ST-HC7370 - Стайлер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-HC7370 Saturn

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

ВИРІВНЮВАЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

ВИРІВНЮВАЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій равом перепадам температур, Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викони вологи всередині пристрою та порушити його працевздатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в екнузацью після транспортування проводити не ранише, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Коротка інформація

Даний пристрій з керамічними пластинами й швидким розігрівом забезпечує ефективність

Не користуйтеся пристроєм поруч із ванною, раковиною або іншими ємностями, наповненими водою. При експлуатації електричних приладів, особливо якщо поруч перебувають діти, слід завжди дотримуватися основні заходів обережності.

КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ

1. Керамічна пластина

2. Корпус

3. Світловий індикатор роботи

4. Перемикач вмикання/вимикання

5. Шнур живлення

Основні правила

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед використанням і збережіть її на майбутнє. 1. Номінальна напруга пристрою становить 220-230 В, а потужність - 30 Вт.

1. Перед підключенням пристрою до мережі, будь ласка, перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на заводській табличці, напрузі у Вашому приміщенні.

2. Після вмикання в електричну

розетку, переведіть перемика

вмикання/вимикання в положення

"ON" («вмикання»), при цьому

пристрій почне нагріватися

1. Після того, як вирівнювач

нагріється до максимальної температури, рін переходить у режиму

підтримки постійної температури.

1. Щоб уникнути небезпечної

ситуації, після використання пристрою

обов'язково відключайте його від

мережі. Якщо Ви хочете повторно

використовувати вирівнювач,

подвайте 3 воинии і потім вовиціїтл

Попередження

1. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду. У випадках, якщо пристрій нагрівається до або охолоджується після процесу використання, стежте за тим, щоб пристрій лежав на поверхні

термостиклою стороною корпуса. 2. Не користуйтеся вирівнювачем поруч із водоюю або над водою, а саме: поруч із ванною, раковиною або будьякою іншою ёмкістю, наповненою водою. Якщо Ви користується пристроєм у ванній, це небезпечно навіть після того, як Ви вимкнули пристрій або вийняли штепсельну вилку з розетки.

1. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не тротримали інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні знаходиться під наглядом для впневненості в тому, що вони не праються із пристрою.

2. Керамічні пластини та

прилягаючий до пластин пластик сильно нагріваються після вмикання, будь ласка, не торкайтеся пальцями або шкірою безпосередньо самої поверхні.

1. Даний пристрій призначений тільки для сухого або напівсухого волосся. Не тримайте довго волосся у вирівнювачі, це може пошкодити волосся.

2. Тримайте пристрій подалі від нагрітих поверхонь або поверхонь, що нагріваються, і ніколи не накривайте пристрій рушником або одягом, коли він гарячий.

3. Не кладіть шнур живлення на керамічні пластини.

4. Після того, як вирівнювач повністю охолонув, покладіть його на зберігання в сухе місце.

5. Керамічні пластини завжди

повинні бути чистими та без пила (без

оруду). Уникайте таких засобів для

укладки волосся, як мус, тель у вигляді спрея та гель у густому

вигляді. Пил/бруд і засоби для укладки волосся можуть пошкодити керамічні пластини вирівнювача. 10. Керамічні пластини можуть

пофарбуватися, якщо Ви будете

ЗНИЖУЕТЬСЯ.

1. Не тримайте вирівнювач для

волосся поруч із легкозаймистими

речовинами.

1. Шоб уникнути небезпечной

ситуації, якщо мережевий шнур

пошкоджений, його повинен замінити

виробник, фахівець авторизованого

сервісного центру або інший подібний кваліфікований фахівець.

ВКАЗІВКИ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

електричну розетку, переведіть

перемикач вмикання/вимикання в

положення "ОП

• Почекайте 1 - 2 хвилини, доки

пристрій нагріється до робочої

температури,

- Роздідіть водосся на окремі пасма

та зафіксуйте за допомогою зажимів

Починайте вирівнювати з нижнього

Починайте вирягновати з них пасма

HACMU

натягніть його внизі убік подалі від

шкіри голови.

• Починаючи від коренів волосся,

щільно затисніть пасмо волосся між

керамічними пластинами та проведіть

вирівнювачем униз по пасму, від

коренів до кінчиків волосся, одним

вирівнюван на одному місці довго

- Аналогіщо вирівцяйте рсі інші

• Писля завершення процесу

вирівнювання волося, переведить

перемикач вмикання/вимикання в

положення "OFF" («ВИМИКАННЯ»),

вимкніть пристрій і відключіть його від

мережі. Не торкайтеся відразу до

керамічних пластин, тому що вони

дуже гарячі

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Якщо потрібно почистити вирівнювач,

спочатку відключіть його від мережі та

почекайте, доки він повністю охолоне.

Буль паска, використовуйте м'яку

ганчірочку, щоб протерти пристрій.

ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтеся, що пристрій

повністю охолонув і сухий.

• Не намотуйте шнур живлення

Навколо пристрою, тому що це може

призвести до пошколження

• Зберігайте вирівнювац у

ПРОХОЛОДНОМУ СУХОМУ

Технічні характеристики

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИША.

УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете

ДОПОМОГТИ В ОХОРОНІ

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в буль-якіт країні, у яку виріб поставляться компанією «Salurn Home Appliances» чи її уповноваженням представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Вишадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнєний нсправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструksiї.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб мас зовнішні механічні чи ушкоджепня, викликані влучєпням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт: проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб мас ушкодження припадлежностей і пасадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мінків, колб, чам, кришок, ножів, вінчиків, тертох, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шпурін, шпурін навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь
у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п.	Адреса	Назвсервісногопцентру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-товатех.-піка	ко-иди-ціо-пери
1	Алчевск, вул. Гагаріна, 36	Ні-Fi (Кістов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс (04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква, бул.50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Берличів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берстовс, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП"Пруніта"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниці, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екрац-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниці, вул. Келенцка, 61 А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниці, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниці, пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+	+	+
11	Вінниці, вул. Порика, 1	Фахівспіль	[phone], 579-191	+	+	+

12	Дніпропетровськ,вул. Ленішраєська,68, 1 корпус, к. 420	МоскаленкоT.H.	[phone] - + +
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Динск-Сервіс	[phone](28)	+ + +
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 + + +
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 + + +
16	Дніпропетровськ,вул. Корозка, 41 Ар-п Індустріяльний	СЦ Упіверсал(Кабан)	[phone] + + +
17	Дніпропетровськ, вул.Красношільська, 9	Рамус	[phone] + + +
18	Донецьк,пр-тШолегіих комунарів,188	Техносервіс(Язовскля)	[phone] + + +
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone] + + +
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конурскня)	[phone] + + +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Ташем-сервісСПД"Вашук"	[phone] + + -
22	Житомир,вул. Домбровского,24	СЦ Коваль(Саросервіс)	[phone], 42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Резпобутсервіс	[phone](64)	+ + +
24	Запоріжжя,вул. Готовя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 + + +
25	Запоріжжя,вул.Пядерженького, 83	ЕлектрогеміцкаЧІІ	[phone] + + +

27	Ізмаю-Фрашківськ, вул. Вовчашецька, 223	ЛОТОС [phone] + + +
28	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Олеса [phone] + + -
29	Ірцішь, вул. Пролотарська, 76	Валерія (04597) 551-62 + + -
30	Київ, вул. Леніща, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Маліт (04736) 629-49 + + +
31	Київ, вул. Новокостинтинівська, 1 Б	Сатурн-ТВ [phone]	+ + +
32	Київ, вул. Лутона, 1а	ЧП "Огесію" [phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Борисшільська, 9 корш. 57	АМАТІ-СЕРВІС [phone] [phone]	+ + +
34	Константинівка, вул.Безногепенко, 10	Гармаш (СП) (06272) 2-62-23, [phone]	+ + +
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко" [phone] + +
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС [phone] + + +
37	Кіровоград, вул. Колтоєпна, 98	Північ-Сервіс (Лужков) [phone],349-585	+ + +
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД [phone], 776-67-70	+ + +
39	Конотоп. пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій" (05447) 61-356 + + +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + + +

43	Кремячук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдин)	(05366) 39-192 - + -
44	Кремячук, вул. Перевслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ + +
45	Кривий Ріг, пір-т Гагаріша, 42	Єаросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+ + +
46	Кривий Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС (0564)	40-07-79 + + +
47	Кривий Ріг, вул. Революпійна, 73	ТОВ "Ягуар" фокетрот	[phone] + + +
48	Лубин, вул. Радянська, 81	СЦ Япсенко	[phone]; [phone]	+ + +
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone] - + +
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96х	Східний	[phone], 33-11-86	+ + +
51	Лупьк, вул. Федорова, 3	Останович (БАС)	[phone] + + +
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Круус (032)	244-53-44 + + +
53	Львів, вул. Стріпська, 35	ЧП "Групенький"	[phone] + + +
54	Львів, вул. Червоної Калили, 109	Погаленко СЦ Шаис	[phone] + + +
55	Львів, вул. Володимиря Великого, 2	Погаленко СЦ Шаис	[phone] + + +
56	Львів, вул. Б. Хмельнітського,116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone] + + -
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ + +
58	Львів, вул.	ТОВ	[phone] + + -

59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	(04337-64847;0432-468213)	+++
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+++
62	Маріуполь, пр-кт. Металургів. 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	+++
63	Миколаїн, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіп" (Муленко)	[phone]	+++
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзя, 2	ЛОТОС	[phone]	+++
65	Миколаїн, вул. Леніна,177 А	Миколаїн (Фокстрот)	[phone]	+++
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джепа) Імпорттехнос сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Нікополь, вул. Шевчепко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальпа, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одесь, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+++
71	Панюград,вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава, вул.Алмазна ,14	ЛОТОС	[phone]	+++
73	Полтававул Зепьківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
74	Полтава,вул.Пролетарська, 22	Промелектро-ніка	[phone], 57-21-66	+++
75	Прилуки,Київська, 371-А	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
76	Прилуки, вул.Борців Революції,101/1	ЧПКостючепко	[phone] +	+++
77	Рівпє,вул. Тиха, 12	Електропіка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки,вул. Кузнєцова, 14	ТехновелісСЦ	[phone], [phone]	+++
79	Севастополь, вул.Пожарова, буд.26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Сежерядонецьк,вул. Федоренко20а	СП"Електроннісистеми"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+++
82	Сімфрополь,вул. Некрасова17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone]	+++
83	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	++ -
	Стаханов,

85	Стрий,вул. Шевченка171Б/10	Телерапіоксеріє	(245) 53-136 +	++
86	Нова Каховка, вул.Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone]	++ -
87	Суми,вул. Бітопольськеппосе, 19	Папченко	[phone]	++ -
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+++
89	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умань,вул.ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
91	Ужгород, вул.Гагаріна, 101	Мілепіум	[phone]	+++
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Полтанськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Савапов"	[phone]	+++
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+++
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комыті	(03142) 42-258	+++
97	Херсон,вул. Лавршнева 5	ТТЦЕлектропіка	[phone]	+++
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-- +
100	Хмельницкий,вул. Львівськешосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	++ +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+++
102	Черкаси, вул.Громона, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354,[phone]	+++
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена (0462)	601585 +++
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Черпівці,вул. Політаєва, 6Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+++
106	Черпівці,вул. Лук'янаКобилищ, 105(ахід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+++
107	Черпівці,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+++
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Беріжка	(05449) 40-707	++ -
109	Ялта, вул.Жадаповського, 3	СЦ "АВІ-Електропіке"	[phone]	+++
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	++ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без предъявлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо воин є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 - ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Підпис покупи, що підтверджус ознайомастині і згоду з умовами бежкоптовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також відеутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.