Indego 350 Connect - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Indego 350 Connect BOSCH

Дякуемо 3a Te, до обpanн робтузовану ra3ohokocapky Indego.

Будласка,пpoчтайтпогади нхчeВka3iBKN 3Тexнicken6e3nekn перд ТИМ,ЯКВCTaHOBnIOBaTH Indego.

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

YBara! YBaXHo npouHTaTe hAcTynHi Bka3iBKn. O3HaHOMTeCg 3 enEmeHTAmN ynpabInHHn i npAhnamn KopHcTyBaHHcaDOBHM IHcTpymeHtOM. 36epiraNe IHcTpkyuio 3 ekcnnyataui Dnna NodaIbWoTO KOpHcTyBaHHHeIO.

IOncHHeHHIooCmMbONiB Ha caObOMy IHcTpymEnTi

3araJIbHa Bka3iBka npo He6e3neky. BnEBHITbcra, 0c caOBn IHCTpymeHT He 6nOKycn He 3aIropOJxye BNXOOn.

PonepeJxHnH: PpOHTaTe IHCTpyKciIO 3 ekCnIyatai, nepH HIX BMkATn CaOBn IHCTpyMeHT.

PonepeJxehn: NepH HIX BHKOHyBaTHpo6OTn Ha caIOBOMy IHCTpMeHTi a60 NiHIMATN CaOBH IHCTpMEnT, BHMKHITb NOrO.

06epexho: He TopkaTecs do HoxiB, 0o o6eptaiotbcra. Hoxi roctpi. Bepexitb nablci pyk i Hir.

Iepsh Hix TopkaTncdO
deTanei caIOBOrO
IHCTpyMeHTy,3aueKaITe,DOKn
ani He 3ynnHrtbc. PicnA
EHNHa caIOBOrO IHCTpyMeHTy
e npoIOBkUToB oBeptatnci
b npn3BecTn Do IopaHeNb.

CniKyIte 3a Tm, 0o6 yKOpiHi YactKn, 10 BiNlIaIOb PnBvBaHHi NOBITp, HeTpaBMvBAnIIOJe no6n3y.

IonepeJKeHHa:
IoTpyMeTeC6 6e3neuHoi
BiDCTaHI DO caOBOrO
IHCTpyMeHTy, KOHN BIn npauoe.
He KaataTeC8 Ha caOBOmy
IHCTpyMeHTi.

3apnnpctpi 06laHaHn 3axncnM TpaHcOpMaTopoM.

He BHKOPHCTOByIte IJ
OuHsEHHa CaIOBOTO
IHCTpyMeHTa 6yIb-RAKi
Hi BNCOKOro TnCKy afo caIOBi

IpekoHaTecs, 10
OoropjyBaHn DpIT
NOBHCIO npKpIneHn Do
YTBOPOE netb.
Hei dpoTOBi netni
Tb He63neKy, TOMy 10 uepe3
Ha nepeuenTncb.

Ekcnnyatauia

Ipepeycima MaHInyNAciAMn i3 caOBHM IHCTpymeHTOM (HaNP., texHiuHHM 06CnyROByBaHHM, 3aMiHOIO pHnlaDnTooO), aTaKoX NiJ uac TpaHCnOpTyBaHHi

232|YkpaIhcbka

36epirahncaIIOBOIHCtpymeHa BMMKaIte Ioro 3a DOnOMoROO p03'EDHyBa4a.

Доглдerte3aДITbMH，I06 nepekoHaTcA,IOBOHHeIpaIOTbI3 caOBHM IHCTpyMeHTOM.
HikonHeO3BOJnTeIITAM,OC6am 3 O6mxeHnMnΦi3nHnMn,ceHCOPHMn a6o p03yMOBnMn3i6HOCTa6oOC6am,yAKNX6paKyEOcBiPy Ta 3HaHB,i/a6oOC6am,AKI He 3HaHOMI 3UHMNBA3iBkAMn,KOPNCYBaTHCaraOBnIHCTpyMeHTOM.HaioHaJIbHi npHHn MOxytbO6mexyBaTH DOnyCTHMn BIKKOpNCYBa4a.
He npaHOnTe 3 caOBHMn IHCTpymENTOM bocOHx a60 y BiKpHTnx cAHdAnJx. 3aBXKn MaTe Ha cobi Miue HbYTT i DOBri UTAHN.
He npaioTe 3 ra3oHOKocapKIO B noraHy norOdy, oco6nHBO, konn 3bnpaetbcraP03a.
3aBxJn 36epiraTe pIBHOBy Ta CTiKe NOLOXeHH TINA, KOJI npauOeTe i3 caOBm IHCTpyMeHTo m a6o H6nKAcTecr Do HbOro, Oc6nBO Ha cxnax a6o npu BOnorim nobepxHi ra3OHy. He haxnIyTecb npn cbo My 3aHaTO CnIbHO BnepeD. KopncTyTEcraOBm IHCTpyMeHTo o6epxHo Ta 6e3 nocnixy.
KopntyBaH Hece BiINOBiJaIbHiCTb 3a Heuacn BInaKn, TineChi ykoJKeHH IInxNIOe i NOKOJKeHH CyXoR MoHa.

KIO nIac ecknyataaicAOBOI iHCTpymEnTy BHHKnI kI-He6yDb He6e3neKN, HeraHNO HATNCiTb Ha cepBOHy KONKy CTon.
IopbaTe npo npaBnBHe npoklaHaHH orOpOxyBaHbHOdpoTy 3riDHO 3 iHCTpyKciEIO 3 MOHTaKy.
Perynepno nepeBipraTe dIinHky,Ha kIK BHKOPNCOTOBYCTbCAIOBNI HCTpyMeT,IBdAJIaNTE KAMINHNAKN,dpTN IHwi CTOpOHNIpeDMTH.
He npoknaaTe y 30hi po6otn shypn kNBneHHra 3haxoTbcn iHa npyto. KkIo shyp KNBENH3aNpyTaBCaY po6Otn3OBaHri ra3OHOKocapci, nepei Tm, k npbnpTuHor, uHyp Heo6xIDHO BID'EdHATN BiMepexki.
Perynphno nepeBiprTe caOBInHCTpymeHT,06nepeKoHaNcBTOmy,IOHX,ΓBNHTNOHoxiPi3aIbHn anapat He 3HOseHi HeMaIOb NOxKOJXeHb.1O6 yHNKHyTINc6banaHcIB,3amHIOte Opa3y Bci3HOseH HOxI ΓBNHTHOxIB.
HikonHe BnKOpHCTOByte caOBn IHcPymENT 3 N0wKOJKeHNM 3axnCHMN KpnIaMn a6o 6e3 3axnCHNX pNCTpoB.
He niicobuyte pykn i horn nidetani, 0o obeptaotbcra, i He trpmaite no6nn3y Bi d Taknx Detanei.
Hikonn He niHimaTe i He nepeHocbTe caOBn iHCTpyMeHT, KOJI npaIOE MOTOp.

YkpaHcbKa 233

Caobn iHCTpyMeHT He nobHe npaObAtn 6e3 Hargny, kKo Bn 3HaTe, 10 noBn3y 3hAxOJaTbcr DomauHi TBapHH, dItn a6o iHwi IIOH.
BmkaTe caOBn IHCTpyMeHT 3rIHO 3 IHCTpyKciEo 3 EKCnnyatauii I DToPMyItecb 6e3neHoi BiDCTaHI BID DeTanei, 10 oBeptaOTbcra.
He BnKOpHCTOByIte caIOBn IHcTpymENT OJHOaCHO 3 DOUyBaJIbHM anapaTOM. CknaJaTe rpaΦIK dIy YHKnHEHHr OJHOaCHOi po60TH o6O CXCTeM.
KIO 3 KIOcB npuHn CaOBn IHCTpMent BnaDe y BOy, BntaHtB Ioro 3 BoN i BmKHITb 3a DO NOMOHO PO3'EDHyBaA. He BMKaTe CaOBn IHCTpMent I 3BepHiTbCra Do cepBicHOI MaICTepHI Bosch.
Hiyoro HemeiHaTe B npnaji.

Heo3BoJIeHI 3MIHN MOKytb BnHHyTu Ha 6e3neKy caIOBOrO IHCTpymEtY I npH3BcTNo IOncJIeHX WumIB i Bi6paui.

BmHKaIte caObH iHcTpymeHT 3a DOnOMorIO p03'EDHyBaHa:

• npeD TmM, k 3BilbHHTn 7nnn 3aCTpnn,
• npeed Tm, JaK nepeBipuTH a6o npouHCTHTn caOBn iHCTpyMeHT, a60 BHKoHaTH JIKcB po6OTn B HbOMy,

• neped36epiraHHaM,
  -yBnpanky He3BnuaHoi Biapauii caoBOrO iHCTpymEny (3ynHITb caOBn iHCTpymEnI heraHo nepeBipTe noro),

• nicra 3iTKHeHHa CTOpOHHIM npedmetom. IpeBipraTe caobn IHCTpyMeHT Ha HAreBHICTb NOIKoJKeHb i 3BeptaNTecrdo cepBicHOI MaNCTepHi Bosch dI npOBeDeHHa Heo6xIDHNX peMOHTHX po6it.

Texhiue 06cyroByaHH

BdraTe 3abKdn caObi pyKaBnci, KaIO Bn 36Hpactecb opyBaTH a6o npauOBaTH no6n3y roctpnx HOxIB.
- Ipepe ycima MaHinyuiziamn i3 caIOBm IHCTpyMeHTOM BHMkaiTe Horo 3a donomoroo p03'EDHyBaaya.
- Ppeep npoBeeHnM 6ydb-aknx po6it Ha 3apAHH i CTanu i a60 6noi XHBnHn BHTaryIte wTencelb 3 pO3eTK.

PetelbHO ouuuyte 30BhiHIO NOBepxHIO caoBOO IHCTpyMeHTy 3a DOnOMoTO M'koI uTKn I raHcipKn. He 3actocobyTe BDO, po3HHNKi i nonipyBaIhI 3acobn. BuaJIaHTe BCIO npUInIpy TpaBy i 3abpydHeHH, OC6JIbBO 3 BeHTnlaiz HNx zinn. PeryIrpHO OUYuYte 3OHy HOXIB, dIy Uro TpeBa nepeBepHyTu caOBNI IHCTpyMeHT HxKHbO TO CTOPHOIO DOROpN. BHKOpNCToBvTe TBepdy uTKy a6oCKpe6OK IINBdaJIeHHA 3p3aHOITpABN, IO MiCNO pPnHIIPLA. (INB.MaI.A)

Роботrosвая raэонокоррka	Однichi CI	Indego 350	Indego 400	Indego 350 Connect	Indego 400 Connect
Актуларна батеря		IoHHO-nlticBa	IoHHO-nlticBa	IoHHO-nlticBa	IoHHO-nlticBa
Hom. hapuya	В пост.ст. 18 18 18 18
СмнICTь	Aюd. 2,5 2,5 2,5 2,5
КльбICTь akumларонх elementгов		5 5	5	5
Триваclить роботи, сесянä*	XBИN. 30 30 30 30
Триваclить заразжану akumларною batapei (мас.)	XBИN. 45 45 45 45
Оpopodжыалны діт
Оpopodжыалны діт-Додану кабел	M	100	125	100	125
- пождамда на doвЖина, мін.	M	20	20	20	20
- пождамда на doвЖина, мас.	M	250	250	250	250
Зардз-stанця
Товарный homop		F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Вхіднй неpopуга	В пост.ст. 24 24 24 24
Стоождамнам сөрMu nідүчakшу pyi dazа заразджаганн/у разi уымкнehого огорodжыалны дірotу	Вт	5	5	/	1
Зардз-stсрм (do)	A 2,3 2,3 2,3 2,3
Діпунстиму Tempeратурни ділалазон заразджагань**	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Вага	Кт	1,65	1,65	1,65	1,65
Стυпінь захисту		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Блok жvelеня
Товарный homop
Шевцаря		F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Англия		F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Peшта Сб所需要		F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Пл'deнда Коря		F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Вхіднай неpopуга (змінney сөрMu)	B	220-240	220-240	220-240	220-240
Клас захисту		☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II
Частora	Гц	50/60	50/60	50/60	50/60
Вхіднай неpopуга (постінney сөрMu)	B	24 24 24 24
Стυпінь захисту		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Bara	Кг 0,80,80,80,8
*элесноctі від висOTСКошУВИЕ, умов рoctу trambi i bolotnig *ДIANASOny Tempepatур С breasteni Akumларною batapei Пapаметri заразчeni дін hominai həfoi haptuŋ [U] 230 B. Рпі ишіnx заразчeni/HOMY ді праійи ВИКОнані можініи Ihi ni napametri.

55/12 55/12 55/12

238|YkpaIhcbKa

InΦopmaizio do wymi i biapaui

3haueHHra3ykoBoi emicii OTPMaHI BiINOBiHO DO EN 50636-2-107.

A-3BaXeHH pIBeHb 3ByKOBO TnCKy Bi npiNaIy, A npaBnIO, cTaNOBHTb: 3ByKOBa nOtYkHiCTb 61 d5 (A). NoxH6ka K = 2 d5.

IOncHHeHHdoMaHIOHKIB 0oOyCTaHOBKn (nVB. cTOp. 3-7)

1	←	Коньka «Назад»
2	√	Коньka пidтеверджени
3	○	Свитпся чербουн свитлобдун iIndикатр: Помлка садового iHструмента
4	○	Свитпся зеленny свитлобдун iIndикатр: Садови iHструмент ak'tини He свитпся зеленny свитлобдун iIndикатр: Садови iHструмент небиньни ядя по ak'tиньцii notpiбен чотирз hauchny PIN-к od. ТAKОЖ MOжлбо, сio садови iHструмент уразнв 38'эдок i3 zarадною санцieю, OTKE heobxidiho увімінkyт роз'dуbaцi ak'tиньbatn raizohokocapку за dONOMOROJO qotinрзhauchno FO PIN-к ody.
5	△	Коньka «Вліво», «Влраво
6	△	Коньka «Донизу», «Вcropу
7		Диспейз з дianorobим bikanhom

CKowybaHH

He do3BONJIte DIITM KATAHcra Ha caIOBOMy IHCPTPYMEHTI.
HATNCHTb KONKy (cTOn) Ha rao3oHokocapu, nepei THM IA NIDHIMATI. 3aBKn NIDHIMaTe caObHIN IHCTpyMeHT 3a pyky. (DHB.Man.4)

Iicna ycnihoro hanaitybaHHMOKHa a6o odpa3y
po3noaTHCKOWYBAHH, nIDTBepnBHN KOMAHy
"Po3noat pyx", a60 3aueKaTH HAcTyHoi 3annahOBHOi
f3n cKOwYBaHH, zanporpamOBHO B Mekax FyHKui Bosch AUTO Calendar Function (3a yMOBN nonepedhboro
haHTyBaHH).

YkpaIHcbka 239

MoxhaTakoxHanaWtyBaTHpo3KnadCKOwyBaHHHa Bnachn po3cyd.

HnKue npDnHa TpNbn3Ha TpBnAicb pOoTH nIPOBHOc KcOyuaBHnCady. ByIb naKa, B13MItb DO yBarn, IIO TpBNaICb pOoTH moKe BapioBaTnc B 3aIeXHoCTi BID CTAny TaOHy iKnBKOtI o6cKtIB HaHbOMy.

100M 4.5roA

350M² 12roA

400M² 14roA

CknadnTe po3Knad 3 qactHMn NOBTOpeHHMn.3abdAnk BcmyBnDOCTHReTbeO6PbIXpe3yntBatIBCKoUyBaHN, 3apndyakymIaTPOHoiBatapeiBnCTaHTbHaNOBUnHacI Ha raoHi ByeSyde p03KdaHOITpabn.

IpeB bCTaHOBnEHnM i nepei nepuHm CkOswyBaHHm y HOBOMy CE3OHi (KoH BnCOTa TpaBn NepeBnUe 5 MM) peKoMeHNyEcTBcRc KcOCHr Ra3OH 3BHyauHIO rAOHOKOcAPKOHO.

BkaibKa: CnCTema HoXb Indego npH3aeha DnCKoUyBaHnK oPOTKO TpABN (3-5 MM).CkoIeHa TpaBA MoKe 3aIIuWATcRa Ha 3emNI B JAKOci MyNbui Dny OJOppeHHRAHOY.

BnCotaCKoUyBaHHN Indego hanaIaTOBByeTbca Ha 30,40 i 50 MM. HauHCTHb KHONKY BWCOTK CkOuYBaHH OJHH pA3Jr BCTAHOBENHBA BOCHTO 40 MM,Dbci-dn30 MMiHaTHcHtB KHONKY CKINDAHBBHCOTK CkOuYBaHH (），IO6 NOBEPHYNC DO BNCOTN 50 MM（INB.MAN.5).

BkaibKa: Ipotrrom nepuHx TnKHB BnCTaBnIe BHCOTy cKoWbAHHa 50 MM, uo6 He npisatn OropOkyBaIbHn DpIt. N3iHwe dpIT 3axoDbAc7bcn Iid ra3OHm.

Picna noatky ckouybaHHa:

caobnIHCTpymEnI npaioC Ibpekimi Bpyny, noknBIHneBKOncBbIOIpoNyraOHy a6 He byeHATNCHTA KHOINaCTOnI. BIInpepeBaCKoUyBaHHN NIIe DnI 3apJxHaHHAkyMnITopHoIbataPei.
caobn IHctpyment npaioe 6beanepebpno y 3anporpamOBAHomy pexmHkKAnepnApaB oB mexkax npomixky cacy,3anaHoro Fyckuio Bosch AUTO Calendar Function.Bin nepepbacckowbahn Hne dna 3apukhaknyakmyntropho bataei.106 nepebaTnpoccckoayBaHHdo 3abepeHHra3aHOrO npomixky

acy,HaNTCHITb KHONKY CTOn) a60 BiDHeCITb rAOHOKOCAPky Ha 3apHHy CTAnuio. RaIOIIOua rAOHOBye cKOWeHa Do 3aBepuHn 3aHaHO npOMixky Acy, caOBHN IInCTpyMeHT NoBepTaCTbCA Ha 3apAHy CTAnuio.

DaTumkn

Caobin hctpymeht ochaetao taKHM daTchkaHm:

• DAtyHK NiHIMAHNAkTHByeTbcaB iBikNIOUae npHBIN HOKI,AKUO CaOBn IHCTpyMeHT NIDHRTO.
  -Датчнпескдань розилэпе пескдань садовoro Истур金融市场 Истковorioстору i Вдкюас прыд i Нок).
  DAtuKh6nokyBaHn po3n3Hae DOTOPKaHHo 06'ckTB/peHekO B Mekax uHnn HONI CAnOBORI IHCTPMHTa HIIIOE 3MHY HAPNkM.
• DAtuHK hAnny akTNByeTbca, RaIO caOBn IHCTpyMeHT Oocrae kyTa 45°.

KIOO OIN3 DAATNKB AKTNBYCTCB, HANp., DAHTNK iINHMaHH, HA DnCNIe 3'HBNAETCB4 NOBIDOMIeHH: «iINHATA.

3apdkaHHaKymyTopa

AkyMnTOp 6oNaHAnH KOnPToEN 3a Temnepatyo, AynDonypa 3apJxHAn HnWb BianaoH BHyTpuiHBo TEmnPATyBn 5Cdo45°C.

AkyMnyIopHa 6atape 3apaJkaeIbC3aBxHn, KOJIra3oHOKocapKa 3haXOJNTbC3 Ha 3apJHi CTaHII.

IitieBO-IOHnAkyMnyATOPHa 6batape nocTacbcy y aactKOBo 3apdXeHOM cyahi. JIN DaocRHeHHN NOBHOI EMHOCTi AkyMNTOHPoH 6batapei, nepeepnHM BHKOpHCTAHHRcADOBH INCTpyMeHT HeOxIDHO NOBHCIO 3aepnH B aepndH CTaHII.

IitieBO-IOHHN akymyTnTOP MOxHa 3aprJxHn KOHN 3abroDho, He CE KcOPOUe Horo ekCnnyatauHn pecypc. IpeepBaHnraPocecy 3aprKaHnHe noKoDxyc acMyTnTOP.

KksoakymnToph6ataperepo3pnaebcra6o cina, caobn IHCTpymEnB HmNkAcTbCra 3aBnCxem3axncty: Hoxi Binbwe He pyxaoTbCra.

Habiray meHIO

BHHXeNoaHn Xabnax NoaCHIObTcBpa3Hi nyHTMeHO.

Hanaштуваши	Пиимен1	Пиимен2	Пиимен3
Календар	Bosch Auto *	Змени Кльbosport Скочьань Тиндөн Змени дэ Тиндг	Фуншүй Bosch AUTO Calendar Function ningdəштоуетсяпд розмір rasoу. Зд дүлүүүхүй Нао calendar Function можлүы надунінінүлүүүванн: - Кльбіст nobих scokшагь ha tamхдөн (bɪd 1 do 3) i - Ди scokшагь поротгом тхжн (hanp., уеб виклочи нediю)
	Розklад 3мін'tи	(пOTочн'dеь)	Прогамбуанн розklаду сokoшагьшшлхom hanaштуваши окремхднівс ксшагьні и рOMPіЖКИЧУСУСYСОД 2do дeь)
		He pyхатись	Видалин рOTочног рOMPіЖКИЧУСУСYСОД 2do нд дүлүүді вибраhalог дэ Ha dinспліді вибрахь acь сількіст nobих scokшагь ha Тиндөн дэ орданхднів т рOMPіЖКИЧУСУСYСОД 2do
	Вимк./Вруун		Оьеріts zuо озцio, якшо неноротьно викорichtobувати жODEн posklad. Indego розночиа scokшагь лише пicлэ задянн komанд«Poznochatn рух» (a6o maybe з-doатok дэ мodyел Connect).
Hanaштуваши	Бezneka	АВТOM. SFOK. УВIMK. ВИМК.	PIN-KODnotriбндя поТВОТROЛЯКТИВAZUJIпICLYAВТМATNUCHORO БLOKYBAHAHIII i ZAXICHORO BIMKHNHЯ. Liz KONKNZABKDNAKTINH
		ЗmінTH PIN-KOD	Дд змін PIN-KODу notriбно с两款у вьсяті дійснін PIN-KOD
		СиГнал TrPBOГN YВIMK. ВИМК.	Актуbaць сигалу триborи СиГнал TrPBOГN DeakTNBOBANH i He lyhataime
	Дата i uac		Змін дэдн ta уасу
	Moba		Змін mobи на dinсплі
	Izhopmaця	Сатус сисемп	Информачь пpo сиу синалу зу'язky,.stan zarдженьостi akymулгогибьбатус,система lnформачь i trpibalici'tb poobotи i zarджань ra3oHOKocapkn
		Журналnomилok	Ictopirnomilok ra3oHOKocapkn
	Додаткою		Змін mapkyань oropodkayvalho HorO droty y pazi можлвих nevpeшcod noobniу
		Сатан разону	Виberiptь helibny,нормальни abo сильькii.Змін чулвocsti datuchna heliphoctey rpyHTy 3anexkn BO bID obpaHOrO stany razohy.
		Видалин karртп	Видалиnotouhy karptу scokoувань
		Завд. Naiaшт.	Повернени садового inHCTprymeHTуdo zaboCsbKxн halaustyBaHb празьдowitt do BVDalehenry ycix ocobnstix halaustyBaHb (okpim PIN-KODy). Псілі nobернени do zaboCsbKxн halaustyBaHb садовь inHCTprymeNT nobinien zhOBov hy BHKOHATN KapTyrBaHnry cadу
	IshtpymeHTN	Рibeьн	Информачь пpo kUT садового inHCTprymeTaN DINOCHSOZeml.Якшо садовь inHCTprymeHT zhaXODHTbcR na 3aparndi STaunii i Micee ЗнхodntcBo NaOAЗ МEXAMn priIMaua,notriBHO obparln Hobe положень na pIBHomу Micui
		Сигнал рpoвoda	Сигнал bID oropodkayvalho HorO droty po3ni3Hann

F016L81221(2.12.16) Bosch Power Tools

YkpaIHcbka|241

Noyek HecnpabHocte

TexniTpIMka B INTEpHeti

http://www.bosch-indego.com

CmmToMa MoxxnBa npuHna Ioo po6nTn

Mrigae cbrtloiod na Зарднii.stanuzii	€обравь огорodжуалыно доту, огорodжуалын дот саандоюови abo заандою корotк. Дот не пд'едани i razoHokocapka He Na zaradni Stanuzii	П配电онайся, по орорodжуалын дот He п配电онайь и мд дobЖИну bID 20do 250m. Псія цьог ВимКИТь I зов уВIMКИТь XЖИнLEн. Спдүйт eВКAZIБКAM B INCTPyKUДI i BCTAHOBЛЕннЯД нэлштУвань razOHokocapkn.
Сильна вібрація/ ш汞	Послаблиься райka/гВИNT HoJa	Затагніт rайky/гВИNT HoJa abo rВИNT HoJa 3 Моментом 3atrayBaHну 2,5H-M
	Hix пошкоинья	Замініт HoJa
Садовиінскрумент ненadiиho zaxodnib na.stanuzio	Орорodжуалын дот Ирпавильно пд'едани до заюдо STANuzi	Слідійе віЗазіБКAM в INCTPyKUДI i BCTAHOBЛЕнняД Зakрінеленny доту
	Орорodжуалын дот пору 3джерелом першков	Зебесоч'te достаю bIDctань mіх орорodжуалын dотом i джерелом першков (приб. 1 M)
		Змініт Маркувану орорodжуалыногу доту в MeHo
Садовиінскрумент ненразю	Роз'edicHyвач He yBIMKhenn	Прибетіріт razOHokocapky iЗ заюні Stanuzi, yВIMKHTb po3'EDHyBaY i NobePHTb razOHokocapKy Ha Зардун Stanuzio (слідкуіte 3a Tm, сizб заю stанця bBya yВIMKHeNa - CBITNbCRA ZelENH cBITNOIOJ).НathICHTb Na KONKY pIqTBeRpdJxENHЯ,цб ЗасвITBSC DlcNJIeB. BBeDITb QOTnPrnHaChN HIN PIN-KOD Для akTNBaUII rAzOHokocapkn
	Можліво, пплад зabИвся	Завожи с почату ВIMКаite рoz'EDHyBaY,notIM пepeВірітze 3OHy nДr gazOHokocapKOu, Вдіалійт ЗасMuENHЯ 3a Notpe6N (Завожи bBya raite CADOBi pykavni)
	Акymулторна batapeя He nobhICTU Зардж经а	Встановіт razOHokocapky Ha zaradny StanціюД Зарджанry akymулторpoi batae.i.Зардна Stanця nobHHA 6byu yBIMKHeNA.
	Трава занадTo BvCoKa	Перед ВИКорисаннIM Indego Skocitb razOH Янайmenш do BvCOTn 40 MM. Встановіт 6bIbuy BvCOTy CkOswBaHnN
	Акymулторна batapeя занадTo хлODнa/ЗанадTo rapURA	Даіte razOHokocapci oxolohny/Harpɪntc b abo He Ставе зардny CTANZIpi ndpIprme copnyпсяпсьпь рcomін. ГазOHokocapka працic, коли bHytrpiuHa Tempepatура akymулторpoi batapei CTANOBHt B ViD 5°Cdo 45°C
	Орорodжуалын дот пблзу джерena першков	Зась�оч'te doctahno BiDctansb Mіx орорodжуалын dotoM i джерelom першков (приб. 1 M) Змініт Маркувань орорodжуалыного доту в MeHIO

Bosch Power Tools F016 L81221|(2.12.16)

242 | Ykpaɪhcbka

Сампоми можимь поочи наду сашиху садови сюгшем небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху небу сашиху	Актуларна саатер заю хонду/занаду rapяча	Даите raцонокорци oxolohnyt/Naripitncb abo He ставе зарадуStancaii ndpnpme coнчne npomimna. Газонокоррka ррацoe, коли Bvytriush Tempepatrya akymurtophoбatapei Stahobinb BiD 5°Cdo 45°C
	Заядна санцья He yibimkhena	Yibimkhite jxihaneHnazapdnoi stancii.Ящо zaradna stancii He BMkAeBcB, АBERHITCBdo cepbcHoi maicsteprH Bosch
Газон часково не нокошени	Газонокорциnotriбнабільша кільсьтб dorilgokддя сckowuBaHHA BcBToRa3OHy/ 3anadto barato ob6'ekTb nopuy odvn 3 odHIM	Дли oxonilneHHB cieiПLOUI razohy dajte raizohokocapci 3 рasn noBHCTIO ckocHTN RA3OH
	Промікікіч acу zhanadto malin'dray takoro pozmpу razohy	36ilbuiPtpromikovacny ckouvbaHHa 60 BvHKOpHCTaIe phynKUio Bosch AUTO Calendar Function
	Відстань mіж bivpiKAMM oropodjkyBaIIhoro dpoTu 3amala	3a6e3neuYte bivdctanb He meHni HIX 75 CM mix BivpiKAMM oropodjkyBaIIhoro dpoTu okpeMHx o6'ektB y cady ДotримуTECErs DnCTaHUsI He MeHNI HIX 75 CM mix BivpiKAMM oropodjkyBaIIhoro dpoTu okpeMHx o6'ektB Ta oropodjkyBaIIhIM dpoTom NO Kpaix razohy
	HepiBHHa razOH	ОБеріТВ МенЮ nepiBHHrpyHT razohy. ДotримуTECErs BkazIBOK iNCTpyKUII i3 BCTANOBlenHNY- BvpiBHHa THepeiHOCSTI razohy/BvdiAlTIb nepiBHOCTI rpyHTy/O6MeXTe DiJINHKNoropodjkyBaIIhIM dpoTom
	Трава занаду Виска	Пerepl BrVKOPHCTAHNM Indego ckocltB razOH Янайmeni Do BWCOTN 40 MM. ВсановітБ bivshu BVCOTUCKOVAHNY
	Haxnilcadу zhanadto kpytni	ПerekoHaTeCE, ilio raZOHokocapka npauOe liuhe na cxinlax 3 KytOM haxilyne He billye 15 rapiucib.
	В�оги/Mokpri razOH	He BVKOpHCTOBuYte raZOHokocapku 3a norgAnix norodnix yMOB
	Збагато ob6'ekTb y cady	ВidiJIbTb ob6'ekTn/pepeuKoDi Na teretopii cady a60 OBMeXte ix oropodjkyBaIIhIM dpoTom
	Металев сокуцья пid nobervexhe ra3oHny abo nopuy 3 Heo	Спдуну БКAZIBaM B INCHTPKUII i3 BCTANOBlenHNY ctosobHOb o6'ektB
Садовий сюгшем Залшаэtsя в саду	Вологи/Mokpri razOH	He BVKOpHCTOBuYte raZOHokocapku 3a norgAnix norodnix yMOB
	He obmexeni ob6'ekTn/pepeuKoDi	ВidiДЛьв ob6'ekTn/pepeuKoDi Na teretopii cady a60 OBMeXte ix oropodjkyBaIIhIM dpoTom
Садовий сюгшем небу сраце Квіті тоць в саду аобpeiжdkac дяki pipeшкои	OB'ekTn/pepeuKoDi BVCOTU Oei MienHix 5 CM He e obmexeni	ПomerыпесуODn OropeDjKByBaIIhIM dpoTom Na BVDCTAH 30 CM abo prn6beptb ob6'ektN/pepeuKoDi
Здастя, zu садовий сюгшем Костить бezяков; loriki	Погічна с然是ма ckowuBaHHa 3aLexKittb BiD умов ra3oHny (handp., ra3oHokocapka pyxaetbce do haybliukcuoi Heckochei	ДИВ. Podalny ihfopmauIb V INCTpyKUII i3 BCTAOBNeHNY
	Гаонокоррca Зavдан pyaæTb mixK BvHauHIMn dInaiHcamn no npamii	ЯksOЯКьсдідінka He ckowyeTb cbo ra3oHokocapka Чато navotropoc etanu ChokuyBaHHa, 3HOBу BvKoHai Te KaptyBaHry cady
	ОрогожьBalNBn depr it nepexpeuChen n pd чac obmexuBaHHa ob6'ektB	Усhenу He necpabHocti Henotpi6He

YkpaIHcbka 243

CMNTOHMOXJHbIpaipHuaIoo po6HTH

OropodkyBaHni dprT noctiHNO pepepi3aetbca	Дрт мікі кілочаMuн haTЯгнěні HeDocTaHbO BIDCTaHb mIX KIIoUcKamn nepeBuNtyc 75 cm	HataŋHɪt bOr opodkýBaHni dprT i 3a6e3neue TbeDctahb mIX kIioUcKamn He 6bIbwe 75 cm. BVKOpNCtOBuyte 3'EDHyBaUd pOToT pyrEmOnTy CTnKiB. He pOxOJbTe BepTKyTePOM, rAzoHNHmri PpaJIaMn Hnd oropodkýBaHni DpOTOM
Cáobovin hCtpyMeHT ckOuSy TpaBy HepiBnOMiPHO/3 noRaHIO YKICTHO	Задл'tо малa Bicota CskOswBaHnna	BCTahOBiT bIbIy BWCOTy CskOswBaHnna
	Газонокocapuzi notpíbHa 6bIbSHA kINbKICTb dorpIXK dIry CskOswBaHnha BCbIg Ora3OHy	Дпя oxonleney Bcici nIpoUzi rAzoHy daiTe rAzoHOKocapuzi 3 рa3n NobHicTlO cKoCtHn rAzoH
	HIX 3atynHBcA	PereropHITb abO zaMInHb HIX (peKoMeHDoBaHn Dlhy koXHOrO HOBOr CEsoHy)
	МожлИвО, пRiIaD 3a6HbCBA	Завдз сючату ВIMNKaIte po3'EDHyBaV,notIM pepeBipRЯte 3OHy nIq rAzoHOKocapKO,ВidanJaTe ЗасmчeHnH 3a Notpe6h (Завди BdIaRajte caDobiy pykabuizi)
Зарджанн He ЗdiIshCOeTBcA	Kopo3IzharDnIX KOHTAKTIB	ПочistITb 3apdHi KOHTAKTIN
OropodkyBaHni dprT He po3nI3HaETbca	Kopo3Ig KIeM dIpOty	Вidanlity IzolauZIO 3dpOty dIpy BIDHOBleHnH HoprMaIbHOrO KOHTAKTу
КнOLka BnCotn ckOuSyBaHnHa 3aIdae	МожлИвО, пRiIaD 3a6HbCBA	Завдз сючату ВIMNKaIte po3'EDHyBaV,notIM pepeBipRЯte 3OHy nIq rAzoHOKocapKO,ВidanJaTe ЗасmчeHnH 3a Notpe6h (Завди BДraIaTe caDobiy pykabuizi)

Cepbic Ta HadaHna KOHCyNbTauii 0do BHKOpHCTaHH npodykuii