HGS340 - парочистка N'oveen - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Паровий відпарювач для одягу
Бренд	N'oveen
Модель	HGS340
Напруга	220-240 В
Потужність	Не вказано в інструкції
Випуск пари	Не вказано в інструкції
Ємність резервуара для води	Знімний, ємність не вказано
Час нагрівання	Приблизно 30 секунд
Час попереднього нагріву перед використанням	2-3 хвилини
Включені насадки	Щітка для тканини
Функції безпеки	Термозапобіжник; автоматичне вимкнення не вказано
Орієнтація використання	Тільки вертикально; не для горизонтального використання
Сумісність з тканинами	Більшість тканин; спочатку протестуйте на непомітній ділянці
Застосування	Одяг, штори, оббивка
Тип води	Водопровідна вода; для жорсткої води змішайте 50% водопровідної з 50% демінералізованої
Інструкції з чищення	Протріть вологою ганчіркою; не занурюйте; спорожніть резервуар після використання
Зберігання	Вертикально на основі; шнур змотаний; порожній резервуар
Вага	Не вказано в інструкції
Розміри	Не вказано в інструкції
Гарантія	Не вказано в інструкції

Часті запитання - HGS340 N'oveen

Як наповнити резервуар для води?

Натисніть кнопку звільнення резервуара, витягніть його, відкрийте кришку заливного отвору та наповніть водопровідною водою до рівня МАКСИМУМ. Переконайтеся, що резервуар заповнений щонайменше на третину. Не перевищуйте MAX. Надійно встановіть резервуар на місце.

Чому не виходить пара?

Перевірте, чи резервуар не порожній і кришка заливного отвору закрита належним чином. Натисніть кнопку пари з зусиллям. Переконайтеся, що відпарювач знаходиться у вертикальному положенні. Якщо він видає гучний гудячий звук, можливо, в ньому закінчилася вода; наповніть.

Чи можна використовувати відпарювач на делікатних тканинах, таких як шовк?

Так, але прикріпіть щітку для тканини, щоб мінімізувати капання води. Спочатку протестуйте на непомітній ділянці. Тримайте відпарювач у русі та уникайте тривалого контакту.

Як почистити паровий відпарювач?

Від'єднайте від мережі та дайте охолонути. Зніміть щітку для тканини та почистіть вологою ганчіркою. Протріть зовнішні поверхні вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте у воду. Спорожніть і промийте резервуар для води після кожного використання.

Який тип води слід використовувати?

Використовуйте звичайну водопровідну воду. Якщо ваша водопровідна вода дуже жорстка (вапнякова), змішайте 50% водопровідної води з 50% демінералізованої. Не додавайте парфуми, оцет чи інші хімікати.

Чи можна використовувати відпарювач, коли одяг одягнений?

Ні, ніколи не використовуйте відпарювач на одязі, коли він на вашому тілі, і не направляйте пару на людей або тварин. Завжди відпарюйте одяг, що висить.

Як запобігти витоку води?

Не переповнюйте вище лінії MAX. Переконайтеся, що кришка заливного отвору резервуара закрита належним чином. Завжди використовуйте відпарювач у вертикальному положенні. Перед використанням нагрівайте 2-3 хвилини, щоб температура була достатньо високою для випаровування води.

Чи можна використовувати відпарювач на шторах?

Так, виперіть і висушіть штори відповідно до типу тканини, потім відпарюйте їх, коли вони висять. Злегка розтягніть тканину, щоб допомогти видалити складки.

Як прикріпити та зняти щітку для тканини?

Тримайте відпарювач вертикально та прикріпіть щітку до парової головки, поки вона не зафіксується. Щоб зняти, від'єднайте відпарювач від мережі, дайте йому охолонути, потім зніміть щітку.

Що робити, якщо відпарювач перестав працювати?

Перевірте, чи шнур живлення правильно підключено до розетки 220-240 В. Переконайтеся, що резервуар для води заповнений. Якщо він все ще не працює, можливо, спрацював термозапобіжник; зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HGS340 N'oveen

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

VARTOTOJO VADOVAS

POLSKI......s. 3

ENGLISH....p. 10

DEUTSCH....s. 16

PORTUGUÊS....p. 23

УКРАЇНСЬКА...... C. 30

LIETUVIŠKAS....P. 40

БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ

Дякуємо за вибір нашого продукту. Будь ласка, уважно прочитайте перед тим, як збирати, встановлювати, включати чи обслуговувати цей пристрій. Захистіть себе та інших, дотримуючись інструкцій з техніки безпеки.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони проходили нагляд або отримували вказівки щодо безпечного використання пристрою та розуміння пов'язаних з цим питань. небезпеки. Діти не повинні гратись із пристроєм. Діти не можуть чистити та утримувати прилад без нагляду.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний агент або кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• Будьте обережні при використанні пристрою через викиди водяної пари.
• Перш ніж прикріплювати або від'єднувати тканинну щітку, під час наповнення, очищення та видалення накипу завжди від'єднуйте прилад від електричної розетки і дайте йому охолонути.
• Перш ніж використовувати відпарювач вперше, уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для подальшого використання.
• Будь-яке технічне обслуговування, крім чищення, повинно виконуватися в уповноваженому сервісному центрі.
• Перш ніж використовувати відпарювач вперше, вийміть і викиньте всі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
• Щоб уникнути ризику задихання маленьких дітей, зніміть і викиньте захисний кожух, прикріплений до штепсельної вилки пароварки.
• Не розміщуйте відпарювач біля краю стільниці або столу під час роботи.
  Переконайтесь, що поверхня рівна, чиста та вільна від води та інших речовин.
• Перед використанням завжди переконайтесь, що випарник встановлений правильно.
  Використовуйте лише насадки та аксесуари, надані та зазначені в цьому посібнику.
• Не використовуйте відпарювач на відкритому повітрі або у ванних кімнатах.
• Не залишайте випарник без нагляду, поки він підключений або використовується.
• Якщо відпарювач не використовується тривалий час, від'єднайте її від електричної розетки.
• Дайте страві повністю охолонути, перш ніж повернути його назад.
• Завжди кладіть блюдо на основу під час зберігання.
• Не зберігайте пароварку з водою у резервуарі для води. Завжди спорожняйте бак

після використання.

- Не торкайтесь гарячих поверхонь. Пароплав дозволяє користувачеві вільно пропускати водяну пару. Під час використання утворюються високі температури, які можуть спричинити опіки. Завжди кладіть руки на шийку пароплава, тримайте його в руці та попереджайте інших (особливо дітей) про можливу небезпеку ошпарювання від пари, гарячої води або гарячих деталей, особливо при прасуванні одягу вертикально.

- Тримайте відпарювач у недоступному для дітей місці.

- відпарювач потрібно використовувати і розміщувати на стійкій поверхні.

- Не використовуйте випарник, якщо він випав, має ознаки пошкодження або тече.

- Відпарювач призначений для домашнього використання і може використовуватися лише з водопровідною водою. Не кладіть у резервуар духи, оцет чи інші хімічні речовини. Пристрій не призначений для роботи з цими агентами. У випадку особливо жорсткої водопровідної води слід використовувати суміш 50% водопровідної води та 50% демінералізованої води.

- Не торкайтеся парової голівки під час використання. Використовуючи відпарювач, переконайтесь, що парова головка спрямована від вас у вертикальному положенні.

- Завжди випробовуйте відпарювач на невеликій, непомітній частині тканини, що підлягає випаровуванню, щоб переконатися, що температура тканини не надто висока.

- Не використовуйте для чищення пароварки лужні чистячі засоби, використовуйте лише м'яку тканину та м'який миючий засіб.

- відпарювач обладнаний тепловим запобіжником для захисту від перегріву. Однак не залишайте його без нагляду, поки він підключений до електричної розетки. Будьте особливо обережні, коли в будинку є діти.

- Не заповнюйте резервуар для води за лінією MAX, оскільки це може призвести до витоку води.

- Якщо температура випарника недостатньо висока для випаровування води та утворення пари, вона може витекти з голови. Переконайтесь, що відпарювач завжди попередньо нагріта протягом 2-3 хвилин перед використанням.

- Ніколи не використовуйте відпарювач, коли одяг знаходиться на тілі, і не спрямовуйте пар до людей або тварин.

- Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.

- Підтримуйте пристрій у чистоті. Дотримуйтесь інструкцій з очищення у цьому посібнику.

- Завжди перевіряйте ярлики на одязі перед тим, як користуватися відпарювачем одягу.

- Не використовуйте відпарювач для одягу з порожнім резервуаром для води.

Важливі заходи безпеки для всіх електричних приладів

• Повністю розмотайте шнур живлення перед використанням.
• Підключайте лише до розетки напругою 220-240 В.
• Не дозволяйте шнуру живлення звисати над краєм стільниці або столу, а також не торкайтеся поверхні та не заплутуйтесь.
• Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте шнур живлення, вилку чи прилад у воду або будь-яку іншу рідину та не допускайте контакту з вологою.
• Щоб уникнути небезпеки, не використовуйте прилад, якщо шнур живлення, вилка чи прилад пошкоджені будь-якими способами. Поверніть весь пристрій до найближчого уповноваженого сервісного центру для перевірки та ремонту.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, окрім цільового. Не використовуйте його в транспортному засобі чи човні. Не використовуйте його на відкритому повітрі.

Неправильне використання може спричинити травму.

- Завжди встановлюйте перемикач у положення "ВИМК.", Виймайте вилку з розетки та від'єднуйте шнур живлення від приладу, якщо він від'єднаний, і дайте всім деталям охолонути.

- Не розміщуйте цей прилад на джерелах тепла або поблизу них, таких як варильна поверхня, піч або обігрівачі.

- Пристрій слід розташовувати на відстані не менше 20 см від стін, штор та інших матеріалів, чутливих до тепла або водяної пари, та забезпечувати достатній простір з усіх боків для циркуляції повітря.

Перед першим використанням

Зніміть наклейку або захисний кожух з парової головки.

Перед використанням розмотайте та випряміть шнур.

Коли ви вперше запускаєте відпарювач, дайте йому пропаритися протягом декількох хвилин, щоб усунути всі забруднення та запахи, які могли виникнути в процесі виробництва.

При першому використанні відпарювача ви можете протестувати відпарювач на старому шматку тканини перед тим, як відпарювати справжній одяг.

Увага: щоб уникнути перевантаження електричного ланцюга, рекомендується, щоб жодні інші прилади не підключались до тієї ж схеми, що і відпарювач, коли він використовується.

Увага: Розпаковуючи випарник, переконайтесь, що отримали всі предмети, перелічені у списку деталей, перш ніж викидати упаковку.

Встановлення / експлуатація випарника

1. Натисніть кнопку випуску резервуара для води, витягніть резервуар для води, відкрийте кришку впускного отвору для води та наповніть резервуар для води фільтрованою водою, поки він не досягне рівня МАХ. Завжди переконайтесь, що ємність для води заповнена принаймні на третину. Не перевищуйте МАКСИМАЛЬНИЙ рівень під час наповнення резервуару для води. Встановіть наново резервуар для води. У випадку особливо жорсткої води слід використовувати демінералізовану воду.
2. Тримайте пристрій рукою, надійно покладеною на ручку відпарювача, у вертикальному положенні, іншою рукою прикріпіть щітку до одягу на голові. Щітку для одягу можна прикріпити в будь-якому напрямку і зафіксувати в положенні - ви почуєте "клацання".
3. Підключіть пристрій до електричної розетки. Світиться індикатор, і машина почне прогріватися. Зачекайте, поки світло вимкнеться (приблизно 30 секунд). Ви можете почати користуватися відпарювачем.

Як відпарювати одяг

Відпарювач для одягу прост у використанні і чудово підходить для усунення зморшок та складок на одязі та шторах, а також для освіження оббивних тканин.

Його можна використовувати на більшості тканин, які підвішені, або де відпарювач можна легко використовувати вертикально, рухаючись вгору і вниз по тканині.

ПРИМІТКА: відпарювач призначений для використання у вертикальному положенні на підвісному одязі. Не використовуйте відпарювач на одязі в горизонтальному положенні.

1. Переконайтеся, що за тканиною є вільний простір, інакше волога може накопичуватися і спричиняти цвіль.
2. Переконайтесь, що кишені одягу порожні, а згорнуті манжети та подоли опущені.
3. Повісьте одяг на вішалку і злегка розтягніть тканину однією рукою, переконавшись, що за ним немає нічого, що могло б пошкодитися водяною парою.

ПРИМІТКА. Ми рекомендуємо не поєднувати металеві аксесуари. Будьте обережні, застосовуючи пар навколо металевих аксесуарів.

1. Натисніть кнопку відпарювання. Під час сполучення ви відчуєте вібрацію і почуєте тонкий гуд; це нормально.

2. Обережно натисніть на щітку для одягу, рухаючи руку вгору-вниз у напрямку складок тканини.

3. Відпустіть кнопку подачі пари, щоб зупинити спарювання.

ПРИМІТКА: для найкращих результатів переконайтесь, що тканина, що відпарюється, розтягується під час відпарювання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Водяна пара створює високу температуру. Не торкайтесь парової головки, переконайтесь, що пара спрямована від користувача у вертикальному положенні.

1. Використовуючи пароплав без щітки для одягу, дотримуйтесь відстані не менше 5 см між пристроєм та одягом.

Відпаровування штор

1. Виперіть і висушіть штори, як рекомендовано, залежно від типу тканини.
2. Повісьте штори і починайте сполучення, поки вони висять на місці.
3. Акуратно потягніть штору однією рукою під час сполучення, щоб полегшити видалення складок.

Обробка меблів

1. Пароплав можна використовувати для освіження оббивки, чохлів та подушок на диванах. Перед сполученням завжди пробуйте на невеликій ділянці тканини, яку не видно.

2. Тримайте пристрій вертикально і рухайте його вгору-вниз. Акуратно розпарити тканину на дивані. Подушки слід знімати і тримати вертикально для розпарювання. Дайте подушкам повністю висохнути, перш ніж класти подушки на диван.

3. Пароплав можна використовувати для освіження оббивки, чохлів та подушок на диванах. Перед сполученням завжди пробуйте на невеликій ділянці тканини, яку не видно.

4. Тримайте пристрій вертикально і рухайте його вгору-вниз. Акуратно розпарити тканину на дивані. Подушки слід знімати і тримати вертикально для розпарювання. Дайте подушкам повністю висохнути, перш ніж класти подушки на диван.

ПРИМІТКА: рекомендується використовувати кріплення для щітки для одягу, коли випаровуєте делікатні тканини, такі як шовк. Для кращого результату при усуненні упертих складок зніміть щітку для одягу з парової голівки та безперервно парити на вибраній ділянці, поки складки не будуть видалені.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо одяг має металеві аксесуари, будьте обережні, щоб не розміщувати відпарювач прямо над металом, оскільки це може знебарвити його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди відключайте пароварку від електричної розетки перед тим, як прикріплювати або від'єднувати щітку для одягу.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише додатки та аксесуари, що додаються.

ПРИМІТКА: якщо машина шумить від сильного гудіння і не видає пари, перевірте рівень води в резервуарі для води. Це може означати, що в пароплаві немає води, і бак потрібно поповнити.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте відпарювач безпосередньо на тілі, тваринах.

Після кожного використання

• Вимкніть живлення та від'єднайте шнур живлення від електричної розетки.
• Звільніть замок резервуара для води та злийте його від залишків води (над раковиною або відром).
• Поставте блюдо на основу у вертикальному положенні і дайте йому охолонути.

Догляд та прибирання

• Зніміть щітку для одягу з парової голівки та почистіть вологою ганчіркою.
• Не використовуйте сильні або абразивні миючі засоби або розчинники.
• Не ставте пароварку у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не кидайте, не кидайте та не перекручуйте випарник.
• Не намагайтеся розібрати пристрій.
• Відпарювач призначений лише для домашнього використання і може використовуватися зі звичайною водопровідною водою. Не кладіть у резервуар духи, оцет чи інші хімічні речовини. Пристрій не призначений для роботи з цими агентами.
• Завжди спорожняйте резервуар для води після використання та змивайте чистою водою.
• Протріть зовнішні поверхні вологою ганчіркою.
• Уникайте використання пристрою у вологих місцях.
• Не розміщуйте пристрій поблизу джерела тепла або прямих сонячних променів.
• Завжди переконайтесь, що отвір для пари чистий, без вапняного нальоту і не заблокований.

Зберігання

Після відключення пристрою від електричної розетки, даючи йому охолонути, спорожнивши бак для води та очистивши, рекомендується надійно обмотати шнур навколо посуду для вертикального зберігання.

Рекомендуємо зберігати посуд на рівній поверхні, наприклад, у шафі, доки не настане час використовувати його знову.

Вирішення проблем

Проблема	Можливе рішення
Пристрій не нагрівається	Перевірте, чи правильно вставлена вилка.Перевірте потужність.
Пристрій не виробляє пари	Перевірте рівень води та належним чином закриту кришку подачі води.Натисніть кнопку активації пари сильніше.Тримайте вертикально.
З бака витікає вода	Переконайтесь, що вода не перевищує МАКСИМАЛЬНИЙ рівень.Переконайтесь, що кришка впускного отвору для води правильно закрита.Відповідно до інструкції з експлуатації, відпарювач завжди слід використовувати у вертикальному положенні.
Пристрій видає гучне гудіння або накачування	Перевірити рівень води; якщо води немає або рівень низький, заповніть резервуар для води.
Пристрій не видаляє складок	Тримайте пристрій вертикально і розтягуйте тканину вниз для досягнення найкращих результатів.
Не знаю, коли використовувати тканинну щітку	Використовуйте на пару, щоб безпосередньо контактувати з тканиною.При відпарюванні ніжних тканин, таких як шовк, щоб зменшити ризик потрапляння води на одяг.
Уникайте зміни кольору металевих аксесуарів на одязі	Не використовуйте відпарювач безпосередньо на металевих аксесуарах.Будьте обережні, використовуючи пар навколо металевих аксесуарів.

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOJITE JĄ