LB430 - Контейнер для зберігання їжі N'oveen - Безкоштовний посібник користувача

Product Type	Електрична ланч-бокс / Контейнер для зберігання їжі
Brand	N'oveen
Model	LB430
Color	Темно-синій
Material	Корпус із пластику без BPA, харчова пластина з нержавіючої сталі (і нокс), силіконове ущільнювальне кільце
Capacity	Основний контейнер: 1.1 л; Додатковий контейнер: 0.5 л з кришкою
Power Supply	220-240 В змінного струму (від мережі) та 12 В постійного струму (автомобільний адаптер в комплекті)
Power Consumption	40 Вт
Heating Time	20-30 хвилин до досягнення 60°C (залежить від кількості їжі та температури навколишнього середовища)
Heating Element	Плоский нагрівальний елемент з PTC термостатом для рівномірного розподілу тепла
Features	Знімні контейнери, складний ручка, 4 защібки, відсік для ложки, вентиляційний клапан, індикатор живлення, термосумка в комплекті
Container Configurations	Один великий контейнер з нержавіючої сталі плюс менший пластиковий контейнер з кришкою (для соусів/салатів)
Safety Features	PTC термостат, захист від перегріву, вентиляція повинна бути відкрита під час використання, не занурюйте у воду
Cleaning and Maintenance	Знімні контейнери можна мити в посудомийній машині; корпус: протирати вологою ганчіркою; висушити перед зберіганням
Included Accessories	Знімний кабель живлення (мережевий), автомобільний адаптер 12В, ложка, термосумка для перенесення, інструкція користувача
Warranty	Гарантія виробника (деталі в гарантійному талоні)
Dimensions (approx.)	Не вказано, типовий розмір ланч-боксу (прибл. 25 x 18 x 10 см)
Weight (approx.)	Не вказано, орієнтовно 1,5 кг з аксесуарами

Часті запитання - LB430 N'oveen

Як користуватися ланч-боксом N'oveen LB430?

Розмістіть пристрій на рівній поверхні. Відкрийте кришку, відпустивши чотири защібки. Наповніть знімні контейнери їжею та помістіть їх у корпус. Щільно закрийте кришку защібками. Натисніть гумовий вентиляційний клапан на кришці, щоб його краї піднялися (вентиляція повинна бути відкрита під час нагрівання). Підключіть кабель живлення до пристрою та ввімкніть у розетку (або використовуйте автомобільний адаптер 12В). Індикатор живлення засвітиться. Після нагрівання (зазвичай 20-30 хвилин) відключіть живлення та споживайте їжу безпосередньо з контейнерів.

Чи можна ставити ланч-бокс у мікрохвильову піч або холодильник?

Ні, не поміщайте весь пристрій у мікрохвильову піч або холодильник. Лише знімні контейнери (з нержавіючої сталі або пластику) можна окремо нагрівати в мікрохвильовій печі або зберігати в холодильнику. Корпус і кришка пристрою не призначені для такого використання.

Як чистити LB430?

Відключіть пристрій від живлення перед чищенням. Вийміть контейнери та вимийте їх у посудомийній машині або теплою мильною водою. Кришку та корпус слід протирати м'якою вологою ганчіркою. Не занурюйте корпус пристрою у воду і не використовуйте абразивні миючі засоби. Перед зберіганням ретельно висушіть усі деталі.

Яка ємність ланч-боксу?

Основний контейнер з нержавіючої сталі має ємність 1.1 літра. Крім того, є менший пластиковий контейнер об'ємом 0.5 літра з кришкою, ідеально підходить для соусів або салатів.

Скільки часу потрібно для розігріву їжі?

Зазвичай від 20 до 30 хвилин для досягнення 60°C при кімнатній температурі (25°C). Час нагріву може бути довшим, якщо їжа холодна з холодильника або температура навколишнього середовища низька. Відповідно враховуйте додатковий час.

Чи можна використовувати LB430 в автомобілі?

Так, пристрій має в комплекті автомобільний адаптер 12В. Просто підключіть 12-вольтовий кабель до пристрою та вставте адаптер у гніздо прикурювача. Індикатор живлення засвітиться. Переконайтеся, що вентиляція відкрита під час використання.

Чи не містить ланч-бокс BPA?

Так, контейнер виготовлений із спеціального матеріалу, що не містить BPA, безпечного для контакту з їжею.

Що робити, якщо ланч-бокс не нагрівається?

Перевірте, чи правильно підключений кабель живлення до пристрою та до робочої розетки (або автомобільного адаптера). Переконайтеся, що індикатор живлення світиться. Якщо ні, кабель живлення може бути пошкоджено - зверніться до технічної служби для заміни. Якщо індикатор горить, але нагріву немає, можливо, несправний нагрівальний елемент - не намагайтеся ремонтувати самостійно, зверніться до сервісного відділу.

Чи можна носити рідину в ланч-боксі?

Так, силіконове ущільнення запобігає витіканню рідкої їжі. Закріпіть кришку всіма защібками та тримайте вентиляцію закритою під час транспортування. Примітка: вентиляція має бути відкрита під час нагрівання для випуску пари.

Чи знімні контейнери?

Так, і основний контейнер з нержавіючої сталі, і додатковий контейнер на 0.5 л є знімними. Їх можна виймати для зручної подачі, миття або окремого нагрівання в мікрохвильовій печі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LB430 N'oveen

УКРАЇНСЬКА....СТР. 39

УКРАЇНСЬКА: А Корпус 1. Знімний контейнер 1.1 л 2. Фіксований контейнер 3. Розетка з кришкою 4. Кабель живлення 5. Індикатор живлення 6. Ємність 0,5 л + кришка 7. Ложка В Кришка 8. Засувки 9. Наклейка попередження 10. Контейнер ложки 11. Ручка 12. Вентиляційний отвір із запобіжним клапаном

BUDOWA URZĄDZENIA / DEVICE DESCRIPTION / KATAΣKEYH THΣ ΣΥΣKEYΗΣ / DESCRIERE DISPOZITIV / AUFBAU / KONŠTRUKCIA ZARIADENIA / ПОБУДОВА ПРИСТРОЮ LB410/420/430

УКРАЇНСЬКА: 1. Зберігання столових приладів 2. Ручка, 3. Кришка, 4. Силіконова герметизація 5. Ручка, 6. Інокс-харчова ємність, 7. Індикатор потужності

DANE TECHNICZNE / TECHNICAL SPECIFICATION / TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ / SPECIFICATII TEHNICE / TECHNISCHE DATEN / TECHNICKÉ ÚDAJE / TEXHIЧНІ ДАНИ

Model/Мовтéло/Модель	Pojemność/Capacity/Хwrητικότητα/Capacitate/Fassungsvermögen/ kapacita/Ємність	moc/Power/Iσχύς/putere/leistung/energie/Потужність	Zasilanie/Power supply/Трофобоσία/Tensiune alimentare/Stromstärke/energie	Wymiary produktu/Dimensions/Диастаєєє προϊόντος/Dimensiuni/ Maße desGerätes/ Rozmeryvýrobku/ Розміривиробу	Waga/ Weight/Bápoç/ Dimensiuni/Gewicht/ závažia/Bara
Seria LB3LB3 Series	1,1I	40 W	220-240 V	23x16x10,5 cm/ εκ	0,55/0,65kgN.W./G.W
Seria LB4LB4 Series	1,1I	40 W	220-240 V/12V	23x16x10,5 cm/ εκ	0,55/0,65kgN.W./G.W
Seria LB5LB5 Series	1 I	40 W	220-240 V/12V	24 x 18,5 x 11 cm/ εκ	0,9/1,3kg N.W./G.W

Дякуємо, що придбали наш продукт.

Перед використанням прочитайте інструкції з експлуатації, що додаються до нього. Зберігайте посібник у випадку, якщо вам доведеться його знову використовувати. Ми віримо, що ланчбокс принесе комфорт та зручність для вас та вашої родини завдяки чудовій функціональності. При необхідності зв'яжіться з нами або з нашим сервісним центром, ми будемо раді допомогти! Щоб отримати більше продуктів N'oveen, відвідайте веб-сайт www.noveen.pl

Прочитайте всю інформацію щодо безпеки перед використанням

і зберігайте цей посібник для подальшого використання

1. Ніколи не розбирайте корпус пристрою без консультації кваліфікованого персоналу.
2. Якщо шнур живлення або інший компонент пошкоджений, його слід замінити виробником, представником служби або кваліфікованими особами, щоб уникнути небезпеки. Намагаючись самостійно відремонтувати, ви втратите гарантію на пристрій.
3. Перевірте, чи є номінальна напруга такою, як напруга, яку ви використовуєте.
4. Не використовуйте легкозаймисті матеріали поблизу.
5. Не торкайтеся вилки живлення мокрими руками - небезпека ураження електричним струмом.
6. Ремонтувати пристрій може лише професійний сервісний персонал.

7. Не нагрівайте їжу довше часу, визначеного виробником.

8. Не ставте прилад у мікрохвильову піч або холодильник, тільки контейнери можна нагрівати або охолоджувати окремо.

9. У разі незвичного запаху під час нормальної роботи вимкніть пристрій, відключіть джерело живлення та зверніться в сервісний центр.

10. Ніколи не включайте пристрій, коли в контейнері немає їжі

11. Перед очищенням та обслуговуванням пристрою необхідно відключити живлення.

12. Пристрій для використання дорослими або під наглядом їх.

13. У разі сумнівів щодо повного функціонування пристрою зверніться до сервісного центру.

Примітка: вентиляційний отвір повинен бути відкритим під час підключення до джерела живлення. Їжа всередині ємності може бути гарячою

під час роботи та після нагрівання, будьте обережні.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Вийміть скриньку, вимийте контейнери, кришки та прокладку. Перед використанням висушіть і протріть пристрій. Ніколи не занурюйте корпус пристрою у воду.

КОНСТРУКЦІЯ ПРИСТРІЮ - детальний опис

КРИШКА

РУЧКА – Використовується для полегшення транспортування ланчбоксу, ручку можна заховати в корпусі кришки, що полегшує зберігання контейнера

ЗАТВОРИ – пристрій має 4 засувки (серія LB5 - 2 засувки, завдяки яким контейнер можна закривати і безпечно переміщувати, не побоюючись, що вміст скриньки для обіду потрапить назовні.

КОНТЕЙНЕР і ЛОЖКА (серії LB3 та LB4) КОРОБКА ЗА ЗБЕРІГАННЯ

та столові прилади (серія LB5)— На корпусі кришки є місце для ложки, що замикається. Де б ви не були, вам не доведеться турбуватися про столові прилади.

ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР (seria LB3 і LB4) – Завдяки йому, під час роботи, надлишок теплого повітря виходить.

ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР (seria LB3 і LB4) – Завдяки йому, ви відкриваєте (під час нагрівання) і закриваєте (під час транспортування) вентиляційний отвір.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТИКЕР (seria LB3 і LB4) – Він повідомляє, що вентиляційний отвір повинен бути відкритим, і користувач повинен додати трохи води до коробки перед нагріванням їжі, щоб пристрій міг безперебійно працювати.

СИЛІКОНОВА ГЕРМЕТИЗАЦІЯ - запобігає витіканню рідкої їжі

КОРПУС I ОБЛАДНАННЯ

КОНТЕЙНЕР – Пластиковий контейнер (серія LB3), inox (серія LB4) ємністю 1,1 л та 3-х камерний 1л контейнер з інноксом (серія LB5), який можна зняти з корпусу, щоб ви могли мити його в посудомийній машині або вийнявши посуд, щоб їсти, не маючи тарілку. У контейнері (серія LB3) є два відділення, завдяки яким ви можете перевозити дві різні страви без змішування.

КОНТЕЙНЕР 0,5I I КРИШКА (seria LB3 i LB4) – Пластиковий знімний контейнер ємністю 0,5 л з кришкою, його закриття забезпечує відсутність запаху в нього з головної камери. Для соусів, салатів тощо.

КОНТЕЙНЕР НЕВИЄМНИЙ— Він є невід'ємною частиною пристрою, не можна переносити в ньому їжу. Він служить для нагрівання реши контейнерів, встановивши на його дно плоский нагрівальний елемент для рівномірного розподілу тепла.

КАБЕЛЬ – Кабель в пристрої від'єднується для легшого транспортування, сам кабель

можна транспортувати іншим зручним способом.

КРИШКА ГНІЗДА ЖИВЛЕННЯ – Під час транспортування або зберігання пристрою у вас є можливість закрити розетку кришкою. Завдяки цьому ви зможете забезпечити її захист.

ПОКАЗНИК ЖИВЛЕННЯ – Після підключення пристрою до розетки живлення, світиться лампа на пристрої.

ГНІЗДО ЖИВЛЕННЯ 12V, КАБЕЛЬ (SERIA LB4 і LB5) – Кабель в пристрої від'єднується для легшого транспортування, сам кабель можна транспортувати іншим зручним способом або зберігати в термосумці, прикріпленим до пристрою.

У набір входить персоналізований тепловий мішок, який використовується для ще простішого транспортування пристрою

ОПИС:

• мережевий блок живлення 220-240 В - кабель живлення включений
• Блок живлення 12 В (стосується моделей серії LB4 та LB5) - в комплекті адаптер
• Висока потужність 40 Вт
• Комфортний підігрів їжі за короткий час: до 60 градусів за 20 -30 хвилин!

- Знімні контейнери, які легко мити в посудомийній машині:

- основний контейнер, пластиковий (серія LB3), тип inox (серії LB4 та LB5)

- додаткова ємність на 0,5 літра з кришкою; наприклад, для супу, соусу (серії LB3 та LB4)

- Додаткове зберігання для ложки (серії LB3 та LB4, ложка в комплекті) столові прилади (серія LB5, металева ложка та виделка)

- Складная ручка полегшує перенесення

- Кришка із затискачами для легкого закриття

- Індикатор, що вказує на роботу пристрою

- Унікальна конструкція підігріву, однорідний розподіл температури.

- Терморегулятор з елементом РТС, більша безпека

- Зносостійкий і жаростійкий

УВАГА: Час нагрівання залежить від кількості їжі, температури їжі та температури навколишнього середовища.

- Їжу можна вживати приблизно через 20-30 хвилин після включення живлення при температурі навколишнього середовища 25 ° C (Залежно від типу страви, що нагрівається)

- Час нагріву слід збільшити, якщо температура навколишнього середовища низька або їжа була вилучена з холодильника.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ:

Не забудьте використовувати пристрій відповідно до інструкцій та порад виробника.

Переконайтесь, що пристрій належним чином очищено перед використанням та відсутні ознаки пошкоджень. Якщо у вас є сумніви щодо технічного стану - зверніться до служби обслуговування.

1. Поставте пристрій на рівну поверхню,
2. Щоб зняти кришку (5), від'єднайте чотири засувки (1,2,3,4 серії LB3 та LB4) (серія 1,2 LB5)
3. Наповніть ємності їжею, поставте ємності в корпус пристрою.
4. Закрийте кришку (5) засувками (серії 1,2,3,4 LB3 та LB4) (серія 1,2 LB5), переконайтесь, що їжа не виходить.
5. З міркувань безпеки пристрій слід транспортувати так, щоб кришка завжди була зверху.
6. Для запуску пристрою та нагрівання вмісту натисніть на гумовий елемент на кришці, щоб його краї піднімалися вгору (серії LB3 та LB4)
7. Підключіть кабель живлення напругою 220-240В (6) до розетки (7), а вилку - до розетки. У разі блоку живлення 12 В (серія LB4) - вставте 12В кабель живлення (9) у розетку (10), а адаптер до розетки прикурювача в автомобілі.
8. При підключенні до джерела живлення загориться світлодіод (8) на індикаторі.
9. Після досягнення потрібної температури та видалення нагрітого вмісту від'єднайте шнур живлення від джерела живлення.

Очищення та обслуговування

1. Вимийте прилад відразу після використання, щоб уникнути неприємних запахів.
2. Не використовуйте для чищення порошки для чищення, тверді або дротяні щітки

3. Помістіть трохи теплої води в ємність після використання або використовуйте м'яку тканину

4. Очистіть коробку для обіду і покладіть її в упаковку, якщо ви її не будете використовувати довгий час.

5. Якщо з пристроєм є якісь проблеми, зверніться до сервісного відділу - не ремонтуйте пристрій самостійно.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Симптоми	Причини	Рішення
Прилад не нагріваєтьсяІндикатор живленнявимкнено	1. Блок живлення непідключений2. Пошкодження кабелю	Перевірте, чи правильно підключено штекер
Прилад не нагріваєтьсяІндикатор живленняувімкнено	1. Нагрівальний елемент пошкоджений	Поверніть пристрій для обслуговування
Після нагрівання їжа холодна	1. Час нагрівання занадто короткий2. Температура навколишнього середовища або їжі занадто низька	Збільшити час нагріву