Tech 160 - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Tech 160 AL-KO

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації....308

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

Про цей довідник....308

Опис виробу....308

Вказівки щодо безпеки....310

Монтаж....312

Введення в експлуатацію.... 313

Технічне обслуговування і догляд....318

Зберігання.... 319

Ремонт.... 319

Утилізація.... 319

Усування несправностей.... 320

Сертифікат відповідності ЄС......321

Гарантія.... 321

ПРО ЦЕЙ ДОВІДНИК

■ Прочитайте цей документ перед введенням в експлуатацію. Це передумова для безпечної та безперебійної роботи. Перед використанням ознайомтеся з органами керування та порядком користування машиною.
Дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, які містяться у даному документі та знаходяться на пристрої.
Цей документ є невід'ємною частиною описаного виробу. При продажу його слід передати покупцеві.

Знаки, які використовуються

УВАГА!

Точне виконання цих попереджень допоможе уникнути тілесних ушкоджень та матеріальних збитків.

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та використання.

ОПИС ВИРОБУ

В цьому документі описано декілька моделей бензинових газонокосарок. Деякі моделі оснащені травозбірником і/або придатні для мульчування.

Ви можете визначити свою модель за ілюстраціями та описом різних опцій.

Застосування за призначенням

Цей пристрій призначений для підстригання газонів на присадибних ділянках і може використовуватися тільки на сухому газоні.

Всі інші види використання вважаються такими, що не відповідають призначенню.

Можливе неправильне використання

Цей пристрій не призначений для використання у громадських парках, скверах, на спортивних майданчиках, а також у сільському та лісовому господарствах.
Забороняється демонтувати або блокувати роботу запобіжних пристроїв.
Забороняється використовувати пристрій під час дощу або на мокрому газоні.
■ Пристрій не призначений для використання у комерційних цілях.

Запобіжні та захисні пристрої

УВАГА!

Небезпека травмування!

Запобіжні та захисні пристрої забороняється вимикати.

Запобіжна скоба

Пристрій оснащений запобіжною скобою.

УВАГА!

Небезпека травмування!

У разі небезпеки необхідно відпустити запобіжну скобу.

Пристрої без муфти ножів:

ніж зупиняється;
двигун зупиняється.

Пристрої з муфтою ножів:

ніж зупиняється;
Увага! - двигун продовжує працювати.

Відкидна кришка

Відкидна кришка захищає від часточок, що вилітають.

Огляд продукції

1 Пусковий трос 10 Муфта ножів
2 Пуск, стоп * 11 Варіоредуктор *
3 Привод коліс * 12 Довідник з експлуатації
4 Запобіжна скоба 13 Насадка для викидання *
5 Ергономічне регулювання висоти * * 14 Клапан *
6 Індикатор рівня заповнення * 15 Комплект для мульчування *
7 Відбивна заслінка * 16 Паливний бак
8 Травозбірник * 17 Маслоналивний патрубок
9 Регулятор висоти зрізу *

* В залежності від моделі

Символи на пристрої

	Увага!Проявляйте особливу обережність під час роботи із пристроєм!
	Перед уведенням в експлуатацію прочитайте довідник з експлуатації!
	Увага!Нікому не дозволяйте заходити до небезпечної зони!
	Увага!Тримайтесь на відстані відрізального механізму!
	Не заходьте до небезпечної зони!
	Перед початком робіт на ріжучому механізмі від'єднайте штекер свічки запалювання!
	Зняття моторного гальма!
	Ввімкнення приводу коліс!
	Запуск/зупинка дистанційного керування газом
Додаткові символи на пристроях з електростар-тером
	Увага!Небезпека ураження електричним струмом!
	Увага!Тримайте шнур живлення на відстані від ножів!
	Перед виконанням робіт з техобслуговуван- ня та у разі пошкодження кабелю відключіть пристрій від мережі живлення!

Додаткові символи на пристроях з електростар-тером

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Використовуйте пристрій лише у технічно справному стані.

УВАГА!

Небезпека травмування!

Запобіжні та захисні пристрої забороняється вимикати.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека пожежі!

Не зберігайте заправлений пристрій в будів-лях, в яких пари бензину можуть контактувати з відкритим вогнем або іскрами!

Очищуйте ділянки навколо двигуна, вихлопу, акумуляторної батареї та паливного баку від залишків трави, бензину та масла.

УВАГА!

небезпека пожежі!

Бензин і масло є надзвичайно горючими матеріалами!

Нікому не дозволяйте заходити у небезпечну зону.
Не косіть, якщо поблизу є люди, особливо діти, а також домашні тварини.
Користувач несе відповідальність за нещасні випадки з іншими людьми та за нанесення їм матеріальних збитків.
Дітям, а також особам, не ознайомленим з да- ним довідником з експлуатації, забороняється користуватися пристроєм.
Дотримуватися місцевих норм щодо мінімального віку працівника.
Не користуйтесь пристроєм у стані сп'яніння, під впливом наркотичних або лікарських засобів.
Носіть відповідний робочий одяг:
довгі брюки
міцне та неслизьке взуття
засоби захисту слуху

■ При роботі на схилах:

Ніколи не працюйте на гладкий і слизький схил.
Завжди намагайтеся зайняти максимально стійке положення.
Завжди стрижіть траву поперек схилу, ніколи не рухайтеся вгору чи вниз.
Не стрижіть траву на схилах під кутом більш ніж 20°!
■ Особлива обережність під час обертання!

Працюйте лише при достатньому денному або штучному освітленні.

- Тримайтеся подалі від різального механізму та не допускайте потрапляння у нього країв одягу.

Дотримуйтесь норм щодо часу роботи, які діють у вашій країні.

Не залишайте готовий до роботи пристрій без нагляду.

Косіть тільки гостро наточеним ножем.

Забороняється використовувати прилад з пошкодженим чи відсутнім обладнанням з безпеки.

Ні в якому разі не використовуйте пристрій без встановленого комплекту захисних пристроїв (наприклад, відбивна заслінка, травозбірник)

Перед кожним використанням перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень, пошкоджені або зношені деталі заміняйте.

Для запобігання дисбалансу зношені або пошко- джені ножі та кріпильні болти слід замінювати тільки комплектно.

Перед запуском двигуна розчепіть всі ножі і приводи.

Вимкніть двигун, дочекайтеся зупинки пристрою, витягніть ключ запалювання і від'єднайте штекер свічки запалювання:

якщо пристрій залишається без нагляду;
при виконанні перевірки, очищення або ро- біт на пристрої;
після виникнення несправностей;
перед зняттям блокування;
перед усуненням засмічення;
у разі контакту зі сторонніми предметами;
перед заправкою;
при виникненні порушень у роботі або нез- вичайної вібрації пристрою (потребна негай- на перевірка).

Перед запуском газонокосарки знайдіть причи- ну і виконайте необхідний ремонт.

Приєднайте штекер свічки запалювання і запу- стіть двигун:

після усунення несправностей (дів. таблицю несправностей) і перевірки пристрою;
після очищення пристрою.

Не запускайте двигун, стоячи перед каналом викидання.

Перевірте ретельно і уважно територію, що підлягає підстриганню, заберіть з газону всі сто- ронні предмети.

Будьте особливо обережні під час розвороту газонокосарки або під час її підтягування до себе.

Не косіть на ділянках, де є перешкоди (наприклад, гілки, коріння дерев).

Видаляйте залишки зрізаної трави лише з вимкненим мотором.

Вимкніть двигун при переході через площу, яка не підлягає прибиранню.

Забороняється підіймати чи переносити пристрій з працюючим двигуном.

Не приймайте їжу і напої та не паліть під час за- правки бензину або масла.

Керуйте пристроєм, рухаючись не поспішаючи.

Перед використанням пристрою перевірте міц- ність затягування гайок, гвинтів і болтів.

Закрийте дросельну заслінку під час обертання двигуна за інерцією. Якщо двигун обладнаний запірним бензиновим краном, його слід закрити після роботи.

МОНТАЖ

Дотримуйтеся вказівок довідника з монтажу, що додається.

УВАГА!

Експлуатація пристрою дозволяється лише після повністю виконаного монтажу.

Заправка

Перед введенням в експлуатацію необхідно заправи- ти газонокосарку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

небезпека пожежі!

Бензин і масло є надзвичайно горючими матеріалами.

Дотримуйтесь вказівок довідника з експлуата- ції двигуна.

Експлуатаційні матеріали

	Бензин Масло
Сорти Стандартний бензин/неети-льований		див. вказівки виробника двигуна
Заправочний об'єм	див. вказівки виробника двигуна	прибл. 0,6 l

Експлуатаційні матеріали

Безпека

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

За жодних обставин не допускати роботи двигуна в приміщенні. Небезпека отруєння!

Зберігайте бензин та и масло тільки в призначе- них для цього контейнерах.
Заправляйте і зливайте бензин та масло лише зовні при вимкненому та охолодженому двигуні.
Не заливайте бензин або масло при працюючо-му двигуні.
Не переповнюйте бак (бензин розширюється).

Не курити під час заправки
Не відкривати кришку паливного бака при працюючому або розігрітому двигунові
Замінити пошкоджений бак або кришку бака
Завжди міцно затягувати кришку бака
У випадку розливу бензину не намагайтеся за- пустити двигун. Натомість слід відвести машину подалі від забрудненої бензином поверхні. Уникайте будь-яких спроб запалювання до повного випаровування бензину.
Якщо розлито моторне масло:
не запускайте двигун;
зберіть розлите моторне масло з допомогою в'яжучих матеріалів або тканини і утилізуйте належним чином;
очистіть пристрій.

Забороняється:

викидати відпрацьоване масло разом з побутовими відходами;

зливати в каналізацію, стік або на землю.

Ми рекомендуємо здавати відпрацьоване масло в закритих контейнерах у відповідні пункти збирання або станції технічного обслуговування.

Заправка бензину

1. Відкрутіть кришку паливного бака і відкладіть її в чисте місце.
2. Залийте бензин з допомогою воронки.
3. Щільно закрийте кришку паливного бака і очистіть її.

1. Відкрутіть кришку маслоналивної горловини і відкладіть її в чисте місце.
2. Залийте масло з допомогою воронки.
3. Щільно закрийте маслоналивну горловину і очистіть її.

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

УВАГА!

Забороняється експлуатація приладу з незакріпленим, пошкодженим або зношеним ріжучим вузлом та/чи кріпленнями.

Перед початком експлуатації необхідно завжди здійснювати огляд.

Регулювання висоти зрізу

УВАГА!

небезпека травмування!

Регулювання висоти зрізу виконуйте тільки при вимкненому двигуні й зупиненому ножі!

Завжди налаштовуйте колеса на однакову висоту зрізу.
Порядок регулювання висоти зрізу залежить від моделі.

Центральне регулювання (1)

Натисніть і утримуйте кнопку центрального регулювання. (1/1)
Для газонів з низькою травою переведіть ручку центрального регулювання висоти вниз. (1/2)
Для газонів з високою травою витягніть руч- ку центрального регулювання висоти вгору. (1/2)
Відобразиться ступінь центрального регулю-вання висоти. (1/3)

Відпустіть кнопку, коли буде встановлено бажану висоту.

Регулювання вісі або центральне регулювання (2, 3)

Для розблокування відхиліть важіль вбік і утримуйте.
Перемістіть важіль вліво або вправо в бажане положення висоту зрізу.
Зафіксуйте важіль.
Виберіть однакове положення фіксації для всіх коліс.

Швидке регулювання окремих коліс або регулю- вання вісі (4)

Для розблокування відхиліть важіль вбік і утримуйте.
Перемістіть важіль вліво або вправо в бажане положення висоту зрізу.

Зафіксуйте важіль.
Виберіть однакове положення фіксації для всіх коліс.

Регулювання окремих коліс (5)

Ослабте болт колеса у напрямку вліво або вправо.
Вставте болт колеса в отвір для бажаної висоти зрізу.
Затягніть болт колеса.

Різьбові з'єднання коліс мають праву та ліву різьбу. Під час вкручування стежте за напрям- ком різьби в корпусі газонокосарки і відповід- ними болтами.

Виберіть однакові отвори для всіх коліс.

Центральне регулювання (6)

Покладіть обидва великі пальці на кінці вісі.
Покладіть пальці під корпус газонокосарки.
Великими пальцями витягніть вісь з вирізу.
Установіть вісь у потрібний виріз і зафіксуйте.
Виберіть однакове положення фіксації для всіх коліс.

Косіння з травозбірником (8)

УВАГА! небезпека травмування!

Встановлюйте та демонтуйте травозбірник лише після вимикання двигуна та зупинки ножа!

Підніміть відбивну заслінку і навісьте травозбір-ник на тримачі.

Індикатор рівня заповнення

При косінні індикатор рівня заповнення підіймається вгору під впливом повітряного потоку (7а). Якщо травозбірник повний, індикатор заповнення прилягає до нього (7b). Травозбірник слід спорожнити.

Спорожнення травозбірника

1. Підійміть відбивну заслінку.
2. Від'єднайте травозбірник і зніміть його у напрямку назад (8).
3. Спорожніть травозбірник.
4. Підніміть відбивну заслінку та знову навісьте травоэбірник на тримачі (8).

Косіння без травозбірника

УВАГА!

Небезпека травмування частинами, що обертаються!

Працюйте без травозбірника лише при справ- ній торсіонній пружині відбійної заслінки!

Під дією пружини відбійна заслінка прилягає до кор- пуса газонокосарки. За рахунок цього скошена трава викидається назад і вниз.

Мульчування з комплектом для мульчування (опція)

Під час мульчування зрізаний матеріал не збираєть- ся, а залишається на газоні. Мульча захищає ґрунт від пересихання і збагачує його поживними речовинами.

Найкращих результатів можна досягти при регуляр- ному зрізанні приблизно на 2 см. Лише молода трава, тканини якої швидко перегнивають.

Висота трави перед мульчуванням: макс. 8 см
Висота трави після мульчування: мін. 4 см

Пристосуйте швидкість кроку до мульчування, не рухайтеся занадто швидко!

Застосування комплекту для мульчування

УВАГА!

Небезпека травмування частинами, що обертаються!

Встановлюйте та демонтуйте комплект для мульчування лише після вимикання двигуна та зупинки ножа!

1. Зніміть травозбірник. (8)
2. Підніміть відбивну заслінку і вставте комплект для мульчування в канал викидання. (9)

Комплект для мульчування повинен відчутно зафіксуватися.

Якщо комплект для мульчування не зафіксувався, він, а також ніж можуть бути пошкоджені.

Демонтаж комплекту для мульчування

УВАГА!

Небезпека травмування частинами, що обертаються!

Встановлюйте та демонтуйте комплект для мульчування лише після вимикання двигуна та зупинки ножа!

1. Підійміть відбивну заслінку. (10)
2. Розблокуйте комплект для мульчування. (10)
3. Зніміть комплект для мульчування.

Косіння з боковим каналом вики- данням (опція)

УВАГА!

Небезпека травмування частинами, що обертаються!

Встановлюйте та демонтуйте боковий канал викидання лише після вимкнення двигуна та зупинки ножа!

Використання бокового каналу викидання

1. Зніміть травозбірник і встановіть комплект для мульчування.
2. Відкиньте і утримуйте кришку бокового каналу викидання (11/1).
3. Вставте боковий канал викидання (11/2).
4. Повільно закрийте кришку.
   ⇒ Кришка запобігає випадінню бокового каналу викидання.

Демонтаж бокового каналу викидання

1. Відкиньте і утримуйте кришку бокового каналу викидання (11/1).
2. Зніміть боковий канал викидання і закрийте кришку (11/2).

Регулювання висоти ручки (опція)

Ручку можна за потреби встановити в одне з двох по- ложень висоти.

1 Відкрутіть обидва гвинти ручки на різьбовому з'єднанні на нижній поперечині.
2 Витягніть болти і вставте в один з двох прямо- кутних отворів у тримачах і ручках (12). Стежте за тим, щоб на обох тримачах викорис- товувалися однакові отвори!
3 Зафіксуйте тримачі на нижній поперечині за допомогою гвинтів ручки.

Запуск двигуна

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

За жодних обставин не допускати роботи двигуна в приміщенні. Небезпека отруєння!

УВАГА!

Небезпека травмування частинами, що обертаються!

Не перевертайте пристрій під час запуску!

Запускайте двигун тільки при установленому ножі (ніж служить інерційною масло)!

Під час запуску прогрітого до робочої темпе-ратури двигуна (HONDA) НЕ використовуйте дросельну засувку або кнопку підкачування!

Не змінюйте настройки регулятора двигуна!

Швидке регулювання окремих коліс або регулю-вання вісі (4)

Для розблокування відхиліть важіль вбік і утримуйте.
Перемістіть важіль вліво або вправо в бажане положення висоту зрізу.
Зафіксуйте важіль.
Виберіть однакове положення фіксації для всіх коліс.
Не запускайте пристрій, якщо канал викидання не закритий одним з вказаних нижче вузлів.

Травозбірник
Відбивна заслінка
Комплект для мульчування

Задійте пусковий вимикач з обережністю, відпо- відно до вказівок виробника.
Дотримуйтесь безпечної дистанції до ріжучого інструменту.
Запускайте пристрій на газоні з низькою травою.

	Пуск	Робота		Стоп
Дистанційне керування газом *
	Пуск		Стоп
Дистанційне керування газом з дросельною засувкою *
Варіоредуктор *
	Швидко		повільно
Муфта ножів*
	Вкл.		Викл.

* В залежності від моделі

Ручний запуск

Без дистанційного керування газом, з дросель- ною засувкою

Дросельна засувка *
	Пуск	Робота	Стоп
	N

1 Переведіть дросельну засувку в положення 1 (13/1).
2 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.
3 Плавно витягніть пусковий трос і знову повільно відпустіть його (18).
4 Після прогрівання двигуна (прибл. 15–20 секунд) встановіть дросельну засувку в положення 2 (13/2).

Двигун має незмінну настройку газу. Регулювання частоти обертання неможливе.

Без дистанційного керування газом, з підкачуван- ням (16)

1 Тричі натисніть кнопку підкачування з інтерва- лом приблизно 2 секунди (16). При темпера- турі нижче 10 °C натисніть кнопку підкачування п'ять разів.
2 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.
3 Плавно витягніть пусковий трос і знову повільно відпустіть його (18).

Двигун має незмінну настройку газу. Регулювання частоти обертання неможливе.

Без дистанційного керування газом, без підкачу- вання/дросельної засувки

1 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.
2 Плавно витягніть пусковий трос і знову повільно відпустіть його (18).

Двигун має незмінну настройку газу. Регулювання частоти обертання неможливе.

3 дистанційним керуванням газом, з дросельною засувкою

Дистанційне керування газом з дросельною засувкою *

1 Встановіть важіль газу в положення N (14/1).
2 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.
3 Плавно витягніть пусковий трос і знову повільно відпустіть його (18).
4 Після прогрівання двигуна (прибл. 15–20 секунд) установіть важіль газу у положення між 📋 (14/2).

З дистанційним керуванням газом, без підкачу- вання/дросельної засувки

Дистанційне керування газом *

Пуск Стоп

1 Встановіть важіль газу в положення (20/1).

2 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.

3 Плавно витягніть пусковий трос і знову повільно відпустіть його (18).

4 Після прогрівання двигуна (прибл. 15–20 секунд) установіть важіль газу у положення між (20).

3 дистанційним керуванням газом, з підкачуван- ням (16)

Дистанційне керування газом *
	Пуск Стоп

1 Встановіть важіль газу в положення (20/1).

2 Тричі натисніть кнопку підкачування з інтерва- лом приблизно 2 секунди (16). При темпера- турі нижче 10 °C натисніть кнопку підкачування п'ять разів.

3 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.

4 Плавно витягніть пусковий трос і знову повільно відпустіть його (18).

5 Коли двигун запуститься, установіть важіль газу в положення потрібної частоти обертання між 📋 (20).

Електричний стартер (опція)

Електричний стартер з підкачуванням (16)

1 Переведіть важіль газу в положення «ПУСК» (15/1).
2 Тричі натисніть кнопку підкачування з інтерва- лом приблизно 2 секунди (16). При темпера- турі нижче 10 °C натисніть кнопку підкачування п'ять разів.
3 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.
4 Повністю поверніть ключ в замку запалювання вправо (19).

5 Щойно двигун запуститься, відпустіть ключ запа- лювання (він повертається в положення 0).
6 Установіть важіль газу у положення потребної частоти обертанні між і (15/2).

Електричний стартер без підкачування/дросель-ної засувки (15)

1 Переведіть важіль газу в положення «ПУСК» (15/1).
2 Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17) — запобіжна скоба не фіксується.
3 Повністю поверніть ключ в замку запалювання вправо (19).
4 Щойно двигун запуститься, відпустіть ключ запа-лювання (він повертається в положення 0).
5 Установіть важіль газу у положення потребної частоти обертанні між іstellen (15/2).

Муфта ножів (опція)

Муфта ножів *	[К7С8]
	Вкл. Викл.

Муфта ножів дозволяє виконувати зчеплення і розче- плення ножів під час роботи двигуна.

Зчеплення ножів

1. Підтягніть запобіжну скобу до верхньої ручки і утримуйте (17).
   → запобіжна скоба не фіксується.
2. Відхиліть важіль муфти від корпусу (21/1).
   ⇒ Ніж зчіплюється.

Розчеплення ножів

1. Відпустіть запобіжну скобу (25).

⇒ Ніж розчіплюється.
→ Важіль муфти переходить у положення спокою (21/2).

Вимкнення двигуна

Пристрій без муфти ножів

1 Встановіть важіль газу в положення (20/2).

2 Відпустіть запобіжну скобу (25).

⇒ Двигун вимикається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів!

Ножовий вал обертається за інерцією! Не просовувати руки під прилад одразу після його вимкнення.

Пристрій з муфтою ножів

Муфта ножів *

Вкл. Викл.

1 Відпустіть запобіжну скобу (25).
2 Встановіть важіль газу в положення (20/2).

→ Двигун вимикається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів!

Ножовий вал обертається за інерцією! Не просовувати руки під прилад одразу після його вимкнення.

Привод коліс (опція)

УВАГА!

Вмикайте передачі лише при працюючому двигуні.

Ввімкнення приводу коліс

1. Притисніть скобу ввімкнення редуктора до верхньої ручки і утримуйте (22) — скоба ввімкнення редуктора не фіксується.

⇒ Привод коліс вмикається.

Вимкнення приводу коліс

1. Відпустіть скобу ввімкнення редуктора (24).

⇒ Привод коліс вимикається.

Варіоредуктор (опція)

Варіоредуктор

*

Швидко повільно

Варіоредуктор дозволяє плавно регулювати швид- кість руху газонокосарки.

УВАГА!

Задійте важіль лише при працюючому двигуні. Перемикання без приводу двигуна може спри- чинити пошкодження приводного механізму.

1. Для підвищення швидкості потягніть важіль (23) у напрямку (23/2).

2. Для зменшення швидкості потягніть важіль (23) у напрямку (23/1).

Завжди пристосовуйте швидкість руху до умов грунту і газону!

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

УВАГА!

Небезпека травмування!

Перед початком будь-яких робіт із технічного обслуговування завжди вимикайте двигун і від'єднуйте контактний наконечник від свічки запалювання!
Двигун може рухатися за інерцією після вимкнення. Після вимкнення переконайтеся, що двигун зупинився.
Під час техобслуговування ножів обов'язково одягайте робочі рукавиці!

Підтягніть всі гайки, болти і гвинти.

Пристрій повинен перебувати в безпечному ро-бочому стані.

Перш ніж поставити машину на стоянку дочекай-теся охолодження двигуна.

Регулярно перевіряйте працездатність і знос травозбірника.

Чистіть пристрій після кожного його використан- ня ## Забороняється мити пристрій водою.

Вода, що проникає всередину, може причинити несправності (система запалювання, карбюра- тор).
Регулярно перевіряйте ножі на наявність пошко- джень.
Замініть несправний глушник.

Нахил газонокосарки

В залежності від виробника двигуна:

карбюратор/повітряний фільтр повинен бути обернений вгору (26)
свічка запалювання повинна бути обернена вго- ру (27)

Дотримуйтеся вказівок довідника з експлуата- ції двигуна!

Шліфування/заміна ножів

Для заточування тупих або заміни пошкоджених ножів звертайтеся тільки в сервісний центр або авторизовані майстерні.
Переточені ножі необхідно збалансувати.

УВАГА!

Незбалансовані ріжучі ножі створюють сильні вібрації і пошкоджують косарку.

Зарядка стартерної акумуляторної батареї (опція)

Стартерна акумуляторна батарея не потребує технічного обслуговування і в нормальних умовах заряджається від косарки. В особливих випадках користувач повинен зарядити акумуляторну батарею:

перед першим введенням газонокосарки в екс- плуатацію.
у випадку розрядки перед зимовою перервою або при інших тривалих перервах в роботі (біль- ше 6 місяців).

Порядок зарядки:

1 Витягніть зарядний пристрій з відділення батареї.
2 Від'єднайте кабель акумуляторної батареї від кабелю двигуна (28).
3 З'єднайте кабель акумуляторної батареї з кабе- лем зарядного пристрою (29).
4 Приєднайте зарядний пристрій до мережі живлення. Напруга мережі живлення повинна відповідати робочій напрузі зарядного пристрою.

Зарядка триває приблизно 36 годин.

Використовуйте лише оригінальний зарядний при- стрій, що входить до комплекту пристрою.

УВАГА!

Виконуйте зарядку стартерної акумуляторної батареї лише в сухих, добре провітрюваних приміщеннях!
Не вмикайте газонокосарку під час зарядки!

Догляд за двигуном

Motoröl wechseln

Заміна повітряного фільтру

Дотримуйтеся вказівок довідника з експлуатації двигуна.

Заміна свічки запалювання

Дотримуйтеся вказівок довідника з експлуатації двигуна.

Привод коліс (опція)

Регулювання троса Боудена

Якщо при працюючому двигуні привод колісне вмикається або не вимикається, необхідно відрегулювати відповідний трос Боудена.

УВАГА!

Небезпека отримання травм!

Виконуйте регулювання троса Боудена лише при вимкненому двигуні.

1. Обертайте регулятор тросу Боудена в напрямку, вказаному стрілкою (30).
2. Для перевірки правильності регулювання запустіть двигун і ввімкніть привод коліс.
3. Якщо привод коліс не працює, доставте газонокосарку в сервісну майстерню або спеціалізований сервісний центр.

Змашування приводної шестерні

Періодично змашуйте приводну шестерню на валу редуктора аерозольним маслом.

Редуктор приводу коліс не потребує технічного обслуговування.

ЗБЕРІГАННЯ

УВАГА! Небезпека вибуху!

Не зберігайте пристрій поблизу джерел відкри- того вогню або тепла!

Дочекайтеся охолодження двигуна.
Для компактного зберігання складіть верхню ручку.
Висушіть пристрій і зберігайте у недоступному для дітей і сторонніх осіб місці.
Зберігайте стартерну акумуляторну батарею в місці, де виключається її промерзання.
Періодично заряджайте стартерну акумуляторну батарею.
Спорожніть паливний бак.
Від'єднайте штекер свічки запалювання.

PEMOHT

Ремонтні роботи дозволяється виконувати тільки співробітникам сервісних центрів і авторизованих майстерень.

УТИЛІЗАЦІЯ

Забороняється утилізувати прилади, батареї чи акумулятори, що стали непридатними, разом із побутовими відходами!

Упаковка, сам пристрій та його приладдя виконані з матеріалів, що можуть бути використані повторно, тому вони підлягають відповідній утилізації.

УСУВАННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

УВАГА!

Забороняється вирівнювати вал двигуна і ножі!

Несправність Усунення

Двигун не запускається Заправте бензин	Встановіть важіль газу в положення «Запуск»Ввімкніть дросельну засувкуПритисніть скобу ввімкнення двигуна до верхньої ручкиПеревірте і при необхідності замініть свічки запалюванняОчистіть повітряний фільтрВільно прокрутіть ножіЗарядіть стартерну акумуляторну батареюЗапустіть машину на вже підстриженому газоні
Потужність двигуна знижу-ється.	Відкоригуйте висоту зрізуЗаточіть або замініть ніжОчистіть канал викидання/корпусОчистіть повітряний фільтрЗменшіть швидкість роботи
Неохайний зріз Заточіть або замініть ніж	Відкоригуйте висоту зрізу
Травозбірник заповнюється недостатньо	Відкоригуйте висоту зрізуДайте газону висохнутиЗаточіть або замініть ніжОчистіть решітку травозбірникаОчистіть канал викидання/корпус
Привод коліс не працює Відрегулюйте трос БоуденаКлиновий ремінь пошкодженоЗверніться в сервісну майстернюОчистіть привод коліс, зубчатий ремінь і редуктор від брудуЗмастіть механізм вільного ходу (приводна шестерня на валу редуктора) аеро- зольним маслом
Колеса не обертаються при ввімкненому редукторі	Підтягніть болти колісМаточина колеса несправнаКлиновий ремінь пошкодженоЗверніться в сервісну майстерню
Пристрій вібрує надзвичайно сильно	Перевірте ніж

Якщо ви не можете усунути неполадку самостійно або її немає у цій таблиці, зверніться до сервісного центру нашої компанії.

У таких випадках пристрій потребує кваліфікованої перевірки:

після наїзду на перешкоду;
після різкої зупинки двигуна;
у разі пошкодження редуктора;
у разі пошкодження клинового ременя.

у разі згинання ножа;
у разі згинання валу двигуна.

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Див. довідник з монтажу

ГАРАНТИЯ

Ми усуваємо можливі дефекти матеріалів чи виробничий брак пристрою впродовж встановленого законом тер- міну подачі рекламацій на свій розсуд шляхом ремонту чи заміни. Термін визначається законодавством країни, у якій було придбано пристрій.

Гарантія діє лише за наступних умов:

при належному використанні пристрою;
при дотриманні довідника з експлуатації;
при використанні оригінальних запчастин.

Гарантія анулюється:

при спробах ремонту пристрою;
при технічних змінах пристрою;
■ ппри застосуванні не за призначенням (напри- клад, у комерційних цілях).

Гарантія не поширюється:

на пошкодження лакового покриття, які пояснюються нормальним зношуванням;
деталі, що зношуються, у каталозі запчастин включені в рамку [xxx xxx (x)]
двигуни внутрішнього згоряння: для них діють гарантійні положення відповідного виробника.

Гарантійний період починається с дати придбання першим покупцем. Такою датою вважається дата оригіналь- ного документу на придбання. У гарантійному випадку зверніться з даним гарантійним листом та документом, який підтверджує купівлю то- вару, до свого дилера чи до найближчого авторизованого сервісного центру. Гарантія дає право покупцеві пред'являти виробникові претензії відносно усування недоліків виробу.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

■ види упатство за монтажа

ГАРАНЦИЈА