RazorCut 38.1 HM comfort - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

З УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6 УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції..... 142

1.1 Символи на титульній сторінці ..... 142
1.2 Умовні позначення та сигнальні слова ....143

2 Опис пристрою 143

2.1 Використання за призначенням ..... 143
2.2 Можливе передбачене використання .....143
2.3 Залишкові ризики.... 143
2.4 Огляд виробу 143

2.4.1 Огляд виробів — easy i comfort — (01).... 143
2.4.2 Опис пристрою – premium – (12) 143

3 Правила техніки безпеки 144

3.1 Навчання.....144
3.2 Підготовчі заходи.... 144
3.3 Користування пристроєм .....144
3.4 Технічне обслуговування та зберігання.....145

4 Складання.... 145

4.1 Монтаж важеля зчеплення – easy i comfort – (03 – 07).... 145
4.2 Монтаж важеля зчеплення — premium – (14, 15).... 145

5 Експлуатація.... 145

5.1 Налаштування висоти зрізання.....145

5.1.1 Налаштування висоти зрізання – easy i comfort – (08 – 09)...... 145
5.1.2 Налаштування висоти зрізання –premium – (16, 17) ...... 145
5.2 Навішування травозбірника* ..... 145

6 Вказівки з використання 145

7 Технічне обслуговування та догляд.....145

7.1 Регулювання положення контрно- жа .....145

7.1.1 Регулювання положення кон- трножа – easy i comfort – (10) ....145
7.1.2 Регулювання положення кон- трножа – premium – (18, 19)......145
7.1.3 Перевірка якості зрізу (11, 20) ...146
7.2 Очистіть пристрій.....146

8 Зберігання .....146
9 Усунення несправностей .....146
10 Сервісне обслуговування.....146
11 Гарантія....147

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Символ Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.
⚠️ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.
УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.
i ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

2.1 Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для підстригання газонів у приватному господарстві. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії та відмови від будьякої відповідальності за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні виробника.

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного використання в громадських парках, на спортивних майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

2.3 Залишкові ризики

Навіть за умови використання пристрою за призначенням залишаються ризики, які неможливо повністю виключити. Залежно від типу пристрою, його конструкції та умов застосування неможливо виключити наступні потенційні небезпеки:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі та дрібних каменів.
Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.
■ Нанесення порізів у разі контакту з рухомими деталями ножа.

2.4 Огляд виробу

2.4.1 Огляд виробів — easy i comfort — (01)

В огляді виробів представлений огляд двох пристроїв RazorCut 28.1 HM easy i RazorCut 38.1 HM comfort.

Номер компонента

1 Важіль зчеплення – верхня поперечина

2 Важіль зчеплення – середня поперечина *

3 Важіль зчеплення – нижня поперечина

4 Кріпильні гвинти **

5 Подовжувач для викиду трави ***

6 Шпиндель із ножами

7 Контрніж

8 Опорний каток

9 Кнопка регулювання висоти

*: Тільки в RazorCut 28.1 HM easy
**: Тільки в RazorCut 38.1 HM comfort
***: Опція, разом із травозбірником (не входить в комплект).

2.4.2 Опис пристрою – premium – (12)

В огляді виробу дається короткий огляд Gerät RazorCut 38.1 HM premium.

Номер компонента

1 Важіль зчеплення – верхня поперечина з рукояткою

2 Важіль зчеплення – середня поперечина

3 Важіль зчеплення – нижня поперечина

4 Кріпильні гвинти

5 Вбудований подовжувач для викиду трави

6 Шпиндель із ножами

7 Контрніж

8 Опорний каток

9 Рукоятка регулювання висоти

Номер компонента

10 Фіксувальні гайки для регулювання висоти

Комплект поставки включає в себе перелічені позиції. Перевірте наявність всіх позицій.

2.5.1 Комплект поставки — easy i comfort — (02)

Номер	компонента
1	Верхня поперечина * |**
2	Середня поперечина *
3	Нижня поперечина * |**
4	Шпиндельна газонокосарка * |**
5	Гвинти з потайною головкою з квадратом (4 шт.) *Гвинти з потайною головкою з квадратом і шайбами (2 шт.) **
6	Гайки, що стопоряться самостійно (4 шт.) *Гайки-баранчики (2 шт.) **
7	Пружинний шплінт (2) * | **

Травоэбірник із подовжувачем для викиду трави (арт. № 113867 easy, 113868 comfort) можна придбати окремо.

2.5.2 Комплект поставки – premium – (13)

Номер	компонента
1	Верхня поперечина
2	Середня поперечина
3	Нижня поперечина (2 шт.)
4	Шпиндельна газонокосарка
5	Кріпильна деталь

Травозбірник (арт. № 113869) можна придбати окремо.

З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років та особами

з обмеженими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли інструктаж з експлуатації пристрою. Дітям заборонено бавитися з насосом. Дітям заборонено очищати і виконувати обслуговування без нагляду.

■ Особи з дуже сильними і складними обмеженнями також повинні бути ознайомлені з описаними тут інструкціями.

3.1 Навчання

Уважно прочитайте посібник з експлуатації. Ознайомтеся з елементами керування та належною процедурою використання пристрою.
У жодному разі не косіть, якщо поблизу знаходяться люди (особливо, якщо це діти) чи тварини.
■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.

3.2 Підготовчі заходи

Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час експлуатації пристрою. Заборонено виконувати експлуатацію пристрою босоніж або в легких сандалях.
Перевірте ландшафт, на якому використовуєте пристрій, і видаліть всі предмети, які можуть бути захоплені та відкинуті пристроєм.
Перед використанням слід завжди візуально перевіряти, чи ніж, кріпильні пальці та весь ріжучий вузол не зношені та не пошкоджені.

3.3 Користування пристроєм

Дозволено косити лише за денного або сильного штучного освітлення.
Завжди дотримуйтеся правильного положения на схилах.
Потрібно косити поперек схилу, в жодному разі не вгору та вниз по схилу.
■ Не косіть на надмірно крутих схилах.
- Тримайте руки або ноги якомога далі від деталей, що обертаються. Тримайтеся якомога далі від розвантажувального отвору.

3.4 Технічне обслуговування та зберігання

Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти щільно затягнуто, а пристрій знаходиться в безпечному робочому стані.
Під час налаштування пристрою тримайте пальці якомога далі від рухомих ножів і не- рухомих деталей.
З метою безпеки замінюйте зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини й аксесуари.

4 СКЛАДАННЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

Експлуатуйте пристрій лише тоді, коли він повністю зібраний!

4.1 Монтаж важеля зчеплення – easy i comfort – (03 – 07)

див. мал. (03) – (07).

4.2 Монтаж важеля зчеплення – premium – (14, 15)

див. мал. (14) i (15).

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

5.1 Налаштування висоти зрізання

Висота зрізу регулюється регулюванням висоти котка. Коток повинен мати однакову висоту по обидва боки.

5.1.1 Налаштування висоти зрізання – easy i comfort – (08 – 09)

1. Потягніть витяжну кнопку (08/1) з обох сторін (08/a) назовні.
2. Поверніть важіль (08/2) разом з котком (08/3) (08 / b), поки не буде досягнута ба- жана висота зрізу (09).
3. Вставте витяжну кнопку в один і той же отвір (08/4) з обох сторін.

5.1.2 Налаштування висоти зрізання – premium – (16, 17)

1. Встановіть пристрій на тверду рівну поверхню, наприклад, зафіксуйте ногою.
2. Ослабте фіксувальні гайки (16/1).
3. Встановіть рукоятки регулювання (17/1) з обох сторін на бажану висоту зрізу.
4. Знову затягніть фіксувальні гайки.

5.2 Навішування травозбірника\*

i ПРИМІТКА Монтаж травоэбірника: див. окрему інструкцію з монтажу.

1. Повісьте травозбірник на гачки з боків котка.
2. Прикріпіть травозбірник до важеля зче- плення ременем.
   *: Опція (не входить в комплект).

6 ВКАЗІВКИ З ВИКОРИСТАННЯ

Косіть газон, коли трава на ньому ще невисока. Чим вище трава на газоні, тим більше зусиль потрібно.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів!

Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими деталями пристрою і ріжучим інструментом.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного обслуговування, догляду та очищення.

7.1 Регулювання положення контрножа

ПРИМІТКА Ріжучий механізм шпиндельної косарки оптимально налаштований на заводі. Якщо стрижка газону виконується неякісно після її тривалого використання, потрібно заново налаштувати положення контрножа.

7.1.1 Регулювання положення контрножа – easy i comfort – (10)

1. Переверніть пристрій так, щоб ножовий барабан був спрямований вгору.
2. Злегка поверніть регулювальні гвинти (10/1) з обох сторін шестигранним ключем на 5 мм (10/a).
3. Переміщайте (10/b) контрніж (10/2) так, щоб шпиндельні ножі (10/3) злегка торкалися контрножа по всій ширині при повороті. Жоден шпиндельний ніж не повинен ударятися або тертися об контрніж.
4. Знову затягніть регулювальні гвинти.

7.1.2 Регулювання положення контрножа – premium – (18, 19)

1. Переверніть пристрій так, щоб ножовий барабан був спрямований вгору (18).
2. Повільно поверніть регулювальні гвинти (19/1) з обох сторін на 10 мм за годиннико-

вою стрілкою за допомогою вилчастого гайкового ключа (19/а).

1. Переконайтеся, що шпиндельні ножі (19/2) злегка торкаються контрножем (19/3) по всій ширині при повороті. Жоден шпиндельний ніж не повинен ударятися або тертися об контрніж.

7.1.3 Перевірка якості зрізу (11, 20)

1. Утримуйте аркуш паперу (1) між шпин- дельними ножами (2) і контрножем (3).
2. Поверніть шпиндель (а).

Контрніж встановлений правильно, якщо при обертанні шпинделя аркуш паперу розрізується ножами.

7.2 Очистіть пристрій

УВАГА! Небезпека пошкодження пристрою. Очищення пристрою за допомогою очищувача високого тиску призведе до порушень нормальної роботи.

■ Не розпилюйте на пристрій воду за допомогою очищувача високого тиску.
Використовуйте тільки щітки з ручкою, щітки та вологу тканину.

Відкладення трави впливають на якість стрижки та викид трави.

1. Очистіть пристрій відразу після стрижки газону.
2. Злегка змастіть шпиндельні ножі та контрніж рідким маслом.

8 ЗБЕРІГАННЯ

1. Ретельно очистити пристрій (див. розділ 7 "Технічне обслуговування та догляд", сторінка 145).
2. Зберігайте пристрій по можливості в сухому місці.

9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування. Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!

ПРИМИТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Незвичайні шуми Ослаблені гвинти або деталі пристрою		Затягнути гвинти.
	Сторонній предмет в ріжучому ножі	Видалити сторонній предмет.
	Щербини на ріжучому ножі Усунути щербини точильним каменем.
	Леза занадто сильно торкаються один одного.	Відрегулювати ріжучий механізм.
Неякісна стрижка газону Неправильна установка шпиндельних ножів		Відрегулювати ріжучий механізм.
	Тупі шпиндельні ножі Заточити або замінити шпиндельні ножі.
	Занадто велика висота зрізу Встановити меншу висоту зрізу газону.

10 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий

сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням:

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.