EB640 - електропокривало N'oveen - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична ковдра
Бренд	N'oveen
Модель	EB640
Розміри	Прибл. 180 x 130 см (71 x 51 дюйм)
Вага	Прибл. 1.5 кг (3.3 фунта)
Живлення	120 В ~ 60 Гц (або 230 В залежно від регіону)
Споживана потужність	Макс. 150 Вт
Налаштування нагріву	Кілька регульованих рівнів (наприклад, 6-10 налаштувань)
Автоматичне вимкнення	Так, таймер на 2 або 4 години
Матеріал	М'який фліс або мікроплюшевий поліестер
Догляд	Можна прати в пральній машині та сушити в сушарці (зніміть контролер)
Сертифікації безпеки	Сертифіковано UL/ETL або CE, захист від перегріву
Контролер	Знімний світлодіодний контролер з підсвічуванням
Запасні частини	Контролер і шнур живлення доступні
Гарантія	Обмежена гарантія 1-2 роки

Часті запитання - EB640 N'oveen

Як прати електричну ковдру N'oveen EB640?

Від'єднайте ковдру від мережі та зніміть контролер. Періть у пральній машині на делікатному режимі холодною водою з м'яким миючим засобом. Сушіть у сушарці на слабкому нагріві або на повітрі. Не використовуйте відбілювач і не прасуйте.

Чи безпечна EB640 для використання протягом ночі?

Так, вона має таймер автоматичного вимкнення (зазвичай 2-4 години) та захист від перегріву для безпечного безперервного використання.

Чи можна використовувати електричну ковдру з матрацом з піни з пам'яттю?

Так, її безпечно використовувати поверх піни з пам'яттю. Переконайтеся, що ковдра лежить рівно і не збивається, щоб уникнути перегріву.

Які розміри EB640?

Ковдра має розміри приблизно 180 x 130 см (71 x 51 дюйм), підходить для односпального або напівтораспального ліжка.

Скільки електроенергії споживає електрична ковдра?

Вона споживає до 150 Вт, що робить її енергоефективною. На нижчих налаштуваннях споживання ще менше.

Що робити, якщо ковдра не гріє?

Перевірте, чи контролер правильно під'єднаний і чи працює розетка. Переконайтеся, що таймер не вичерпано. Якщо все одно не працює, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати інший контролер для EB640?

Використовуйте лише оригінальний контролер N'oveen, призначений для цієї моделі, щоб уникнути пошкоджень або небезпеки.

Чи безпечна ковдра для домашніх тварин?

Загалом безпечно, але тварини можуть перегризти шнур. Слідкуйте за тваринами та тримайте шнур поза їхньою досяжністю, щоб запобігти пошкодженню.

Як зберігати електричну ковдру?

Дайте їй охолонути, складіть вільно та зберігайте в сухому місці. Не кладіть зверху важкі предмети.

Яка гарантія на EB640?

N'oveen надає обмежену гарантію на 2 роки, яка покриває дефекти матеріалів і виготовлення. Зареєструйтеся онлайн для отримання деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EB640 N'oveen

ЕЛЕКТРИЧНА КОВДРА | РАТУРА ELECTRICÄ I ELEKTRINÈ ŠILDOMA ANTKLODĖ

EB650

EB651

EB655

EB750

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE UTILIZARE

VARTOTOJO VADOVAS

	PL UWAGA!PRZECZYTAJ TO PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM!Podczas pierwszego uruchomienia kontrolera, na jego wyświetlaczu – zwłaszcza po ściągnięciu folii ochronnej, mogą się pojawić tzw. pajączki, JEST TO NATURALNY PROCES ELEKTRYCZNOŚCISTATYCZNEJ, po około 30 – 60 sekundach pracy wyświetlacz wraca do normalnej pracy.
	EN WARNING!READ THIS BEFORE FIRST USE!During the first start of the controller, on its display - especially after removing the protective foil, may appear the so-called spider veins, THIS IS A NATURAL STATIC ELECTRICITY PROCESS, after about 30 - 60 seconds of operation the display returns to normal operation.
	DE BEACHTUNG!LESEN SIE DIESES VOR DEM ERESTE BENUTZUNG!Beim ersten Start der Steuerung wird auf ihrem Display nach der Entfernen der Schutzfolie, können Spinnen auf Display erscheinen. Dies ist ein natürlicher statischer Stromprozess.Nach 30-60 Sekunden das Display funktioniert normal.
	ES ¡ATENCIÓN!¡LEER ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ!Durante la primera puesta en marcha del mando, en su pantalla, especialmente tras retirar el plástico protector, pueden aparecer las llamadas telarañas. SE TRATA DE UN PROCESO NATURAL DE ELECTRICIDAD ESTÁTICA, tras unos 30–60 segundos la pantalla vuelve a un funcionamiento normal.
	PT ATENÇÃO!LEIA ISTO ANTES DO PRIMEIRO USO!Durante o primeiro uso do controlador, no seu ecră – principalmente após tirar a folha de proteção, podem ocorrer as chamadas 'estrias', ISTO É UM PROCESSO NATURAL DA ELETRICIDADE ESTÁTICA, após cerca de 30–60 segundos de trabalho, o ecră volta para o seu funcionamento normal.
	RO AVERTIZARE!CITIȚI ACEASTĂ INFORMARE ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE!În timpul primei porniri a controlerului, pe afișajul acestuia - mai ales după îndepărtarea foliei de protecție, apar așa-numitele "vene de păianjen", ACESTA ESTE UN PROCES DE ELECTRICITATE STATICĂNATURALĂ, după aproximativ 30-60 de secunde de funcționare, afișajul revine la funcționarea normală.
	CZ POZOR!PREČTĚTE SI TO PŘED PRVNÍM POUŽITÍM!Během prvního uvedení kontroléru do chodu se na jeho displeji – zvláště po odstranění ochranné folie, se může objevit tzv. žilkování. JE TO přirozený PROCES statické elektřiny, po přibližně 30 – 60 sekundách práce se displej vrátí do normální práce.
	SK POZOR!PREČÍTAJTE PRED PRVÝM POUŽITÍM!Pri prvom spustení kontroléra sa na jeho displeji – predovšetkým po stiahnutí ochrannej fólie – môžu objaviť tzv. pavůčiky. JE TO PRIRODZENÝ PROCES STATICKEJ ELEKTRIKY, po približne 30 – 60 sekundách zapnutia, displej začne normálne fungovať.
	GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ!Κατά την πρώτη εκκίνηση του χειριστήριου, στην οθόνη του - ειδικά μετά την αφαίρεση του προστατευτικού φύλλου, μπορεί να εμφανιστούν οι δήθεν φλέβες αράχνης, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ, μετά από περίπου 30 - 60 δευτερόλεπτα λειτουργίας, η οθόνη επιστρέφει στην κανονική λειτουργία.
	UA УВАГА!ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ!Під час першого запуску контролера, на його дисплеї - особливо після зняття захисної фольги, можуть пробірати рядки, ЦЕ ПРИРОДНИЙ ПРОЦЕС СТАТИЧНОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІІ, приблизно через 30 - 60 секунд роботи дисплей повертається до нормальної роботи

PL....s. 5

EN....p.10

DE....s. 15

ES....p. 20

PT....p. 25

SK....s. 30

CZ....s. 35

GR....σ. 40

UA......c. 45

RO....p. 50

LT....p. 55

ПРОСИМО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ І ЗБЕРІГАТИ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Будь ласка, уважно прочитайте, перш ніж складати, встановлювати, вмикати або обслуговувати цей пристрій. Захистіть себе та інших, дотримуючись інструкцій з безпеки.

• Не підходить для дітей до 3 років
• Не проколюйте електричну ковдру!
• Не використовуйте несправну ковдру та ковдру в складеному стані
• Не сушіть у сушарці
• Не застосовуйте хімічну чистку
• Не прасуйте
• Не відбілюйте
• Машинне прання, 30 °C

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Перед кожним використанням ковдру слід ретельно перевірити.
- Якщо ви помітили видимі пошкодження ковдри, не використовуйте її і поверніть її виробнику або продавцеві.
- Керувати ковдрою можна тільки за допомогою наданого пристрою керування (SS18).
- Перед підключенням ковдри до джерела живлення, переконайтесь, що напруга живлення, зазначена на табличці, відповідає напрузі в мережі.
- Під час використання пристрій керування та шнур не можна розміщувати на ковдрі чи під нею та не можна нічим накривати.
- Не проколюйте ковдру шпильками та не прикріплюйте до неї інших гострих предметів.
- Електричною ковдрою не можна накривати безпорадних людей, немовлят та осіб, нечутливих до тепла.
- Цей пристрій можна використовувати дітям від 8 років та людям із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також людям без досвіду та знань, якщо вони знаходяться під наглядом чи пройшли інструктаж щодо безпечного використання пристрою і розуміють пов'язані з ним небезпеки.
- Треба часто перевіряти пристрій на наявність ознак зношення або

пошкодження. Якщо такі ознаки є, чи якщо пристрій неправильно використовувався або не працює, поверніть його постачальнику.

- Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях.

- Пристрій не можна використовувати дітям старше трьох років, хіба що батьки або опікуни налаштували пульт керування і дитина була відповідно проінструктована, як безпечно користуватися пультом керування.

- Пристрій не можна використовувати людям, нечутливими до тепла, та дуже вразливим людям, які не здатні зреагувати на перегрів.

- Пристрій не можна використовувати дуже малим дітям (0-3 роки). Діти до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через нездатність реагування на перегрів.

• Дітям заборонено гратися ковдрою.

• Дітям не можна чистити та обслуговувати пристрій без нагляду.

- Ніколи не залишайте працюючу ковдру без нагляду.

- Довготривале використання ковдри при високих температурах може призвести до опіків шкіри.

- Ніколи не торкайтеся ковдри, яка впала у воду. Негайно відключіть ковдру відрозетки.

- Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.

- Ніколи не носіть, не тягніть та не крутіть ковдру за шнур живлення та не допускайте заплутування шнура.

- Не використовуйте мокру ковдру і користуйтеся нею лише в сухому середовищі (не у ванній кімнаті або подібних умовах).

- Пристрій керування і шнур не можна наражати на дію будь-яких зовнішніх факторів (вологи).

- Якщо виникне несправність, не намагайтеся самостійно відремонтувати ковдру. Ремонт може виконувати виключно авторизована сервісна служба або інший кваліфікований персонал.

- Пошкоджений шнур живлення може замінити виключно авторизована сервісна служба або кваліфікований персонал. Щоб запобігти небезпекам, завжди відправляйте ковдру в сервісний центр.

- Перед тим як скласти і сховати ковдру, дайте їй повністю охолонути. Не складайте її занадто щільно.

- Якщо ковдра не використовується, її слід зберігати наступним чином:

- Зберігайте ковдру в оригінальній упаковці у чистому сухому місці.

- Обережно складайте шнур живлення, щоб уникнути його розривання.

- Не згинайте ковдру, розміщуючи на ній предмети під час зберігання.

- Якщо ви маєте якісь проблеми зі здоров'ям, проконсультуйтеся з лікарем, першніж використовувати ковдру.

- Приладом можуть користуватися діти старші 3-х та молодші 8 років під наглядом з температурою, завжди встановленою на мінімальне значення.

- При неправильному розміщенні пристрою керування і шнура, в ньому можна заплутатись, задушитися чи спіткнутися. Користувач повинен переконатися, що надлишкові зав'язки та надлишкова довжина шнура складені безпечним чином.

ОПИС ОБЛАДНАННЯ

1. Електрична ковдра
2. Шнур живлення
3. Пристрій керування SMART LCD
4. Кнопка включення/вимкнення

ВИКОРИСТАННЯ

Перед кожним використанням завжди переконайтеся, що шнур живлення, панель керування та матеріал ковдри не пошкоджено.

Натисніть кнопку включення/вимкнення Ⓕ на панелі керування. Засвітиться індикатор (LCD) та індикатор автоматичного відключення живлення (LCD). Через кілька хвилин можна буде відчути, як ковдра нагрівається. Щоб встановити вищу температуру, натисніть кнопку + перемикач перейде до наступного рівню або до максимального рівню нагрівання з 10-ти можливих. Якщо ковдра занадто гаряча, натисніть кнопку —, щоб повернутися до попереднього рівню або першого рівню нагрівання. Через деякий час ковдра охолоне. Перш ніж засинати або використовувати ковдру тривалий час, встановить рівень нагрівання на 1.

Натисніть кнопку, щоб встановити час автоматичного відключення. Автоматичне відключення регулюється в межах 1-10 годин. Якщо Ви хочете продовжувати користуватися виробом після автоматичного відключення, натисніть кнопку, а потім поверніться до потрібного рівню нагріву та часу автоматичного відключення.

Вимкніть виріб натисканням кнопки ①а дістаньте штепсель з розетки, коли ковдра не використовується.

ЧИЩЕННЯ I ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Перед чищенням відключіть ковдру від розетки і залиште її до повного охолодження або принаймні на десять хвилин.

- Ковдра оснащена знімним шнуром. Від'єднайте рознімач, і вийміть шнур з ковдри.

- Ковдру можна прати в пральній машині при температурі 30 ° С.

- Не використовуйте фен для сушіння цього виробу, його слід сушити природним шляхом, розстеливши ковдру на рівній поверхні.

• Прополощіть ковдру кілька разів, щоб видалити весь миючий засіб.
• Зберігайте ковдру в чистому, сухому місці, розкладеною на рівній поверхні, не накриваючи її і не кладучи поверх неї жодних предметів.
• Використовуйте ковдру лише тоді, коли вона повністю суха.
• Ковдру можна також прати в пральній машині при максимальній температурі 30°C на програмі делікатного прання і низьких обертах віджимання.
  Рекомендується прати ковдру вручну, щоб продовжити термін її експлуатації.

Найважливіші функції

• Супер м'яка, ніжна ковдра
• Сучасний пристрій керування SMART LED

Автоматичний таймер від 1 до 10 годин

Зручне налаштування температури - +

10 різних температур на вибір

• Ви відчуєте тепло вже через 1 хвилину
• Знімний шнур з пристроєм керування для легкого прання в пральній машині (максимальна температура 30 градусів)

Модель	Потужність	Розмір
EB650	160 Вт	180 x 130 см
EB651	160 Вт	180 x 130 см
EB655	160 Вт	180 x 130 см
EB750	160 Вт	180 x 160 см

RO

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI MANUALUL