IWH560 - Chauffe-eau instantané et chaudière N'oveen - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Проточний водонагрівач та бойлер
Бренд / Модель	N'oveen IWH560
Напруга	220-240 В / 50 Гц
Споживана потужність	3000-3600 Вт
Витрата води	2-2,5 л/хв
Робочий тиск	0,04-0,6 МПа
Габарити виробу (Ш x Г x В)	18,5 x 6 x 21,5 см
Розміри коробки	26 x 31,5 x 12 см
Вага нетто	1,03 кг
Вага брутто	1,39 кг
Способи встановлення	Настінне або настільне; необхідне горизонтальне положення
Контроль температури	Важіль з обертанням на 150°; зони гарячої (60°), холодної (60°), без води (30°)
Цифровий дисплей	Показує температуру нагріву та статус роботи; вимикається в зоні холодної води
Сумісність з душовою насадкою	Перехідник для душової ручки (стиль моделі IWH850, але сумісний з комплектним перехідником)
Очищення аератора	Відкрутити та промити; використовуйте голку для стійких забруднень
Очищення нагрівальної трубки	Відкрийте кінцеву кришку, обережно почистіть зубною щіткою, промийте; спочатку вимкніть живлення
Функції безпеки	Потрібна заземлена розетка; не використовуйте подовжувачі; автоматичне вимкнення при надто низькому тиску; захищайте від замерзання
Призначення	Тільки для внутрішнього використання; не для зовнішнього або морозного середовища
Комплектні аксесуари	Насадка, з'єднувальна гайка, гвинти, силовий кабель, металевий гнучкий шланг (для настільного монтажу)

Часті запитання - IWH560 N'oveen

Чому вода не нагрівається?

Перевірте, чи підключено живлення та чи тиск води становить щонайменше 0,04 МПа. Якщо тиск занадто низький, нагрівач не ввімкнеться. Також переконайтеся, що важіль повернуто в зону гарячої води.

Чому температура води занадто низька?

Температура води може бути низькою, якщо витрата води занадто велика або напруга низька. Зменшіть потік води, повернувши важіль трохи в бік холодної води, або перевірте напругу (має бути 220-240 В).

Чому не світиться дисплей температури?

Дисплей світиться лише тоді, коли важіль знаходиться в зоні гарячої води та тиск води достатній. Якщо він не світиться, перевірте тиск води (мінімум 0,04 МПа), огляньте ланцюг або зверніться до сервісного центру щодо можливої несправності крана.

Чи можна встановити нагрівач на вулиці?

Ні. Цей продукт призначений тільки для внутрішнього використання. Не встановлюйте в місцях, де вода може замерзнути, наприклад, у літніх будинках взимку. Відключіть живлення, якщо можливе замерзання.

Яка правильна орієнтація при встановленні?

Нагрівач повинен бути встановлений горизонтально (паралельно стільниці) як для настінних, так і для настільних моделей. Це забезпечує повне занурення нагрівального елемента у воду. Зверніться до схем в інструкції.

Як очистити аератор?

Відкрутіть аератор від носика, промийте його під сильним напором води. Якщо засмічений, використовуйте голку для видалення сміття. Перед чищенням вимкніть живлення.

Як очистити нагрівальну трубку?

Відкрийте праву кінцеву кришку, обережно почистіть нагрівальну трубку зубною щіткою, потім промийте водою. Завжди відключайте живлення перед чищенням.

Що робити, якщо під час нагрівання вибиває пробки?

Це вказує на перевантаження електричного кола. Нагрівач потребує окремого кола. Зверніться до кваліфікованого електрика, щоб перевірити коло та переконатися, що воно витримує навантаження 3000-3600 Вт.

Чи можна використовувати подовжувач?

Ні. Нагрівач повинен бути підключений безпосередньо до заземленої розетки. Не використовуйте подовжувачі або багаточовникові адаптери.

Чому тиск води на виході здається низьким?

Низький тиск на виході може бути через засмічений вхідний фільтр. Перевірте та очистіть фільтр. Якщо проблема не зникає, тиск водопостачання може бути занадто низьким (нижче 0,04 МПа).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IWH560 N'oveen

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПРОТОЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ÎNCĂLZITOR INSTANT ELECTRIC DE APĂ - MANUAL DE UTILIZARE

Дякуємо за придбання проточного водонагрівача N'OVEEN.

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

УКРАЇНСЬКА МОВА......ст. 55

ROMÂNĂ....p.61

Використання при мінусових температурах * та неправильна установка - РИЗИК ПОЖЕЖІ!

Запам'ятай! Пристрій повинен бути встановлений вертикально або горизонтально ** (залежно від моделі)

* Під час замерзання приміщення, особливо в сезонних місцях, таких як дачні будинки, сади, відключіть пристрій від джерела живлення. Пристрій не може працювати при низьких температурах.

** Через швидкий нагрів нагрівача до температури вище 500 °C, дуже важливо встановлювати пристрій відповідно до інструкцій (вертикально або горизонтально - залежно від моделі), щоб нагрівач був повністю занурений у протічну воду.

• Виріб підходить для використання лише всередині приміщень.
• При першому використанні спочатку належить увімкнути воду, а потім підключити електричне живлення.
  • Температура води на виході нагрівача повинна бути нижче 60 градусів Цельсія.
• Якщо вода в системі замерзла, забороняється підключати пристрій до електромережі.
• Аератор слід регулярно чистити; перед чищенням нагрівач необхідно відключити від електроживлення.
• Щоб уникнути небезпеки, не можна мити електричний пристрій проточною водою; використовуйте лише злегка вологу ганчірку.
• Коли пристрій використовується в приміщеннях, де вода може періодично замерзати в установці, його слід щоразу відключати від електромережі.
• Переконайтеся, що водонагрівач підключено до заземленої розетки; у разі відсутності такої, не використовуйте цей пристрій. Не використовуйте подовжувачі для підключення нагрівача.
  • Водонагрівач вимагає тиску води 0,04 МПа - 0,6 МПа.
• Встановлюйте ручку в зону холодної води на 5 секунд після кожного використання, щоб уникнути опіку рук під час наступного використання; це також може позитивно

вплинути на продовження строку служби нагрівального елемента.

- Пошкоджений шнур живлення повинен замінюватися кваліфікованим персоналом або спеціалізованою сервісною службою.

- Під час користування електричним нагрівачем, не слід використовувати інші електроприлади з великою потужністю, підключені до того ж електричного кола (наприклад, кондиціонер, індукційна плита, електричний чайник тощо).

- Цей пристрій не призначено для використання людьми зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями (включаючи дітей) та людьми з недостатнім досвідом та знаннями, за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом, або отримали достатні інструкції щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.

- Потрібно наглядати за дітьми, щоб переконатися, що вони не бавляться пристроєм.

Підготовка до монтажу

Оскільки потужність нагрівача висока, треба перевірити запобіжник. Максимальне навантаження запобіжника повинно відповідати номінальному струму нагрівача.

Переконайтеся, що до розетки приєднано провід заземлення.

Перед використанням треба перевірити, чи фактична напруга в мережі відповідає напрузі, позначеній на водонагрівачі. Якщо ви не впевнені в цих параметрах, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб перевірити електричну мережу.

Методи монтажу

1. Спосіб кріплення на стіну показано на малюнку 1:

1

3 Ручка регулювання води

4 Подача води

5 3'єднувальна гайка

6 3'єднувальні гвинти

7 Провід живлення

8 Раковина

1. Спосіб кріплення на раковину показано на малюнку 2:

2

4 Ручка регулювання води

5 Провід живлення

6 3'єднувальна гайка

7 Металевий еластичний шланг

Модель IWH850:

3 - Нижня вхідна пробка

4 - Резинове кільце

5 - Раковина

6 - Запобіжна гайка

7 - Подача води

1. Спосіб монтажу водонагрівача з ручним душем у ванній кімнаті показано на малюнку 3:

3

1 Головка душа

2 Аератор

3 Перемикач

4 Ручка регулювання температури

5 Світлодіодний дисплей

6 Провід живлення

7 Подача води

Монтаж водонагрівача крок за кроком:

1. Перевірте, чи є в системі водопостачання кран перекриття води, розташований перед водонагрівачем; якщо ви не впевнені, зверніться до сервісної служби або до особи з відповідною кваліфікацією.
2. Якщо водонагрівач потребує кріплення (мал. 2 і 3), встановіть його, як показано на малюнку. Переконайтеся, що він прикріплений нерухомо.
3. Переконайтесь, що всі з'єднання добре затягнуті.
4. Поверніть ручку регулювання та злийте воду, перевірте герметичність елементів. Якщо течі немає, перейдіть до наступного кроку - підключення електроживлення.
5. Підключіть водонагрівач до джерела живлення, закріпіть шнур на стіні за допомогою кабельного затискача (будьте уважні, щоб не пошкодити шнур).
6. Поверніть ручку регулювання в зону гарячої води, цифровий дисплей покаже температуру – розпочнеться нагрівання води. Поверніть ручку регулювання в зону холодної води, дисплей згасне – вода не нагрівається.
7. Якщо у вас є якісь сумніви, зверніться до сервісної служби.

ВАЖЛИВО:

Щоб забезпечити правильний рівень води в камері з нагрівачем, пристрій повинен бути встановлений горизонтально.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

MODEL	IWH150	IWH160	IWH350	IWH360	IWH370	IWH850	IWH460	IWH560
НАПРУГА	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 W / 50 Hz
СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W
ПОТИК	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min
РОБОЧИЙ ТИСК	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa
РОЗМИРИ ВИРОБУ	25 x 14,5 x 6 cm	14,5 x 14,5 x 26,5 cm	16,7 x 23 x 19 cm	16,7 x 26 x 19 cm	16,7 x 30 x 19 cm	22,5 x 6 x 37 cm	18,5 x 6 x 21,5 cm	18,5 x 6 x 21,5 cm
РОЗМИРИ УПАКОВКИ	26 x 31,5 x 12 cm	21 x 29,5 x 12 cm	26 x 31,5 x 12 cm	26 x 31,5 x 12 cm	26 x 31,5 x 12 cm	45 x 8,5 x 25 cm	26 x 31,5 x 12 cm	26 x 31,5 x 12 cm
ВАГА ВИРОБУ	0,75 / 1,15 kg N.W/G.W	0.7 / 1.01 kg N.W/G.W	1,15 / 1,5 kg N.W/G.W	1,2 / 1,6 kg N.W/G.W	1,4 / 1,8 kg N.W/G.W	1,2 / 1,6 kg N.W/G.W	0.83 / 1.19 kg N.W/G.W	1.03 / 1.39 kg N.W/G.W

Спосіб використання

1. Ручка регулювання температури води

Як показано на малюнку, ручка має діапазон повороту 150°, зона гарячої води - 60°, зона холодної води - 60°, середня зона 30° - немає води.

Водонагрівач гріє проточну воду, тому чим більший потік води, тим нижча її температура.

Вистачить плавно перемістити ручку в зону гарячої води, і нагрівач увімкнеться та проточна вода буде нагріватися.

2. Використання ручного душу

Щоб використовувати ручний душ на водонагрівачі, потрібно відтягнути перемикач (див. малюнок 3), і вода з нагрівача піде в ручний душ. Щоб зупинити воду, треба натиснути на перемикач.

3. Дисплей температури

На дисплеї відображається температура нагрівання води та стан роботи нагрівача – нагрівання/немає нагрівання. Температура самої води може відрізнятися від температури, показаної на дисплеї. Переміщення ручки в зону холодної води вимкне дисплей.

4. Чищення аератора

Відкрутіть аератор, промийте його водою під високим тиском, якщо неможливо вичистити аератор всередині, використовуйте голку.

5. Чищення нагрівальної трубки

Відкрийте кришку, обережно помийте трубку за допомогою, наприклад, зубної щітки, а потім сполосніть її водою, як показано на малюнку нижче. Пам'ятайте, перед чищенням

необхідно відключити живлення!

6. Зверніть увагу на правильне горизонтальне положення електричного нагрівача..

Водонагрівач повинен бути встановленим паралельно раковині, це стосується як моделей з кріпленням на стіну, так і на раковину.

Проблема	Причина	Вирішення
Вода не нагрівається.	Немає живлення або тиск води занадто низький.	Перевірити живлення,мінімальний тиск води повинен бути не менший ніж 0,04 МПа.
Занадто низька температура води.	Тиск води занадто високий або напруга занадто низька.	Зменшити подачу води,перевірити напругу.
Висока температура води,низький тиск води на виході.	Блокування на вході або низький тиск води.	Перевірити наявність та усунути забруднення на вхідному фільтрі;якщо проблема не зникає, це означає, що тиск води занадто низький.
Дисплей температури не світиться.	Занадто низький тиск води, несправне електричне коло або несправний кран.	Встановіть правильний тиск води, перевірте електричне коло, зверніться до сервісної служби.
Електричний запобіжник вимикається під час нагрівання	Перевантажене електричне коло, до якого підключений нагрівач	Зверніться до електрика

MIJLOACE DE SIGURANTĂ

ATENTIE!!