em và vật nuôi ở xa máy trong quá trình hoạt động.

Sử dụng ở các nước EU:

- Thiết bị có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm có liên quan.

- Trẻ em dưới 3 tuổi cần tránh xa trừ khi được giám sát liên tục.

NGUY CO' CHÁY NÔ

• Không giặt các đồ đã được vệ sinh, tây rửa, ngâm trong hoặc dính các chất dễ cháy nổ (như sáp, dầu, sơn, xăng, chất tây, dung môi, giặt khô, dầu hỏa...).
  Điều này có thể dẫn đến hòa hoàn hoặc cháy nổ.
• Không sử dụng máy giặt nếu đã dùng hóa chất công nghiệp để vệ sinh máy.

VỊ TRÍ LẮP ĐẶT VÀ XUNG QUANH

• Tất cả các nước giặt, nước xả vải và chất thêm vào phải được cắt giữ ở nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em.
• Không lắp đặt máy trên sàn trải thảm. Tấm thảm che khuất các lỗ thông thoáng có thể làm hồng máy.
• Đặt thiết bị tránh xa nguồn nhiệt và ánh nắng chiếu trực tiếp để tránh ăn mòn các bộ phận bằng nhựa và cao su.
• Không sử dụng thiết bị trong môi trường ẩm ướt hoặc phòng có khí để nổ hoặc ăn mòn. Trong trường hợp rò rì nước hoặc bán nước, hãy để thiết bị khô tự nhiên.
  • Thiết bị không được lắp đặt phía sau cửa có khóa, cửa trượt hoặc cửa có bản lẻ ở phía đối diện với cửa của máy.
• Không vận hành máy trong phòng có nhiệt độ dưới 5°C. Điều này có thể làm hồng các bộ phận của máy. Nếu không thể tránh khởi điều này, hãy đảm bảo xả hết nước ra khởi thiết bị sau mỗi lần sử dụng (xem phần “bảo dưỡng - Vệ sinh bộ lọc bơm xả”) để tránh hư hỏng do nước đóng bằng.
• Tuyết đối không sử dụng bình xịt hoặc chất dễ cháy ở gần thiết bị.

LẮP ĐẶT

• Bò tất cả vật liệu đóng gói và tháo óc - dùng để cố định máy khi vận chuyển trước khi sử dụng thiết bị. Nếu không, thiệt hại nghiêm trọng có thể xảy ra.
  • Thiết bị này được trang bị một ngõ cấp nước vào duy nhất và chỉ có thể kết nối với nguồn cấp nước lạnh.
• Phích cắm chính phải dễ tiếp cận được sau khi lắp đặt.
• Trước khi giặt quản áo lần đầu, hãy cho máy chạy chương trình bao gồm tất cả các công đoạn mà không có quản áo bên trong.
• Không đặt bất kỳ vật quá nặng nào lên thiết bị, chằng hạn như bình chứa nước hoặc thiết bị sưới ẩm.
• Phải sử dụng các bộ ống cấp nước mới kèm theo thiết bị và không sử dụng lại các bộ ống cấp nước cũ.
• Áp lực nước đầu vào tối đa là 1 MPa. Áp lực nước đầu vào tối thiểu là 0,05 MPa.

ĐẦU NỐI ĐIỆN

• Đảm bảo dây nguồn không bị mắc kẹt vào máy, nếu không dây có thể bị hồng.
• Đầu nối máy giặt tới một ở điện có nói đất và được bảo vệ bằng cầu chì tuân thủ các giá trị trong bằng “Thông số kỹ thuật”. Việc lắp đặt nối đất phải do thợ điện có trình độ thực hiện.
  Đảm bảo máy được lắp đặt theo quy định của địa phương.
• Đảm bảo các kết nối nước và điện phải do kỹ thuật viên có trình độ thực hiện phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất và quy định an toàn của địa phương.
• Không sử dụng ở cắm nhiều lỗ hoặc dây nguồn nói dài.
• Thiết bị không được kết nối qua thiết bị chuyển mạch bên ngoài, chằng hạn như bộ hẹn giờ, hoặc được kết nối với một mạch điện mà thường xuyên được bật và tất.
• Không rút phích cấm ra khởi ở cấm điện nếu có khí dễ cháy xung quanh.
• Tuyết đối không rút phích cắm nguồn điện ra khi tay đang ướt.
• Luôn nấm vào phích cấm để rút phích cấm dây nguồn, không được rút phích dây nguồn bằng cách nấm kéo dây nguồn.
• Luôn rút phích cắm của thiết bị nếu không sử dụng.

ĐẦU NÔI NƯỚC

• Kiểm tra các đầu nối của ống cấp nước, vòi nước và ống xà xem có vấn đề gì có thể xảy ra do áp suất nước thay đổi không. Nếu các đầu nối bị lòng hoặc rò rỉ, hãy khóa vòi nước và tiến hành sửa chữa. Không sử dụng thiết bị trước khi đường ống cấp nước và ống xà được lắp đặt đúng cách bởi người có chuyên môn.
• Các ống cấp nước và ống xả phải được lắp đặt an toàn và không bị hư hại. Nếu không, rò rì nước có thể xảy ra.
• Không tháo bộ lọc bơm xả khi vẫn còn nước trong thiết bị. Một lượng lớn nước có thể rò rì ra ngoài và có nguy cơ bị bổng do nước nóng.

NGUY CO' HU' HÔNG THIẾT BỊ

• Máy giặt của bạn chỉ sử dụng trong gia đình và chỉ được thiết kế cho đồ giặt phù hợp để giặt máy.
• Không trèo và ngồi lên mặt trên của máy.
• Không dựa vào cửa máy.
• Vui lòng không đóng cửa quá mạnh. Nếu thấy khó đóng cửa, vui lòng kiểm tra xem đồ giặt đã bỏ hết vào trong máy giặt chưa hay đã được phân bố đồng đều chưa.
• Tuyết đối không được giặt thảm bằng máy này.

VÂN HÀNH VÀ BẢO DƯỞNG

- Không sử dụng máy giặt nếu đã dùng hóa chất công nghiệp để vệ sinh. Nguy cơ cháy nổ.

- Không đưa tay vào lồng giặt đang chạy.

- Trước khi giặt quản áo lần đầu, hãy cho máy chạy chương trình tất cả các công đoạn mà không có quản áo bên trong.

Chương trình gọi ý là "VÊ SINH LÔNG GIẶT".

- Tuyết đối không sử dụng bất kỳ dung môi dễ cháy, nổ hoặc độc hại nào. Không sử dụng xăng và còn... làm chất giặt. Chỉ chọn những loại bột giặt hay nước giặt phù hợp với máy giặt.

- Đảm bảo tất cả các túi đã được lấy hết vật dụng ra. Các vật cứng và sắc nhọn như đồng xu, trâm cải, dinh, óc vít, đá... có thể gây hư hỏng nghiêm trọng cho máy này.

- Lấy tất cả các đồ vật ra khởi túi như bật lửa và điểm trước khi sử dụng thiết bị.

- Các đồ vật bị dính chất bản như dầu ăn, axeton, còn, xăng, dầu hòa, chất tây vết đốm, nhựa thông, sáp và chất tây sáp nên được giặt bằng nước nóng với nhiều nước giặt hay bột giặt.

- Nên sử dụng nước xả vải hoặc các sản phẩm tương tự theo khuyến nghị của hướng dẫn về nước xả vải.

- Tuyết đối không cố mở cửa thật mạnh. Cửa sẽ mở khóa ngay sau khi kết thúc một chương trình.

- Vui lòng không đóng cửa quá mạnh. Nếu thấy khó đóng cửa, vui lòng kiểm tra xem quản áo có bị chèn ở cửa hay không và đã được phân bố đồng đều chưa.

- Vui lòng kiểm tra xem nước bên trong lòng giặt đã được xả hết chưa trước khi mở cửa. Vui lòng không mở cửa nếu thấy có nước.

- Cần thận bị bồng khi máy giặt xả nước giặt nóng.

- Tuyết đối không cho nước vào bằng tay trong khi giặt.

- Sau khi hoàn thành chương trình, vui lòng đội trong hai phút để mở cửa.

• Luôn rút phích cấm của thiết bị và khóa vòi nước trước khi vệ sinh, bảo dưỡng và sau mỗi lần sử dụng.
• Tuyết đối không đồ nước lên thiết bị đề vệ sinh. Nguy cơ điện giật!
• Việc sửa chữa chỉ được do nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc nhân viên đủ tiêu chuẩn của hăng thực hiện để tránh mối nguy hiểm. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm cho những thiệt hại do sự can thiệp của những người không có thẩm quyền.

VÂN CHUYÊN

- Trước khi vận chuyển:

- Óc dùng để có định máy phải do người có chuyên môn lắp đặt lại vào máy - Nước tích tụ phải được xả hết ra khởi máy

- Thiết bị này nặng. Hấy vận chuyển cần thận. Tuyết đối không cảm bất kỳ phần nhỏ ra nào của máy khi nâng. Cửa máy không được sử dụng làm tay nằm khi vận chuyển.

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

- Máy giặt này chỉ dành cho mục đích sử dụng trong gia đình và cho hàng dệt gia dụng với lượng phù hợp để giặt bằng máy.

Thiết bị này chỉ dành cho sử dụng trong nhà và không dành cho sử dụng trong không gian kín. Chỉ sử dụng theo các hướng dẫn này. Thiết bị này không dành cho mục đích thương mại.

- Bất kỳ việc sử dụng nào khác được xem là sử dụng không đúng cách. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiết hại hoặc thương tích nào có thể xảy ra.

• Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cho mục đích gia dụng.

MÔI TRƯỜNG

Tái sử dụng vật liệu bao gói và thải bỏ sản phẩm hồng

Ký hiệu hình bên cho biết không nên hủy bỏ máy cùng với rác thải gia dụng. Để giúp bảo vệ môi trường và để bảo vệ sức khỏe của mọi người - không bị ảnh hưởng bởi việc xà rác thải không kiểm soát, hãy tái sử dụng vật liệu bao gói một cách có trách nhiệm nhằm tăng cường việc sử dụng bền vững các nguồn vật liệu.

Khi cần hủy bỏ máy này trong tương lai, không được thải bỏ máy chung với rác thải thông thường. Hãy chuyển máy này đến điểm thu gom sản phẩm thải bỏ điện, điện tử gần nhất - được nếu trên trang web của Toshiba www.toshiba-lifestyle.com/vn.

■ Mô tả sản phẩm

Mặt trên Ông cấp nước Bảng điều khiển Hộc dựng bột giặt hay nước giặt và nước xả vải Dây cung cấp điện Lồng giặt Cửa Bộ lọc bơm xả Ông dẫn thoát nước

Chú y!

- Hình này chỉ để tham khảo. Hấy xem trên sản phẩm thực tế.

Phụ kiện

Nắp che lỗ bắt ốc - dùng để cố định máy khi vận chuyển Ông cấp nước vào Giá dỡ ống đản thoát nước (tùy chọn) Hướng đǎn sử dụng Tấm chấn chuột (tùy chọn) Bộ cờ lẻ (tùy chọn) Ôc (tùy chọn) Bộ lọc ống cấp nước đầu vào (tùy chọn)

■ Lắp đặt

Cảnh báo!

• Việc ổn định máy là quan trọng để ngăn ngừa máy bị dịch chuyển!
  • Đảm bảo máy giặt không đề lên dây nguồn.

Trước khi lắp đặt, hãy chọn vị trí đặt máy có đặc điểm như sau:

1. Mặt nên cứng, khô và bằng phẳng.
2. Tránh ánh nắng chiếu trực tiếp.
3. Nhiệt độ phòng trên 5°C.
4. Đế xa các nguồn nhiệt như bếp ga hay than.

Mở thùng máy giặt

Cảnh báo!

• Vật liệu đóng gói (ví dụ như xốp đệm hoặc lớp màng bảo vệ máy) đều có thể gây nguy hiểm cho trẻ em.
• Nguy cơ ngạt thở! Để các vật liệu đóng gói tránh xa trẻ em.

1. Lấy thùng máy và xốp đệm ra khởi máy.
2. Nhắc máy giặt lên và lấy xốp đệm ở mặt dưới máy. Đảm bảo đã lấy miếng xốp nhỏ hình tam giác cùng với xốp mặt dưới máy. Nếu chưa lấy được, hãy để máy nằm nghiêng qua một bên, rời dùng tay lấy miếng xốp nhỏ này ở mặt dưới của máy ra.
3. Tháo bò băng keo giữ dây điện nguồn và ống dẫn thoát nước.
4. Lấy ống cấp nước từ trong lồng giặt.

Tháo óc dùng để cố định máy khi vận chuyển

Cảnh báo!

• Bạn phải tháo các ốc - dùng để cố định máy khi vận chuyển ở mặt sau trước khi sử dụng máy giặt.
• Bạn sẽ cần phải dùng đến các ốc này nếu di chuyển máy giặt, vì vậy hãy giữ lại ốc này ở nơi an toàn.

Vui lòng thực hiện các bước sau để tháo các ốc này:

1. Dùng cò lê vặn óc để mở 4 óc, rời lấy ra ngoài.
2. Che lỗ bằng nút lỗ vận chuyển.
3. Cất giữ các ốc dùng để cố định máy này để dùng lại khi cần vận chuyển về sau.

• Dùng thước thủy đề kiểm tra xem máy đã được lắp đặt nằm ngang và ổn định chưa.

• Nếu không có thước thủy, bạn có thể kiểm tra độ cân bằng của máy theo cách sau.

• Kiểm tra độ cân bằng máy giặt từ trái sang phải.

• Lấy một cây dài và buộc một sợi dây vào giữa cây này. Buộc một vật nặng vào cuối sợi dây.

• Đặt cây lên giữa mặt trên máy. Điều chỉnh các chân máy sao cho chênh lệch giữa 2 khoảng cách “a” và “b” nhỏ hơn 1 cm.

a b

1. Kiểm tra độ cân bằng máy giặt từ trước ra sau

2. Đặt một cây dài lên giữa mặt trên của máy, rồi cột vào cây này một sợi dây có treo vật nặng ở phía trước máy.

3. Vị trí cột dây vào cây cách mép trên của bằng điều khiển 10 cm. Điều chỉnh các chân máy sao cho khoảng cách “c” nằm trong khoảng 3,5\~4,5 cm (“c” là khoảng cách từ đầu dây đến cạnh dưới của mặt trước).

Mặt trên Bảng điều khiển C Mặt trước

Cân bằng máy giặt

Cảnh báo!

- Sau khi đã điều chỉnh chân máy, đai óc ở bốn chân máy phải được tiết chặt và sát vào đáy của máy giặt.

1. Kiểm tra xem các chân máy đã được văn sát vào mặt đáy của máy giặt chưa. Nếu chân nào chưa được văn sát, hãy xoay chân về vị trí ban đầu và tiết chất đai ốc.
2. Nói lòng đai ốc và xoay chân cho đến khi tiếp xúc với sàn.
3. Điều chỉnh các chân máy và khóa bằng cờ lê, đảm bảo máy đúng vững.

Đai ốc Chân máy

Kết nối ống cấp nước

Cảnh báo!

• Đế tránh nước rò rì làm hòng máy, hãy làm theo các hướng dẫn sau!
• Không được xoắn, đề hay sửa đổi ông cấp nước.

Nối ống cấp nước như được chỉ dẫn. Có bạ cách nối ống cấp nước.

1. Kết nối giữa vòi thông thường và ống cấp nước.

5mm Vòng kẹp

Vành trượt 3

Nói lòng vòng kẹp và bốn ốc

Đầy đầu vòi nước vào sát vòng cao su bên trong vòng kẹp, sau đó tiết chặt 4 óc

Ăn vành trượt xuống dưới rôi cấm ống cấp nước vào đâu ống vừa bắt ốc

Lắp ống đã hoàn tất

1. Lắp ống cấp nước vào vòi nước loại có ren hay loại dùng riêng cho máy giặt

Vòi nước có ren và ống cấp nước

Vòi nước dành riêng cho máy giặt

1. Kết nối giữa vòi thông thường và ống cấp nước với bộ lọc nước.

1 Vòng kẹp

Vành trượt 3

Nói lòng vòng kẹp và bốn ốc

Đầy đầu ống cấp nước vào sát vòng cao su bên trong vòng kẹp, sau đó tiết chặt 4 óc

Ăn vành trượt xuống dưới lần rồi cấm ống cấp nước vào ngõ ra của bộ lọc ống cấp nước đầu vào

Lắp ống đã hoàn tất

Nói đầu kia của ống cấp nước đến van cấp nước ở phía sau máy giặt, rời tiết chặt ống theo chiều kim đồng hồ.

Van cấp nước Óng cấp nước

Ống dẫn thoát nước

Cảnh báo!

• Không làm xoắn hoặc kéo dài ống dẫn thoát nước.
  • Đặt ống dẫn thoát nước đúng cách, nếu không có thể bị hư hỏng do rò rì nước.

Có hai cách để đặt đầu cuối của ống dẫn thoát nước:

1. Đặt đầu cuối của ống dẫn thoát nước vào công xả. Nếu ống dẫn thoát nước được đặt vào lỗ thoát nước trên sản, hãy cố định ống dẫn ở mặt sau của máy giặt để tránh nước tràn ra khởi lòng giặt.

2. Nói đầu cuối của ống dẫn thoát nước vào nhánh ống dẫn của máng xả.

Không tháo ốc này Tế de 100 cm Tái mêu 60 cm Cống xà Cống xà

70 gm 100 gm 80 gm 60 gm

Chú y!

- Nếu máy có giá đỡ ống dẫn thoát nước, vui lòng lắp đặt như sau.

Máng xả Giữ đầu ống Dây cột Tổi Dieu 100cm Tổi Dieu 80cm Tổi Dieu 100cm

Cảnh báo!

• Khi lắp ống dẫn thoát nước, phải cố định ống bằng dây cột chắc chắn.
- Nếu ống dẫn thoát nước quá dài, không được dùng lực để đầy ống vào trong máy giặt vì làm như vậy sẽ gây ra tiếng động bất thường khi máy hoạt động.

■ Khởi động nhanh

Thận trọng!

• Trước khi giặt, hãy đảm bảo máy được lắp đặt đúng cách.
• Trước khi giặt lần đầu, hãy cho máy chạy chương trình tất cả các công đoạn mà không có quản áo bên trong.
  Chương trình gọi ý là "DRUM CLEAN" (VỆ SINH LỔNG GIẶT).

1. Trước khi giặt

Cấm phích nguồn vào ô cấm điện

Mở vòi nước

Cho đồ giặt vào máy

Đóng cửa

Cho bột giặt hay nước giặt và nước xả vải vào

Chú y!

- Chỉ cần thêm bột giặt hay nước giặt vào ngăn (I) sau khi chọn giặt sơ đối với các máy có chức năng này.

2. Bắt đầu giặt

Chọn chương trình

Chọn chức năng bổ sung hoặc để chế độ mặc định

Khôi động

Chú y!

- Nếu đề chế độ mặc định, có thể bỏ qua bước 2.

3. Khi giặt xong

Máy sẽ phát ra tiếng "bíp" và màn hình hiển thị "End" nghĩa là hoàn tất.

■ Trước mỗi lần giặt

• Nhiệt độ xung quanh máy giặt cần nằm trong giới hạn từ 5°C-40°C. Nếu dưới 0°C, van cấp nước vào và hệ thống thoát nước có thể bị hồng. Nếu nhiệt độ xung quanh dưới 0°C, cần đời máy đến nơi có nhiệt độ bình thường để đảm bảo ống cấp nước và ống dẫn thoát nước không bị đông cứng trước khi sử dụng.
• Hãy kiểm tra các nhân và hướng dẫn sử dụng bột giặt hay nước giặt trước khi giặt. Sử dụng loại bột giặt hay nước giặt không bọt hoặc ít bọt phù hợp cho giặt máy.

Kiểm tra nhân trên đồ giặt

Lấy hết các vật dụng ra khởi túi

Thất chặt các dây vải dài, dây khóa hoặc cải nút

Bỏ các đồ giặt nhỏ vào trong túi

Lệnh mặt trái của đồ giặt có mặt lông mịn vào trong

Phân loại đồ giặt làm bằng các vật liệu khác nhau

Cảnh báo!

• Khi giặt ít đồ, hiện tượng lệch tâm lớn có thể xảy ra và dẫn đến cảnh báo. Khi đó, bạn cần thêm một hoặc hai đồ giặt nữa để giặt cùng.
• Không giặt đồ giặt đã ngâm trong đầu hòa, xăng, cồn hay hóa chất dễ cháy khác.

■ Học dựng bột giặt hay nước giặt và nước xả vải

I Bột giặt hay nước giặt cho chức năng Giặt sơ

II Bột giặt hay nước giặt cho giặt chính

Nước xà vải

• Chỉ cần thêm bột giặt hay nước giặt vào ngăn (I) sau khi chọn giặt sơ đối với các máy có chức năng này.

Chương trình	I	II
ĐỒ COTTON		●	○
GIẶT NHANH 15 PHÚT		●	○
ĐỒ HỒN HỢP 45 PHÚT		●	○
GIẶT TIẾT KIỆM		●	○
ĐỒ MỔNG		●	○
ĐỒ LEN		●	○
ĐỒ THÊ THAO		●	○
VỆ SINH LỔNG GIẶT
CHƯƠNG TRÌNH
TẢI XUỐNG		●	○

Chương trình	|	||
XÀ VÀ VẮT			○
CHỈ VẮT
KHĂN TRẢI GIƯỜNG		●	○
GIẶT HO'I NƯỚ'C		●	○
BẢO VỆ MẦU		●	○
ĐỒ TRẢNG		●	○
ĐỒ JEAN		●	○
ĐỒ TRÊ EM		●	○
SỢI TỔNG HỢP		●	○

● Phải cho nước giặt, bột giặt hay nước xả vải O Cho nước giặt, bột giặt hay nước xả vải tủy ý * CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG mặc định chương trình ĐỒ TRÊ EM.

Chỉ có thể chọn chương trình (ĐỒ JEAN/ĐỒ TRÊ EM/SỢI TỔNG HỢP) bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife trên điện thoại di động.

Chú y!

• Đối với bột giặt vón cục hay nước giặt dãm đặc, trước khi đồ vào ngăn chứa, nên thêm một ít nước để pha loãng nhằm tránh ngõ ra của ngăn chứa bột giặt hay nước giặt bị nghệt hoặc tràn ra khi nước chảy vào.
• Hãy chọn loại bột giặt hay nước giặt phù hợp với nhiệt độ giặt đã chọn để đạt được hiệu quả giặt tốt nhất - tổn ít nước và ít điện.

■ Bảng điều khiển

Kiểu máy: TW-T21BU130UWV, TW-T21BU140UWV

TẮT MÁY/OFF ĐỒ COTTON COTTON GIẢT NHANK 15 PHẦT QUICKIY ĐỒ HỒN HỒP 45 PHẦT MEX KÊ GIẢT TIẾT KIỂM ECO WASH ĐỒ MÔNG DEL KALE ĐỒ LÊN MOOL ĐỒ THẾ THAO SPORTS VỆ SING LÓNG GIẠT DRUM CLEAN ĐỒ TRẢNG WHITE BẢO VỆ MẦU COLOR ALIVE GIẢT HỒI NƯỚC STEAM ITEMSNE KHÂN TRẢI GIƯƠNG BEDONG CHỈ VẮT SPIN ONLY XÀ & VẮT FINGER & SPIN CHƯƠNG TRЕНH TẮI NƯƠNG DOWN! GАЗ CHICLES NHĂN GIỮ 3 GIẢY PRESS 3 SECONDS 0:50 MỤC NƯỚC NHỊET BỘ NƯỚC VẮT THOM HỒN WATER LEVEL TEMP SPIN AROWTH HOI NƯỚC STEAM 2 D00

Chú yí!

- Hình này chỉ để tham khảo, hãy xem trên sản phẩm thực tế.

1 TÂT MÁY

Để tất nguồn điện cho máy giặt.

3 Tùy chọn

Cho phép bạn chọn thêm chức năng.

2 Khôi động/Tạm dùng

Nhân nút để bắt đầu hoặc tạm dùng chương trình giặt.

4 Chương trình

Các chương trình đã được cải đặt sẵn cho các loại đồ giặt khác nhau.

5 Hiền thị

Màn hình này hiển thị cải đặt, thời gian ước tính còn lại của chương trình, chức năng chọn thêm và thông báo trạng thái cho máy giặt của bạn. Màn hình sẽ hiển thị trong suốt chương trình giặt.

NHAN GIU 3 GIAY PRESS 3 SECONDS 0:50 A B C E F D G

Thời gian giặt 0:50 Thời gian hạn giờ 2H Lỗi Giặt xong E30 End B Mạng internet không đây C UFB D Khóa cửa E Điều khiển tử xa F Hơi nước G Thơm hơn

■ Chức năng bổ sung tùy chọn

THO'M HON

Chức năng này giúp thay đổi chế độ và thời gian dòng nước, sau đó giúp các sợi vải hấp thụ nước xà vải hiệu quả hơn. Kết quả là, với cùng một lượng nước xà vải, chúng ta có thể lưu lại mùi thơm lâu hơn trên quản áo.

HỆN GIỜ HOÀN TẮT

Đặt chức năng Hện giờ hoàn tất:

1. Chọn chương trình
2. Nhân nút [TEMP. (NHIỆT ĐỘ NƯỚC)] trong 3 giây đề hạn giờ, sau đó nhân nút này đề chọn thời gian (thời gian hạn giờ là 0-24 giờ.)
3. Nhân [ *④⑥] đề bắt đầu hẹn giờ

Chọn chương trình

Cài đặt thời gian

Khôi động

Hủy chức năng Hện giờ:

Nhân nút [TEMP* (NHIỆT ĐỘ NƯỚC)] cho đến khi hiển thị 0H. Nên nhân trước khi bắt đầu chương trình. Nếu đã bắt đầu chương trình, hãy tất máy để cải đặt lại.

Thận trọng!

- Nếu có bất kỳ sự cố nào về nguồn điện trong khi máy đang hoạt động, bộ nhớ đặc biệt sẽ lưu chương trình đã chọn và khi có điện trở lại, chương trình đã chọn sẽ tiếp tục chạy.

HOI NƯỚC

Chức năng HỒI NƯỚC có thể xâm nhập vào sợi vải, giúp loại bỏ hiệu quả vi khuẩn và mầm bệnh tránh mùi hỏi khó chịu.

Có thể chọn chức năng HO'I NƯỚC với các chương trình giặt "ĐỒ COTTON", "KHĂN TRẢI GIƯỜNG", "GIẶT HO'I NƯỚC", "ĐỒ JEAN", "ĐỒ HỒN HỢP 45 PHÚT", "ĐỒ TRỀ EM", "CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG" và "SỢI TỔNG HỢP".

* CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG mặc định chương trình ĐỒ TRỀ EM.

Chỉ có thể chọn chương trình (ĐỒ JEAN/ĐỒ TRỀ EM/SỢI TỔNG HỢP) bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife trên điện thoại di động.

Chức năng bổ sung tùy chọn

Chương trình	Chức năng tùy chọn
	HOÀN TẮT	HƠI NƯỚC	THƠM HƠN
ĐỒ COTTON	○	○	○
GIẬT NHANH 15 PHÚT	○
ĐỒ HỒN HỢP 45 PHÚT	○	○	○
GIẬT TIẾT KIỆM	○
ĐỒ MÒNG	○
ĐỒ LEN	○
ĐỒ THÊ THAO	○		○
VỆ SINH LÒNG GIẬT	○
CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG	○	○
XẢ VÀ VẮT	○
CHỈ VẮT	○
KHĂN TRẢI GIƯỜNG	○	○	○
GIẬT HOỊ NƯỚC	○	○	○
BẢO VỆ MẦU	○
ĐỒ TRẢNG	○		○
ĐỒ JEAN	○	○	○
ĐỒ TRỀ EM	○	○
SỢI TỔNG HỢP	○	○	○

○ Chức năng tùy chọn
* CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG mặc định chương trình ĐỒ TRỀ EM. Chỉ có thể chọn chương trình (ĐỒ JEAN/ĐỒ TRỀ EM/SỢI TỔNG HỢP) bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife trên điện thoại di động.

■ Các chức năng khác

THÊM ĐỒ GIẶT

Có thể thêm đồ giặt sau khi đã bắt đầu quá trình giặt.

Hãy làm theo các bước sau:

1. Nhân [◦◦◦◦] trong 3 giây.
2. Đợi đến khi lồng giặt ngừng quay.
3. Cửa mở khóa.
4. Thêm đồ giặt vào lồng giặt.
5. Đóng cửa và nhân [◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦;-

Nhân [Start/Pause (Bất đầu/Tạm dùng)] trong 3 giây.

Thêm đồ giặt

Nhân nút này để bắt đầu giặt tiếp

Thận trọng!

- Không sử dụng chức năng Thêm đồ giặt khi mục nước cao hơn mép dưới của cửa hoặc nhiệt độ nước cao.

KHOÁ TRÊ EM

Để tránh trẻ em vô tình vận hành máy.

[NO TEXT]

Chọn chương trình

Khời động/Tạm dùng

Nhân nút [WATER LEVEL (MỰC NƯỚC)] trong 3 giây cho đến khi có tiếng "bíp".

Thận trọng!

Khi Khóa trẻ em được kích hoạt, màn hình sẽ luân phiên hiển thị "CL" và thời gian còn lại. Nhân bất kỳ nút nào khác sẽ khiến đèn báo Khóa trẻ em nhập nháy.
Khi chương trình kết thúc, "CL" và "End" sẽ luân phiên xuất hiện trên màn hình.
Khóa trẻ em tất chức năng của tất cả các nút ngoại trừ chức năng TẮT MÁY và nút Child Lock (Khóa trẻ em)!
Nhấn và giữ [WATER LEVEL (MỰC NƯỚC)] trong 3 giây mới có thể tất chức năng Khóa trẻ em!
Vui lòng tất chức năng Khóa trẻ em trước khi chọn một chương trình mới!

NHIỆT ĐỘ NƯỚC

Nhấn nút đề điều chỉnh nhiệt độ.

Màn hình hiển thị “---” nghĩa là nhiệt độ đang lạnh.

Nhiệt độ nước: Lạnh, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C.

MỤC NƯỚC

Điều chỉnh mực nước của chương trình giặt chính.

Mục nước: AU (Tự động), L-1, L-2, L-3, L-4

SPIN VÂT

VÂT

Nhân nút [SPIN (VÂT)] đề thay đổi tốc độ quay vất.

Tốc độ vất: 0, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400.

Chương trình	Tốc độ vất (v/ph)
ĐỒ COTTON	1000
GIẶT NHANH 15 PHÚT	800
ĐỒ HỐN HỢP 45 PHÚT	800
GIẶT TIẾT KIỂM	800
ĐỒ MỔNG	600
ĐỒ LEN	600
ĐỒ THÊ THAO	800
VỆ SINH LỔNG GIẶT	-
CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG	1000

Chương trình	Tốc độ vất (v/ph)
XÀ VÀ VẮT	800
CHỈ VẮT	1000
KHĂN TRẢI GIƯỜNG	800
GIẶT HO'I NƯỚ'C	800
BẢO VỆ MẦU	1000
ĐỒ TRẢNG	800
ĐỒ JEAN	800
ĐỒ TRÊ EM	1000
SỢI TỔNG HỢP	1000

* CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG mặc định chương trình ĐỒ TRỀ EM.
Chỉ có thể chọn chương trình (ĐỒ JEAN/ĐỒ TRÊ EM/SỢI TỔNG HỢP) bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife trên điện thoại di động.

Chức năng UFB

• UFB (Ultra Fine Bubble) là Bọt khí có kích thước nano cực nhỏ và nhỏ hơn khe hở của sợi vải.
• Nhờ công nghệ UFB, chất giặt tẩy có thể dễ dàng thẩm sâu vào từng sợi vải và làm sạch mọi vết bản.
• Tất cả chương trình giặt với chức năng UFB.

Mạng internet không dây

Phương pháp bật chức năng Mạng internet không dây

1. Nhân nút [SPIN (VÂT)] trong 3 giây để bạt chức năng Mạng internet không dây, có thể cấu hình mạng hoặc đặt lại mạng.

Phương pháp tất chức năng Mạng internet không dây

1. Nhân [TEMP. (NHIỆT ĐỘ NƯỚC)] và [SPIN (VẮT)] trong 3 giây để tất chức năng Mạng internet không dây.
2. Hoặc rút phích cắm của thiết bị.

Điều khiển từ xa

Đây là công tắc của điều khiển từ xa, nếu bạn muốn sử dụng điện thoại thông minh để điều khiển máy từ xa, bạn cần nhân và giữ nút [AROMA+ (THO'M HƠN)] trong 3 giây. Đế máy giặt được hoạt động an toàn, khi điều khiển từ xa qua điện thoại thông minh phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Máy giặt và điện thoại phải kết nối với internet;
2. Cửa lồng giặt cần được đóng lại.

Lưu ý:

• Néu cửa mở bất cứ lúc nào, chức năng điều khiển từ xa sẽ bị lỗi.
• Chức năng điều khiển từ xa sẽ tự động tất vào cuối mỗi chương trình, nếu bạn muốn sử dụng lại chức năng điều khiển từ xa, bạn cần bật lại.

Hướng dẫn kết nối Máy giặt với phần mềm ứng dụng TSmartLife

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo các điều kiện sau:

1. Điện thoại của bạn đã kết nối với mạng internet không dây trong nhà, và bạn biết mật khẩu của mạng đó.
2. Bạn đang ở bên cạnh máy giặt.
3. Tân số của bộ phát mạng internet không dây là 2,4 GHz.

Hãy làm theo các bước sau đây để vào chế độ điều khiển tử xa.

Tải phần mềm TSmartLife

Hãy tìm với từ khóa "TSmartLife" trên kho ứng dụng CH Play (với thiết bị Android) hay App store (với thiết bị IOS) để tải ứng dụng này về.

Bạn cũng có thể tải ứng dụng này bằng cách quét mã QR bên dưới.

Đăng ký và đăng nhập

Khởi động ứng dụng TSmartLife và tạo tài khoản mới để bắt đầu (bạn cũng có thể đăng ký qua tài khoản của bên thú ba).

Nếu bạn đã có tài khoản từ trước, bạn chỉ cân chọn đăng nhập.

Login Đơn award Đơn passport Đăng nhập

Kết nối thiết bị của bạn với ứng dụng TSmartLife

1. Hây chắc là điện thoại của bạn đã được kết nối vào mạng internet không dây. Nếu chưa, hây vào phần cải đặt của điện thoại để kết nối mạng internet không dây cho điện thoại.
   Bạn cũng cần phải bạt Bluetooth cho điện thoại. Nếu chưa, hãy vào phần cải đặt của điện thoại để bạt Bluethooth cho điện thoại.

2. Cấp điện nguồn cho thiết bị.

3. Mở ứng dụng TSmartLife trên điện thoại của bạn.

4. Nếu trên ứng dụng hiện thị thông báo "Thiết bị lân cận đã tìm thấy", hãy nhân để chọn thiết bị.

1. Nếu không có thông báo như trên xuất hiện, hãy nhân chọn nút "+" trên màn hình rối chọn thiết bị của bạn từ danh sách các thiết bị lần cận.

Nếu thiết bị của bạn không có trong danh sách, hãy thêm thủ công thiết bị của bạn bằng cách chọn loại thiết bị rối chọn đúng kiểu máy của thiết bị mà bạn đang cần kết nối.

1. Kết nối thiết bị của bạn vào mạng internet không dây theo như hướng dẫn trên màn hình ứng dụng.

Nếu việc kết nối không thành công, hãy theo hướng dẫn xuất hiện trên màn hình của ứng dụng để thao tác tiếp.

Add website 退出

Đèn trạng thái mạng internet không dây

	Nhắp nháy chậm	Đang đợi kết nối
	Nhắp nháy nhanh	Đang kết nối
	Sáng liên tục	Đã kết nối với bộ định tuyến không dây của bạn

Chú y

• Đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được bật nguồn.
• Giữ điện thoại di động của bạn đủ gần thiết bị khi bạn đang kết nối mạng với thiết bị của mình.
• Kết nối điện thoại di động với mạng internet không dây trong gia đình và đảm bảo rằng quý khách biết mật khẩu của mạng internet không dây.
• Kiểm tra xem bộ định tuyến của bạn có hỗ trợ bằng tân mạng internet không dây 2,4 GHz hay không và bật nó lên. Nếu bạn không chắc liệu bộ định tuyến có hỗ trợ bằng tân 2,4 GHz hay không, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất bộ định tuyến.
• Thiết bị không thể kết nối với mạng internet không dây yêu cầu xác thực. Trường hợp này thường xuất hiện ở các khu vực công cộng như khách sạn, nhà hàng, v.v. Vui lòng kết nối với mạng internet không dây không yêu cầu xác thực.
• Bạn nên sử dụng tên mạng internet không dây chỉ chứa các chữ cái và số. Nếu tên mạng internet không dây của bạn chứa các ký tự đặc biệt, vui lòng sửa đổi nó trong bộ định tuyến.
• Tất chức năng WLAN + (Android) hoặc WLAN Assistant (iOS) của điện thoại di động khi kết nối mạng với các thiết bị của bạn.
• Trong trường hợp thiết bị của bạn đã kết nối với mạng internet không dây trước đó nhưng cần kết nối lại, vui lòng ấn vào "+" trên Trang chủ của ứng dụng và thêm lại thiết bị của quý khách theo danh mục và mẫu thiết bị theo hướng dẫn trên ứng dụng.

THÔNG TIN mạng internet không dây

Tần suất làm việc	2,4G
Phạm vi nhiệt độ khác nghiệt	-20°C~85°C
Đầu ra công suất RF tối đa	WiFi: E.I.R.P 18dBm BT: 8dBm

Chương trình

Các chương trình có sẵn theo loại đồ giặt.

ĐỒ COTTON	Đồ bằng cotton hay vải lanh khó hồng hoặc chịu được nhiệt.
ĐỒ THẾ THAO	Giặt riêng cho đồ thể thao.
KHĂN TRẢI GIƯỜNG	Chương trình này được thiết kế đặc biệt để giặt khăn trải giường.
GIẠT TIẾT KIỆM	Chương trình này phù hợp cho giặt tiết kiệm điện.
ĐỒ HỒN HỢP 45 PHÚT	Đồ hỗn hợp bao gồm hàng dệt làm từ cotton và sợi tổng hợp.
GIẠT NHANH 15 PHÚT	Chương trình này thích hợp để giặt nhanh quản áo ít và không bản nhiều.
CHÍ VẮT	Chương trình này dùng để vất thêm với tốc độ vất tùy ý.
ĐỒ LEN	Len hoặc bông khoáng có thể giặt bằng tay hoặc bằng máy. Đặc biệt là chương trình giặt nhẹ nhàng để tránh làm vải bị co rút, tạm dừng chương trình lâu hơn.
ĐỒ MÒNG	Đế giặt hàng dệt mỏng và có thể giặt được, như đồ giặt làm bằng lựa, vải sa tanh hay sợi tổng hợp.
VỆ SINH LÒNG GIẠT	Chương trình này được thiết kế đặc biệt cho máy để vệ sinh lòng giặt và lồng chứa nước. Chương trình áp dụng nước ở nhiệt độ cao để làm sạch lồng giặt và lồng chứa nước. Khi thực hiện chương trình này, không thể thêm quản áo vào. Bạn có thể cho một lượng chất tây clo thích hợp vào, hiệu quả vệ sinh lồng giặt sẽ tốt hơn. Bạn có thể sử dụng chương trình này thường xuyên tùy theo nhu cầu.
XẢ VÀ VẮT	Xả và vất thêm.
GIẠT HƠI NƯỚC	Chương trình này giúp loại bỏ những vết bản bám sâu và đạt được hiệu quả kháng khuẩn.
BẢO VỆ MẦU	Giặt quản áo sáng màu, có thể bảo vệ màu sắc tốt hơn.
ĐỒ TRÅNG	Chương trình dành riêng cho quản áo trắng, để tránh trộn màu.
ĐỒ JEAN	Dành riêng cho đồ jean.
ĐỒ TRỀ EM	Giặt quản áo trẻ em, làm cho quản áo trẻ em sạch hơn và hiệu suất xả tốt hơn để bảo vệ làn da em bé.
SỢI TỔNG HỢP	Giặt đồ tổng hợp, ví dụ: áo sơ mí, áo khoác, hỗn hợp. Khi giặt vải dệt kim, do kết cấu sợi vải không chặt và dễ tạo bọt, hãy giảm bót lượng bọt giặt hay nước giặt cho vào máy.
CHƯƠNG TRÌNH TẢI XUỐNG	Bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife, bạn có thể tài xuống các chương trình giặt bổ sung cho máy giặt của mình. Có một số chương trình giặt hạn chế được in trên bằng điều khiển, nhưng có nhiều chương trình giặt khác trong ứng dụng và bạn có thể chọn một chương trình giặt từ ứng dụng. Bằng cách điều khiển núm xoay, bạn có thể áp dụng chương trình giặt trong ứng dụng cho máy.

Chỉ có thể chọn chương trình (ĐỒ JEAN, ĐỒ TRỀ EM và SQ'I TỔNG HỢP) bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife trên điện thoại di động.

WOOLMARK WOOL CARE

Chương trình giặt đồ len của máy này đã được Công ty The Woolmark kiểm tra và phê duyệt để giặt các sản phẩm len bằng máy với điều kiện là các sản phẩm được giặt theo hướng dẫn trên nhân hàng may mặc và các quy định do nhà sản xuất máy giặt quản áo này ban hành.

M2433: TW-T21BU130UWV;

TW-T21BU140UWV

■ Bảng chương trình giặt

Kiểu máy: TW-T21BU130UWV, TW-T21BU140UWV

* CHƯƠNG TRÌNH TÀI XUỐNG mặc định chương trình ĐỒ TRỀ EM.
Chỉ có thể chọn chương trình (ĐỒ JEAN/ĐỒ TRÊ EM/SỢI TỔNG HỢP) bằng cách sử dụng ứng dụng TSmartLife trên điện thoại di động.

Chú y!

- Các tham số trong bằng này chỉ dành cho người dùng tham khảo. Thông số thực tế có thể khác với bằng này.

■ Vệ sinh và bảo dưỡng

Cảnh báo!

- Trước khi bắt đầu bảo dưỡng, hãy rút phích cắm của máy và khóa nguồn nước cấp vào cho máy.

Vệ sinh bên ngoài máy giặt

Việc vệ sinh đúng cho máy giặt sẽ kéo dài tuổi thọ của máy. Khi cần thiết, có thể lau bề mặt máy bằng chất giặt loãng trung tính - loại không ăn mòn. Nếu có nước trên máy giặt, hãy dùng vài khô để lau sạch ngay. Không được dùng vật sắc nhọn để vệ sinh vỏ máy.

- Không dùng axit formic, dung môi pha loãng của axit này hay chất tương tự như còn, nước pha hoặc hóa chất,...

Vệ sinh lồng giặt

Chất gì sét gây ra bồi vật bằng kim loại trong lòng giặt phải được làm sạch ngay bằng chất tẩy không clo.

Tuyết đối không sử dụng miếng chà bằng kim loại.

Chú y!

- Không cho đồ giặt vào máy giặt khi đang vệ sinh lồng giặt.

Vệ sinh mặt kính ở cửa máy và vòng đệm cao su

Lau sạch mặt kính ở cửa máy và vòng đệm cao su sau mỗi lần giặt để làm sạch các xơ vài và vết bản dính lại. Nếu xơ vài động lại nhiều, máy có thể bị rò rì nước. Phải lấy các đồng xu, cúc áo hay bất kỳ vật gì nằm lại trong vòng đệm sau mỗi lần giặt.

Vệ sinh vòng đệm và kính cửa máy hàng tháng để đảm bảo máy giặt hoạt động bình thường.

Vệ sinh bộ lọc ở ngõ vào cấp nước

Chú y!

- Phải vệ sinh bộ lọc ở ngõ vào cấp nước nếu thấy nước cấp vào bị yếu.

Vệ sinh bộ lọc ở đầu vào ông cấp nước

1. Khóa nước cấp vào máy.
2. Tháo ống cấp nước hoặc bộ lọc nước ra khởi vòi nước.

3. Tháo ròi bộ lọc và dùng bàn chải để vệ sinh.

4. Lắp lại bộ lọc và ống cấp nước.

Vệ sinh bộ lọc ở ngõ vào cấp nước của máy:

1. Xoay nút vận ngược chiều kim đồng hồ để tháo ống cấp nước ra khởi ngõ vào ở mặt sau máy.

2. Dùng kèm mỏ dài để lấy bộ lọc ra.

3. Dùng bàn chải để làm sạch bộ lọc.

4. Lắp lại bộ lọc vào máy. Sau đó bắt ống cấp nước vào máy.

5. Vệ sinh bộ lọc ở ngõ vào cấp nước 3 tháng một lần để đảm bảo máy giặt hoạt động bình thường.

12 hoặc

3 | 4 hoặc

1 | 2

Vệ sinh ngăn chứa bột giặt, nước giặt hay nước xả vải

1. Nhân vào vị trí có mũi tên ở nắp học dựng nước xà vải. Trong khi nhân vào vị trí này, lấy học ra khởi máy.
2. Nâng nhẹ hộp dựng lên và lấy ra khởi máy và dùng nước để vệ sinh tất cả khe rãnh bên trong các ngăn.
3. Lắp học dựng vào khớp với các rãnh, rời đầy học dựng vào đúng vị trí.

Nhân vào vị trí có mũi tên đề lấy học ra khởi máy

Vệ sinh ngăn chứa dưới dòng nước chảy

Dùng bàn chải mềm vệ sinh các khe bên trong

Lắp học trở lại máy.

Chú y!

• Không sử dụng còn, dung môi hoặc hóa chất để vệ sinh máy.
• Vệ sinh ngăn chứa 3 tháng một lần để đảm bảo thiết bị hoạt động bình thường.

Vệ sinh Bộ lọc bơm xả

Cảnh báo!

• Hãy cần thận với nước nóng!
  • Hãy đề nước giặt nguội xuống.
  • Rút phích cấm của máy để tránh bị điện giật khi vệ sinh bộ lọc.
  • Bộ lọc bơm xả có thể lọc xơ vải và các vật lạ nhỏ khởi quá trình giặt.
• Vệ sinh bộ lọc định kỳ 3 tháng một lần để đảm bảo máy giặt hoạt động bình thường.

Mở nắp che ở gần chân máy

2 óng xǎ phụ

Kéo ống xả phụ ra và tháo nắp ống

Sau khi đã xả hết nước ra ngoài, hãy đóng nắp rời cài lại ông vào móc giữ

Nắp bộ lọc 4

Xoay nắp bộ lọc ngược chiều kim đồng hồ để lấy ra ngoài

Lấy xơ vải và vật lạ ra khởi bộ lọc

Lắp bộ lọc về vị trí cũ rời đóng nắp che lại

Thận trọng!

• Đảm bảo nắp bộ lọc và ống xà phụ được lắp lại đúng cách, nắp ống phải được lắp vào đúng đầu ống, nếu không có thể rò rì nước.
• Khi máy đang hoạt động và tùy thuộc vào chương trình đã chọn, có thể có nước nóng trong bơm xả. Tuyết đối không được tháo nắp bơm xả trong suốt thời gian máy đang giặt, phải chờ đến khi máy đã giặt xong và lấy hết đồ giặt ra ngoài trước khi mở nắp bộ lọc. Khi lắp trở lại bộ lọc, hãy đảm bảo là đã tiết chặt lại.

Mở cửa khẩn cấp

Trong trường hợp mất điện hoặc các trường hợp khác và cửa không thể mở được. Nếu cần mở cửa trong trường hợp này, vui lòng kéo dây kéo bên trong nắp che bộ lọc bơm xã xuống và lắp dây này về vị trí cũ khi cửa đã mở.

1. Mở nắp che bộ lọc bơm xả.

1. Trong trường hợp mất điện, hãy mở nắp che bộ lọc để xả hết nước trong lòng giặt ra.

3 Dây kéo mờ cửa khẩn cấp

1. Dùng dụng cụ không sắc bén cắm vào vòng dây kéo và kéo xuống để mở khóa cửa máy giặt.

Cảnh báo!

Máy không được phép sử dụng dây kéo mở cửa khẩn cấp trong quá trình giặt. Nếu cần vận hành máy gắp, nên mở cửa sau khi nước người, để tránh bị bồng do nước dư ở nhiệt độ cao chảy ra từ lồng giặt.

■ Xử lý sự cố

Máy không khởi động hoặc máy dùng khi đang hoạt động.

Hãy thủ xử lý như sau trước khi liên hệ với trung tâm bảo hành.

Hiện tượng	Nguyên nhân	Cách xử lý
Máy giặt không thể khởi động	Chưa đóng chặt cửa.	Đóng chặt cửa rời khởi động lại máy. Kiểm tra xem quản áo có bị kẹt ở cửa máy không.
Không thể mở cửa máy giặt	Máy đang hoạt động và để đảm bảo an toàn, cửa không thể mở được.	Tất nguồn, rời khởi động lại máy.
Rò rì nước	Ông cấp nước hoặc ống dẫn thoát nước chưa được lắp đặt đúng cách.	Kiểm tra kết nối ống cấp nước và ống dẫn thoát nước.
Bột giặt hay nước giặt động lại trong ngăn	Bột giặt bị vốn cục hay nước giặt quá đậm đặc.	Vệ sinh bên trong ngăn đựng bột giặt hoặc nước giặt.
Đèn báo hoặc màn hình không sáng	Chưa cấm phích điện hoặc cấm phích điện vào ố điện chưa sát.	Đảm bảo phích cấm được cấm chặt vào ố cấm điện. Kiểm tra xem phích cấm điện đã được kết nối đúng cách chưa.
Tiếng ổn bất thường		Kiểm tra xem (4 ốc - đề cố định máy khi di chuyển) đã được tháo ra chưa. Kiểm tra xem máy có được đặt ổn định trên bề mặt chắc chắn không.

Mã lỗi	Nguyên nhân	Cách xử lý
E30	Chưa đóng chặt cửa.	Đóng chặt cửa rồi khởi động lại máy. Kiểm tra xem quản áo có bị kẹt ở cửa máy không.
E10	Thời gian cấp nước quá lâu.	Kiểm tra xem áp lực nước có quá thấp không.Nấn thẳng ống cấp nước.Kiểm tra xem bộ lọc van đầu vào có bị nghệ không.
E21	Thời gian xả nước quá lâu.	Kiểm tra xem ống xả có bị nghệ không.
E12	Nước quá nhiều.	Ngừng sử dụng máy giặt và gọi trung tâm bảo hành để sửa chữa.
EXX	Lý do khác.	Thử thao tác lại. Nếu sự cố tương tự vẫn tiếp diễn, hãy gọi cho trung tâm bảo hành.

Chú y!

- Sau khi kiểm tra, hãy khởi động máy giặt. Nếu sự cố xảy ra hoặc màn hình hiển thị lại các mã lỗi khác, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành.

■ Dịch vụ khách hàng

Nếu có thác mắc, vui lòng liên hệ với trung tâm bảo hành tại địa phương của chúng tôi.

⚠ Cành báo!

Nguy cơ điện giật

• Tuyết đối không thử sửa chữa máy giặt bị lỗi hoặc được cho là bị lỗi.
Bạn có thể đặt tính mạng của chính mình và những người dùng vào tình thế nguy hiểm. Chỉ những người có chuyên môn được ủy quyền mới được phép thực hiện công việc sửa chữa này.
- Sửa chữa không đúng cách sẽ làm mất hiệu lực bảo hành và không thể nhận ra các hư hỏng sau đó!

Vận chuyển

CÁC BƯỚC QUAN TRỌNG KHI DI CHUYỄN MÁY GIẶT

• Rút phích cấm của máy giặt và khóa vòi cấp nước.
- Kiểm tra xem cửa và ngăn chứa bột giặt hay nước giặt có được đóng đúng cách không.
- Tháo ống cấp nước và ống xà ra khởi hệ thống lắp đặt trong nhà.
- Xả hết nước hoàn toàn khởi thiết bị (xem phần "Bảo dưỡng Vệ sinh bộ lọc bơm xả")
- Quan trọng: Lắp lại 4 óc vận chuyển ở phía sau thiết bị.
• Thiết bị này nặng. Hãy vận chuyển cần thận. Tuyết đối không cảm bất kỳ phần nhỏ ra nào của máy khi nâng. Cửa máy không được sử dụng làm tay nắm khi vận chuyển.

■ Thông số kỹ thuật

Kiểu máy	TW-T21BU140UWV	TW-T21BU130UWV
Nguồn điện	220-240 V~, 50 Hz
Dòng điện danh định	10A
Áp suất nước tiêu chuẩn	0,05 MPa-1 MPa
Áp suất nước thấp hơn*	0,01 MPa
Khối lượng giặt	13,0kg	12,0kg
Kích thước
Rộng (R)	595mm
Cao (C)	850mm
Sâu (S)	595mm
Khối lượng tỉnh	72kg
Công suất định mức	2000W
Kích thước tham khảo
D	685mm
E	625mm
F	1140mm
G	135mm

* Khi sử dụng trong môi trường áp lực nước thấp, sản phẩm có thể xảy ra một số lỗi và không đảm bảo hiệu suất.

ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH

Để hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, quý khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây. Việc không đăng ký bảo hành đúng thời gian qui định có thể ảnh hưởng đến quyền lợi bảo hành của quý khách sau này.

• Đăng ký trực tuyến từ website https://www.toshiba-lifestyle.com/vn
  · Đăng ký qua kênh zalo chính thức: Toshiba Lifestyle VN
  · Gọi điện đến tổng đài miễn phí: 18001529

LIÊN LẠC YÊU CẦU BẢO HÀNH

· Yêu cầu bảo hành từ website https://www.toshiba-lifestyle.com/vn
· Yêu cầu bảo hành qua kênh zalo chính thức: Toshiba Lifestyle VN
- Tổng đài CSKH và tiếp nhận bảo hành: 18001529 (điện thoại miễn phí)
Thời gian tiếp nhận: 8:00 sáng - 20:00 tối, từ Thứ hai đến Chủ nhật

Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên website chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên website https://www.toshiba-lifestyle.com/vn

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÚT GỌN

1. Điều kiện được bảo hành miễn phí

Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 33 tháng tính từ ngày xuất kho.

Sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu khách hàng đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành.
- Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
- Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do hư hỏng hoặc lỗi linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất.
- Số máy và tem niêm phong trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi.

1. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí

2. Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành.
   Sản phẩm không được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.

3. Sản phẩm sử dụng cho mục đích kinh doanh hoặc quá định mức thiết kế của nhà sản xuất.
   Vò máy và các phụ kiện kèm theo của sản phẩm bảo hành không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí.
4. Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sám sét, hòa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bề hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt.
5. Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba ủy quyền.
6. Hư hỏng do quá trình lắp đặt và sử dụng không đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, qui định an toàn của sản phẩm.